Roald Dahl, 2012 Olympic champion, UPU 100th anniversary stamps on cover from Great Britain

Roald Dahl, champion olympique 2012, 100 ans de l'UPU sur lettre de Grande-Bretagne 

D'origine norvégienne, le célèbre écrivain et scénariste britannique Roald Dahl (1916-1990) se lance en 1961 dans la littérature pour la jeunesse avec "James et la grosse pêche", imaginé pour ses cinq enfants, à qui il raconte chaque soir une nouvelle histoire.
Mais c'est sûrement avec son livre "Charlie et la chocolaterie" que vous avez d'abord entendu parlé de lui, grâce à l'adaptation cinématographique de Tim Burton.
Le 10 janvier 2012, la Royal Mail a mis en circulation une intéressante série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différents livres pour enfants de Roald Dahl, illustrés par Quentin Blake.
Deux timbres identiques (0,76£) extraits du bloc-feuillet ont été utilisés en bas à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 22 janvier 2026 depuis la ville de Northwich. Ces 2 timbres illustrent un scène de l'ouvrage "Le Bon Gros Géant" ("The BFG"), roman écrit par Roald Dahl en 1982. 
Ce roman raconte l'histoire de Sophie, une fillette orpheline de 8 ans, qui, un soir, est enlevée par un géant. Loin de manger des enfants comme elle le croyait, le géant lui explique, parlant de façon étrange, qu'il souffle des rêves dans les oreilles des enfants... 
Of Norwegian origin, the renowned British writer and screenwriter Roald Dahl (1916-1990) began his career in children's literature in 1961 with "James and the Giant Peach," a story he created for his five children, to whom he told a new tale each night.
But it is surely with his book "Charlie and the Chocolate Factory" that you first heard of him, thanks to Tim Burton's film adaptation.
On January 10, 2012, the Royal Mail issued an interesting series (6 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to various children's books by Roald Dahl, illustrated by Quentin Blake.
Two identical stamps (£0.76) from the souvenir sheet have been used in the lower right corner of the cover below, sent on January 22, 2026, from the town of Northwich.
These two stamps illustrate a scene from "The BFG" ("The Big Friendly Giant"), a novel written by Roald Dahl in 1982.
The novel tells the story of Sophie, an eight-year-old orphan girl, who is kidnapped one night by a giant. Far from eating children as she believed, the giant explains to her, speaking strangely, that he blows dreams into children's ears...  

Les 2 timbres identiques en haut à droite (0,08£, conception : Rosalin Dease) font parti d'une série (4 timbres) émise le 12 juin 1974, consacrée au 100ème anniversaire de l'UPU et en particulier au développement du transport postal vers l'étranger.
Ce timbre montre en particulier un van postal bleu et une boîte aux lettres bleue en service dans les années 1930 au Royaume-Uni pour la poste aérienne (un TAD "Airmail" de Londres du 27 février 1931 est reproduit sur le timbre).
Lors des jeux olympiques de Londres en 2012 à domicile, l'équipe britannique a remporté un nombre record de médailles depuis les jeux de Londres en 1908, avec un total de 65 médailles dont 29 en or.
Le 2 août 2012, la Royal Mail a émis 29 timbres pour honorer ces 29 médailles d'or dont un (1st Local) consacré au kayakiste Edward McKeever, champion olympique en K1 200 m (course en ligne), utilisé en haut à gauche sur l'enveloppe ci-dessus.
Un dernier timbre (0,02£) de type Machin (profil de la reine Élisabeth II), version autocollante avec code matriciel, faisant partie d'une série (7 timbres) émise le 4 avril 2022, a été utilisé. 
Les premiers timbres de ce type (conçus par Arnold Machin) ont été émis en 1967 et ont évolué jusqu'au décès de la reine en 2022 avec, en particulier, l'ajout de différents éléments de sécurité.
The two identical stamps in the upper right corner (£0.08, design: Rosalin Dease) are part of a series (four stamps) issued on June 12, 1974, commemorating the UPU's 100th anniversary and, in particular, the development of overseas postal services.
This stamp specifically depicts a blue postal van and a blue postbox used in the UK during the 1930s for airmail (a London Airmail postmark dated February 27, 1931, is reproduced on the stamp).
At the 2012 London Olympics, held on home soil, the British team won a record number of medals since the 1908 London Games, with a total of 65 medals, including 29 gold.
On August 2, 2012, the Royal Mail issued 29 stamps to commemorate these 29 gold medals, including one (1st Local) dedicated to kayak athlete Edward McKeever, Olympic champion in the K1 200m sprint, used in the upper left corner of the envelope above.
A final stamp (£0.02) of the Machin type (profile of Queen Elizabeth II), a self-adhesive version with a matrix code, part of a series (7 stamps) issued on April 4, 2022, was used.
The first stamps of this type (designed by Arnold Machin) were issued in 1967 and evolved until the Queen's death in 2022, notably with the addition of various security features.  

"Bird Observatory" stamp on cover from Lundy (United Kingdom)

Timbre "Observatoire ornithologique" sur lettre de Lundy (Royaume-Uni) 

Aucun philatéliste ne peut prétendre n'avoir jamais entendu parler de cette île britannique de Lundy (située dans le canal de Bristol), célèbre pour ses timbres "locaux" libellés en puffin (signifiant macareux en anglais, l'oiseau emblématique de Lundy), considérés comme des vignettes de fantaisie et non pris en compte dans l'affranchissement des lettres envoyées depuis cette île.
L'histoire des timbres "locaux" de Lundy a débuté suite à la diminution de la population de l'île et du manque d'intérêt pour le bureau de poste de la Royal Mail sur place, qui ferma en 1927.
Martin C. Harman, le propriétaire de l'île, décida alors d'émettre des timbres privés à partir de 1929 afin de couvrir les frais de transport du courrier entre l'île et le Royaume-Uni.
Ce service postal privé, toujours en activité aujourd'hui, est considéré comme le plus ancien du monde.
Pendant longtemps (jusqu'en 1962 pour les cartes postales, 1992 pour les lettres), les timbres locaux de Lundy ne pouvaient pas être apposés sur le recto. Depuis 1929, plus de 350 timbres ont été émis par l'île de Lundy et environ 40000 lettres sont envoyées chaque année depuis Lundy.
No philatelist can claim to have never heard of this British Lundy Island (located in the Bristol Channel), famous for its "local" stamps denominated in Puffin (the iconic bird of Lundy), considered as fancy vignettes and not taken into account in the franking of the letters sent from this island.
The story of Lundy's "local" stamps began with the dwindling population of the island and the lack of interest in the Royal Mail Post Office, which closed in 1927.
Martin C. Harman, the owner of the island, decided to issue private stamps from 1929 to cover the cost of transporting mail between the island and United Kingdom.
This private postal service, still in operation today, is considered as the oldest in the world.
For a long time (until 1962 for postcards, 1992 for letters), local Lundy stamps could not be affixed to postal items on the address side. Since 1929, more than 350 stamps have been issued by Lundy Island and approximately 40,000 letters are sent each year from Lundy.  

Un exemple de courrier récent avec la lettre ci-dessus, incluant un timbre local de Lundy en bas à gauche, envoyée le 3 juillet 2025. Merci beaucoup Roland !
A noter cette empreinte de machine à affranchir bleue de la Royal Mail (3,20£ - envoi jusqu'à 20g en Europe) appliquée le 4 juillet 2025, incluant une illustration montrant le vieux phare de Lundy.
Le timbre de Lundy ci-dessus (tarif "Rest Of the World" - 265 puffin = 2,65£) fait partie d'une jolie série (5 timbres, conception : Sharon Read, imprimés en France par Cartor) émise le 11 mars 2025, rappelant que Lundy, véritable paradis pour les oiseaux nichant au sol et migrateurs (la 3ème plus grande colonie d'oiseaux marins nichant sur les falaises des eaux britanniques), a réintégré en 2023 le réseau des observatoires ornithologiques de Grande-Bretagne.
En tant que membre actif, Lundy s'engage pour l'étude à long terme des populations d'oiseaux et de leurs migrations. Un garde ornithologue effectue le recensement quotidien, coordonne la recherche ornithologique, le baguage et les activités de sensibilisation.
Chaque timbre de cette série arbore le logo (un macareux en vol) de l'Observatoire ornithologique de Lundy, comme celui ci-dessus, représentant un pingouin torda (Alca torda) et un guillemot de Troïl (Uria aalge) à gauche.
An example of recent mail with the cover above, including a local Lundy stamp in the bottom left corner, sent on July 3, 2025. Thank you very much, Roland!
To note this blue meter cancellation of the Royal Mail (£3.20 - mail up to 20g within Europe) applied on July 4, 2025, including an illustration showing the old Lundy lighthouse. 
The Lundy stamp above ("Rest of the World" rate - 265 puffin = £2.65) is part of a lovely series (5 stamps, designed by Sharon Read, printed in France by Cartor) issued on March 11, 2025, commemorating Lundy, a true haven for ground-nesting and migratory birds (home to the third largest seabird colony nesting on the cliffs of British waters), which rejoined the British Bird Observatory Network in 2023.
As an active member, Lundy is committed to the long-term study of bird populations and migration. A Bird Warden conducts the daily census, coordinates ornithological research, ringing and education.
Each stamp in this series features the logo (a puffin in flight) of the Lundy Bird Observatory, like the one above, which depicts a razorbill (Alca torda) and a common guillemot (Uria aalge) on the left.  

"Viking Britain" stamp set on cover from United Kingdom

Timbres "Grande-Bretagne au temps des Vikings" sur lettre du Royaume-Uni

Les Vikings sont présents dans les îles Britanniques du 8ème au 11ème siècle. Leurs activités dans cette région vont du commerce pacifique aux campagnes de conquêtes territoriales en passant par des incursions épisodiques. 
Le 8 juin 793, pour la première fois dans la chrétienté occidentale, un vénérable monastère est sauvagement pillé par les Vikings. Il s'agit du monastère de la petite île côtière de Lindisfarne dans le Northumberland, entre Newcastle et Edimbourg.
Afin de commémorer le 40ème anniversaire du centre viking Jorvik à York, la Royal Mail a mis en circulation, le 20 février 2024, une intéressante série (8 timbres) illustrant des objets datant de cette période, découverts sur différents sites archéologiques du pays.  
Le centre viking Jorvik, fondé en 1984, est un musée et une attraction touristique à York, consacrée à la vie des Vikings dans la ville à l'époque où elle était la capitale du royaume viking de Jórvík (entre 866 et 954). 
The Vikings were present in the British Isles from the 8th to the 11th century. Their activities in this region ranged from peaceful trade to campaigns of territorial conquest and occasional incursions.
On June 8, 793, for the first time in Western Christianity, a venerable monastery was savagely pillaged by the Vikings. This was the monastery on the small coastal island of Lindisfarne in Northumberland, between Newcastle and Edinburgh.
To commemorate the 40th anniversary of the Jorvik Viking Centre in York, the Royal Mail put into circulation, on February 20, 2024, an interesting series (8 stamps) illustrating artefacts dating from this period, discovered on different archaeological sites in the country.
The Jorvik Viking Centre, founded in 1984, is a museum and visitor attraction in York, dedicated to Viking life in the city during its time as the capital of the Viking Kingdom of Jórvík (866-954).

Conçus par Studio Up et imprimés en France par Cartor Security Printers, ces 8 timbres représentent des objets vikings remarquables avec une carte dans le fond permettant de localiser le site où ils ont été découverts.
Deux timbres de cette série ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 30 septembre 2024 depuis Cambridge. Merci beaucoup Josep !
Le timbre à gauche (1£) représente une broche penannulaire en argent, faisant partie du trésor de Penrith (Cumbria), exposé aujourd'hui au British Museum à Londres.
La broche penannulaire, à l'origine une attache utilitaire courante pour vêtements dans la Bretagne romaine, s'est développée à l'époque post-romaine. Les broches, portées par les hommes et les femmes, étaient fabriquées dans des métaux précieux et souvent décorées de pierres précieuses. Lorsque les Vikings commencèrent à attaquer et à coloniser les îles britanniques, ils se mirent à porter ces broches, mais désormais en argent simple.
L'autre timbre (2£) montre un peigne et un étui en bois de cerf, découverts lors des fouilles de Coppergate à York, effectuées entre 1976 et 1981. Ces fouilles ont permis de découvrir des faits nouveaux et passionnants sur le commerce prospère de York à l'époque viking, prouvant que la ville était un important centre commercial entre sa capture par les Vikings en 866 et la conquête normande de 1066.
Designed by Studio Up and printed in France by Cartor Security Printers, these 8 stamps depict notable Viking objects with a map in the background showing the location of the site where they were discovered.
Two stamps from this set were used on the above cover sent on September 30, 2024 from Cambridge. Many thanks Josep!
The stamp on the left (£1.00) depicts a silver penannular brooch, part of the Penrith (Cumbria) hoard, now on display at the British Museum in London.
The penannular brooch, originally a common utilitarian fastening for clothing in Roman Britain, developed in the post-Roman period. Brooches, worn by both men and women, were made of precious metals and often decorated with gemstones. When the Vikings began to raid and colonise the British Isles, they began to wear these brooches, but now in plain silver.
The other stamp (£2.00) shows an antler comb and case, discovered during the excavations of Coppergate in York, carried out between 1976 and 1981. These excavations have uncovered new and exciting facts about York's thriving Viking trade, proving that the city was an important trading centre between its capture by the Vikings in 866 and the Norman conquest of 1066. 

"Olympics from Beijing to London" joint set with the United Kingdom, on cover from China

Série "Jeux olympiques - de Beijing à Londres", commune avec le Royaume-Uni, sur lettre de Chine

A l'occasion du passage de relais entre le maire de Beijing et le maire de Londres (Boris Johnson) lors de la cérémonie de clôture des jeux olympiques de Beijing le 24 août 2008, les administrations postales de Chine et du Royaume-Uni ont mis en circulation une jolie série commune (4 timbres) consacrée à des monuments et attractions emblématiques des 2 villes.
La version chinoise de cette série commune (1,20 yuan pour chaque timbre, conception : Xiaoyong et David Geoff) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 1er avril 2024 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Le timbre à gauche est consacré à The London Eye ("L'Œil de Londres") ou Millennium Wheel ("Roue du millénaire"), inaugurée à l'occasion du nouveau millénaire, haute de 135 mètres, l'une des icônes les plus emblématiques de Londres aujourd'hui. Cette impressionnante structure est composée de 32 cabines de verre, chacune d'entre elles pèse 10 tonnes et peut accueillir jusqu'à 25 personnes.
On the occasion of the handover between the Mayor of Beijing and the Mayor of London (Boris Johnson) during the closing ceremony of the Beijing Olympic Games on August 24, 2008, the postal administrations of China and the United Kingdom put into circulation a pretty joint series (4 stamps) dedicated to emblematic monuments and attractions of the two cities.
The Chinese version of this joint series (1.20 yuan for each stamp, design: Xiaoyong and David Geoff) was used on the cover below sent on April 1, 2024 from Beijing. Thank you very much Ruinan!
The stamp on the left is dedicated to The London Eye or Millennium Wheel, inaugurated on the occasion of the new millennium, 135 meters high, one of the most iconic landmark of London today. This impressive structure is made up of 32 glass cabins, each of which weighs 10 tonnes and can accommodate up to 25 people.

Le timbre suivant montre la structure caractéristique du stade national de Beijing, également appelé "Nid d'Oiseau", construit spécialement pour les jeux olympiques et paralympiques de Beijing 2008. Ce stade est le premier stade à avoir accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux d'été (en 2008) puis d'hiver (en 2022).
La Tour de Londres, représentée sur le 3ème timbre, est une forteresse historique dont la construction commença vers la fin de l'année 1066 dans le cadre de la conquête normande de l'Angleterre. Ce timbre montre en particulier la Tour Blanche, le donjon de la tour de Londres, construite par Guillaume le Conquérant à la fin du 11ème siècle, et plusieurs fois remaniée. Les joyaux de la Couronne britannique y sont exposés.
Le dernier timbre est consacré à l'une des 4 tours d'angle de la Cité Interdite à Beijing. Ces tours de défense et d'observation ont été construites en 1420, à la création de la Cité Interdite puis furent reconstruites sous la dynastie Qing (entre 1644 et 1911).
A noter que les anneaux olympiques sont présents sur chacun de ces 4 timbres communs.
The next stamp shows the characteristic structure of the Beijing National Stadium, also called "Bird's Nest", built especially for the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games. This stadium is the first stadium to host the opening and closing ceremonies of summer games (in 2008) then winter games (in 2022).
The Tower of London, depicted on the 3rd stamp, is a historic fortress whose construction began towards the end of 1066 as part of the Norman Conquest of England. This stamp shows in particular the White Tower, the keep of the Tower of London, built by William the Conqueror at the end of the 11th century, and remodeled several times. The British Crown Jewels are on display there.
The last stamp is dedicated to one of the 4 corner towers of the Forbidden City in Beijing. These defense and observation towers were built in 1420, at the creation of the Forbidden City, then were rebuilt during the Qing dynasty (between 1644 and 1911).
To note that the Olympic rings are featured on each of these four joint stamps.

Tutankhamun and Entente Cordiale (joint stamp with France) on cover from United Kingdom

Toutânkhamon et Entente cordiale (timbre commun avec la France) sur lettre du Royaume-Uni

Une des grandes découvertes archéologiques à ce jour est sans aucun doute la découverte de la tombe de Toutankhamon (né vers -1345, mort vers -1327), le onzième pharaon de la XVIIIème dynastie (Nouvel Empire).
Après 5 ans de recherche, elle fut découverte par hasard le 4 novembre 1922 par Howard Carter (1874-1939), archéologue et égyptologue britannique, qui avait le soutien financier du riche aristocrate anglais Lord Carnarvon.
La tombe à quatre chambres contenait une vaste collection d'artefacts inestimables.
La découverte la plus célèbre était sans aucun doute le masque funéraire en or de la momie, mais les archéologues ont également trouvé une chaise de trône dorée et un cercueil en or pur.
Le 4 novembre 2007, 85 ans après la découverte de la tombe, sa momie a été déplacée de son sarcophage en pierre vers une vitrine. 
Les administrations postales de Hongrie, France et Égypte ont mis en circulation en 2022 des timbres consacrés au 100ème anniversaire de la découverte du tombeau de Toutankhamon, ce qui a été aussi le cas de la Royal Mail avec une splendide série (8 timbres) émise le 24 novembre 2022 illustrant certains des objets emblématiques de cette tombe, exposés dans le Grand Musée égyptien.
One of the great archaeological discoveries to date is undoubtedly the finding of the tomb of Tutankhamun (born around -1345, died around -1327), the eleventh pharaoh of the XVIIIth dynasty (New Empire).
After 5 years of research, it was discovered by chance on November 4, 1922 by Howard Carter (1874-1939), British archaeologist and Egyptologist, who had the financial support of the wealthy English aristocrat Lord Carnarvon.
The four-chambered tomb contained an extensive collection of priceless artifacts.
The most famous find was undoubtedly the mummy's gold burial mask, but archaeologists also found a golden throne chair and a pure gold coffin.
On November 4, 2007, 85 years after the discovery of the tomb, his mummy was moved from its stone sarcophagus to a glass case.
The postal administrations of Hungary, France and Egypt put into circulation in 2022 stamps dedicated to the 100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun, which was also the case of the Royal Mail with a splendid series (8 stamps) issued on November 24, 2022 illustrating some of the iconic objects from this tomb, on display in the Grand Egyptian Museum.  

Un de ces timbres (conception : Andy Altmann à partir de photographies de Araldo de Luca) a été utilisé sur cette lettre envoyée le 17 octobre 2023 depuis Aberdour (Écosse). Merci beaucoup David !
Ce timbre (1,85£) illustre un détail du dossier du trône royal, Toutankhamon étant représenté en compagnie de son épouse Ânkhésenamon. Ce trône doré est le meuble le plus remarquable qui nous soit parvenu de l'Égypte antique. Il est en bois, recouvert d'une feuille d'or incrustée de pierres précieuses, de pâte de verre et de faïence. 
David a complété son affranchissement avec 2 timbres dont un (7p) faisant partie d'une série (6 timbres, conception : David Gentleman) émise le 23 novembre 1977, illustrant le célèbre chant de Noël "The Twelve Days of Christmas", une comptine à récapitulation où sont énumérés douze cadeaux qu'une personne dit avoir reçus de son amoureux/se durant les douze jours consécutifs du temps de Noël, deux colombes et trois poules françaises ici.
Le 3ème timbre ci-dessus (28p) fait partie d'une série commune (2 timbres) avec la France, émise le 6 avril 2004 pour célébrer le 100ème anniversaire de l'Entente cordiale de 1904. 
Le 8 avril 1904 est en effet paraphé à Londres l'Entente cordiale entre la France et le Royaume-Uni (cette expression qualifie à l'origine les bonnes relations entre Louis-Philippe Ier et la reine Victoria), réglant des différends coloniaux et ouvrant une ère nouvelle et un rapprochement entre les deux pays.
Ce timbre reproduit une œuvre intitulée "Lace 1 (trial Proof)" (1968) de Terry Frost (1915-2003), peintre et graveur abstrait anglais parmi les plus célèbres du Royaume-Uni et des plus influents de la fin du 20ème siècle.
One of these stamps (design: Andy Altmann based on photographs by Araldo de Luca) was used on this cover sent on October 17, 2023 from Aberdour, Scotland. Thank you very much David!
This stamp (£1.85) depicts a detail of the back of the royal throne, Tutankhamun being represented in the company of his wife Ankhesenamon. This golden throne is the most remarkable piece of furniture that has come down to us from ancient Egypt. It is made of wood, covered with gold leaf encrusted with precious stones, glass paste and earthenware.
David completed his franking with 2 stamps including one (7p) part of a series (6 stamps, design: David Gentleman) issued on November 23, 1977, illustrating the famous Christmas carol "The Twelve Days of Christmas", a recapitulation rhyme in which twelve are listed gifts that a person says he received from her lover during the twelve consecutive days of Christmas time, two turtle doves and three French hens here.
The 3rd stamp above (28p) is part of a joint series (2 stamps) with France, issued on April 6, 2004 to celebrate the 100th anniversary of the Entente Cordiale of 1904.
On April 8, 1904, the Entente Cordiale between France and the United Kingdom was initialed in London (this expression originally described the good relations between Louis-Philippe I and Queen Victoria), settling colonial disputes and opening a new era and a rapprochement between the two countries.
This stamp reproduces a work entitled "Lace 1 (trial Proof)" (1968) by Terry Frost (1915-2003), one of the most famous English abstract painter and printmaker in the United Kingdom and one of the most influential of the late 20th century. 

"100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun" stamps on cover from United Kingdom

Timbres "100 ans de la découverte du tombeau de Toutânkhamon" sur lettre du Royaume-Uni

Une des grandes découvertes archéologiques à ce jour est sans aucun doute la découverte de la tombe de Toutankhamon (né vers -1345, mort vers -1327), le onzième pharaon de la XVIIIème dynastie (Nouvel Empire).
Après 5 ans de recherche, elle fut découverte par hasard le 4 novembre 1922 par Howard Carter (1874-1939), archéologue et égyptologue britannique, qui avait le soutien financier du riche aristocrate anglais Lord Carnarvon.
La tombe à quatre chambres contenait une vaste collection d'artefacts inestimables.
La découverte la plus célèbre était sans aucun doute le masque funéraire en or de la momie, mais les archéologues ont également trouvé une chaise de trône dorée et un cercueil en or pur.
Le 4 novembre 2007, 85 ans après la découverte de la tombe, sa momie a été déplacée de son sarcophage en pierre vers une vitrine. 
One of the great archaeological discoveries to date is undoubtedly the finding of the tomb of Tutankhamun (born around -1345, died around -1327), the eleventh pharaoh of the XVIIIth dynasty (New Empire).
After 5 years of research, it was discovered by chance on November 4, 1922 by Howard Carter (1874-1939), British archaeologist and Egyptologist, who had the financial support of the wealthy English aristocrat Lord Carnarvon.
The four-chambered tomb contained an extensive collection of priceless artifacts.
The most famous find was undoubtedly the mummy's gold burial mask, but archaeologists also found a golden throne chair and a pure gold coffin.
On November 4, 2007, 85 years after the discovery of the tomb, his mummy was moved from its stone sarcophagus to a glass case.

Les administrations postales de Hongrie, France et Égypte ont mis en circulation en 2022 des timbres consacrés au 100ème anniversaire de la découverte du tombeau de Toutankhamon, ce qui a été aussi le cas de la Royal Mail avec une splendide série (8 timbres) émise le 24 novembre 2022 illustrant certains des objets emblématiques de cette tombe, exposés dans le Grand Musée égyptien.
Deux de ces timbres (conception : Andy Altmann à partir de photographies de Araldo de Luca) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 octobre 2023 depuis Aberdour (Écosse). Merci beaucoup David !
La tête de Toutankhamon enfant émergeant d'une fleur de lotus (2nd), une évocation de la régénération permanente du pharaon, et un pendentif représentant un faucon tenant dans ses serres le signe d'éternité Shen et le signe de vie Ankh (1st), sont illustrés sur ces 2 timbres.
Dans le seul cercueil d'or de Toutankhamon, 143 bijoux enfouis dans les bandelettes du linceul recouvraient la momie : gorgerins en or plat, pectoraux, pendentifs, bracelets, bagues...
David a complété son affranchissement avec 2 timbres dont un (13p) faisant partie d'une série (4 timbres, conception : Ronald Maddox) émise le 1er mars 1978, consacrée à l'architecture britannique, au château de Hampton Court (16ème siècle) à Londres ici, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII. 
Cette série, émise pour la 1ère fois sous forme de bloc-feuillet, a été émise à l'occasion de l'exposition philatélique internationale "London 1980".
L'autre timbre (7p) fait partie d'une série (6 timbres, conception : David Gentleman) émise le 23 novembre 1977, illustrant le célèbre chant de Noël "The Twelve Days of Christmas", une comptine à récapitulation où sont énumérés douze cadeaux qu'une personne dit avoir reçus de son amoureux/se durant les douze jours consécutifs du temps de Noël, quatre merles noirs, cinq anneaux d'or, six oies pondant ici.
The postal administrations of Hungary, France and Egypt put into circulation in 2022 stamps dedicated to the 100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun, which was also the case of the Royal Mail with a splendid series (8 stamps) issued on November 24, 2022 illustrating some of the iconic objects from this tomb, on display in the Grand Egyptian Museum.
Two of these stamps (design: Andy Altmann based on photographs by Araldo de Luca) were used on this cover sent on October 17, 2023 from Aberdour, Scotland. Thank you very much David!
The head of the infant Tutankhamun emerging from a lotus flower (2nd), an evocation of the pharaoh's permanent regeneration, and a pendant representing a falcon holding in its claws the sign of eternity Shen and the sign of life Ankh (1st), are illustrated on these 2 stamps.
In Tutankhamun's golden coffin alone, 143 jewels buried in the strips of the shroud covered the mummy: flat gold gorgets, pectorals, pendants, bracelets, rings...
David completed his franking with 2 stamps, one of which (13p) was part of a series (4 stamps, design: Ronald Maddox) issued on March 1, 1978, dedicated to British architecture, to Hampton Court Palace (16th century) in London here, which was the favorite residence of King Henry VIII.
This series, issued for the first time in miniature sheet form, was issued on the occasion of the international stamp exhibition "London 1980".
The other stamp (7p) is part of a series (6 stamps, design: David Gentleman) issued on November 23, 1977, illustrating the famous Christmas carol "The Twelve Days of Christmas", a recapitulation rhyme in which twelve are listed gifts that a person says he received from her lover during the twelve consecutive days of Christmas time, four calling birds, five gold rings, six geese a-laying here.

"100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun" stamps on cover from United Kingdom

Timbres "100 ans de la découverte du tombeau de Toutânkhamon" sur lettre du Royaume-Uni

Une des grandes découvertes archéologiques à ce jour est sans aucun doute la découverte de la tombe de Toutankhamon (né vers -1345, mort vers -1327), le onzième pharaon de la XVIIIème dynastie (Nouvel Empire).
Après 5 ans de recherche, elle fut découverte par hasard le 4 novembre 1922 par Howard Carter (1874-1939), archéologue et égyptologue britannique, qui avait le soutien financier du riche aristocrate anglais Lord Carnarvon.
La tombe à quatre chambres contenait une vaste collection d'artefacts inestimables.
La découverte la plus célèbre était sans aucun doute le masque funéraire en or de la momie, mais les archéologues ont également trouvé une chaise de trône dorée et un cercueil en or pur.
Le 4 novembre 2007, 85 ans après la découverte de la tombe, sa momie a été déplacée de son sarcophage en pierre vers une vitrine. 
One of the great archaeological discoveries to date is undoubtedly the finding of the tomb of Tutankhamun (born around -1345, died around -1327), the eleventh pharaoh of the XVIIIth dynasty (New Empire).
After 5 years of research, it was discovered by chance on November 4, 1922 by Howard Carter (1874-1939), British archaeologist and Egyptologist, who had the financial support of the wealthy English aristocrat Lord Carnarvon.
The four-chambered tomb contained an extensive collection of priceless artifacts.
The most famous find was undoubtedly the mummy's gold burial mask, but archaeologists also found a golden throne chair and a pure gold coffin.
On November 4, 2007, 85 years after the discovery of the tomb, his mummy was moved from its stone sarcophagus to a glass case.

Les administrations postales de Hongrie, France et Égypte ont mis en circulation en 2022 des timbres consacrés au 100ème anniversaire de la découverte du tombeau de Toutankhamon, ce qui a été aussi le cas de la Royal Mail avec une splendide série (8 timbres) émise le 24 novembre 2022 illustrant certains des objets emblématiques de cette tombe, exposés dans le Grand Musée égyptien.
Deux de ces timbres (conception : Andy Altmann à partir de photographies de Araldo de Luca) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 octobre 2023 depuis Aberdour (Écosse). Merci beaucoup David !
Un éventail incrusté (2nd) et le célèbre masque funéraire de Toutankhamon en or et pierres semi-précieuses (1st) sont illustrés sur ces 2 timbres.
David a complété son affranchissement avec 2 timbres dont un (16p) faisant partie de la série EUROPA (4 timbres) émise le 15 mai 1984. Ce timbre reproduit le motif commun "Pont" (par le français Jacky Larrivière) utilisé cette année-là pour célébrer le 25ème anniversaire de la CEPT.
L'autre timbre (4½P) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 9 octobre 1974 à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Sir Winston Churchill (1874-1965), Premier ministre du Royaume-Uni ayant joué un rôle décisif dans la victoire des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale.
A noter enfin cette oblitération mécanique appliquée le 18 octobre 2023 par le centre de tri d'Édimbourg, avec son slogan "Éradiquer l'esclavage moderne" à l'occasion de la Journée anti-esclavage commémorée ce jour-là au Royaume-Uni.
The postal administrations of Hungary, France and Egypt put into circulation in 2022 stamps dedicated to the 100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun, which was also the case of the Royal Mail with a splendid series (8 stamps) issued on November 24, 2022 illustrating some of the iconic objects from this tomb, on display in the Grand Egyptian Museum.
Two of these stamps (design: Andy Altmann based on photographs by Araldo de Luca) were used on this cover sent on October 17, 2023 from Aberdour, Scotland. Thank you very much David!
An inlaid fan (2nd class) and the famous funerary mask of Tutankhamun in gold and semi-precious stones (1st class) are illustrated on these 2 stamps.
David completed his postage with 2 stamps including one (16p) part of the EUROPA series (4 stamps) issued on May 15, 1984. This stamp reproduces the common motif "Bridge" (by the Frenchman Jacky Larrivière) used that year to celebrate the 25th anniversary of CEPT.
The other stamp (4½P) is part of a series (4 stamps) issued on October 9, 1974 on the occasion of the 100th anniversary of the birth of Sir Winston Churchill (1874-1965), Prime Minister of the United Kingdom who played a decisive role in the victory of the Allies during the Second World War.
Finally, to note this mechanical cancellation applied on October 18, 2023 by the Edinburgh mail center, with its slogan "Stamping out modern slavery" on the occasion of Anti-Slavery Day commemorated that day in the United Kingdom. 

Local stamp "Niamh" on cover from the Island of Pabay, Scotland

Timbre local "Niamh" sur lettre de l'île de Pabay (Écosse)

Depuis 1962, la petite île de Pabay met en circulation des timbres locaux dont l'objectif initial est de couvrir les frais de transport entre cette île et le continent (Écosse).
Cette île inhabitée est située au large de l'île de Skye, l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse (dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse).
Parmi les thèmes représentés sur ces timbres émis depuis 1962 (avec mention "Isle of Pabay" ou "Island of Pabay", avec aussi "Local Mail to Skye" sur les premiers timbres) : des thèmes locaux (faune et flore), chats, chiens, jeux olympiques de Mexico 1968, famille royale britannique...
J'ai eu la chance de recevoir cette lettre spéciale envoyée le 23 mars 2021 depuis l'île de Pabay, incluant un de ces timbres locaux. Merci beaucoup Roland !
Since 1962, the small island of Pabay has put into circulation local stamps having for initial objective to cover transport costs between this island and the mainland (Scotland).
This uninhabited island is located off the Isle of Skye, the largest and northernmost island of the Inner Hebrides archipelago in Scotland (in the inland seas of the west coast of Scotland).
Among the themes represented on these stamps issued since 1962 (with mention "Isle of Pabay" or "Island of Pabay", with also "Local Mail to Skye" on the first stamps): local themes (fauna and flora), cats, dogs, Mexico City 1968 Olympics, British royal family ...
I was lucky enough to receive this special letter sent on March 23, 2021 from the Island of Pabay, including one of these local stamps. Thank you very much Roland!

 

Ce timbre local (1£), émis en mars 2004 semble-t-il, est consacré à la mythologie celtique irlandaise, en particulier au personnage de Niamh, la fille de Manannan Mac Lir, un dieu souverain d'un aspect de l'Autre Monde celtique, le Sidh. 
Niamh règne sur Tír na nÓg ("la Terre de l'éternelle jeunesse"), l'un des plus connus des "Autres mondes" de la mythologie celtique.
Un timbre officiel (1,70£) a été également appliqué sur cette lettre, avec une jolie oblitération de Glasgow, représentant la façade de l'hôtel de ville ("Glasgow City Chambers") et son architecture victorienne (édifice construit entre 1882 et 1889).
Ce petit timbre courant fait partie d'une nouvelle série de la Royal Mail (4 timbres) mise en circulation en 2021, consacrée à chacun des "pays" britanniques, le chardon ici (sculpté par Tim Chalk) pour l'Écosse (les 3 autres timbres évoquant l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Irlande du nord).

This local stamp (£ 1.00), apparently issued in March 2004, is devoted to Irish Celtic mythology, in particular to the character of Niamh, the daughter of Manannan Mac Lir, a sovereign god of one aspect of the Celtic Otherworld, the Sidh.

Niamh reigns over Tír na nÓg ("Land of Eternal Youth"), one of the best known of the "Otherworlds" in Celtic mythology.

An official stamp (£ 1.70) has also been applied to this letter, with a nice cancellation from Glasgow, depicting the facade of the Town Hall ("Glasgow City Chambers") and its Victorian architecture (building built between 1882 and 1889).

This small definitive stamp is part of a new Royal Mail series (4 stamps) put into circulation in 2021, devoted to each of the British "countries", the thistle here (sculpted by Tim Chalk) for Scotland (the other 3 stamps evoking England, Wales and Northern Ireland).

 

"Palace of Westminster" miniature sheet on FDC from the United Kingdom

Bloc-feuillet "Palais de Westminster" sur FDC du Royaume-Uni

D'après l'UNESCO qui l'a classé, avec l'abbaye de Westminster, en 1987 au patrimoine mondial de l'humanité, "le Palais de Westminster, reconstruit à partir de 1840 autour de remarquables vestiges médiévaux, est un exemple éminent, cohérent et complet du style néogothique. Avec la petite église Sainte-Marguerite, de style gothique perpendiculaire, et la prestigieuse abbaye dans laquelle furent couronnés tous les souverains britanniques depuis le 11ème siècle, il présente une signification historique et symbolique importante".
Situé sur la rive nord de la Tamise, au centre de Londres, cet immense palais est également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), étant le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni composé de la Chambre des communes (House of Commons) et de la Chambre des lords (House of Lords). 
Avec sa tour de l'Horloge (Clock Tower) et sa cloche Big Ben, nommée officiellement "tour Élisabeth" (Elizabeth Tower) à l'occasion du jubilé de diamant d'Élisabeth II en 2012, le Palais de Westminster est sans doute l'un des édifices emblématiques de la capitale britannique.
According to UNESCO which classified it, along with Westminster Abbey, in 1987 as a World Heritage Site, "the Palace of Westminster, rebuilt from 1840 on the site of important medieval remains, is a fine example of neo-Gothic architecture. The site, which also comprises the small medieval Church of Saint Margaret, built in Perpendicular Gothic style, and Westminster Abbey, where all the sovereigns since the 11th century have been crowned, is of great historic and symbolic significance".
Located on the north bank of the Thames river in central London, this huge palace is also referred to as the Houses of Parliament, serving as the meeting place for both the House of Commons and the House of Lords.
With its Clock Tower and Big Ben bell, officially named "Elizabeth Tower" on the occasion of the Diamond Jubilee of the Queen Elizabeth II in 2012, the Palace of Westminster is undoubtedly one of the emblematic landmarks of the British capital.
 

Afin de commémorer le 150ème anniversaire de la fin de sa reconstruction après le terrible incendie de 1834, la Royal Mail a mis en circulation le 30 juillet 2020, une très jolie série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à ce Palais de Westminster.
Merci beaucoup David pour l'envoi de ce splendide FDC officiel concernant le bloc-feuillet de cette série, composé de 4 timbres, avec TAD de Londres évoquant l'un des 4 cadrans de l'horloge de la Clock Tower !
Conçus par l'agence de design Steers McGillan Eves, ces 4 timbres (1st Local - 0,76£ et 1,63£) représentent différentes parties de l'intérieur du Palais de Westminster (de gauche à droite) : le porche normand, la crypte de la Chapelle St Mary, la Salle St Stephen et la Galerie royale.
Les marges de ce bloc-feuillet reproduisent un plan de coupe de l'édifice (avec la Clock Tower à gauche et la Central Tower au milieu) datant de 1850, par l'architecte Sir Charles Barry qui a dirigé sa reconstruction entre 1840 et 1860.
In order to commemorate the 150th anniversary of the end of its reconstruction after the terrible fire of 1834, the Royal Mail put into circulation on July 30, 2020, a very nice series (6 stamps + 1 miniature sheet) dedicated to this Palace of Westminster.
Thank you very much David for sending this splendid official FDC regarding the miniature sheet of this series, composed of 4 stamps, with postmarks from London evoking one of the 4 faces of the clock of the Clock Tower!
Created by the design agency Steers McGillan Eves, these 4 stamps (1st Local - £ 0.76 and £ 1.63) are featuring different parts of the interior of the Palace of Westminster (from left to right): the Norman Porch, the Chapel of St Mary Undercroft, the St Stephen's Hall and the Royal Gallery.
The margins of this miniature sheet reproduce a sectional plan of the building (with the Clock Tower on the left and the Central Tower in the middle) dating from 1850, by the architect Sir Charles Barry who led its reconstruction between 1840 and 1860. 

"End of WWII" miniature sheet on FDC from the United Kingdom

Bloc-feuillet "Fin de la 2ème guerre mondiale" sur FDC du Royaume-Uni

L'acte de capitulation et de reddition de l'armée allemande est signé le 7 mai 1945 à Reims dans une salle du Collège technique et moderne (siège des troupes alliées), mettant presque fin à la 2ème guerre mondiale (le Japon capitule le 14 août 1945, après les terribles bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki).
Cet acte à Reims, purement militaire, rend furieux Staline qui souhaite que l'Allemagne capitule à Berlin, conquise par l'Armée Rouge. Un 2ème acte y est donc signé dans la nuit du 8 au 9 mai 1945...
Le 8 mai 2020, la Royal Mail a mis en circulation une très jolie série (8 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à la fin de cette 2ème guerre mondiale.
Le bloc-feuillet (conception : hat-trick design) est en particulier axé sur les monuments commémoratifs honorant les militaires et les femmes qui ont donné leur vie pour servir leur pays, ainsi que les victimes de l'Holocauste.
The act of capitulation and surrender of the German army was signed on May 7, 1945 in Reims in a room of the Technical and Modern College (headquarters of the Allied troops), almost ending the 2nd World War (Japan capitulated on August 14, 1945, after the terrible atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki).
This act in Reims, purely military, infuriated Stalin who wanted that Germany capitulated in Berlin, conquered by the Red Army. A second act was thus signed in Berlin on the night of 8 to 9 May 1945 ... 
On May 8, 2020, the Royal Mail put into circulation a very nice series (8 stamps + 1 miniature sheet) dedicated to the end of this 2nd World War.
The miniature sheet (design: hat-trick design) is particularly focused on memorials honoring the soldiers and women who gave their lives to serve their country, as well as the victims of the Holocaust.

Merci beaucoup David pour l'envoi de ce splendide FDC officiel concernant le bloc-feuillet "In Remembrance" de cette série, avec TAD "1939-1945" de Londres.
Le 1er timbre (1st Local - 0,76£) rend hommage aux six millions de juifs assassinés par les Nazis pendant la Shoah, à travers cette "Salle des noms" du Mémorial Yad Vashem à Jérusalem.
Le timbre suivant (1,63£) évoque le Mémorial naval de Plymouth (1924, architecte : Robert Lorimer) rendant hommage aux membres de la Royal Navy morts pendant les 2 guerres mondiales.
Le timbre en bas à gauche (1st Local - 0,76£) représente le Air Forces Memorial, situé depuis 1953 à Runnymede (architecte : Edward Maufe), rendant hommage aux aviateurs des forces aériennes de l'Empire britannique morts pendant la 2ème guerre mondiale et qui n'ont pas de sépulture connue.
Le dernier timbre (1,63£) est consacré au cimetière militaire de Taukkyan, situé à 25 km au nord de Rangoun, l'ancienne capitale du Myanmar (Birmanie).
Ce cimetière, créé en 1951, concerne principalement les soldats alliés du Commonwealth britannique morts au combat en Birmanie pendant la 2ème guerre mondiale.
Thank you very much David for sending this splendid official FDC regarding the miniature sheet "In Remembrance" of this series, with "1939-1945" postmarks from London.
The 1st stamp (1st Local - £ 0.76) pays tribute to the six million Jews murdered by the Nazis during the Shoah, through this "Hall of Names" at the Yad Vashem Memorial in Jerusalem.
The following stamp (£ 1.63) evokes the Plymouth Naval Memorial (1924, architect: Robert Lorimer) paying tribute to the members of the Royal Navy who died during the two world wars.
The stamp in the lower left (1st Local - £ 0.76) represents the Air Forces Memorial, located since 1953 in Runnymede (architect: Edward Maufe), paying tribute to the airmen of the British Empire air forces who died during the 2nd world war and who have no known grave.
The last stamp (£ 1.63) is dedicated to the Taukkyan war cemetery, located 25 km north of Yangon, the former capital of Myanmar (Burma).
This cemetery, established in 1951, mainly concerns the Allied soldiers of the British Commonwealth who died in combat in Burma during the 2nd World War. 
 

"Birds of Prey" stamps 2019 on cover from United Kingdom

Timbres "Rapaces 2019" sur lettre du Royaume-Uni

Comme en 2018, la Royal Mail a décidé de ne pas mettre en circulation de timbres EUROPA en 2019 (thème : oiseaux nationaux)...
Coïncidence, une splendide série (10 timbres) consacrée à différentes espèces de rapaces recensées au Royaume-Uni, a toutefois été émise le 4 mars 2019 !
Deux timbres (tarif domestique "1st" - 0,70£) de cette série ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 17 mai 2019 depuis la ville de Reading (Berkshire). Merci beaucoup Vera !
A noter cette oblitération mécanique appliquée le même jour, avec un slogan évoquant la "Semaine de sensibilisation à la santé mentale" ("Mental Health Awareness Week") organisée cette année au Royaume-Uni par la Mental Health Foundation, du 13 au 19 mai 2019.
As in 2018, the Royal Mail decided not to put into circulation any EUROPA stamps in 2019 (theme: national birds) ...
Coincidentally, a splendid series (10 stamps) devoted to different species of birds of prey recorded in the United Kingdom, was however issued on March 4, 2019!
Two stamps ("1st" domestic tariff - £ 0.70) of this series were used on the letter below sent on May 17, 2019 from the city of Reading, Berkshire. Thank you very much Vera!
To note this mechanical cancellation applied the same day, with a slogan evoking the "Mental Health Awareness Week" organized this year in the United Kingdom by the Mental Health Foundation, from 13 to 19 May 2019.

Les 10 timbres de cette série, conçue à partir de photographies du célèbre photographe animalier britannique Tim Flach, représentent certains de ces rapaces en vol (5 timbres) et des gros-plans de têtes (5 timbres).
Un exemple de chaque ci-dessus avec une buse variable (Buteo buteo) à gauche et un pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) à droite.
Alors que la buse variable est un oiseau commun dans le pays, le pygargue à queue blanche est actuellement considéré comme éteint en Angleterre mais fait l'objet d'un programme de réintroduction sur l'île de Wight cet été !
Les rapaces, carnivores, sont les seuls oiseaux qui attrapent et portent leur nourriture avec leurs serres.
The 10 stamps in this series, based on photographs by the famous British wildlife photographer Tim Flach, are featuring some of these raptors in flight (5 stamps) and close-ups of heads (5 stamps).
An example of each above with a common buzzard (Buteo buteo) on the left and a white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) on the right.
While the buzzard is a common bird in the country, the white-tailed eagle is currently considered extinct in England, is to be reintroduced on the Isle of Wight this summer in the hope of recovering the population.
Raptors, carnivores, are the only birds which catch and carry their food with their strong feet.

My first ever cover received from Lundy Island, UK !

Mon tout 1er courrier reçu de l'île de Lundy (Royaume-Uni) !

Aucun philatéliste ne peut prétendre n'avoir jamais entendu parler de cette île britannique de Lundy (située dans le canal de Bristol), célèbre pour ses timbres "locaux" libellés en puffin (signifiant macareux en anglais, l'oiseau emblématique de Lundy), considérés comme des vignettes de fantaisie et non pris en compte dans l'affranchissement des lettres envoyées depuis cette île.
L'histoire des timbres "locaux" de Lundy a débuté suite à la diminution de la population de l'île et du manque d'intérêt pour le bureau de poste de la Royal Mail sur place, qui ferma en 1927.
Martin C. Harman, le propriétaire de l'île, décida alors d'émettre des timbres privés à partir de 1929 afin de couvrir les frais de transport du courrier entre l'île et le Royaume-Uni.
Ce service postal privé, toujours en activité aujourd'hui, est considéré comme le plus ancien du monde.
No philatelist can claim to have never heard of this British Lundy Island (located in the Bristol Channel), famous for its "local" stamps denominated in Puffin (the iconic bird of Lundy), considered as fancy vignettes and not taken into account in the franking of the letters sent from this island.
The story of Lundy's "local" stamps began with the dwindling population of the island and the lack of interest in the Royal Mail Post Office, which closed in 1927.
Martin C. Harman, the owner of the island, decided to issue private stamps from 1929 to cover the cost of transporting mail between the island and United Kingdom.
This private postal service, still in operation today, is considered as the oldest in the world.

Un exemple de courrier récent avec cette lettre ci-dessus, incluant 5 timbres locaux de Lundy à gauche, envoyée le 13 novembre 2017. Merci beaucoup Rune !
Comme cela est le cas entre fin octobre et fin mars, le transport du courrier entre Lundy et Hartland Point (Devon) est assuré par un hélicoptère (7 minutes de vol), ce que le cachet "Sent by helicopter" ci-dessus rappelle.
A noter cette empreinte de machine à affranchir bleue de la Royal Mail (1,07£ alors que le tarif pour un envoi jusqu'à 20g en Europe est de 1,17£ ?) appliquée le 14 novembre 2017, incluant une illustration montrant le vieux phare de Lundy.
Pendant longtemps (jusqu'en 1962 pour les cartes postales, 1992 pour les lettres), les timbres locaux de Lundy ne pouvaient pas être apposés sur le recto...
Depuis 1929, plus de 350 timbres ont été émis par l'île de Lundy et environ 40000 lettres sont envoyées chaque année depuis Lundy.
Les 5 timbres ci-dessus (imprimés en France par Cartor) constituent la série "faune de Lundy" émise le 15 mai 2010, consacrée à différents mammifères peuplant l'île (lapin, chèvres, cerfs Sika, phoques gris, moutons de Soay).
An example of recent mail with this letter above, including 5 local Lundy stamps to the left, sent on November 13, 2017. Thank you very much Rune!
As it is the case between the end of October and the end of March, the transport of mail between Lundy and Hartland Point (Devon) is provided by an helicopter (7 minutes flight), what the cachet "Sent by helicopter" above is stating.
To note this blue meter cancellation of the Royal Mail (£ 1.07 while the price for a shipment up to 20g to Europe is £ 1.17?) applied on November 14, 2017, including an illustration showing the old Lundy lighthouse.
For a long time (until 1962 for postcards, 1992 for letters), local Lundy stamps could not be affixed to postal items on the address side...
Since 1929, more than 350 stamps have been issued by Lundy Island and approximately 40,000 letters are sent each year from Lundy.
The 5 stamps above (printed in France by Cartor) constitute the series "Lundy wildlife" issued on May 15, 2010, devoted to different mammals populating the island (rabbit, feral goats, Sika deers, Grey seals, Soay sheeps). 
 

EUROPA 2017 (Windsor Castle) stamp on FDC from United Kingdom

Timbre EUROPA 2017 (Château de Windsor) sur FDC du Royaume-Uni

Après un break en 2016, la Royal Mail est de retour cette année avec un timbre EUROPA mis en circulation le 15 février 2017 dans une très jolie série de 6 timbres consacrée au château de Windsor (un bloc-feuillet de 4 timbres montrant la chapelle Saint-Georges a également été émis).
Cette série est constituée de 2 bandes horizontales de 3 timbres (1st Class - 0,64£ et envoi jusqu'à 100g vers l'Europe - 1,52£) montrant respectivement différents aspects de ce château, depuis l'extérieur et l'intérieur.
Un grand merci David pour ce magnifique pli envoyé le 1er jour d'émission depuis le bureau de poste de Windsor (la mention "Berks" sur le TAD fait référence au comté de Berkshire) incluant cette série complète, dont ce timbre EUROPA en haut à droite ("porte des Normands") !
After a break in 2016, the Royal Mail is back this year with a EUROPA stamp put into circulation on February 15, 2017 in a very nice set of 6 stamps devoted to the Windsor Castle (a souvenir sheet of 4 stamps showing the St George's Chapel was also issued).
This series consists of two horizontal bands of 3 stamps (1st Class - £ 0.64 and shipment up to 100g to Europe - £ 1.52) depicting different aspects of this castle, from outside and inside.
A big thank you David for this beautiful cover sent on the first day of issue from the post office of Windsor (the mention "Berks" on the postmark refers to the county of Berkshire) including this complete series, of which that EUROPA stamp at the top right ("The Norman Gate")!

Le château de Windsor, une des résidences de la famille royale britannique, est considéré comme le plus grand château habité au monde et le plus ancien palais habité sans interruption en Europe (construit à partir du 11ème siècle par Guillaume le Conquérant).
Le château de Windsor occupe aujourd'hui un vaste site de 52000 m2 (partie basse, partie centrale avec la Tour Ronde, partie haute) et regroupe plus de 1000 pièces.
La porte des Normands (Norman Gate), sur le timbre EUROPA, a été construite au 14ème siècle (sous le règne d'Édouard III) et modifiée au 19ème siècle, pour protéger l'entrée occidentale de la partie haute du château.
L'aile sud du château avec le "Long Walk" ("Longue Promenade"), long de près de 5 km, aménagé par le roi Charles II à la fin du 17ème siècle ainsi que l'imposante Tour Ronde (12ème siècle) au centre du château, sont représentés sur les 2 autres timbres en haut sur cette lettre.
Windsor Castle, one of the residences of the British royal family, is considered to be the largest inhabited castle in the world and the oldest continuously inhabited palace in Europe (built from the 11th century by William the Conqueror).
Windsor Castle today occupies a vast site of 52,000 m2 (Lower Ward, Middle Ward with the Round Tower, Upper Ward) and regroups more than 1,000 rooms.
The Norman Gate, featured on the EUROPA stamp, was built in the 14th century (during the reign of Edward III) and modified in the 19th century, to protect the western entrance of the Upper Ward of the castle.
The south wing of the castle with the "Long Walk", about 5 km long, laid out by King Charles II at the end of the 17th century, and the imposing Round Tower (12th century) in the Middle Ward, are represented on the other two stamps above on this letter.

Les 3 autres timbres de cette série sont consacrés à différentes pièces de ce château : St George's Hall (qui fut endommagé lors du terrible incendie de 1992), The Queen's Ballroom et The Waterloo Chamber, une grande salle conçue en 1830 et consacrée à la défaire militaire de Napoléon lors de la bataille du même nom...
Cette salle abrite de nombreux portraits peints pour la plupart par Sir Thomas Lawrence (1769-1830).
L'encart de la Royal Mail ci-dessus était inclus dans cette enveloppe, avec une vue de la Green Drawing Room à gauche, une pièce également touchée par l'incendie de 1992.
The other 3 stamps in this series are devoted to various rooms of this castle : St George's Hall (which was damaged during the terrible 1992 fire), The Queen's Ballroom and The Waterloo Chamber, a large room dating from 1830 and dedicated to the military defeat of the French Emperor Napoleon during the battle of the same name...
This room houses many portraits mostly painted by Sir Thomas Lawrence (1769-1830).
The Royal Mail's insert above was included in this envelope, with a view of the Green Drawing Room on the left, a room also affected by the 1992 fire.
 

Special Christmas Stanley Gibbons' handstamp on cover from London !

TAD spécial Noël émis par Stanley Gibbons à Londres !

A partir du 14 novembre 2016, la célèbre maison d'édition philatélique britannique Stanley Gibbons Ltd. proposait un TAD spécial pour Noël, via une boîte aux lettres situées dans ses locaux de Londres (399 Strand).
J'avoue que je n'avais jamais eu connaissance de ce type d'oblitération et je ne sais pas si ce TAD est mis en circulation depuis plusieurs années ou non ?
Fondée en 1856, cette maison est connue pour ses ventes aux enchères, ses catalogues réputés de cotation de timbres mais est également considéré comme le plus ancien marchand de timbres rares établi au monde.
From November 14, 2016, the famous British philatelic publishing house Stanley Gibbons Ltd. released a special Christmas handstamp, via a mailbox located in the company's headquarters in London (399 Strand).
I admit that I had never been aware of this type of cancellation and I do not know if it has been put into circulation for several years or not ?
Founded in 1856, this house is well known for its auctions, its famed stamp catalogs, but it is also considered as the world's longest established rare stamp merchant.

J'ai eu la surprise de recevoir le pli ci-dessus envoyé de Londres le 8 décembre 2016, incluant ce TAD spécial de Noël. Merci beaucoup Johan !
Ce TAD est composé simplement du nom de cette société, d'un sapin de Noël et de la mention "London" et de la date d'envoi.
Johan a utilisé 2 timbres de type Machin de valeur 1st class (envoi domestique standard jusqu'à 100g, 0,64£ actuellement) dont j'ignore la date d'émission exacte ?
Cette série courante, apparue en 1967, a évolué au fil des années avec de plus en plus d'éléments évitant les contrefaçons ou les réutilisations, comme sur les 2 exemples ci-dessus (imprimés avec des vagues "ROYAL MAIL" à l'encre iridescente, encoches de forme elliptique...).
I was surprised to receive the cover above sent from London on December 8, 2016, including this special Christmas handstamp. Thank you very much Johan !
This cancellation is simply composed of the name of this company, a Christmas tree, the mention "London" and the date of sending.
Johan used two 1st class stamps (standard domestic shipment up to 100g, currently £ 0.64) of the Machin series. I do not know their exact date of issue ?
This definitive series, which appeared in 1967, has evolved over the years with more and more elements avoiding counterfeiting or reuse, such as on the two examples above (printed with "ROYAL MAIL" waves in iridescent ink, elliptical slits...). 
 

New Post & Go "Hibernating Animals" stamps - Royal Mail FDC

Nouveaux timbres Post & Go "Animaux en hibernation" - FDC de la Royal Mail

Le 14 novembre 2016, la Royal Mail a mis en circulation une très jolie nouvelle série de 4 timbres Post & Go qui sont des timbres de distributeur (apparus en 2008, incluant des illustrations à partir de 2010) délivrés par environ 700 machines réparties sur tout le territoire.
Cette nouvelle série est consacrée à différents animaux en train d'hiberner, avec des illustrations conçues par le célèbre illustrateur (principalement des livres pour enfants) britannique Christopher Wormell (né en 1955), qui avait par exemple conçu la 3ème série "100 ans de la 1ère guerre mondiale" cette année pour la poste de Jersey.
Un grand merci David pour ce splendide FDC officiel ci-dessous incluant ces 4 timbres Post & Go, avec TAD "hérisson" du village de Naphill (comté de Buckinghamshire) !
On November 14, 2016, the Royal Mail put into circulation a very nice new series of four Post & Go stamps, that is to say ATM stamps (appeared in 2008, first ones including pictorial designs introduced in 2010) delivered by about 700 machines spread over all the territory.
This new series is devoted to different hibernating animals, with illustrations by Christopher Wormell (born 1955), the famous British illustrator (mainly children's books), who designed for example the 3rd "100 years of the 1st World War" series this year for the Jersey Post.
A big thank you David for this beautiful official FDC below including these four Post & Go stamps, with "Hedgehog" cancellations from the village of Naphill (County of Buckinghamshire) !

Ce village est en grande partie un site d'intérêt scientifique particulier, une désignation d'une zone protégée au Royaume-Uni, avec ses forêts de chênes et de hêtres ou ses zones humides.
Ces 4 timbres Post & Go montrent respectivement ces animaux en hibernation : un hérisson ("2nd Class" jusqu'à 100g, 0,55£ actuellement) dans un nid composé de feuilles, un loir gris ("1st Class" jusqu'à 100g, 0,64£ actuellement) qui peut passer la moitié de l'année en hibernation, une couleuvre à collier ("2nd Large" jusqu'à 100g, 0,75£ actuellement) et un oreillard roux ("1st Large" jusqu'à 100g, 0,96£ actuellement) qui hiberne lorsque sa source de nourriture (insectes principalement) disparaît.
This village is largely a site of special scientific interest, the designation of a protected area in UK, with its oak and beech forests or its wetlands.
These four Post & Go stamps are featuring these hibernating animals : a hedgehog ("2nd Class" up to 100g, currently £ 0.55) in a nest composed of leaves, a dormouse ("1st Class" up to 100g, currently £ 0.64), a species that can spend half of the year in hibernation, a grass snake ("2nd Large" up to 100g, currently £ 0.75) and a brown long-eared bat ("1st Large" up to 100g, currently £ 0.96) hibernating when its food source (mainly insects) disappears.

La carte ci-dessus était incluse dans cette enveloppe Premier Jour, avec davantage de détails concernant la façon d'hiberner de ces 4 espèces animales.
The card above was included in this first day envelope, with more details on how these 4 animal species are doing to hibernate.

Post & Go "Common Poppy" stamp on cover from UK

Timbre Post & Go "coquelicot" sur lettre du Royaume-Uni

Un court message pour partager cette lettre envoyée de Londres (centre de tri de Mount Pleasant) le 2 novembre 2016, affranchi avec un timbre de distributeur de la Royal Mail ("Post & Go Stamp"). Merci beaucoup Johan !
Les premiers timbres de distributeur de ce type sont apparus en 2008 au Royaume-Uni avec un parc de plus de 700 machines début 2015.
La partie illustrée de ces timbres change régulièrement comme par exemple ce coquelicot ("Common Poppy") apparu pour la 1ère fois le 21 octobre 2014.
A short message to share with you this letter sent from London (Mount Pleasant mail sorting center) on November 2, 2016, franked with an ATM stamp of the Royal Mail ("Post & Go Stamp"). Thank you very much Johan ! 
The first ATM stamps of this type appeared in 2008 in UK with a fleet of over 700 machines by early 2015. 
The illustrated part of these stamps changes regularly as for example this "Common Poppy", appeared for the 1st time on October 21, 2014.

Pour rappel, ce coquelicot est souvent associé dans les pays du Commonwealth au souvenir des combattants morts pendant la Première Guerre mondiale.
Ces vignettes sont souvent réémises avec des mentions personnalisées (partie grise à gauche) comme par exemple les "Post & Go stamps" émis spécialement par la Royal Mail lors du Salon Philatélique d'Automne 2015 à Paris.
La valeur permanente "Euro 20g - World 10g" sur ce timbre correspond à un tarif de 1,05 £ actuellement.
A noter enfin le slogan de l'oblitération mécanique évoquant le support de la Royal Mail à l'association caritative Stroke qui milite pour la prévention et l'accompagnement des personnes victimes d'accidents vasculaires cérébraux.
As a reminder, this poppy is often worn in Commonwealth countries to remember the dead fighters during World War I.
These ATM stamps are often reissued with personalized mentions (gray part on the left), such as the "Post & Go Stamps" issued specially by the Royal Mail at the Salon Philatélique d'Automne 2015 in Paris.
The permanent value "Euro 20g - World 10g" on that stamp corresponds to a price of £ 1.05 currently.
Finally, to note the slogan of the mechanical cancellation evoking the support of the Royal Mail to the charity "Stroke Association" which militates for the prevention and the accompaniment of people touched by stroke. 
 

Royal Mail Post & Go Stamps from Paris !

Timbres Post & Go de la Royal Mail à Paris !

Lors du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 5 au 8 novembre 2015, la Royal Mail était présente avec, entre autres, 2 automates (A013 et A014) délivrant des timbres de distributeurs, appelés "Post & Go Stamps".
Les premiers timbres de distributeur de ce type sont apparus en 2008 au Royaume-Uni avec un parc de plus de 700 machines début 2015.
La partie illustrée de ces timbres change régulièrement et 4 différents étaient proposés au public à Paris : Union Flag et Profil de la reine Elisabeth II inspiré du type Machin (machine A013), lion héraldique et coquelicot (machine A014).
Ce coquelicot est souvent associé dans les pays du Commonwealth au souvenir des combattants morts pendant la Première Guerre mondiale.
At the last Autumn Philatelic Exhibition ("Salon Philatélique d'Automne") held in Paris from 5 to 8 November 2015, the Royal Mail was present with, among others, two machines (A013 and A014) delivering ATM stamps called "Post & Go Stamps".
The first ATM stamps of this type appeared in 2008 in the UK with a fleet of over 700 machines by early 2015.
The illustrated part of these stamps changes regularly and four different ones were offered to the public in Paris : Union Flag and Queen Elizabeth II profile inspired by the Machin series (machine A013), heraldic lion and common poppy (machine A014).
This poppy is often worn in Commonwealth countries to remember the dead fighters during World War I.

Ces 4 timbres de distributeur différents figurent sur la lettre ci-dessus, envoyée le 12 novembre 2015 de Manchester.
A noter, en bas à gauche, le cachet spécial de la Royal Mail proposé lors de ce Salon Philatélique d'Automne, représentant l'Arc de Triomphe à Paris.
Sauf erreur de ma part, ces 4 Post & Go Stamps étaient délivrés par ces 2 machines à Paris avec 6 tarifs postaux différents, dont "Euro 20g - World 10g" ici, soit 1£ actuellement.
A noter que ces vignettes sont personnalisées avec la mention "Paris November 2015" à gauche et un code unique en bas à gauche commençant par la lettre B, suivie de N (pour November), FR (pour FRance), 15 pour 2015, le n° de machine, le n° de session et le n° du timbre dans cette session.
These four different Post & Go stamps are included on the cover above, sent on November 12, 2015 from Manchester.
To note, bottom left, the special cachet of the Royal Mail proposed at this stamp exhibition, featuring the Arc de Triomphe in Paris.
If I'm not wrong, these four Post & Go Stamps were delivered by these two machines in Paris with 6 different postal rates, including "Euro 20g - World 10g" here, £ 1.00 currently.
To note that these ATM stamps are customized with the mention "Paris November 2015" on the left and a unique code on the bottom left starting with the letter B, followed by N (for November), FR (for FRance), 15 for 2015, the machine number, the session number, and the pack number.

175th anniversary of the Penny Black in UK and Malaysia

175 ans du célèbre Penny Black au Royaume-Uni et en Malaisie

Cette année marque le 175ème anniversaire de l'émission du célèbre Penny Black, le 1er timbre-poste de l'histoire et de nombreuses administrations postales l'ont déjà commémoré en émettant des timbres spéciaux : Azerbaïdjan, Malte, Autriche, Isle de Man, Guernesey, Montserrat, Gibraltar, Togo...
La Royal Mail (logique !) et la poste malaisienne ont également émis des timbres représentant ce Penny Black ainsi que le Two Pence Blue.
Un grand merci David pour le pli Premier Jour (du 6 mai 2015) ci-dessous concernant le bloc-feuillet émis par la poste britannique :-)
This year marks the 175th anniversary of the issue of the famous Penny Black, the first postage stamp of history and many postal administrations have already commemorated it by issuing special stamps : Azerbaijan, Malta, Austria, Isle of Man, Guernsey, Montserrat, Gibraltar, Togo...
The Royal Mail (of course !) and the Malaysian Post have also issued stamps featuring this Penny Black as well as the Two Pence Blue.
A big thank you David for the First Day Cover (dated May 6, 2015) below regarding the souvenir sheet issued by the British Post :-)

Petit rappel historique : c'est en effet le 6 mai 1840 que le Royaume-Uni a émis ce timbre noir à 1 Penny représentant le profil de la reine Victoria. Ce timbre, introduit après une réforme postale initiée par Rowland Hill, permettait ainsi de ne plus faire payer (en fonction du poids de la lettre et non de la distance) le destinataire, mais uniquement l'expéditeur.
2 exemplaires du Penny Black et 2 exemplaires du Two Pence Blue (émis 2 jours après le Penny Black) figurent sur ce bloc-feuillet ci-dessus (chacun incluant le profil de la reine Elisabeth II en haut à droite), avec, dans la marge à droite, une évocation d'un atelier où les presses Jacob Perkins imprimaient ces premiers timbres.
A noter le TAD Premier Jour rouge émis dans la ville de Bath, mentionnant la date du 2 mai 1840...
As a reminder : it was actually on May 1840 that UK issued this black (One Penny) stamp depicting the profile of Queen Victoria. That stamp, introduced after a postal reform initiated by Rowland Hill, then allowed not to charge (depending on the weight of the letter, not the distance) the recipient, but only the sender. 
Two copies of the Penny Black and two copies of the Two Pence Blue (issued two days after the Penny Black) are featured on this souvenir sheet above (each including the profile of Queen Elizabeth II at the top right), with, in the right margin, an evocation of a workshop where Jacob Perkins' presses printed these first stamps.
To note the red FDC cancellation issued in the city of Bath, referring to the date of May 2, 1840...

Même s'il fut émis officiellement le 6 mai 1840, la première utilisation sur une enveloppe du Penny Black fut en effet réalisée le 2 mai 1840 à Bath, le postier local ayant dérogé aux instructions des autorités quant à la date prescrite d'usage du timbre...
David m'avait envoyé en 2014 la carte postale ci-dessus montrant cette lettre historique du 2 mai 1840, le 1er document ayant été posté dans le monde en utilisant un timbre-poste (avec un cachet rond noir de Bath identique à celui figurant sur le pli Premier Jour du 6 mai 2015) !
Although it was officially issued on May 6, 1840, the first use of the Penny Black to frank an envelope indeed happened on May 2, 1840 in Bath, the local postman having not respected the instructions from the authorities about the official date of use of that stamp...
David had sent me in 2014 the postcard above showing this historic letter of May 2 1840, the first document having been posted in the world using a stamp (with a black round postmark from Bath, identical to the one used on the first day cover of May 6, 2015) !

La poste de Malaisie a également célébré ce 175ème anniversaire en émettant, le 30 avril 2015, un bloc-feuillet composé d'un timbre (3 RM) reproduisant également le Penny Black et le Two Pence Blue.
Un grand merci Khor pour le FDC officiel ci-dessus avec TAD d'Ipoh :-)
Le portrait de Rowland Hill ainsi que la médaille (oeuvre de William Wyon) frappée à l'occasion de la visite de la reine Victoria à la City de Londres en 1837, figurent dans les marges de ce bloc.
Le profil de la reine Victoria figurant sur ces 2 timbres historiques, a en effet été réalisé par Henry Corbould à partir de cette médaille.
A noter enfin le TAD Premier Jour spécial (évoquant les 1ères oblitérations en forme de croix de Malte utilisées sur ces timbres) et plusieurs timbres faisant partie de l'histoire postale de la Malaisie, illustrés sur cette enveloppe à gauche.
The Post of Malaysia also celebrated this 175th anniversary by issuing on April 30, 2015 a souvenir sheet consisting of one stamp (RM 3) also reproducing the Penny Black and the Two Pence Blue.
A big thank you Khor for this official FDC above with postmark from Ipoh :-)
The portrait of Rowland Hill as well as the medal (by William Wyon) minted on the occasion of the visit of Queen Victoria to the City of London in 1837, appear in the margins of this sheet.
Queen Victoria's profile included on those two historic stamps, was actually drawn by Henry Corbould from this medal.
Finally, to note the special FDC cancellation (evoking the Maltese cross-shaped first postmarks used on these stamps) and several stamps being part of postal history of Malaysia, illustrated on this envelope on the left.