Affichage des articles dont le libellé est Saudi Arabia (Arabie Saoudite). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Saudi Arabia (Arabie Saoudite). Afficher tous les articles

samedi 19 juillet 2025

"Opening of the Rub-el-Khali Highway" joint stamp with Saudi Arabia, on FDC from Oman

Timbre "Ouverture de l'autoroute Rub-el-Khali", commun avec l'Arabie Saoudite, sur FDC d'Oman 

Le 28 décembre 2023, les administrations postales du Sultanat d'Oman et du Royaume d'Arabie Saoudite ont mis en circulation un timbre commun à l'occasion de l'inauguration de l'autoroute Rub-el-Khali reliant les 2 pays.
Chacun des 2 pays a imprimé ce timbre en feuillet de 6 timbre, Oman mettant également en circulation un bloc-feuillet.
La version omanaise de ce timbre (0,30 OMR) figure sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé le 15 mai 2025 depuis Mascate. Merci beaucoup Hussain !
A noter le TAD Premier Jour incluant les emblèmes des 2 pays : une dague kandjar superposée sur deux épées croisées (Oman) et deux cimeterres placées sous un palmier (Arabie Saoudite).
Le timbre montre les dirigeants des 2 pays, le sultan Haïtham ben Tariq et le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud lors de l'inauguration de cette autoroute, avec différents emblèmes des 2 pays dans le fond, en particulier la célèbre tour du Kingdom Center à Riyad, ainsi que des symboles économiques comme une raffinerie ou un puits de pétrole. 
On December 28, 2023, the postal administrations of the Sultanate of Oman and the Kingdom of Saudi Arabia issued a joint stamp to mark the inauguration of the Rub el Khali highway linking the two countries.
Each country printed this stamp in a sheetlet of six, with Oman also issuing a souvenir sheet.
The Omani version of this stamp (0.30 OMR) appears on the official FDC below, sent on May 15, 2025, from Muscat. Thank you very much, Hussain!
To note the First Day cancellation including the emblems of both countries: a Kanjar dagger superimposed on two crossed swords (Oman) and two scimitars placed under a palm tree (Saudi Arabia).
The stamp shows the leaders of the two countries, Sultan Haitham bin Tariq and King Salman bin Abdulaziz Al Saud, at the inauguration of this highway, with various emblems of the two countries in the background, in particular the famous Kingdom Center tower in Riyadh, as well as economic symbols such as a refinery or an oil well.  

Cette autoroute du désert, longue de 725 km, débute au rond-point d'Ibri (côté omanais), dans le gouvernorat d'A'Dhahirah, et se termine au poste de contrôle de Rub-el-Khali, pour une distance de 161 kilomètres. Du côté saoudien, elle débute au carrefour d'Al Bat'ha et se termine au poste de contrôle frontalier, soit un tronçon de 564 kilomètres.
Rub-el-Khali (littéralement le "Quart Vide") fait référence à l'un des plus grands déserts et la plus grande étendue ininterrompue de sable au monde, occupant environ 650000 km2 dans le tiers le plus méridional de la péninsule Arabique. 
L'autoroute Rub-el-Khali revêt une importance économique considérable pour les 2 pays. Elle contribue à l'expansion des échanges commerciaux et de l'activité touristique. Elle permet aux exportations omanaises d'atteindre les marchés internationaux via la mer Rouge et offre également un accès direct aux exportations saoudiennes vers le reste du monde via la mer d'Oman et la mer d'Arabie.
Hussain a utilisé un 2ème timbre (0,30 OMR), faisant partie d'un bloc-feuillet (4 timbres) émis le 21 juillet 2022, consacré à différents types de dattes d'Oman, la variété "Zabad" ici. Une dizaine de variétés de dattes sont cultivées à Oman et font partie des principaux produits agricoles exportés (avec les bananes, entre 10000 et 15000 tonnes de dattes chaque année), principalement vers les Émirats arabes unis, l'Arabie saoudite et l'Inde.
This 725-km desert highway begins at the Ibri roundabout (on the Omani side) in Adhahirah Governorate and ends at the Rub-el-Khali checkpoint, a distance of 161 kilometers. On the Saudi side, it begins at the Al Bat'ha junction and ends at the border checkpoint, a 564-kilometer stretch.
Rub-el-Khali (literally, the "Empty Quarter") refers to one of the largest deserts and the largest uninterrupted expanse of sand in the world, occupying approximately 650,000 km2 in the southernmost third of the Arabian Peninsula.
The Rub-el-Khali highway is of considerable economic importance to both countries. It contributes to the expansion of trade and tourism. It allows Omani exports to reach international markets via the Red Sea and also provides direct access for Saudi exports to the rest of the world via the Arabian and Oman Seas.
Hussain used a second stamp (0.30 OMR), part of a souvenir sheet (4 stamps) issued on July 21, 2022, dedicated to different types of Omani dates, the "Zabad" variety here. About ten varieties of dates are cultivated in Oman and are among the main agricultural exports (along with bananas, between 10,000 and 15,000 tons of dates each year), mainly to the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and India.  

vendredi 29 novembre 2019

"20th anniversary of the EMS Cooperative" joint stamp on cover from Saudi Arabia

Timbre commun "20ème anniversaire de la Coopérative EMS" sur lettre d'Arabie Saoudite

La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
La Coopérative EMS a pour objectif de promouvoir la coopération entre les pays membres afin qu'ils puissent fournir à leurs clients un service EMS de haute qualité et compétitif dans le monde entier à un prix abordable...
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS. 
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product.
The EMS Cooperative aims to promote cooperation between member countries so they can provide their customers with a high quality, competitive EMS service worldwide at an affordable price ...
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative.


Sauf erreur de ma part, les 21 pays concernés par cette émission commune : Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Égypte, Jordanie, Liban, Maldives, Malte, Mexique, Mongolie, Paraguay, Philippines, Arabie Saoudite, Sierra Leone, Sri Lanka, Syrie, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Émirats Arabes Unis, Wallis et Futuna.
Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays, précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
La version saoudienne de ce timbre (3 SAR) figure sous forme de bloc-feuillet (2 timbres) sur la lettre ci-dessus envoyée le 1er septembre 2019 depuis la ville de Djeddah, un des principaux ports du pays (sur la Mer Rouge) situé dans la province de la Mecque. Merci beaucoup Tarique !
A noter que la poste saoudienne a mis en circulation ce timbre en avance, le 21 avril 2019, et que plus de 180 pays sont actuellement membres de cette Coopérative EMS.
Unless I am mistaken, the 21 countries involved in this joint issue: Chile, Côte d'Ivoire, Cyprus, Egypt, Jordan, Lebanon, Maldives, Malta, Mexico, Mongolia, Paraguay, Philippines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sri Lanka, Syria, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Wallis and Futuna.
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country, preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country. 
The Saudi version of this stamp (SAR 3) is present in the form of a souvenir sheet (2 stamps) on the cover above sent on September 1, 2019 from the city of Jeddah, one of the main ports of the country (on the Red Sea) located in the province of Mecca. Thank you very much Tarique! 
It should be noted that the Saudi Post has put into circulation this stamp in advance, on April 21, 2019, and that more than 180 countries are currently members of this EMS Cooperative.

lundi 20 août 2018

"Tribute to King Abdullah" stamps on cover from Saudi Arabia

Timbres "Hommage au roi Abdallah" sur lettre d'Arabie Saoudite

Le 23 janvier 2015, le 6ème roi d'Arabie Saoudite depuis 1932, Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (né en 1924) décédait suite à une pneumonie, après presque 10 ans de règne (le roi Salmane lui a succédé).
Le roi Abdallah était un des 53 fils du roi Abdelaziz, le 1er roi de l'Arabie Saoudite moderne et a eu lui-même 15 fils et 20 filles et 9 épouses différentes...
Considéré en 2015 comme la 7ème personne la plus influente au monde et le 3ème souverain le plus riche du monde (fortune estimée à 18,5 milliards de dollars), le roi Abdallah porte également le titre de "Gardien des Deux Saintes Mosquées", en référence aux 2 lieux saints de l'islam situés dans le pays, La Mecque et Médine.
Le 27 avril 2015, la poste saoudienne a mis en circulation une série (4 timbres + 1 timbre sans dentelure) pour rendre hommage au roi Abdallah.
On January 23, 2015, the 6th King of Saudi Arabia since 1932, Abdullah bin Abdulaziz Al Saud (born in 1924) died of pneumonia, after almost 10 years of rule (King Salman succeeded him).
King Abdullah was one of the 53 sons of King Abdelaziz, the 1st King of modern Saudi Arabia, and himself had 15 sons and 20 daughters from 9 different wives ...
Regarded in 2015 as the 7th most influential person in the world and the 3rd richest ruler in the world (fortune estimated at 18.5 billion dollars), King Abdullah also bears the title of "Custodian of the Two Holy Mosques", in reference to the two holy places of Islam located in the country, Mecca and Medina.
On April 27, 2015, the Saudi Post issued a series (4 stamps + 1 unperforated stamp) to pay tribute to King Abdullah.


Les 4 timbres de cette série (2 SAR chacun) ont été imprimés dans un même feuillet dont la partie supérieure (avec 2 timbres) a été utilisée pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 22 juillet 2018 depuis la ville de Djeddah, un des principaux ports du pays (sur la Mer Rouge) situé dans la province de la Mecque. Merci beaucoup Tarique !
Je suis heureux car cette lettre a été oblitérée (ce qui est loin d'être toujours le cas pour les lettres envoyées d'Arabie Saoudite) avec 3 TAD rectangulaires appliqués avec une encre bleue (avec mentions "Saudi Post - Makkah Region Date 22 July 2018 Mail Opening & processing center, Jeddah").
Comme pour les timbres émis par la Royal Mail, les timbres saoudiens ne comportent pas le nom du pays, mais uniquement les armoiries du royaume (en haut à droite). Ces armoiries, adoptées en 1950, sont composées d'un palmier au-dessus de 2 épées croisées, symbolisant les 2 grandes familles régnantes récentes : les Wahab et les Ibn Saoud, actuellement au pouvoir avec le roi Salmane.
The 4 stamps of this series (SAR 2.00 each) were printed in the same sheetlet, the upper part (with 2 stamps) being used to stamp the cover above sent on July 22, 2018 from the city of Jeddah, one of the main ports of the country (on the Red Sea) located in the province of Mecca. Thank you very much Tarique!
I'm happy because this letter has been canceled (which is far from always the case for covers sent from Saudi Arabia) with 3 rectangular postmarks applied with a blue ink (with mentions "Saudi Post - Makkah Region Date 22 July 2018 Mail Opening & processing center, Jeddah").
As for the stamps issued by the Royal Mail, Saudi stamps do not include the name of the country, but only the coat of arms of the Kingdom (at the top right). These coat of arms, adopted in 1950, are composed of a palm tree over two crossed swords, symbolizing the two major recent ruling families: the Wahab and Ibn Saud, currently in power with King Salman.
 

jeudi 9 avril 2015

King Abdullah Sports City in Saudi Arabia

Stade du Roi-Abdallah en Arabie Saoudite

Le 1er mai 2014, le nouveau stade international du Roi-Abdallah, situé à 60 km au nord de la ville de Djeddah, a été officiellement inauguré, en présence du roi Abdallah (décédé le 23 janvier 2015) et de son successeur, le roi Salmane.
Le match de la finale de la coupe de football du roi y était alors organisée, entre les clubs d'Al-Ahli SC (Djeddah) et d'Al-Shabab (Riyad).
Ce stade ultra-moderne (62 241 places assises), le 2ème plus grand stade du pays (après le stade du Roi-Fahd à Riyad) et le 10ème dans le monde arabe, fait en fait partie plus largement de la cité des sport du Roi-Abdallah, constituée d'autres terrains de football (plein air et indoor), de terrains de tennis, de mosquées et d'un centre des médias.
On May 1, 2014, the new King Abdullah International Stadium, located 60 km north of the city of Jeddah, was officially inaugurated in the presence of King Abdullah (who died on January 23, 2015) and his successor, King Salman.
The match of the final of the King's football Cup was then organized between the clubs of Al-Ahli SC (Jeddah) and Al-Shabab (Riyadh).
This ultra-modern stadium (62,241 seats), the second largest stadium in the country (after the King Fahd Stadium in Riyadh) and the 10th in the Arab world, is actually part of the King Abdullah Sports City, including also some other football fields (outdoor and indoor), tennis courts, mosques and a media center.


Ce 1er mai 2014, la poste d'Arabie Saoudite a mis en circulation un impressionnant bloc-feuillet, composé de 3 timbres (2 riyals chacun), consacré à cette cité des sport du Roi-Abdallah ("King Abdullah Sports City").
Un grand merci Tarique pour cette lettre affranchie avec ce bloc-feuillet, envoyée le 17 mars 2015 du bureau de poste Tahlia de Djeddah (malheureusement, aucune oblitération...).
Le logo de cette cité des sports figure sur le timbre central, les 2 autres étant consacrés à ce stade (vue intérieure à gauche et extérieure à droite).
Ce même logo, ainsi que celui de la poste saoudienne, sont inclus dans la marge supérieure.
Comme pour les timbres émis par la Royal Mail, les timbres saoudiens ne comportent pas le nom du pays, mais uniquement les armoiries du royaume (en haut à droite).
Ces armoiries, adoptées en 1950, sont composées d'un palmier au-dessus de 2 épées croisées, symbolisant les 2 grandes familles régnantes récentes : les Wahab et les Ibn Saoud, actuellement au pouvoir avec le roi Salmane.
On this May 1, 2014, the Post of Saudi Arabia released an impressive souvenir sheet, consisting of three stamps (2 Riyals each) devoted to this King Abdullah Sports City.
A big thank you Tarique for this letter franked with this souvenir sheet, sent on March 17, 2015 from the Tahlia post office in Jeddah (unfortunately, no cancellation...).
The logo of this Sports City is included on the central stamp, the other two ones being devoted to this stadium (interior view to the left and exterior view to the right).
That same logo as well as the emblem of the Saudi Post, are included in the top margin.
As for the stamps issued by Royal Mail, Saudi stamps do not include the name of the country, but only the coat of arms of the Kingdom (at the top right).
These coat of arms, adopted in 1950, are composed of a palm tree over two crossed swords, symbolizing the two major recent ruling families : the Wahab and Ibn Saud, currently in power with King Salman.

jeudi 26 février 2009

Mon 2ème courrier d'Arabie Saoudite

My 2nd cover from Saudi Arabia

Merci Ganesh pour cette nouvelle lettre en provenance du royaume saoudien :-)
Contrairement à la précédente, le cachet d'oblitération bleu (très lisible cette fois) du bureau postal de Rakah à Al-Khobar, sur la côte est, comporte une date conforme à notre calendrier grégorien (8 février 2009)...
Les timbres ci-dessous vont cette fois nous faire voyager dans l'ouest de l'Arabie Saoudite.
Le petit timbre courant à 2 riyals (quelle année d'émission ?) représente la Kaaba située à l'intérieur de la mosquée Masjid al-Haram à la Mecque, premier lieu saint de l'islam.
Cet édifice presque cubique de 15 mètres de haut, abritant la fameuse "pierre noire" dans un angle, est un symbole fort vers lequel les musulmans se tournent pour prier.
Thank you Ganesh for this second cover from the Saudi kingdom :-)
Contrary to the previous one, the blue cancellation (very legible this time) from the Rakah post office in Al-Khobar on the east coast, includes a date in line with our Gregorian calendar (February 8, 2009)...
We will now travel in the west of Saudi Arabia thanks to the stamps below.
The small 2 riyals definitive stamp (what year of issue ?) represents the Kaaba located inside the Masjid al-Haram mosque in Mecca, the first holy site of Islam.
This almost cubic building (15 meters high), housing the famous "black stone" in a corner, is a symbol to which Muslims turn to pray.

De nombreux musulmans venant effectuer leur pèlerinage aux lieux saints de la Mecque (hajj) ou de Médine arrivent dans le royaume par le port de Yanbu, situé sur la côte est, sur la mer rouge.
C'est ce port "Roi Fahd", occupant près de 15 km de côtes, qui est évoqué sur les 2 autres timbres identiques, émis en 2002. Il fait partie d'une série de 2 timbres, même motifs mais couleurs du fond différentes.
Yanbu, petit port de pêche, a été choisie en 1975 par le gouvernement saoudien pour devenir un grand complexe industriel (raffinerie de pétrole, pétrochimie, plastique).
Cette cité est très éloignée des principaux champs de gaz ou de pétrole du royaume, c'est pourquoi des pipelines de plus de 1300 km traversent le désert pour les acheminer jusque là.
Ce port est aujourd'hui le plus important complexe saoudien situé sur la mer rouge pour l'exportation des hydrocarbures, mais aussi le plus proche des marchés européens et nord américains...
Many Muslims coming for a pilgrimage to the holy places of Mecca (hajj) or Medina arrived in the kingdom through the port of Yanbu, on the east coast on the Red Sea.
This is this "King Fahd" port, occupying nearly 15 km of coastline, which is referred to on the other two identical stamps, issued in 2002. It is part of a set of two stamps, same illustration but with different background colors.
Yanbu, a small fishing port, was chosen in 1975 by the Saudi government to become a large industrial complex (oil refinery, petrochemical, plastic).
This city is far from the main Saudian gas or oil fields, that's why pipelines of more than 1300 km were built across the desert to deliver them until here.
This port is now the largest Saudian complex on the Red Sea for the export of hydrocarbons, but also the closer one from the European and North American markets...

mercredi 28 janvier 2009

1er courrier d'Arabie Saoudite

My first cover from Saudi Arabia

Pas si courant de recevoir une lettre du royaume d'Arabie Saoudite...
Merci donc Ganesh pour cette 1ère lettre postée de la ville d'al-Khubar, ville importante de l'est du pays sur le golfe Persique. Cette ville fait partie, avec Dhahran, de la grande zone métropolitaine de Dammam.
Cette lettre a transité par le bureau de poste de Rakah au mois de Mouharram 1430 de l'hégire (2009 dans notre calendrier grégorien), le 1er mois du calendrier lunaire musulman, le calendrier officiel en Arabie Saoudite.
Not so common to receive a letter from the Kingdom of Saudi Arabia...
So thank you Ganesh for this first cover mailed from the city of al-Khubar, a major city in the east of the country on the Persian Gulf. This city is part, with Dhahran, of the great metropolitan area of Dammam.
This letter passed through the Rakah post office on the month of Muharram 1430 AH (2009 in our Gregorian calendar), the first month of the Muslim lunar calendar, the official calendar in Saudi Arabia.

Les 4 timbres (malheureusement identiques...) ont été émis en 1426 de l'hégire (2005, à quelle date exacte ?) pour annoncer les élections municipales qui commencèrent le 10 février 2005 jusqu'au 21 avril 2005 suivant les provinces. Ces élections furent les premières organisées dans le royaume depuis 1960 et amorçaient un timide signe du pouvoir vers plus de réformes politiques...
Seuls les hommes de plus de 21 ans étaient appelés aux urnes pour renouveler les conseils municipaux des 178 villes du pays. Les femmes pourraient voter pour la 1ère fois lors des mêmes élections en 2009...
Ces timbres représentent une carte de l'Arabie Saoudite avec un logo, inspiré des armoiries du pays, avec une urne en forme de palmier. Les armoiries officielles figurent également en haut à droite de chaque timbre, ce qui permet d'identifier le pays émetteur puisqu'aucun nom de pays ne figure sue les timbres émis par la poste saoudienne (comme le profil de la reine Elisabeth II sur les timbres britanniques)...
Ces armoiries, adoptées en 1950, sont composées d'un palmier au-dessus de 2 épées croisées, symbolisant les 2 grandes familles régnantes récentes : les Wahab et les Ibn Saoud, actuellement au pouvoir avec le roi Abdallah.
The four stamps (unfortunately all the same...) were issued in 1426 AH (2005, which day exactly ?) to announce the municipal elections that began on February 10 2005 until April 21 2005 depending on the provinces. These elections were the first held in the kingdom since 1960 and initiated a timid signs of the power towards greater political reform...
Only men over 21 were called to the polls to renew the municipal councils of 178 cities. Saudi Women may vote for the first time in these same elections in 2009...
These stamps represent a map of Saudi Arabia with a logo, inspired by the coat of arms of the country, with an palm tree-shaped ballot box. The official arms are also included in the top right of each stamp, allowing to identify the issuing country since the country's name is not written on the stamps issued by the Saudi Post (as the profile of the Queen Elisabeth II on British stamps)...
These arms, adopted in 1950, consist of a palm tree over two crossed swords, symbolizing the two recent ruling families : the Wahab and the Ibn Saud, currently in power with King Abdullah.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...