EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDC from the Republic of Artsakh

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de la République d'Artsakh

Le 19 septembre 2023, après un blocus de plusieurs mois, l'Azerbaïdjan lance une opération militaire, rapidement victorieuse et prend le contrôle de la République d'Artsakh (ou Haut-Karabakh), territoire autoproclamé peuplé majoritairement d'arméniens.
Les forces armées du Haut-Karabakh déposent les armes au bout de quelques heures, causant la fuite de la quasi-totalité de la population et du gouvernement vers l'Arménie...
Malgré cette invasion par l'Azerbaïdjan, l'administration postale de la République d'Artakh a toutefois mis en circulation, le 26 avril 2024, une série (2 timbres) dans le cadre des émissions EUROPA illustrant cette année le thème de la faune et flore subaquatiques. 
Pour rappel, les timbres émis par la République d'Artakh ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année. 
On September 19, 2023, after a blockade of several months, Azerbaijan launched a military operation, quickly victorious and took control of the Republic of Artsakh (or Nagorno-Karabakh), a self-proclaimed territory populated mainly by Armenians.
The armed forces of Nagorno-Karabakh laid down their arms after a few hours, causing almost the entire population and government to flee to Armenia...
Despite this invasion by Azerbaijan, the postal administration of the Republic of Artakh nevertheless put into circulation, on April 26, 2024, a series (2 stamps) as part of the EUROPA issues illustrating this year the theme of underwater fauna and flora.
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization "PostEurop" managing (since 1993) these EUROPA issues each year. 

Un grand merci Sedrak pour l'envoi de ce FDC officiel (reçu à l'intérieur d'une autre enveloppe) concernant cette série EUROPA 2024, avec TAD qui ne mentionne plus la ville de Stepanakert, capitale de l'Artsakh avant sa prise de contrôle par les azéris en 2023.
Ces 2 timbres (500 AMD, tirage : 3000 chacun), conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque, tirage : 400 feuillets). 
Le timbre à gauche est consacré à des algues unicellulaires appelées dinophytes, ce qui ne semble pas être ce que le timbre illustre (plutôt des algues vertes classiques...).
L'autre timbre est consacré au silure glane (Silurus glanis), une espèce de poisson d'eau douce répandue en Europe et en Asie Mineure  où il vit principalement dans les eaux courantes, mais aussi dans les eaux propres et stagnantes au fond sableux. Ce poisson au corps allongé peut atteindre des tailles impressionnantes, certains individus mesurant jusqu'à 5 à 6 mètres de long et pesant de 300 à 400 kg.
Many thanks Sedrak for sending this official FDC (received inside another envelope) concerning this EUROPA 2024 series, with cancellation which no longer mentions the city of Stepanakert, capital of Artsakh before its takeover by the Azeris in 2023.
These two stamps (500 AMD, print run: 3,000 each), designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in a sheetlet of 10 stamps as well as in a same sheetlet composed of 10 stamps (5 of each, print run: 400 sheetlets).
The stamp on the left is dedicated to unicellular algae called dinophyta, which does not seem to be what the stamp illustrates (rather classic green algae...).
The other stamp is dedicated to the wels catfish (Silurus glanis), a species of freshwater fish widespread in Europe and Asia Minor where it lives mainly in running water, but also in clean and stagnant water with a sandy bottom. This elongated-bodied fish can reach impressive sizes, with some individuals measuring up to 5 to 6 meters long and weighing 300 to 400 kg. 

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from the Republic of Artsakh

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre de la république d'Artsakh

En recevant cette lettre, difficile de ne pas penser au conflit en cours entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan concernant le Haut-Karabakh ou Artsakh, ce territoire autoproclamé peuplé majoritairement d'arméniens, revendiqué par l'Azerbaïdjan...
Cette lettre a été envoyée le 17 septembre 2020 depuis Stepanakert, la capitale de cette république d'Artsakh, avant la reprise de ce conflit le 27 septembre 2020. Merci beaucoup Serg.
Le 15 mai 2020, l'administration postale de la république d'Artsakh ("Artsakh Post") a mis en circulation deux timbres EUROPA (400 drams chacun) dont le thème cette année est consacré aux anciennes routes postales.
Ces 2 timbres (tirage : 6000 chacun), conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque, tirage : 600 feuillets). 
By receiving this letter, it is difficult not to think about the ongoing conflict between Armenia and Azerbaijan concerning Nagorno-Karabakh or Artsakh, this self-proclaimed territory populated mainly by Armenians, claimed by Azerbaijan ...
This letter was sent on September 17, 2020 from Stepanakert, the capital of this Republic of Artsakh, before the resumption of this conflict on September 27, 2020. Thank you very much Serg.
On May 15, 2020, the postal administration of the Republic of Artsakh ("Artsakh Post") put into circulation two EUROPA stamps (400 drams each) devoted this year to the theme of the ancient postal routes.
These two stamps (print run: 6,000 each), designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in sheetlet of 10 stamps as well as in the same sheetlet composed of 10 stamps (5 of each, print run: 600 sheetlets).

 

Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
Les 2 timbres ci-dessus, extraits de leur feuillet (bas de feuillet en bas à gauche), sont consacrés respectivement à une ancienne ligne de chemin de fer (locomotive à vapeur) entre Yerevan, la capitale arménienne et la partie sud d'Artsakh (ville de Mijnavan), jusqu'à Horadiz (ville située aujourd'hui en Azerbaïdjan) et à une ancienne route postale par diligence entre Shushi et Yelizavetpol (ville située aujourd'hui en Azerbaïdjan, renommée Gandja), en passant par Vararakn, l'ancien nom de Stepanakert.

A noter enfin que, comme les années précédentes, le logo EUROPA présent sur ces 2 timbres n'est pas conforme (la lettre R en particulier).

As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization "PostEurop" managing (since 1993) these EUROPA issues each year.

The two stamps above, extracted from their sheetlet (bottom left part), are respectively dedicated to an old railway line (steam locomotive) between Yerevan, the Armenian capital and the southern part of Artsakh (town of Mijnavan), until Horadiz (town located today in Azerbaijan) and to an old postal route by stagecoach between Shushi and Yelizavetpol (town located today in Azerbaijan, renamed Gandja), via Vararakn, the previous name of Stepanakert. 

Lastly, as in previous years, the EUROPA logo present on these 2 stamps is not the correct one (the letter R in particular).

EUROPA 2019 (National Birds) stamp set on FDC from the Republic of Artsakh

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de la République d'Artsakh

Le 22 mars 2019, l'administration postale de la République du Haut-Karabakh ("Artsakh Post"), appelée désormais République d'Artsakh, a mis en circulation deux timbres EUROPA (400 drams chacun) dont le thème cette année est consacré aux oiseaux nationaux, au pygargue à queue blanche en particulier.
A noter qu'un aigle à tête blanche est représenté sur les armoiries de ce territoire.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous envoyé depuis Stepanakert, la capitale, affranchi avec cette série EUROPA 2019. Merci beaucoup Serg !
Ces 2 timbres, conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes centrales (tirage : 500 feuillets).
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
On March 22, 2019, the postal administration of the Nagorno-Karabakh Republic ("Artsakh Post"), now called the Republic of Artsakh, put into circulation two EUROPA stamps (400 drams each) devoted this year to the theme of national birds, to the white-tailed eagle in particular.
To note that a bald eagle is represented on the coat of arms of this territory.
I was lucky to receive the beautiful official FDC below sent from Stepanakert, the capital, stamped with this EUROPA 2019 set. Thank you very much Serg!
These two stamps, designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in a sheet of 10 stamps and in the same sheetlet consisting of 8 stamps (4 of each) and 2 central labels (print run: 500 sheetlets).
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization "PostEurop" managing (since 1993) these EUROPA issues each year.

Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux" remplacée depuis 2017 par "République d'Artsakh".
Ces 2 timbres représentent respectivement un pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), un rapace de grande taille (envergure entre 2 et 2,5 mètres) en approche d'un nid pour nourrir ses petits et en gros plan avec 2 autres oiseaux volant dans le fond.
Les 2 vignettes du feuillet sont également présentes ci-dessus, représentant cet oiseau avec, sauf erreur, une vue du réservoir de Sarsang, un lac de barrage (1976) situé dans le nord-est du territoire.
Ce même oiseau est à l'honneur cette année sur les timbres EUROPA émis par Åland, l'Islande ou l'Autriche.
A noter enfin que, comme les années précédentes, le logo EUROPA présent sur ces 2 timbres et le TAD, n'est pas conforme (la lettre R en particulier).
This territory, disputed between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, however, issues its own stamps with the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" replaced in 2017 by "Republic of Artsakh".
These two stamps respectively show a white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), a large raptor (span between 2 and 2.5 meters) in approach of a nest to feed its cubs and in close-up with 2 other flying birds in the background.
The 2 labels of the sheetlet are also present above, representing this bird with, unless I'm not mistaken, a view of the Sarsang Reservoir, a reservoir (1976) located in the north-east of the territory.
This same bird is in the spotlight this year on EUROPA stamps issued by Åland, Iceland or Austria.
Lastly, as in previous years, the EUROPA logo present on these 2 stamps and the FDC postmark is not the correct one (the letter R in particular). 

EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on FDC from the Republic of Artsakh

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur FDC de la République d'Artsakh

Le 30 mars 2018, l'administration postale de la République du Haut-Karabakh ("Artsakh Post"), appelée désormais République d'Artsakh, a mis en circulation deux timbres EUROPA (350 et 450 drams) dont le thème cette année est consacré aux ponts, avec en particulier le pont de Jarvanes et le vieux pont de Karavaz.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous envoyé depuis Stepanakert, la capitale (à noter qu'aucun lieu précis n'est mentionné sur le TAD), affranchi avec cette série EUROPA 2018. Merci beaucoup Serg !
Ces 2 timbres, conçus par Armen Ghukasyan (et imprimés en Moldavie par Nova Imprim) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
On March 30, 2018, the Postal Administration of the Nagorno-Karabakh Republic ("Artsakh Post"), now called the Republic of Artsakh, put into circulation two EUROPA stamps (350 and 450 drams), devoted this year to the theme of bridges, especially the Bridge of Jarvanes and the old Bridge of Karavaz.
I was lucky enough to receive the beautiful official FDC below sent from Stepanakert, the capital (to note that no specific place is mentioned on the postmark), franked with this EUROPA 2018 set. Thank you very much Serg!
These 2 stamps, designed by Armen Ghukasyan (and printed in Moldova by Nova Imprim) were each issued in a sheet of 10 stamps and in the same sheetlet of 8 stamps (4 of each) and 2 vignettes.
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization PostEurop managing (since 1993) these EUROPA issues each year.

Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux" remplacée depuis l'année dernière par "République d'Artsakh".
Le timbre ci-dessus à gauche est consacré au pont de Jarvanes construit en pierre au-dessus de la rivière Tumi, à 2,8 kilomètres au nord-est du village de Tumi, dans le district de Hadrout (sud-est du territoire).
Ce pont (longueur de la travée: 5,30 mètres) aurait été construit en 1246, en même temps que la principale église du monastère de Gtich situé à proximité.
L'autre timbre montre les 3 arches encore debout du vieux pont de Karavaz (5ème et 7ème siècle)  construit au dessus de la rivière Arax, au pied du mont Diri dans le district de Kashatagh (sud-ouest du territoire), à une altitude de 248 mètres.
Suite à des mesures effectuées dans les années 1970, ce pont composé à l'origine de 11 arches, a une longueur de 130 mètres, une largeur de 6 mètres et une hauteur de 12 mètres.
A noter enfin que, comme les années précédentes, le logo EUROPA présent sur ces 2 timbres et le TAD, n'est pas conforme (la lettre R en particulier).
This territory, disputed between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, however, issues its own stamps with the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" replaced last year by "Republic of Artsakh". 
The stamp above on the left is dedicated to the Bridge of Jarvanes built in stone over the Tumi River, 2.8 kilometers northeast of the village of Tumi, in the district of Hadrut (south-east of the territory).
This bridge (length of the span: 5.30 meters) was probably built in 1246 at the same time as the main church of Gtich monastery located nearby.
The other stamp shows the 3 only still standing spans of the old Bridge of Karavaz (5th and 7th century) built over the Arax River, at the foot of Mount Diri in the Kashatagh district (south-west of the territory), at an altitude of 248 meters.
Following measurements in the 1970s, this bridge originally composed of 11 arches, has a length of 130 meters, a width of 6 meters and a height of 12 meters.
Lastly, as in previous years, the EUROPA logo present on these 2 stamps and the FDC postmark is not in conformity (the letter R in particular). 
 

EUROPA 2017 (Castles) stamp set on FDC from Nagorno-Karabakh

Série EUROPA 2017 (Châteaux) sur FDC du Haut-Karabakh

Le 21 avril 2017, l'administration postale du Haut-Karabakh ("Artsakh Post") a mis en circulation 2 timbres EUROPA (400 drams chacun) dont le thème cette année est consacré aux châteaux et forteresses, avec en particulier le monastère d'Amaras et la forteresse de Mayraberd.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous, envoyée le 10 mai 2017 depuis Stepanakert, la capitale (à noter cet imposant TAD bicolore, comme de coutume), affranchie avec cette série EUROPA. Merci beaucoup Serg !
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuillet de 9 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et d'une vignette centrale.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
On April 21, 2017, the postal administration of Nagorno-Karabakh ("Artsakh Post") put into circulation two EUROPA stamps (400 drams each), having for theme this year the castles and fortresses, Amaras monastery and the Mayraberd fortress more precisely.
I was lucky enough to receive this great official FDC below, sent on May 10, 2017 from Stepanakert, the capital (to note this imposing bicolor cancellation, as usual), franked with this EUROPA series. Thank you very much Serg!
These two stamps were each issued in a sheetlet of 9 stamps as well as in the same sheetlet composed of 8 stamps (4 of each) and a central coupon.
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization PostEurop managing (since 1993) these EUROPA issues each year.

Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux" remplacée depuis cette année par "République d'Artsakh".
Artsakh fait référence à une ancienne province du Royaume d'Arménie correspondant approximativement au territoire de l'actuel Haut-Karabagh.
Le timbre ci-dessus à gauche montre une vue aérienne du monastère arménien d'Amaras, fondé au 4ème siècle par Grégoire Ier l'Illuminateur et reconstruit au 19ème siècle. Ce site est constitué de l'église St. Grigoris entourée de fortifications.
L'autre timbre est consacrée à la forteresse de Mayraberd (ou Askeran) construite au 18ème siècle sous le règne de Panah-Ali Khan Javanshir, le fondateur et 1er dirigeant du khanat du Karabagh, afin de défendre la ville de Chouchi.
Ce site a été au cœur de la guerre russo-persane de 1804-1813 et, plus récemment, de heurts (en 1988) entre arméniens et azéris, prémices à ce conflit armé entre les 2 pays...
This territory, disputed between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, however, issues its own stamps with the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" replaced since this year by "Republic of Artsakh".
Artsakh refers to a former province of the Kingdom of Armenia corresponding approximately to the territory of present-day Nagorno-Karabakh.
The stamp above on the left shows an aerial view of the Armenian monastery of Amaras, founded in the 4th century by Gregory I the Illuminator and rebuilt in the 19th century. This site is made up of the Church of St. Grigoris surrounded by fortifications.
The other stamp is dedicated to the fortress of Mayraberd (or Askeran) built in the 18th century under the reign of Panah-Ali Khan Javanshir, the founder and first ruler of the Karabagh khanate, in order to defend the town of Shushi.
This site was at the heart of the Russo-Persian war of 1804-1813 and, more recently, of clashes between Armenians and Azerbaijanis in 1988, the first signs of this armed conflict between the two countries... 
 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Nagorno-Karabakh

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre du Haut-Karabagh

Le 20 mai 2016, l'administration postale du Haut-Karabagh ("Artsakh Post") a mis en circulation 2 timbres EUROPA (350 drams chacun) dont un conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, suite à un concours organisé par PostEurop.
Pour rappel, le thème retenu pour cette année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) était consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green".
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 7 mars 2017 depuis Stepanakert, la capitale (à noter cet imposant TAD bicolore !), affranchie avec cette série EUROPA. Merci beaucoup Serg.
On May 20, 2016, the Postal Administration of Nagorno-Karabakh (Artsakh Post) put into circulation two EUROPA stamps (350 drams each), one of which having been designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen among 24 projects, following a competition organized by PostEurop.
As a reminder, the theme chosen for this year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) was devoted to Ecology in Europe, with the slogan "Think Green".
I was lucky enough to receive the great letter below sent on March 7, 2017 from Stepanakert, the capital (to note this imposing two-color postmark !), franked with this EUROPA set. Thank you very much Serg.

Ces 2 timbres (tirage : 14000 chacun), imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuille de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque, tirage : 1400 feuillets).
C'est le bas de ce feuillet, avec mentions "EUROPA" et "Think Green" dans la marge, qui a été utilisé sur la lettre ci-dessus.
Le 2ème timbre EUROPA (à gauche) évoque les effets de la pollution (cheminées d'usines...) sur l'environnement et le dérèglement climatique avec ce paysage vert (avec oiseaux blancs) transformé en paysage aride (avec oiseaux noirs)...
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui organise (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" remplacée par "République du Karabakh montagneux" (en arménien et anglais) depuis quelques années.
These two stamps (print run : 14,000 each), printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in sheets of 10 stamps and also in a same sheetlet of 10 stamps (5 of each, print run : 1,400 sheetlets).
It is the bottom part of this sheetlet, with the mentions "EUROPA" and "Think Green" in the margin, which was used on the cover above.
The 2nd EUROPA stamp (left) features the effects of pollution (plant chimneys...) on the environment and climate change with this green landscape (with white birds) transformed into a barren landscape (with black birds)...
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization PostEurop managing (since 1993) these EUROPA issues each year.
This disputed territory between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, is however issuing its own stamps, including the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" replaced by "Republic of Mountainous Karabakh" in recent years.

Armenia / Nagorno-Karabakh joint stamp issue : city of Shushi

Émission commune Arménie / Haut-Karabagh : ville de Chouchi 

Un grand merci Terence pour cette intéressante carte postale (monastère de Geghard) envoyée le 8 décembre 2016 depuis Erevan, la capitale de l'Arménie !
En plus de ce grand TAD bleu (classique dans ce pays), à noter également sur cette carte les TAD Premier Jour concernant respectivement la visite du pape François en Arménie (24 juin 2016) et les 25 ans de l'indépendance (21 septembre 2016).
Le timbre (240 drams, conception : David Dovlatyan, tirage : 40000) utilisé ici est une émission commune entre les 2 administrations postales d'Arménie et du Haut-Karabagh (Artsakh Post), mise en circulation le 30 décembre 2014.
A big thank you Terence for this interesting postcard (Geghard Monastery) sent on December 8, 2016 from Yerevan, the capital of Armenia !
In addition to this large blue postmark (usual in this country), to note also on this card the FDC cancellations concerning respectively the visit of Pope Francis in Armenia (June 24, 2016) and the 25 years of independence (September 21, 2016 ).
The stamp (240 drams, design : David Dovlatyan, print run : 40,000) used here is a joint issue between the two postal administrations of Armenia and Nagorno-Karabakh (Artsakh Post), put into circulation on December 30, 2014.

J'avais déjà eu la chance d'évoquer sur ce blog la version de ce timbre du Haut-Karabagh.
Ce timbre est consacré à la ville de Chouchi, située dans une région montagneuse (entre 1400 et 1800 mètres d'altitude) du Haut-Karabagh, cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens, enclavée dans le territoire de l'Azerbaïdjan.
Ce timbre montre une vue aérienne de cette ville de Chouchi avec en particulier la cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots, l'une des plus grandes églises du monde arménien, au centre.
La ville de Chouchi est un symbole pour la communauté arménienne car elle fut le lieu d'une des premières victoires des troupes arméniennes en mai 1992, contre l'armée azerbaïdjanaise, lors de la guerre du Haut-Karabagh qui a meurtri cette région entre 1988 et 1994.
I already wrote on this blog about the version of that joint stamp issued in Nagorno-Karabakh.
That stamp is dedicated to the city of Shushi, located in a mountainous region (at an altitude of 1,400–1,800 metres) of Nagorno-Karabakh, this self-proclaimed republic populated mostly by Armenians, an enclave in the territory of Azerbaijan. 
That stamp shows an aerial view of this town of Shushi with in particular the Ghazanchetsots Cathedral, one of the largest churches of the Armenian world, in the center.
The town of Shushi is a symbol for the Armenian community because it was the site of one of the first victories of Armenian troops in May 1992 against the Azerbaijani army, during the Nagorno-Karabakh war that bruised this region between 1988 and 1994.
 

New cover from Nagorno-Karabakh with a wrong stamp !

Lettre du Haut-Karabagh avec un timbre erroné !

Le 2 septembre 1996, la république autoproclamée du Haut-Karabagh ("Artsakh" en arménien) célébrait le 5ème anniversaire de son indépendance en émettant une série de 3 timbres et un bloc-feuillet composé de 4 timbres.
Pour rappel, ce territoire, historiquement arménien, a été intégré à la république d'Azerbaïdjan pendant l'ère soviétique avant de déclarer son indépendance en 1991 après l'éclatement de l'URSS.
Un conflit armé a suivi entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie jusqu'en 1992 faisant de nombreuses victimes. Un cessez-le-feu est conclu en mai 1994 sans toutefois qu'une solution pérenne ait été trouvée à ce jour...
Cette république, non reconnue par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabagh" puis "République du Karabagh montagneux" (en arménien et anglais).
On September 2, 1996, the de facto Republic of Nagorno-Karabakh ("Artsakh" in Armenian) celebrated the 5th anniversary of its independence by issuing a series of three stamps and a souvenir sheet consisting of four stamps.
As a reminder, this territory, historically Armenian, was integrated to the Republic of Azerbaijan during the Soviet era before declaring its independence in 1991 after the breakup of the USSR. 
An armed conflict followed between Azerbaijan and Armenia until 1992 causing many casualties. A cease-fire was reached on May 1994 but no permanent solution has been found so far...
 This Republic, not recognized by the international community, is however issuing its own stamps including the mentions "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh" (in Armenian and English).

Les différents timbres utilisés sur la lettre ci-dessus, envoyée le 11 novembre 2015 de Stepanakert, capitale du Haut-Karabagh, font partie de cette série "5ème anniversaire de l'indépendance" émise en 1996. Merci beaucoup Sergey !
Les 2 timbres en haut (50 et 100 drams), avec le drapeau national dans les marges, font partie de la série de 3 timbres et représentent respectivement le monastère de Dadivank, construit à partir du 9ème siècle et profondément endommagé pendant la guerre avec l'Azerbaïdjan (restauré en 2005) et le bâtiment du parlement à Stepanakert.
A noter que cet édifice est aujourd'hui le siège de la présidence de la république, l'assemblée nationale (33 membres) ayant été transférée dans un nouvel édifice.
Le 3ème timbre, en bas à gauche, est intéressant car il fait partie du bloc-feuillet dont une 1ère version est erronée !
The different stamps used on the letter above, sent on November 11, 2015 from Stepanakert, the capital of Nagorno-Karabakh, are part of this "5th Anniversary of Independence" set issued in 1996. Thank you very much Sergey !
The two stamps at the top (50 and 100 drams), with the national flag in the margins, are part of the series of 3 stamps and are respectively featuring the Monastery of Dadivank, built from the 9th century and deeply damaged during the war with Azerbaijan (restored in 2005) and the Parliament building in Stepanakert.
To note that this building is now the seat of the Presidency of the Republic, the National Assembly (33 members) having been transferred to a new building.
The third stamp, bottom left, is interesting because it is part of the souvenir sheet issued in a wrong version !

Ce timbre, représentant les armoiries de la république du Haut-Karabagh, un aigle à tête blanche couronné et portant le drapeau national et le monument "Nous sommes nos montagnes" sur sa poitrine, a en effet été émis dans un 1er temps dans le bloc-feuillet ci-dessus.
Or, le drapeau national, inclut dans la diagonale, s'avère être représenté ici à l'envers !
Ce drapeau reprend les couleurs du drapeau arménien, avec un chevron en zigzag à droite (symbolisant la séparation du Haut-Karabagh de l'Arménie).
That stamp, depicting the coat of arms of the Republic of Nagorno-Karabakh, a crowned white-headed eagle carrying the national flag and the monument "We Are Our Mountains" on its chest, was indeed issued in a first time in the souvenir sheet above.
However, the national flag, including diagonally, is featured in a wrong way !
This flag is derived from the flag of Armenia, with a white pattern added to the right (symbolizing the separation of Nagorno Karabakh from Armenia).

Une 2ème version de ce bloc-feuillet (ci-dessus) a donc été réémise avec le drapeau dans le bon sens cette fois, et donc 4 timbres différents !
Je ne connais malheureusement pas les tirages respectifs de ces 2 blocs-feuillets, ni la date exacte d'émission de cette 2ème version...
A second version of this souvenir sheet (above) has therefore been reissued with the flag in the right way this time, and therefore four different stamps !
Unfortunately I don't know the respective print runs of these two souvenir sheets, nor the exact date of issue of this second version above... 
 

2015 EUROPA stamp set from Nagorno-Karabakh

Série EUROPA 2015 du Haut-Karabagh

Après 2008 (premiers timbres EUROPA émis) et 2009, l'administration postale du Haut-Karabagh ("Artsakh Post") a à nouveau émis cette année une série inhabituelle de 3 timbres EUROPA, le 10 juin 2015 précisément.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui gère l'émission de ces timbres EUROPA depuis 1993.
J'ai eu la chance de recevoir cet intéressant FDC officiel ci-dessous envoyé de Stepanakert, conçu par David Dovlatyan et Vahagn Mkrtchyan, concernant cette série EUROPA dont le thème cette année est consacré aux jouets anciens. Merci beaucoup Sergey :-)
After 2008 (first EUROPA stamps issued) and 2009, the postal administration of Nagorno-Karabakh ("Artsakh Post") has again issued this year an unusual series of three EUROPA stamps, on June 10, 2015 precisely.
As a reminder, the stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by the UPU nor by the European postal organization PostEurop managing the issue of these EUROPA stamps since 1993.
I was lucky enough to receive this interesting official FDC below sent from Stepanakert, designed by David Dovlatyan and Vahagn Mkrtchyan, regarding this EUROPA set whose theme this year is devoted to old toys. Thank you very much Sergey :-)

A noter la vignette "Par avion", en haut à gauche, incluant une partie du drapeau de cette république dans sa partie droite. 
Pour rappel, cette république disputée entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnue par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" remplacée par "République du Karabakh montagneux" (en arménien et anglais) depuis quelques années.
Pour illustrer le thème EUROPA en 2015, ces 3 timbres (100, 120 et 750 drams) représentent différentes figurines qui semblent consacrées à des métiers traditionnels de cette région...
Je ne sais pas exactement de quelle période datent ces "jouets" ni à quoi correspond le motif traditionnel (incluant une croix) présent sur ces timbres ainsi que sur le TAD Premier Jour ?
A noter que ces 3 timbres ont été émis chacun en feuillet de 9 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 6 timbres (2 de chaque) et 3 vignettes.
To note the airmail sticker, at the top left, including a part of the flag of this Republic on its right side.
As a reminder, this Republic at the origin of a conflict between Armenia and Azerbaijan, not recognized by the international community, is however issuing its own stamps including the words "Republic of Nagorno-Karabakh" replaced by "Republic of Mountainous Karabakh" (in Armenian and English) in recent years. 
To illustrate the EUROPA theme in 2015, these 3 stamps (100, 120 and 750 drams) are featuring different figurines that seem devoted to traditional craftsmanships of the region...
I do not know exactly from which period date these "toys" and what is this traditional pattern (including a cross) present on these stamps as well as on the FDC cancellation ?
To note that these 3 stamps have been issued each in sheet of 9 stamps as well in a same sheet consisting of 6 stamps (2 of each) and 3 vignettes. 

Nagorno-Karabakh / Armenia joint issue

Émission commune Haut-Karabagh / Arménie

Le 30 décembre 2014, les 2 administrations postales d'Arménie et du Haut-Karabagh (Artsakh Post) ont émis un timbre commun consacré à la ville de Chouchi, situé dans une région montagneuse (entre 1400 et 1800 mètres d'altitude) de cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens, enclavée dans le territoire de l'Azerbaïdjan.
C'est la version du Haut-Karabagh de ce timbre (240 drams, conception : David Dovlatyan) qui figure à droite sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 18 mars 2015 de la capitale de ce territoire, Stepanakert. Merci beaucoup Sergey :-)
Ce timbre montre une vue aérienne de cette ville de Chouchi avec en particulier la cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots, l'une des plus grandes églises du monde arménien, au centre.
On December 30, 2014, the two postal administrations of Armenia and Nagorno-Karabakh (Artsakh Post) issued a joint stamp dedicated to the city of Shushi, located in a mountainous region (at an altitude of 1,400–1,800 metres) of this self-proclaimed republic populated mostly by Armenians, an enclave in the territory of Azerbaijan.
It is the Nagorno-Karabakh's version of that stamp (240 drams, design : David Dovlatyan) that was used to the right on the nice cover below, sent on March 18, 2015 from the capital of this territory, Stepanakert. Thank you very much Sergey :-)
That stamp shows an aerial view of this town of Shushi with in particular the Ghazanchetsots Cathedral, one of the largest churches of the Armenian world, in the center.

Pour rappel, les timbres émis par cette république du Haut-Karabagh, non reconnue par la communauté internationale, ne sont pas reconnus non plus par l'UPU.
Depuis quelques année, les timbres émis comportent la mention "République du Karabagh montagneux" en arménien et anglais, au lieu de "République de Nagorno-Karabakh".
Cette ville de Chouchi est un symbole pour la communauté arménienne car elle fut le lieu d'une des premières victoires des troupes arméniennes en mai 1992, contre l'armée azerbaïdjanaise, lors de la guerre du Haut-Karabagh qui a meurtri cette région entre 1988 et 1994.
Cette ville, qui fut une destination prisée par les touristes soviétiques dans les années 1970, fut le théâtre de massacres et de pogroms anti-arméniens (20000 arméniens tués et des quartiers arméniens rasés) en mars 1920.
Le 2ème timbre ci-dessus à gauche (120 drams) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 8 mai 2012, consacrée au 20ème anniversaire de la libération de cette même ville de Chouchi.
Ce timbre, incluant le drapeau de la république du Haut-Karabagh, montre également la cathédrale Ghazanchetsots, construite entre 1858 et 1887, lors de sa restauration après avoir été endommagée lors de la guerre du Haut-Karabagh.
As a reminder, the stamps issued by this Republic of Nagorno-Karabakh, not recognized by the international community, are not recognized neither by the UPU.
In recent years, the stamps issued are including the mention "Republic of Mountainous Karabakh" in Armenian and English, instead of "Republic of Nagorno-Karabakh".
This town of Shushi is a symbol for the Armenian community because it was the site of one of the first victories of Armenian troops in May 1992 against the Azerbaijani army, during the Nagorno-Karabakh war that bruised this region between 1988 and 1994.
This city, which was a popular destination for Soviet tourists in the 1970s, was the scene of massacres and anti-Armenian pogroms (20,000 Armenian killed and destruction of Armenian-populated quarters) in March 1920.
The 2nd stamp above to the left (120 drams) is part of a series of two stamps, issued on May 8, 2012, devoted to the 20th anniversary of the liberation of that same city of Shushi.
That stamp, including the flag of the Republic of Nagorno-Karabakh, also shows the Ghazanchetsots Cathedral, built between 1858 and 1887, when it was restored after being damaged during the Nagorno-Karabakh war.

Série EUROPA 2014 du Haut-Karabagh

EUROPA 2014 stamp set from Nagorno-Karabakh 

Après l'émission d'un seul timbre EUROPA en 2013, l'administration postale du Haut-Karabagh ("Artsakh Post") a à nouveau émis une série de 2 timbres cette année, le 10 juillet 2014 précisément.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui organise (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
J'ai eu la chance de recevoir cet intéressant FDC officiel ci-dessous de Stepanakert, conçu par David Dovlatyan, concernant cette série EUROPA dont le thème cette année est les instruments de musique nationaux. Merci beaucoup Sergey :-)
A noter la vignette "Par avion" incluant une partie du drapeau de cette république dans sa partie droite.
After the issue of a single EUROPA stamp in 2013, the postal administration of Nagorno-Karabakh ("Artsakh Post") has again issued a set of two stamps this year, on July 10, 2014 precisely. 
As a reminder, the stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by the UPU nor by the European postal organization PostEurop that organizes (since 1993) these EUROPA issues each year.
I was lucky to receive this exciting official FDC below from Stepanakert, designed by David Dovlatyan, concerning this EUROPA set whose theme this year is the national musical instruments. Thank you very much Sergey :-)
To note the airmail sticker including a part of the flag of this Republic on its right side.

Pour rappel, cette république disputée entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnue par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" remplacée par "République du Karabakh montagneux" depuis quelques années.
Pour illustrer le thème EUROPA en 2014, ces 2 timbres (240 et 500 drams) représentent des instruments traditionnels arméniens, le shvi et le kanone.
Le shvi (signifiant "sifflement" en arménien) est une flûte piccolo jouée traditionnellement par les bergers, aux sons aigus et légers, mais également très présente dans l'orchestre, en contrepoint au doudouk ou à la zurna.
Connu en Arménie dès le 13ème siècle, l'origine du kanone (signifiant "la règle" en arménien) serait probablement le Moyen-Orient. Cet instrument fait partie de la famille des cithares sur table à cordes pincées.
Parmi les plus illustres kanonistes en Arménie : Khatchatour Avedissian, Allevart Mirzoyan et Gariné Hovanessian.
A noter que ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) et de 2 vignettes.
As a reminder, this Republic at the origin of a conflict between Armenia and Azerbaijan, not recognized by the international community, is however issuing its own stamps including the words "Republic of Nagorno-Karabakh" replaced by "Republic of Mountainous Karabakh" in recent years.
To illustrate this EUROPA theme in 2014, these two stamps (240 and 500 drams) feature some traditional Armenian instruments, called shvi and kanon.
The shvi (meaning "whistle" in Armenian) is a piccolo flute traditionally played by shepherds, producing acute and light tones, but also very present in the Armenian orchestra, in counterpoint to duduk or zurna.
Known in Armenia from the 13th century, the origin of kanon (meaning "ruler" in Armenian) would probably be the Middle East. This plucked string instrument is part of the zither family.
Among the most illustrious kanon players in Armenia : Khatchatour Avedissian, Allevart Mirzoyan and Gariné Hovanessian.
To note that these two stamps have been issued each in sheet of 10 stamps as well as in another sheet consisting of 8 stamps (4 of each) and 2 labels.

Timbre EUROPA 2013 du Haut-Karabagh

EUROPA 2013 stamp from Nagorno-Karabakh

Une fois n'est pas coutume, l'administration postale du Haut-Karabagh ("Artsakh Post") n'a émis qu'un seul timbre EUROPA cette année, le 19 juillet 2013 précisément.
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui organise (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
J'ai eu la chance (et la surprise !) de recevoir le FDC officiel ci-dessous, conçu par David Dovlatyan, concernant ce timbre. Merci beaucoup Sergey :-)
A noter la vignette "Par avion" incluant une partie du drapeau de cette république à droite.
It's not usual but the postal administration of Nagorno-Karabakh ("Artsakh Post") has issued only one EUROPA stamp this year, on July 19, 2013 precisely.
As a reminder, the stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by the UPU nor by the European postal organization PostEurop that organizes (since 1993) these EUROPA issues each year.
I was lucky (and surprised !) to receive the official FDC below, designed by David Dovlatyan, regarding that stamp. Thank you very much Sergey :-)
To note the airmail sticker including a part of the flag of this republic on the right.

A noter que le TAD Premier Jour inclut plusieurs mentions en anglais et arménien (EUROPA, Premier Jour, Republic of Mountainous Karabakh) mais la ville du lieu d'émission, Stepanakert (la capitale) n'est écrite qu'en arménien...
Pour illustrer le thème EUROPA en 2013, les véhicules postaux, ce timbre (500 drams) montre une camionnette postale utilisée actuellement pour la distribution du courrier sur ce territoire, arborant le logo de l'Artsakh Post.
Ce même logo figure dans le coin de marge en haut à gauche de la feuille de 6 timbres + 1 vignette dont ce timbre a été extrait.
A noter que ce timbre a également été émis dans un bloc-feuillet de 4 timbres.
La partie droite de ce timbre représente la sculpture "Nous sommes nos montagnes" (ou "Grand-Mère et Grand-Père"), située depuis 1967 dans le nord de la capitale, Stepanakert.
Ce monument en tuf rouge, représentant les bustes de deux paysans aux visages stylisés, est devenu le symbole du Haut-Karabagh et évoque l'union de ses habitants avec leurs montagnes...
To note that the FDC postmark includes several mentions in English and Armenian (EUROPA, First Day, Republic of Mountainous Karabakh) but the city of the place of issue, Stepanakert (the capital) is only written in Armenian...
To illustrate the theme EUROPA in 2013, "Postal vehicles", that stamp (500 Drams) features a postal van being currently used for the mail delivery on this territory, with the logo of the Artsakh Post.
That same logo appears in the corner of the top left margin of the sheet of 6 stamps + 1 vignette from which this stamp was extracted.
It's worth noting that this stamp was also issued in a souvenir sheet of 4 stamps.
The right side of that stamp depicts the sculpture "We are our mountains" (or "Grandma and Grandpa"), located since 1967 in the north of the capital, Stepanakert.
This monument in red tufa, featuring the busts of two peasants with stylized faces, has become the symbol of Nagorno-Karabakh and evokes the union of its inhabitants with their mountains...

Timbres EUROPA 2010 et émission commune Arménie-Haut Karabakh

EUROPA 2010 stamps and Armenia-Nagorno Karabakh joint issue

Avec 2 ans de retard (le 23 janvier 2012 exactement), l'administration postale du Haut-Karabakh a émis sa série de 2 timbres EUROPA avec millésime 2010 dont le thème était les livres pour enfants.
Pour rappel, les timbres émis par ce territoire rattaché à l'Arménie ne sont pas reconnu par l'UPU et ceux portant le logo EUROPA ne le sont pas par l'organisation postale européenne PostEurop...
Les timbres émis sont toutefois plutôt réussis avec un graphisme proche de ceux émis par l'Arménie voisine.
Un de ces 2 timbres EUROPA 2010 figure en 2 exemplaires sur cette intéressante lettre recommandée envoyée le 15 avril 2013 de la ville de Stepanakert, capitale de la république autoproclamée du Haut-Karabakh. Merci beaucoup Sergey :-)
With two years late (on January 23, 2012 exactly), the postal administration of Nagorno-Karabakh has issued its series of two EUROPA 2010 stamps, whose theme was children's books.
As a reminder, the stamps issued by this territory attached to Armenia is not recognized by the UPU and those bearing the EUROPA logo are not recognized by the European postal organization PostEurop...
The stamps issued are nevertheless rather nice with a design often close to those issued by neighboring Armenia.
One of these two EUROPA 2010 stamps was used in two copies on this interesting registered letter sent on April 15, 2013 from the city of Stepanakert, the capital of the de facto Republic of Nagorno-Karabakh. Thank you very much Sergey :-)

Ces 2 timbres (120 et 650 drams) ont été émis chacun en feuillet de 9 timbres + 1 vignette ainsi que dans un même feuillet composé de 4 timbres de chaque et de 2 vignettes (les 2 timbres ci-dessus à droite sont issus de ces 2 feuillets différents).
Ce timbre est consacré au championnat du monde d'échecs de la jeunesse qui avait lieu en 2010 dans la ville grecque d'Halkidiki. L'autre timbre de cette série EUROPA est consacré au concours Eurovision junior de la chanson et en particulier à Vladimir Arzumanyan (originaire du Haut-Karabakh), le vainqueur de ce concours en 2010 pour l'Arménie.
Quel rapport avec les livres pour enfants me direz-vous ?
Le 3ème timbre utilisé ci-dessus est une émission commune avec l'Arménie en 1998 commémorant le 10ème anniversaire du mouvement du Karabakh lorsque cette région autonome, rattachée à l'Azerbaïdjan pendant l'époque soviétique, se déclara en sécession suite à la perestroïka.
A noter que ce timbre constitue en fait une réimpression avec une surcharge incluant la lettre "Ben" de l'alphabet arménien.
These two stamps (120 and 650 drams) were each issued in a sheet of 9 stamps + 1 label as well as in a same sheet containing four stamps of each + 2 labels (the 2 stamps above to the right are taken from these two different sheets).
That stamp is dedicated to the world youth chess championship that took place in 2010 in the Greek city of Halkidiki. The other stamp of this EUROPA series is devoted to the Junior Eurovision Song Contest and in particular to Vladimir Arzumanyan (born in Nagorno-Karabakh), the winner of this competition in 2010 for Armenia.
But what is the link with children's books ?
The third stamp used above is a joint issue with Armenia released in 1998 to commemorate the 10th anniversary of the Karabakh movement when this autonomous region, part of Azerbaijan during the Soviet era, declared breakaway after perestroika.
To note that this stamp is actually a 2nd issue with an overprint including the letter "Ben" of the Armenian alphabet.

Patrimoine religieux du Haut-Karabakh

Religious heritage of Nagorno-Karabakh

Un grand merci Sergey pour cette 2ème lettre très spéciale en provenance du Haut-Karabakh ("Artsakh"), envoyée le 15 avril 2013 en recommandé depuis la capitale de cette république autoproclamée du Caucase, Stepanakert !
A noter que cette lettre a transité par l'Arménie voisine où la vignette "Recommandé" a été appliquée en bas à gauche.
Le timbre au centre (250 drams), le plus ancien (avec la mention "Nagorno Karabakh"), a été émis en 1997 dans une série de 2 timbres consacrée au 5ème anniversaire de la libération de la ville de Shushi.
Ce timbre commémore ainsi la prise de la ville par les troupes arméniennes le 9 mai 1992 suite au conflit armé entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie concernant ce territoire.
A big thank you Sergey for this 2nd very special cover from Nagorno-Karabakh ("Artsakh"), sent on April 15, 2013 by registered mail from the capital of this de facto Republic of Caucasus, Stepanakert !
To note that this letter passed through neighboring Armenia, where the "Registered" label was applied at the bottom left.
The stamp in the center (250 drams), the oldest one (with the mention "Nagorno Karabakh"), was issued in 1997 in a series of two stamps dedicated to the fifth anniversary of the liberation of the city of Shushi.
That stamp is commemorating the capture of the city by Armenian troops on May 9, 1992 during the armed conflict between Azerbaijan and Armenia regarding this territory.

Ce timbre représente la cathédrale Ghazanchetsots, une des plus grandes églises du monde arménien, construite au 19ème siècle sur la place centrale de cette ville de Shushi.
Les 2 timbres ci-dessus à droite font partie de 2 des 3 bloc-feuillets émis en 2010 pour commémorer le 770ème anniversaire de la consécration de l'église Saint-Jean-Baptiste du complexe monastique de Gandzasar, situé dans la région de Martakert (nord du Haut-Karabakh). Endommagé pendant la guerre avec l'Azerbaïdjan au début des années 1990, il a été récemment restauré.
Sur ces timbres, on voit l'église ainsi que le gavit, une sorte de narthex typique de l'architecture religieuse arménienne.
Le dernier timbre à gauche (120 drams) a été émis le 2 novembre 2006 pour commémorer le 15ème anniversaire de la proclamation de l'indépendance de la république du Haut-Karabakh (non reconnue par la communauté internationale). Il représente un platane d'orient, situé près du village de Skhtorashen, qui aurait plus de 2000 ans !
Haut de 54 mètres, cet arbre est considéré comme un lieu sacré par la population locale.
This stamp depicts the Ghazanchetsots Cathedral, one of the largest churches of the Armenian world, built in the 19th century in the central square of the city of Shusha.
The two stamps above to the right are part of two of the three miniature sheets issued in 2010 to commemorate the 770th anniversary of the consecration of the St. John the Baptist Church of the Gandzasar monastic complex, located in the region of Martakert (north of Nagorno-Karabakh). Damaged during the war with Azerbaijan in the early 1990s, it has been recently restored.
On these stamps, we can see the church as well as the gavit, serving as a narthex, a typical element of Armenian religious architecture.
The last stamp to the left (120 drams) was issued on November 2, 2006 to commemorate the 15th anniversary of the proclamation of independence of the Republic of Nagorno-Karabakh (unrecognized by the international community). It features an Oriental plane tree, located near the village of Skhtorashen, which would have more than 2,000 years !
This 54 meters high tree is considered as a sacred place by the local population.

Série EUROPA 2011 sur lettre du Haut-Karabakh !

EUROPA 2011 stamp set on a cover from Nagorno-Karabakh !

Très heureux de partager avec vous cette lettre très spéciale en provenance de Stepanakert, capitale de la république autoproclamée du Haut-Karabakh ("Artsakh" en arménien) !
Ce territoire, historiquement arménien, a été intégré à la république d'Azerbaïdjan pendant l'ère soviétique avant de déclarer son indépendance en 1991 après l'éclatement de l'URSS.
Un conflit armé a suivi entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie jusqu'en 1992 faisant de nombreuses victimes. Un cessez-le-feu est obtenu en mai 1994 sans qu'une solution pérenne ait été trouvée à ce jour...
Cette république, non reconnue par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" puis "République du Karabakh montagneux".
Very happy to share with you today this very special cover from Stepanakert, capital of the de facto Republic of Nagorno-Karabakh ("Artsakh" in Armenian) !
This territory, historically Armenian, was integrated to the Republic of Azerbaijan during the Soviet era before declaring its independence in 1991 after the breakup of the USSR.
An armed conflict followed between Azerbaijan and Armenia until 1992 causing many casualties. A cease-fire was reached in May 1994 but no permanent solution has been found so far...
This Republic, not recognized by the international community, issues however its own stamps including the words "Republic of Nagorno-Karabakh" and then "Republic of Mountainous Karabakh".

Un grand merci Sergey pour cette intéressante lettre envoyée en recommandé le 15 avril 2013 de la capitale, Stepanakert :-)
A noter la mention "Artsakh Post" sur ces imposants TAD bleus similaires à ceux utilisés en Arménie voisine.
Ces différents timbres sont libellés dans la monnaie arménienne, le dram.
Sergey a utilisé les 2 timbres EUROPA 2011, émis le 16 mai 2012 (!), dont le thème était les forêts. Je ne sais pas quels sites sont représentés sur ces 2 timbres mais près de 40% du territoire du Haut-Karabakh est couvert de forêts.
Ces 2 timbres (350 et 650 drams) ont été émis chacun en feuillet de 9 timbres + 1 vignette ainsi que dans un même feuillet composé de 4 timbres de chaque et de 2 vignettes (les 2 timbres ci-dessus à droite en sont issus avec ces marges incluant le logo EUROPA).
A noter que ces timbres EUROPA ne sont toutefois pas reconnus par l'organisation postale PostEurop.
Le 4ème timbre ci-dessus (100 drams) a été émis le 2 septembre 1996 dans un bloc de 4 timbres consacré au 5ème anniversaire de l'indépendance. Ce timbre représente la façade du parlement à Stepanakert.
A big thank you Sergey for this interesting letter sent by registered mail on April 15th 2013 from the capital, Stepanakert :-)
To note the mention "Artsakh Post" on these imposing blue postmarks, similar to those used in neighboring Armenia.
These different stamps are denominated in the Armenian currency, the Dram.
Sergey has used the two EUROPA 2011 stamps, issued May 16, 2012 (!), whose theme was the Forests. I do not know which sites are featured on these two stamps but nearly 40% of the territory of Nagorno-Karabakh is covered by forests.
These two stamps (350 and 650 Drams) were each issued in sheet of 9 stamps + 1 label as well as in a same sheet containing four stamps of each and two labels (the two stamps above to the right were extracted from this last sheet with margins including the EUROPA logo).
To note that these EUROPA stamps are however not recognized by the postal organization PostEurop.
The fourth stamp above (100 Drams) was issued on September 2, 1996 in a m/s of four stamps devoted to the fifth anniversary of independence. This stamp depicts the façade of the parliament in Stepanakert.

Ce timbre a été émis dans un 1er bloc sur lequel figurait une version erronée du drapeau du Haut-Karabakh (aux couleurs de l'Arménie avec un chevron blanc sur la partie droite).
Le timbre utilisé par Sergey sur sa lettre a été extrait de ce bloc erroné
Pour être complet, voici ci-dessus la version corrigée de ce bloc-feuillet. On constate que ce timbre est bordé dans sa partie inférieure à droite de la couleur rouge du drapeau (au lieu de l'orange).
That stamp was issued in a first miniature sheet that included a wrong version of the flag of Nagorno-Karabakh (bearing the colors of Armenia with a white stepped carpet pattern on the right side).
The stamp used by Sergey on his letter has been extracted from the wrong sheet.
Here is above the revised version of this souvenir sheet. We note that this stamp is bordered in the lower right by the red colour of the flag (instead of the orange colour).