Timbre "JO de Londres" au Canada

"London Olympics" stamp from Canada

Comme en 2008, la poste canadienne a émis un seul timbre consacré aux jeux olympiques de Londres.
C'est ce timbre, émis le 27 juin 2012, qui figure en 3 exemplaires sur cette lettre ci-dessous postée le 10 juillet 2012 de la ville de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon (nord-ouest du pays). Merci beaucoup Jeff :-)
Malheureusement, comme en France parfois, une vilaine oblitération mécanique a été également apposée sur cette lettre le 12 juillet 2012...
Je ne sais pas exactement ce que représente le cachet spécial (un chalet ?) de cette ville qui a connu un essor à la fin du 19ème siècle lors de la ruée vers l'or.

As in 2008, Canada Post has issued a single stamp devoted to the Olympic Games in London.

It is that stamp, issued on June 27, 2012, that appears in three copies on this cover below mailed on July 10, 2012 from the city of Whitehorse, the capital of the Yukon Territory (north-western Canada). Thank you very much Jeff :-)

Unfortunately, as it's the case sometimes in France, an ugly mechanical cancellation was also applied on the letter on July 12, 2012...

I do not know exactly what is depicted on the special postmark (a cottage ?) of this city that has boomed in the late 19th century during the gold rush.

Ce timbre autocollant (tarif permanent régime intérieur, soit 0,61€ actuellement) a été émis en carnet de 10 timbres.
La poste canadienne a choisi de représenter une épreuve d'aviron (deux de couple), un sport dans lequel les athlètes canadiens ont traditionnellement de bons résultats aux jeux olympiques.
Depuis la 1ère participation du Canada aux jeux olympiques en 1900, l'aviron est en effet le 2ème sport (après l'athlétisme) pourvoyeur de médailles d'or (9 au total) pour ce pays.
Lors des jeux de Pékin, le Canada avait remporté 4 médailles en aviron (1 or, 1 argent, 2 bronze) et 18 au total.
A ce jour, les athlètes canadiens ont remporté 7 médailles (2 argent, 5 en bronze), dont 2 remportées en aviron (Hommes 8 de pointe, Femmes 8 de pointe) lors de ces jeux de Londres. 
J'aime beaucoup ce timbre, avec cette feuille d'érable en fond, imprimé avec une encre métallique qui permet de rehausser les ondulations de l'eau dans le sillage du bateau...
En 2008, le timbre canadien émis pour les jeux de Pékin avait été élu meilleur timbre olympique, ce nouveau timbre ne devrait pas être loin à nouveau d'une telle distinction !

This self-adhesive stamp (permanent domestic rate, i.e. € 0.61 currently) was issued in booklets of 10 stamps.

Canada Post has chosen to feature a rowing event (double sculls), a sport in which Canadian athletes have traditionally successful results at the Olympic Games.

Since the first participation of Canada at the Olympics in 1900, rowing is actually the second sport (after athletics) supplier of gold medals (9 in total) for this country.

At the Beijing Games, Canada has won four medals in rowing (1 gold, 1 silver, 2 bronze) and 18 in total.

To date, Canadian athletes have won seven medals (2 silver, 5 bronze), including two in rowing (Men's Eight, Women's Eight) at the London Games.

I really like this stamp, with the maple leaf in background, printed with metallic ink enhancing the ripples in the track of the boat...

In 2008, the Canadian stamp issued for the Beijing Games was awarded best Olympic stamp, that new stamp should not be far again from such a recompense !