EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Hongrie 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 10 avril 2026, sa série de 2 timbres EUROPA (1020 HUF chacun) sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant ce thème "70ème anniversaire des timbres EUROPA".
Ces 2 timbres comportent le logo EUROPA, celui reproduisant le projet de Klaus Welp et celui reproduisant le projet hongrois pour ce concours .
Ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 18 mai 2026 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
Le timbre EUROPA commun allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres. 
L'autre timbre (conception : Krisztina Maros) représente des figures humaines stylisées de différentes couleurs, étroitement entrelacées pour former un groupe symbolisant la solidarité et la force de la communauté européenne.
A noter que la poste hongroise a émis ses premiers timbres EUROPA en 1991, illustrant alors le thème de l'Europe et l'espace.
As usual in recent years, the Hungarian Post released its set of two EUROPA stamps (1020 HUF each) on April 10, 2026, in a souvenir sheet containing four stamps (two of each), illustrating this theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamps".
These two stamps feature the EUROPA logo, one reproducing Klaus Welp's design and the other reproducing the Hungarian design for this competition.
This attractive souvenir sheet (print run: 20,000) was used on the cover above, sent by registered mail on May 18, 2026, from the village of Gencsapáti (in western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
The common EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
The other stamp (designed by Krisztina Maros) depicts stylized human figures in different colors, closely intertwined to form a group symbolizing solidarity and the strength of the European community.
Note that the Hungarian Post issued its first EUROPA stamps in 1991, illustrating the theme of European aerospace. 

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Hongrie 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nemzeti régészeti felfedezések" en hongrois), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), sa série de 2 timbres EUROPA (1020 HUF chacun) sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant ce thème est en particulier des objets datant de l'âge du bronze, découvert sur le site archéologique de la colline de Somló.
Conçu par Katalin Bódi à partir de photographies de László György, ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 24 février 2026 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos ! 
La colline de Somló (aujourd'hui célèbre pour ses vignobles) a joué un rôle important à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer. Elle était très probablement le siège d'une élite qui y dissimulait ses trésors lors de mystérieuses cérémonies sacrificielles. C'est pourquoi cette colline isolée compte aujourd'hui parmi les sites archéologiques les plus importants de Hongrie.  
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nemzeti régészeti felfedezések" in Hungarian), highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations. 
As usual in recent years, the Hungarian Post put into circulation, on May 9, 2025 (Europe Day), its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including four stamps (two of each), illustrating this theme and, in particular, Bronze Age artifacts discovered at the Somló Hill archaeological site.
Designed by Katalin Bódi using photographs by László György, this attractive souvenir sheet (print run: 20,000) was used on the cover below, sent by registered mail on February 24, 2026, from the village of Gencsapáti (in western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
Somló Hill (today famous for its vineyards) played an important role during the late Bronze Age and early Iron Age. It was most likely the seat of an elite who hid their treasures there during mysterious sacrificial ceremonies. This is why this isolated hill is now considered one of the most important archaeological sites in Hungary.  

Les fouilles archéologiques menées à Somló ont mis au jour de nombreuses découvertes fascinantes qui apportent des informations précieuses sur l'histoire et la culture de la région, en particulier des trésors rituels datant de la fin de l'âge du bronze.
Les deux timbres représentent un collier de bronze recouvert d'une feuille d'or ornée, et un disque de bronze également recouvert d'une feuille d'or et orné de perles d'ambre. La marge du bloc-feuillet à gauche montre une composition d'objets provenant de ce trésor.  
Le collier découvert à Somló est une pièce unique : il se compose d'une fine plaque de bronze recouverte d'une feuille d'or, maintenue par ses bords repliés sur le rebord de la plaque. Le collier est divisé en quatre sections par trois faisceaux de cordons et orné de motifs circulaires concentriques finement estampés.
Ce bijou faisait probablement partie d'un ensemble de vêtements de cérémonie et pouvait témoigner du statut social élevé de celui qui le portait. Les bijoux en or et en ambre attestent de l'existence d'une culture florissante à la fin de l'âge du bronze. Ces pièces indiquent probablement un réseau étroit de contacts européens s'étendant de la Baltique aux Alpes en passant par le bassin des Carpates.
Archaeological excavations at Somló have unearthed numerous fascinating finds that provide valuable information about the region's history and culture, particularly ritual treasures dating from the late Bronze Age.
The two stamps focus on a bronze neck collar covered in ornate gold foil, and an ornate bronze disc likewise covered in gold foil with amber beads. The left margin of the souvenir sheet shows a composition of objects from this hoard.
The neck collar discovered at Somló is a unique find, as it consists of an eggshell-thin bronze plate covered by a thin gold foil held in place by its edges being folded back over the rim of the bronze plate. The neck collar is divided into four fields by three bundles of cord-ribs and is also adorned with densely stamped concentric circular patterns.
This jewellery was probably part of a set of ceremonial vestments and may have been a sign of the wearer's high social status. The gold and amber jewellery is evidence of a flourishing Late Bronze Age culture. These pieces of jewellery indicate that there was probably a close network of European contacts spanning the Baltic, the Alps and the Carpathian Basin.  

"100 years of consular relations" joint s/s with Egypt, on cover from Hungary

Bloc-feuillet "100 ans de relations consulaires", commun avec l'Égypte, sur lettre de Hongrie

Les relations entre l'Égypte et la Hongrie remontent à l'époque de l'Empire austro-hongrois. Après la signature du traité de Trianon en 1920 et l'indépendance de la Hongrie, des relations consulaires avec l'Égypte ont été établies en 1924, puis des relations diplomatiques en 1927. Ces relations diplomatiques ont été rompues en 1941 en raison de la Seconde Guerre mondiale puis rétablies en 1947.
Les 2 pays entretiennent des liens en particulier dans le domaine de l'éducation et de la culture, avec la présence de nombreux étudiants égyptiens dans les universités hongroises pour y étudier les mathématiques, l'ingénierie, la médecine et l'agriculture, et à travers les missions de fouilles hongroises qui ont commencé leurs travaux en Égypte en 1907 et ont réalisé d'importantes découvertes à Sharouna et Fashn puis, en 1983, dans la région de Thèbes et la découverte de la tombe du noble Digihotmos dans la région d'Al Khoukha.
Le 28 novembre 2024, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 100ème anniversaire de l'établissement de ces relations consulaires. 
Relations between Egypt and Hungary date back to the time of the Austro-Hungarian Empire. Following the signing of the Treaty of Trianon in 1920 and Hungary's independence, consular relations with Egypt were established in 1924, followed by diplomatic relations in 1927. These diplomatic relations were severed in 1941 due to World War II and reestablished in 1947.
The two countries maintain close ties, particularly in the fields of education and culture, with the presence of numerous Egyptian students at Hungarian universities studying mathematics, engineering, medicine, and agriculture, and through Hungarian excavation missions which began their work in Egypt in 1907 and made important discoveries in Sharouna and Fashn, and then, in 1983, in the Thebes region, including the discovery of the tomb of the nobleman Digihotmos in the Al Khoukha region.
On November 28, 2024, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 100th anniversary of the establishment of these consular relations. 

La version hongroise de ce bloc-feuillet (1075 HUF, tirage : 40000), conçu par Katalin Bódi et Mina Safwat, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 11 décembre 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
L'élément central du bloc-feuillet est le logo officiel de ce 100ème anniversaire, composé des rubans nationaux hongrois et égyptien, les marges présentant des éléments décoratifs traditionnels hongrois et égyptiens.
Les 3 autres timbres font partie de la série courante "Histoire postale", émis respectivement le 9 mai 2019 (70 HUF, porte-ficelle datant de 1920) et le 4 mai 2017 (5 HUF, cachets manuels utilisés entre 1867 et 1945 et 10 HUF, malle-poste hippomobile utilisée pour la livraison de colis, entre 1867 et 1958).
La plupart des objets à l'honneur dans cette série (conception : Barnabás Baticz), débutée en 2017, font partie des collections du musée postal à Budapest. 
The Hungarian version of this souvenir sheet (HUF 1,075, print run: 40,000), designed by Katalin Bódi and Mina Safwat, was used on the above cover sent on December 11, 2024, from the village of Gencsapáti (western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
The central element of the souvenir sheet is the official logo of this 100th anniversary, composed of the Hungarian and Egyptian national ribbons, with the margins featuring traditional Hungarian and Egyptian decorative elements.
The other three stamps are part of the definitive "Postal History" series, issued on May 9, 2019 (HUF 70, string holder dating from 1920) and May 4, 2017 (HUF 5, handstamps used between 1867 and 1945 and HUF 10, horse-drawn mail coach used for parcel delivery, between 1867 and 1958), respectively.
Most of the items featured in this series (design: Barnabás Baticz), which began in 2017, are part of the collections of the Postal Museum in Budapest. 

"Lady in Violet's 150th anniversary" souvenir sheets on cover from Hungary

Blocs-feuillets "150 ans de La Dame en violet" sur lettre de Hongrie

Le peintre Pál Szinyei Merse (1845-1920) était une figure pionnière et révolutionnaire des beaux-arts hongrois du 19ème siècle, l'un des premiers peintres impressionnistes en Hongrie et en Europe centrale.
Il étudie à l'Académie des Beaux-Arts de Munich jusqu'en 1869, date à laquelle il quitte l'Académie après avoir vu une exposition de Gustave Courbet, dont le style de peinture moderne remet en cause les principes de l'art académique.
L'immédiateté, la voix individuelle et la richesse des couleurs de son art sont évidentes dès ses premières œuvres. En 1872, son amitié avec l'artiste suisse Arnold Böcklin l'amène également à utiliser la couleur de manière vibrante. 
La Dame en violet, peinte en 1874, surnommée la "Joconde hongroise", exposée aujourd'hui dans la galerie nationale hongroise à Budapest, est une représentation picturale de l'épouse de Pál Szinyei Merse, idéalisée à la manière de Böcklin. 
The painter Pál Szinyei Merse (1845-1920) was a pioneering and revolutionary figure of 19th-century Hungarian fine art, one of the first Impressionist painters in Hungary and Central Europe.
He studied at the Academy of Fine Arts in Munich until 1869, when he left the Academy after seeing an exhibition of Gustave Courbet, whose modern painting style challenged the principles of academic art.
The immediacy, individual voice, and richness of color in his art are evident in his early works. In 1872, his friendship with the Swiss artist Arnold Böcklin also led him to use color in a vibrant way.
The Lady in Violet, painted in 1874, nicknamed the "Hungarian Mona Lisa", now exhibited in the Hungarian National Gallery in Budapest, is a pictorial representation of Pál Szinyei Merse's wife, idealized in the manner of Böcklin. 

A l'occasion du 150ème anniversaire de La Dame en violet ("Lila ruhás nő" en hongrois), la poste hongroise a mis en circulation, le 10 septembre 2024, un très joli bloc-feuillet (2300 HUF) reproduisant cette œuvre, l'un des tableaux hongrois les plus populaires.Conçu par Imre Benedek, ce bloc-feuillet a été imprimé en 2 versions : dentelée avec n° en noir (tirage : 40000) et non dentelée avec n° en rouge (tirage : 6000).
Les 2 versions de ce bloc-feuillet (avec même n° 03031) ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 22 octobre 2024 depuis la ville de Sopron. Merci beaucoup Janos !
Lors de sa première exposition à Berlin en 1910, ce portrait a été comparé à "un bon Manet", ce qui était un formidable compliment. Son épouse, Zsófia Probstner, alors enceinte, est représentée dans le jardin de leur maison de campagne à Jernye, vêtue d'une robe à traîne en taffetas, à la mode à l'époque. 
On the occasion of the 150th anniversary of the Lady in Violet ("Lila ruhás nő" in Hungarian), the Hungarian Post put into circulation on September 10, 2024, a very nice souvenir sheet (2300 HUF) reproducing this work, one of the most popular Hungarian paintings.
Designed by Imre Benedek, this souvenir sheet was printed in two versions: perforated with black number (print run: 40,000) and imperforated with red number (print run: 6,000).
Both versions of this souvenir sheet (with the same number 03031) have been used on the above nice cover sent by registered mail on October 22, 2024 from the city of Sopron. Thank you very much Janos!
At its first exhibition in Berlin in 1910, this portrait was compared to "a good Manet", which was a great compliment. His wife, Zsófia Probstner, then pregnant, is depicted in the garden of their country house in Jernye, wearing a taffeta dress with a train, fashionable at the time. 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) m/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Hongrie

Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 20 juin 2024, sa série de 2 timbres EUROPA sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant le thème de la faune et flore subaquatiques ("Víz alatti növény- és állatvilág" en hongrois). 
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Conçu par Glória Hefelle à partir de photographies de Olivér Kóródy, Attila Korbely et Éva Négyesi Szűcsnén, ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 11 septembre 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
La valeur faciale de ces 2 timbres (1055 HUF) correspond à l'envoi d'une lettre prioritaire jusqu'à 50g vers les pays d'Europe. 
Ces 2 timbres EUROPA sont respectivement consacrés au grand esturgeon et à la carpe commune.
As usual in recent years, the Hungarian Post put into circulation, on June 20, 2024, its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including four stamps (two of each), illustrating the theme of underwater fauna and flora ("Víz alatti növény- és állatvilág" in Hungarian).
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
Designed by Glória Hefelle based on photographs by Olivér Kóródy, Attila Korbely and Éva Négyesi Szűcsnén, this beautiful miniature sheet (print run: 20,000) was used to stamp the cover below sent by registered mail on September 11, 2024 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
The nominal value of these two stamps (1055 HUF) corresponds to the sending of a priority letter up to 50g to European countries.
These two EUROPA stamps are respectively dedicated to the beluga sturgeon and the common carp.

Le grand esturgeon (Huso huso) était autrefois l'espèce de poisson la plus noble et la plus grande du Danube. L'espèce est aussi ancienne que les dinosaures, puisqu'elle remonte à au moins 200 millions d'années. Il peut mesurer entre 6 et 7 mètres de long et peser jusqu'à une tonne et demie.
Le grand esturgeon n'est plus présent dans les eaux naturelles de Hongrie. La route migratoire depuis la mer Noire a été coupée par la construction des Portes de Fer sur une gorge de la rivière à la frontière serbo-roumaine. Sa chair est de première qualité et ses œufs, à partir desquels on fait du caviar, sont considérés comme un mets délicat.
La carpe commune (Cyprinus carpio) est originaire d'Asie et d'Europe de l'Est, mais elle a été introduite ailleurs à des fins de reproduction et se rencontre désormais en eau douce dans toutes les régions du monde. Les barbillons au coin de la bouche sont sa caractéristique la plus distinctive.
Des espèces de poissons indigènes de Hongrie, comme la carpe commune et le grand esturgeon autrefois abondant, peuvent également être observées à l'écocentre du lac Tisza, qui a été construit en 2012 dans le cadre d'un projet de la municipalité de Poroszló cofinancé par l'Union européenne. L'écocentre permet aux visiteurs de pénétrer dans le monde unique du lac Tisza et de découvrir de près les créatures indigènes de Hongrie dans le plus grand aquarium d'eau douce d'Europe.
The beluga sturgeon (Huso huso) was once the most noble and largest fish species in the Danube. The species is as old as the dinosaurs, dating back at least 200 million years. It can grow up to between 6 and 7 metres long and weigh up to one and a half tonnes.
The beluga sturgeon no longer occurs in natural waters in Hungary. Its migration route from the Black Sea was cut off by the construction of the Iron Gates on a gorge in the river on the Serbian/Romanian border. Its flesh is first-class and its roe, from which caviar is made, is considered a delicacy.
The common carp (Cyprinus carpio) is native to Asia and eastern Europe, but it has been introduced elsewhere for breeding purposes and now occurs in freshwater in all parts of the world. The barbels at the corner of the mouth are its most distinctive feature.
Fish species native to Hungary, such as common carp and the once abundant beluga sturgeon, can also be seen at the Lake Tisza Ecocentre, which was built in 2012 as a project of the Municipality of Poroszló co-funded by the European Union. The Ecocentre enables visitors to enter the unique world of Lake Tisza and experience the creatures native to Hungary close up in Europe's largest freshwater aquarium. 

"100 years of diplomatic relations" joint s/s with Hungary, on cover from Luxembourg

Bloc-feuillet "100 ans de relations diplomatiques", commun avec la Hongrie, sur lettre du Luxembourg 

Le 12 mars 2024, les administrations postales de Hongrie et du Luxembourg ont mis en circulation un bloc-feuillet commun composé de 2 timbres, à l'occasion du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Ce bloc-feuillet reproduit deux tableaux du peintre académique hongrois Mihály Munkácsy (1844-1900), l'un représentant la Hongrie, "Dusty Country Road II" (après 1874, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest), et l'autre le Luxembourg, "Grazing cattle herd at red sunset" (1882), en reconnaissance du fait que l'artiste de renommée mondiale est l'un des liens culturels les plus étroits entre les deux pays.
L'épouse de Munkácsy était Cécile Papier, originaire du Luxembourg, avec qui il vivait près de la frontière belge au Château de Colpach au Luxembourg. De nombreuses œuvres de ce peintre hongrois, à juste titre et très apprécié, y ont été peintes.
La version luxembourgeoise de ce bloc-feuillet (2 x 1.40€, conception : Attila André Elekes) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 27 septembre 2024 depuis Esch-sur-Alzette. Merci beaucoup Dimitri ! 
On March 12, 2024, the postal administrations of Hungary and Luxembourg put into circulation a joint souvenir sheet composed of two stamps, on the occasion of the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 countries.
This souvenir sheet reproduces two paintings by Hungarian academic painter Mihály Munkácsy (1844-1900), one representing Hungary, "Dusty Country Road II" (after 1874, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest), and the other one Luxembourg, " Grazing cattle herd at red sunset" (1882), in recognition of the fact that the world-famous artist is one of the closest cultural ties between the two countries.
Munkácsy's wife was Cécile Papier, a Luxembourgian socialite, with whom he lived near the Belgian border at Château de Colpach in Luxembourg. Many works by this rightly and highly regarded Hungarian painter were painted there.
The Luxembourg version of this souvenir sheet (2 x €1.40, design: Attila André Elekes) was used on the cover below sent on September 27, 2024 from Esch-sur-Alzette. Thank you very much Dimitri!

 

La diplomatie hongroise indépendante et moderne est née après la dissolution de la monarchie austro-hongroise en 1918 et la consolidation de la Hongrie après 1920.
Le comte Olivier Woracziczky, alors chef de l'ambassade à Bruxelles, a été nommé par le gouvernement hongrois comme chargé permanent d'affaires accrédité au Grand-Duché de Luxembourg le 9 février 1924. Cette date est ainsi considérée comme la date officielle du début des relations diplomatiques entre la Hongrie et le Luxembourg, marquant le début de l'étroite coopération entre les deux pays qui se poursuit aujourd'hui dans le cadre de l'Union européenne.
Grâce à l'ouverture du bureau luxembourgeois de l'ambassade de Hongrie à Bruxelles en 2014, la Hongrie a rétabli une représentation diplomatique permanente auprès du Grand-Duché.
Aujourd'hui, ces relations diplomatiques bilatérales sont encore renforcées par la présence en Hongrie d'importantes entreprises luxembourgeoises ou la coopération entre des villes de chaque pays.
La communauté hongroise au Luxembourg est constituée d'environ 2000 personnes qui vivent et travaillent de manière permanente, principalement dans les institutions financières et les institutions de l'Union européenne, la Cour de justice européenne et la Cour des comptes européenne basées à Luxembourg. 
Independent and modern Hungarian diplomacy emerged after the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy in 1918 and the consolidation of Hungary after 1920.
Count Olivier Woracziczky, then head of the embassy in Brussels, was appointed by the Hungarian government as permanent chargé d'affaires accredited to the Grand Duchy of Luxembourg on February 9, 1924. This date is thus considered the official starting date of diplomatic relations between Hungary and Luxembourg, marking the beginning of the close cooperation between the two countries which continues today within the framework of the European Union.
Thanks to the opening of the Luxembourg office of the Hungarian Embassy in Brussels in 2014, Hungary re-established a permanent diplomatic representation with the Grand Duchy.
Today, these bilateral diplomatic relations are further strengthened by the presence in Hungary of important Luxembourg companies or cooperation between cities from each country.
The Hungarian community in Luxembourg consists of around 2000 people who live and work permanently, mainly in financial institutions and institutions of the European Union, the European Court of Justice and the European Court of Auditors based in Luxembourg.

 

"150 years of the UPU 1874-2024" souvenir sheets on cover from Hungary

Blocs-feuillets "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Hongrie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays (dont l'Empire Austro-hongrois) se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries (including the Austro-Hungarian Empire) gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 24 juillet 2024, la poste hongroise a mis en circulation un bloc-feuillet (1200 HUF, conception : György Kara) consacré au 150ème anniversaire de l'UPU, imprimé en 2 versions : dentelée avec n° en noir (tirage : 40000) et non dentelée avec n° en rouge (tirage : 4000).
Les 2 versions de ce bloc-feuillet (avec même n° 03002) ont été utilisées sur la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 11 septembre 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
Le motif principal du bloc-feuillet est le cor postal, un dispositif utilisé depuis le Moyen-Âge pour signaler l'arrivée du courrier, qui est devenu le symbole du service postal dans le monde entier. Le dessin est complété par des lettres aux couleurs nationales de la Hongrie et par le logo officiel de ce 150ème anniversaire de l'UPU dans la marge en haut à droite.
Janos a utilisé un autre timbre (715 HUF) faisant partie de la série EUROPA émise le 5 mai 2021, illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition, en particulier le tarier pâtre (Saxicola rubicola) ici.
Les 2 autres timbres font partie de la série courante "Histoire postale", émis respectivement le 2 mai 2018 (20 HUF, boîte aux lettres réalisée pour le bureau de poste qui a ouvert dans le bâtiment du Parlement en 1902) et le 9 mai 2019 (400 HUF, balance utilisée pour peser les colis, datant de 1940). Ces 2 objets font partie des collections du musée postal à Budapest.
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On July 24, 2024, the Hungarian Post put into circulation a souvenir sheet (1200 HUF, design: György Kara) dedicated to the 150th anniversary of the UPU, printed in two versions: perforated with black number (print run: 40,000) and imperforated with red number (print run: 4,000).
Both versions of this souvenir sheet (with the same number 03002) were used on the above beautiful cover sent by registered mail on September 11, 2024 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
The main motif of the souvenir sheet is the post horn, a device used since the Middle Ages to signal the arrival of mail, which has become the symbol of the postal service worldwide. The design is completed by letters in the national colours of Hungary and the official logo of this 150th anniversary of UPU in the upper right margin.
Janos used another stamp (715 HUF) from the EUROPA series issued on 5 May 2021, illustrating the theme of endangered national wildlife, in particular the European stonechat (Saxicola rubicola) here.
The other two stamps are part of the definitive series "Postal History", issued respectively on May 2, 2018 (20 HUF, mailbox made for the post office that opened in the Parliament building in 1902) and on May 9, 2019 (400 HUF, scale used to weigh parcels, dating from 1940). These two postal objects are part of the collections of the Postal Museum in Budapest.  

"Olympic Games Paris 2024" (imperforated) s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet "Jeux olympiques Paris 2024" (non dentelé) sur lettre de Hongrie

Le 6 mai 2024, la poste hongroise a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Ce bloc-feuillet (2500 HUF), conçu par Orsolya Kara, a été imprimé en deux versions, dentelée (tirage : 50000, avec numéro en noir dans la marge inférieure) et non dentelée (tirage : 4000, avec numéro en rouge dans la marge inférieure).
La version non dentelée de ce bloc-feuillet (n° 3111) a été utilisée sur cette lettre envoyée en recommandé le 23 juillet 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
Avec un total de 19 médailles remportées (dont 6 en or) lors de ces jeux de Paris, la Hongrie (14ème pays dans le classement des médailles) a presque fait aussi bien qu'à Tokyo en 2021 (20 médailles dont 6 en or), avec largement le meilleur bilan de tous les pays d'Europe centrale. 
On May 6, 2024, the Hungarian Post put into circulation an interesting souvenir sheet dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
This souvenir sheet (2500 HUF), designed by Orsolya Kara, was printed in two versions, perforated (print run: 50,000, with black number in the lower margin) and imperforated (print run: 4,000, with red number in the lower margin).
The imperforate version of this souvenir sheet (No. 3111) was used on this cover sent by registered mail on July 23, 2024 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
With a total of 19 medals won (including 6 gold) at these Paris games, Hungary (14th country in the medal ranking) almost did as well as in Tokyo in 2021 (20 medals including 6 gold), with by far the best record of all the Central European countries.

A Paris, la délégation hongroise était composée de 178 athlètes (92 hommes, 86 femmes) engagés dans 20 sports, avec des médailles remportées dans 7 sports, dont 7 en canoë-kayak (course en ligne), 5 en natation et 3 en escrime. 
La composition graphique du bloc-feuillet intègre une partie de la tour Eiffel et une représentation stylisée de certains des sports olympiques les plus couronnés de succès en Hongrie : la natation, le water-polo, l'escrime et la lutte.
Le nouveau logo officiel de l'équipe olympique hongroise ("Magyar Olimpiai Csapat" - armoiries + anneaux olympiques), introduit en 2023, est représenté sur le timbre du bloc-feuillet, complété par une illustration évoquant le canoë-kayak.
Janos a utilisé un autre timbre (715 HUF) faisant partie de la série EUROPA émise le 5 mai 2021, illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition, en particulier le putois des steppes (Mustela eversmanii) ici.
In Paris, the Hungarian delegation consisted of 178 athletes (92 men, 86 women) competing in 20 sports, with medals won in 7 sports, including 7 in canoeing (sprint), 5 in swimming and 3 in fencing.
The graphic composition of the souvenir sheet incorporates a part of the Eiffel Tower and a stylized representation of some of Hungary's most successful Olympic sports: swimming, water polo, fencing and wrestling.
The new official logo of the Hungarian Olympic team ("Magyar Olimpiai Csapat" - coat of arms + Olympic rings), introduced in 2023, is depicted on the souvenir sheet's stamp, complemented by an illustration evoking canoeing.
Janos used another stamp (715 HUF) from the EUROPA series issued on 5 May 2021, depicting the theme of endangered national wildlife, in particular the steppe polecat (Mustela eversmanii) here. 

"100 years of diplomatic relations" joint s/s with Luxembourg, on cover from Hungary

Bloc-feuillet "100 ans de relations diplomatiques", commun avec le Luxembourg, sur lettre de Hongrie

Le 12 mars 2024, les administrations postales de Hongrie et du Luxembourg ont mis en circulation un bloc-feuillet commun composé de 2 timbres, à l'occasion du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Ce bloc-feuillet reproduit deux tableaux du peintre académique hongrois Mihály Munkácsy (1844-1900), l'un représentant la Hongrie, "Dusty Country Road II" (après 1874, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest), et l'autre le Luxembourg, "Grazing cattle herd at red sunset" (1882), en reconnaissance du fait que l'artiste de renommée mondiale est l'un des liens culturels les plus étroits entre les deux pays.
L'épouse de Munkácsy était Cécile Papier, originaire du Luxembourg, avec qui il vivait près de la frontière belge au Château de Colpach au Luxembourg. De nombreuses œuvres de ce peintre hongrois, à juste titre et très apprécié, y ont été peintes.
La version hongroise de ce bloc-feuillet (2 x 1055 HUF, conception : Attila André Elekes, tirage : 40000) a été utilisée sur la lettre illustrée ci-dessous envoyée en recommandé le 25 avril 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos ! 
On March 12, 2024, the postal administrations of Hungary and Luxembourg put into circulation a joint souvenir sheet composed of two stamps, on the occasion of the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 countries.
This souvenir sheet reproduces two paintings by Hungarian academic painter Mihály Munkácsy (1844-1900), one representing Hungary, "Dusty Country Road II" (after 1874, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest), and the other one Luxembourg, " Grazing cattle herd at red sunset" (1882), in recognition of the fact that the world-famous artist is one of the closest cultural ties between the two countries.
Munkácsy's wife was Cécile Papier, a Luxembourgian socialite, with whom he lived near the Belgian border at Château de Colpach in Luxembourg. Many works by this rightly and highly regarded Hungarian painter were painted there.
The Hungarian version of this souvenir sheet (2 x 1055 HUF, design: Attila André Elekes, print run: 40,000) was used on the illustrated cover below sent by registered mail on April 25, 2024 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!

La diplomatie hongroise indépendante et moderne est née après la dissolution de la monarchie austro-hongroise en 1918 et la consolidation de la Hongrie après 1920.
Le comte Olivier Woracziczky, alors chef de l'ambassade à Bruxelles, a été nommé par le gouvernement hongrois comme chargé permanent d'affaires accrédité au Grand-Duché de Luxembourg le 9 février 1924. Cette date est ainsi considérée comme la date officielle du début des relations diplomatiques entre la Hongrie et le Luxembourg, marquant le début de l'étroite coopération entre les deux pays qui se poursuit aujourd'hui dans le cadre de l'Union européenne.
Grâce à l'ouverture du bureau luxembourgeois de l'ambassade de Hongrie à Bruxelles en 2014, la Hongrie a rétabli une représentation diplomatique permanente auprès du Grand-Duché.
Aujourd'hui, ces relations diplomatiques bilatérales sont encore renforcées par la présence en Hongrie d'importantes entreprises luxembourgeoises ou la coopération entre des villes de chaque pays.
La communauté hongroise au Luxembourg est constituée d'environ 2000 personnes qui vivent et travaillent de manière permanente, principalement dans les institutions financières et les institutions de l'Union européenne, la Cour de justice européenne et la Cour des comptes européenne basées à Luxembourg.
Janos a également utilisé 2 timbres (715 HUF) constituant la série EUROPA émise le 5 mai 2021, illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition, le tarier pâtre (Saxicola rubicola) et le putois des steppes (Mustela eversmanii) ici. 
Independent and modern Hungarian diplomacy emerged after the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy in 1918 and the consolidation of Hungary after 1920.
Count Olivier Woracziczky, then head of the embassy in Brussels, was appointed by the Hungarian government as permanent chargé d'affaires accredited to the Grand Duchy of Luxembourg on February 9, 1924. This date is thus considered the official starting date of diplomatic relations between Hungary and Luxembourg, marking the beginning of the close cooperation between the two countries which continues today within the framework of the European Union.
Thanks to the opening of the Luxembourg office of the Hungarian Embassy in Brussels in 2014, Hungary re-established a permanent diplomatic representation with the Grand Duchy.
Today, these bilateral diplomatic relations are further strengthened by the presence in Hungary of important Luxembourg companies or cooperation between cities from each country.
The Hungarian community in Luxembourg consists of around 2000 people who live and work permanently, mainly in financial institutions and institutions of the European Union, the European Court of Justice and the European Court of Auditors based in Luxembourg.
Janos also used two stamps (715 HUF) constituting the EUROPA series issued on May 5, 2021, illustrating the theme of the endangered national wildlife, the European stonechat (Saxicola rubicola) and the steppe polecat (Mustela eversmanii) here. 

"50 years of diplomatic relations" joint souvenir sheet with Hungary, on cover from Thailand

Bloc-feuillet "50 ans de relations diplomatiques", commun avec la Hongrie, sur lettre de Thaïlande

Le 29 novembre 2023, les administrations postales de Hongrie et de Thaïlande ont mis en circulation un joli bloc-feuillet commun à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
La version thaïlandaise de ce bloc-feuillet numéroté (tirage : 150000), constitué d'un timbre (10 baht) conçu par Patipol Sorging (poste thaïlandaise) a été utilisée en 2 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée le 3 décembre 2023 depuis Bangkok. Merci beaucoup Thapanaphong !
Ce timbre représente le Palais royal de Bangkok, le fleuve Chao Phraya et la barge royale à gauche, ainsi que le château de Buda (le château historique des rois de Hongrie) et le Danube à droite, illuminés la nuit, semblant s'unir pour ne former qu'une seule ville.
A noter ces 2 oblitérations spéciales évoquant le 140ème anniversaire de la création des services postaux thaïlandais, mis en circulation pendant l'exposition philatélique internationale "THAILAND 2023 Specialised World Stamp Championship" organisée du 27 novembre au 3 décembre 2023.
On November 29, 2023, the postal administrations of Hungary and Thailand put into circulation a pretty joint souvenir sheet on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
The Thai version of this numbered souvenir sheet (print run: 150,000), consisting of one stamp (10 Baht) designed by Patipol Sorging (Thai Post) was used in two copies on this pretty cover sent on December 3, 2023 from Bangkok. Thank you very much Thapanaphong!
This stamp depicts the Grand Palace of Bangkok, the Chao Phraya River and the Royal Barge on the left, as well as Buda Castle (the historic castle of the Hungarian kings) and the Danube River on the right, illuminated at night, appearing to unite to form a unique city.
To note these two special postmarks evoking the 140th anniversary of the creation of the Thai postal services, put into circulation during the international philatelic exhibition "THAILAND 2023 Specialized World Stamp Championship" organized from November 27 to December 3, 2023.

János Xántus de Csíktaploca (1825-1894) fut le premier scientifique hongrois à se rendre en Thaïlande en 1869 en tant que membre de l'expédition austro-hongroise en Asie de l'Est. Il publia le premier récit du pays en hongrois en 1887.
En 1897, le roi Chulalongkorn visita la Hongrie lors de sa tournée en Europe. Les relations officielles entre les deux pays étaient déjà établies au 19ème siècle : en 1869, le Traité d'amitié, de commerce et de navigation est signé entre l'Empire austro-hongrois et le Royaume de Siam à Bangkok.
Les liens diplomatiques furent rompus pendant la Première Guerre mondiale. Plus d'un demi-siècle plus tard, les relations diplomatiques furent rétablies le 24 octobre 1973, ce qui conduisit la Hongrie à ouvrir une ambassade à Bangkok en 1978 et le Royaume de Thaïlande à emboîter le pas à Budapest en 1989.
János Xántus de Csíktaploca (1825-1894) was the first Hungarian scientist to travel to Thailand in 1869 as a member of the Austro-Hungarian expedition to East Asia. He published the first account of the country in Hungarian in 1887.
In 1897, King Chulalongkorn visited Hungary during his tour of Europe. Official relations between the two countries were already established in the 19th century: in 1869, the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation was signed between the Austro-Hungarian Empire and the Kingdom of Siam in Bangkok.
Diplomatic ties were severed during the First World War. More than half a century later, diplomatic relations were re-established on October 24, 1973, leading to Hungary opening an embassy in Bangkok in 1978 and the Kingdom of Thailand following suit in Budapest in 1989. 

"50 years of diplomatic relations" joint souvenir sheet with Thailand, on cover from Hungary

Bloc-feuillet "50 ans de relations diplomatiques", commun avec la Thaïlande, sur lettre de Hongrie

Le 29 novembre 2023, les administrations postales de Hongrie et Thaïlande ont mis en circulation un joli bloc-feuillet commun à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
La version hongroise de ce bloc-feuillet (tirage : 50000), constitué d'un timbre (2000 HUF) conçu par Patipol Sorging (poste thaïlandaise) et de marges conçues par Barnabás Baticz (poste hongroise) a été utilisée sur cette jolie lettre envoyée en recommandé le 12 décembre 2023 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
Ce timbre représente le Palais royal de Bangkok, le fleuve Chao Phraya et la barge royale à gauche, ainsi que le château de Buda (le château historique des rois de Hongrie) et le Danube à droite, semblant s'unir pour ne former qu'une seule ville.
Alors que le timbre représente les bâtiments illuminés la nuit, ces mêmes édifices figurent dans les marges, à la lumière du jour.
On November 29, 2023, the postal administrations of Hungary and Thailand put into circulation a pretty joint souvenir sheet on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
The Hungarian version of this souvenir sheet (print run: 50,000), consisting of a stamp (2000 HUF) designed by Patipol Sorging (Thai post) and margins designed by Barnabás Baticz (Hungarian post) was used on this pretty cover sent by registered mail on December 12, 2023 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
This stamp depicts the Grand Palace of Bangkok, the Chao Phraya River and the Royal Barge on the left, as well as Buda Castle (the historic castle of the Hungarian kings) and the Danube River on the right, appearing to unite to form one a single city.
While the stamp depicts buildings illuminated at night, these same buildings appear in the margins, in daylight.

János Xántus de Csíktaploca (1825-1894) fut le premier scientifique hongrois à se rendre en Thaïlande en 1869 en tant que membre de l'expédition austro-hongroise en Asie de l'Est. Il publia le premier récit du pays en hongrois en 1887.
En 1897, le roi Chulalongkorn visita la Hongrie lors de sa tournée en Europe. Les relations officielles entre les deux pays étaient déjà établies au 19ème siècle : en 1869, le Traité d'amitié, de commerce et de navigation est signé entre l'Empire austro-hongrois et le Royaume de Siam à Bangkok.
Les liens diplomatiques furent rompus pendant la Première Guerre mondiale. Plus d'un demi-siècle plus tard, les relations diplomatiques furent rétablies le 24 octobre 1973, ce qui conduisit la Hongrie à ouvrir une ambassade à Bangkok en 1978 et le Royaume de Thaïlande à emboîter le pas à Budapest en 1989.
Janos a utilisé un 2ème timbre (1000 HUF, tirage : 150000) faisant partie d'une série (6 timbres autocollants, conception : Barnabás Baticz) émise le 9 mai 2019 consacrée à l'histoire postale hongroise, un véhicule postal "Rába AF" ici, datant des années 1930. 
János Xántus de Csíktaploca (1825-1894) was the first Hungarian scientist to travel to Thailand in 1869 as a member of the Austro-Hungarian expedition to East Asia. He published the first account of the country in Hungarian in 1887.
In 1897, King Chulalongkorn visited Hungary during his tour of Europe. Official relations between the two countries were already established in the 19th century: in 1869, the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation was signed between the Austro-Hungarian Empire and the Kingdom of Siam in Bangkok.
Diplomatic ties were severed during the First World War. More than half a century later, diplomatic relations were re-established on October 24, 1973, leading to Hungary opening an embassy in Bangkok in 1978 and the Kingdom of Thailand following suit in Budapest in 1989.
Janos used a 2nd stamp (1000 HUF, print run: 150,000) part of a series (6 self-adhesive stamps, design: Barnabás Baticz) issued on May 9, 2019 dedicated to Hungarian postal history, a postal vehicle "Rába AF" here, dating from the 1930s. 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) m/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Hongrie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Béke -A legfőbb emberi érték" en hongrois), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Béke - A legfőbb emberi érték" in Hungarian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste hongroise a mis en circulation, comme de coutume ces dernières années, sa série de 2 timbres EUROPA (875 HUF chacun) sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), avec un timbre reproduisant ce "Nœud de la paix" commun et un autre représentant le projet hongrois (conception : Boglárka Nádi) pour ce concours PostEurop.
Ce bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée en recommandé le 21 novembre 2023 depuis la ville de Kőszeg, située à l'extrême ouest du pays à proximité de la frontière autrichienne. Merci beaucoup Janos !
Le 2ème timbre EUROPA ci-dessus représente une jeune fille serrant dans ses bras une colombe, symbole de paix et de liberté. Le sourire et l'étreinte de la jeune fille expriment que la paix et la réconciliation entre les gens renforcent les relations et les communautés.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Hungarian Post put into circulation, as usual in recent years, its series of two EUROPA stamps (875 HUF each) in the form of a miniature sheet including four stamps (two of each), with a stamp reproducing this common "Peace Knot" and another representing the Hungarian project (design: Boglárka Nádi) for this PostEurop competition.
This miniature sheet (print run: 20,000) was used on this pretty cover sent by registered mail on November 21, 2023 from the town of Kőszeg, located in the far west of the country near the Austrian border. Thank you very much Janos!
The 2nd EUROPA stamp above represents a girl hugging a dove, the symbol of peace and freedom. The girl's smile and embrace together express that peace and reconciliation between people strengthen relationships and communities.

EUROPA 2022 (Stories and Myths) m/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Hongrie

Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 2 mai 2022, sa série de 2 timbres EUROPA sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant le thème des légendes et mythes ("Történetek és mítoszok" en hongrois).
Conçu par Imre Benedek, ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé pour affranchir la lettre illustrée ci-dessous envoyée en recommandé le 22 mars 2023 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
La valeur faciale de ces 2 petits timbres (715 HUF) correspond à l'envoi d'une lettre prioritaire jusqu'à 50g vers les pays d'Europe.
Ces 2 timbres EUROPA illustrent la célèbre légende hongroise du cheval blanc ("A fehér ló mondája"), à partir d'illustrations de la Chronique illustrée ("Chronicon Pictum", Bibliothèque nationale Széchényi à Budapest), une chronique médiévale du Royaume de Hongrie datant du 14ème siècle. 
As usual in recent years, the Hungarian Post has put into circulation, on May 2, 2022, its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including 4 stamps (2 of each), illustrating the theme of Stories and myths ("Történetek és mítoszok" in Hungarian).
Designed by Imre Benedek, this pretty miniature sheet (print run: 20,000) was used to stamp the illustrated envelope below sent by registered mail on March 22, 2023 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
The nominal value of these two small stamps (715 HUF) corresponds to the sending of a priority letter up to 50g to European countries.
These two EUROPA stamps illustrate the famous Hungarian legend of the white horse ("A fehér ló mondája"), based on illustrations from the Illustrated Chronicle ("Chronicon Pictum", National Széchényi Library in Budapest), a medieval chronicle of the Kingdom of Hungary dating from the 14th century.

 

La légende du cheval blanc est l'un des mythes sur la façon dont la terre de Hongrie a été acquise depuis l'époque où les tribus magyares se sont installées dans le bassin des Carpates.
Selon la légende, lorsque Árpád (845-907), le premier chef des tribus magyares, entendit parler de la richesse de la Pannonie, il envoya un émissaire avec le plus beau cheval blanc de son écurie, en cadeau au prince de Grande-Moravie, Svatopluk (840-894).
En échange, l'émissaire demanda une gourde d'eau du Danube, une poignée de terre et de l'herbe des prés. Svatopluk ne s'est pas rendu compte qu'en les donnant, il céda en fait le droit sur sa terre, d'après une ancienne coutume orientale.
Árpád entra alors en Pannonie avec sept chefs, non pas en tant qu'invité, mais en tant que propriétaire légitime de la terre...
De nombreux Hongrois se réfèrent à lui comme le "fondateur du pays", la dynastie descendant d'Árpád ayant régné sur le royaume de Hongrie jusqu'en 1301. 

The legend of the white horse is one of the myths about how the land of Hungary was acquired since the time when the Magyar tribes settled in the Carpathian basin.

According to legend, when Árpád (845-907), the first leader of the Magyar tribes, heard of the wealth of Pannonia, he sent an emissary with the finest white horse from his stable, as a gift to the Prince of Great Moravia, Svatopluk (840-894).

In exchange, the emissary asked for a gourd of water from the Danube, a handful of earth and some grass from the meadows. Svatopluk did not realize that by giving them away he was in fact ceding the right to his land, according to an ancient Eastern custom.

Árpád then entered Pannonia with seven chiefs, not as a guest, but as the rightful owner of the land...

Many Hungarians refer to him as the "founder of the country", the dynasty descended from Árpád having ruled the Kingdom of Hungary until 1301.

 

"100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun" s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet "100 ans de la découverte du tombeau de Toutânkhamon" sur lettre de Hongrie

Une des grandes découvertes archéologiques à ce jour est sans aucun doute la découverte de la tombe de Toutankhamon (né vers -1345, mort vers -1327), le onzième pharaon de la XVIIIème dynastie (Nouvel Empire).
Après 5 ans de recherche, elle fut découverte par hasard le 4 novembre 1922 par Howard Carter (1874-1939), archéologue et égyptologue britannique, qui avait le soutien financier du riche aristocrate anglais Lord Carnarvon.
La tombe à quatre chambres contenait une vaste collection d'artefacts inestimables.
La découverte la plus célèbre était sans aucun doute le masque funéraire en or de la momie, mais les archéologues ont également trouvé une chaise de trône dorée et un cercueil en or pur.
Le 4 novembre 2007, 85 ans après la découverte de la tombe, sa momie a été déplacée de son sarcophage en pierre vers une vitrine. 
One of the great archaeological discoveries to date is undoubtedly the finding of the tomb of Tutankhamun (born around -1345, died around -1327), the eleventh pharaoh of the XVIIIth dynasty (New Empire).
After 5 years of research, it was discovered by chance on November 4, 1922 by Howard Carter (1874-1939), British archaeologist and Egyptologist, who had the financial support of the wealthy English aristocrat Lord Carnarvon.
The four-chambered tomb contained an extensive collection of priceless artifacts.
The most famous find was undoubtedly the mummy's gold burial mask, but archaeologists also found a golden throne chair and a pure gold coffin.
On November 4, 2007, 85 years after the discovery of the tomb, his mummy was moved from its stone sarcophagus to a glass case. 

 

La poste française a mis en circulation un timbre sur ce thème le 27 juin 2022 et la Royal Mail va émettre cette année aussi un timbre consacré au 100ème anniversaire de cette incroyable découverte.
Je suppose que la poste égyptienne va faire de même, tout comme la poste hongroise qui a émis, le 11 mars 2022, un très joli bloc-feuillet sur ce thème ("100 éve fedezték fel Tutanhamon fáraó sírját").
Ce bloc-feuillet numéroté (900 HUF, tirage : 50000), conçu par György Kara, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 20 mai 2022 depuis Budapest. Merci beaucoup Krisztian !
Le fond du bloc-feuillet montre un détail du revêtement en or du sanctuaire, sur lequel sont exposés les cercueils emboîtés trouvés à l'intérieur du sarcophage. Le célèbre masque funéraire de Toutankhamon, exposé au musée égyptien du Caire (il sera transféré avec le reste du trésor dans le Grand Musée égyptien situé près des pyramides de Gizeh) apparaît sur le timbre. 

The French Post has put a stamp on this theme into circulation on June 27, 2022 and the Royal Mail will also issue this year a stamp dedicated to the 100th anniversary of this incredible discovery.

I assume that the Egyptian Post will do the same, such as the Hungarian Post which issued, on March 11, 2022, a very nice souvenir sheet on this theme ("100 éve fedezték fel Tutanhamon fáraó sírját").

This numbered souvenir sheet (HUF 900, print run: 50,000), designed by György Kara, was used on this cover sent on May 20, 2022 from Budapest. Thank you very much Krisztian!

The background of the souvenir sheet shows a detail of the gold covering of the shrine, on which the nested coffins found inside the sarcophagus are displayed. The famous funerary mask of Tutankhamun, exhibited in the Egyptian Museum in Cairo (it will be transferred with the rest of the treasure to the Grand Egyptian Museum located near the pyramids of Giza) is featured on the stamp.

 

"Louis Pasteur 1822-1895" stamp on cover from Hungary

Timbre "Louis Pasteur 1822-1895" sur lettre de Hongrie

Pionnier de la microbiologie, le scientifique, chimiste et physicien de formation français Louis Pasteur (1822-1895) connut, de son vivant même, une grande notoriété pour avoir mis au point, entre autres, un vaccin contre la rage.
Plus largement, ses découvertes ont bouleversé les conceptions de la pathologie infectieuse, influencé la chimie biologique et créé de nouvelles méthodes industrielles, faisant de ce travailleur infatigable l'une des figures mondiales les plus célèbres de la science.
En 1865, Louis Pasteur dépose le brevet de son procédé de conservation des vins par chauffage à l'abri de l'air, sous le nom de "pasteurisation", une invention appliquée encore aujourd'hui pour la conservation des aliments.
Pionnier de la microbiologie, Pasteur prouve que les microbes se diffusent  partout dans l'eau, l'air, sur les objets, la peau. Il recommande des mesures de prévention (asepsie), dont la propreté des mains, pour faire rempart à la contagion. Il isole le staphylocoque, le streptocoque et le pneumocoque.  
A pioneer in microbiology, the French scientist, chemist and physicist Louis Pasteur (1822-1895) known a great notoriety during his lifetime for having developed, among other things, a rabies vaccine.
More broadly, his discoveries overturned conceptions of infectious pathology, influenced biological chemistry and created new industrial methods, making this tireless worker one of the world's most famous figures in science.
In 1865, Louis Pasteur filed a patent for his wine preservation process by heating away from the air, under the name of "pasteurization", an invention still applied today for the preservation of food.
A pioneer in microbiology, Pasteur proved that microbes spread everywhere in water, air, on objects, on the skin. He recommended preventive measures (asepsis), including clean hands, to guard against contagion. He isolated staphylococcus, streptococcus and pneumococcus.

Suite à la découverte des germes et de leur rôle, Pasteur utilisa des agents infectieux pour obtenir l'immunisation de maladies comme le choléra des poules ou le charbon des moutons, et met au point des vaccins. Après nombre de difficultés, il teste sur l'homme, avec succès, son vaccin contre la rage, en1885.
Jusqu'à sa mort en 1895, Pasteur dirigera l'Institut scientifique (inauguré en 1888) qui porte son nom et où il est inhumé dans une crypte (à noter que sa famille avait refusé qu'il soit transféré au Panthéon).
Le 1er avril 2022, la poste hongroise a mis en circulation un timbre à l'occasion du 200ème anniversaire de la naissance de Louis Pasteur.
Ce timbre (660 HUF, tirage : 50000), conçu par András Szunyoghy Jr, a été utilisé sur cette jolie lettre illustrée envoyée le 25 mai 2022 depuis la ville de Szombathely. Merci beaucoup Janos !
J'aime bien le style de ce timbre montrant une image microscopique stylisée de "bactéries" formant les traits du visage de Louis Pasteur.
A noter que l'Académie hongroise des sciences avait élu Louis Pasteur membre honoraire lors de son assemblée générale du 19 mai 1881.
D'autres administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres consacrés à Louis Pasteur en 2022 : Liechtenstein, Pologne, Moldavie, France, Macédoine du Nord...
Following the discovery of germs and their role, Pasteur used infectious agents to obtain immunity from diseases such as chicken cholera or sheep anthrax, and developed vaccines. After a number of difficulties, he successfully tested his rabies vaccine on human in 1885.
Until his death in 1895, Pasteur directed the Scientific Institute (inaugurated in 1888) which bears his name and where he is buried in a crypt (note that his family refused to allow him to be transferred to the Pantheon).
On April 1, 2022, the Hungarian Post put into circulation a stamp on the occasion of the 200th anniversary of the birth of Louis Pasteur.
This stamp (660 HUF, print run: 50,000), designed by András Szunyoghy Jr, was used on this attractive illustrated letter sent on May 25, 2022 from the city of Szombathely. Thank you very much Janos!
I love the design of this stamp showing a stylized microscopic image of "bacteria" forming Louis Pasteur's facial features. 
It should be noted that the Hungarian Academy of Sciences had elected Louis Pasteur honorary member at its general assembly of May 19, 1881.
Other postal administrations have issued or will issue stamps dedicated to Louis Pasteur in 2022: Liechtenstein, Poland, Moldova, France, North Macedonia ...

"Winter Olympics - Beijing 2022" (imperforated and perforated) s/s on covers from Hungary

Bloc-feuillet "Jeux olympiques d'hiver - Beijing 2022" (non dentelé et dentelé) sur lettres de Hongrie

La Hongrie a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'hiver depuis 1924 et a remporté un total de 10 médailles (2 or, 2 argent, 6 bronze) uniquement dans 2 sports : le patinage artistique avec 6 médailles (2 argent, 4 bronze) remportées entre 1932 et 1980 et le short-track avec 4 médailles (2 or, 2 bronze) remportées en 2018 et 2022.
Le 4 février 2022, la poste hongroise a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré aux 24èmes jeux olympiques d'hiver, organisés du 4 au 20 février 2022 à Beijing en Chine.
C'était la 2ème fois que la Chine organisait les jeux olympiques après les jeux d'été de 2008 déjà célébrés à Beijing, qui devient ainsi la première ville de l'histoire à avoir accueilli à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver. 
Hungary has participated in all editions of the Winter Olympics since 1924 and has won a total of 10 medals (2 gold, 2 silver, 6 bronze) in only 2 sports: figure skating with 6 medals (2 silver, 4 bronze) won between 1932 and 1980 and short track speed skating with 4 medals (2 gold, 2 bronze) won in 2018 and 2022.
On February 4, 2022, the Hungarian Post put into circulation a nice souvenir sheet dedicated to the 24th Winter Olympic Games, organized from February 4 to 20, 2022 in Beijing, China.
It was the 2nd time that China hosted the Olympic Games after the 2008 Summer Games already celebrated in Beijing, which thus becomes the first city in history to have hosted both the Summer and Winter Olympic Games.

 

Ce bloc-feuillet (1000 HUF), conçu par Orsolya Kara, a été imprimé en 2 versions : une version non dentelée avec numérotation en rouge (tirage : 4000) et une version dentelée avec numérotation en noir (tirage : 50000).
La version non dentelée a été utilisée sur la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 6 mai 2022 depuis la ville de Sopron. Merci beaucoup Janos !
A noter cette vignette de complément (1270 HUF) pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi recommandé jusqu'à 50g vers la France (2270 HUF).
A Beijing, la délégation hongroise était composée de 14 athlètes (8 hommes, 6 femmes) engagés dans 5 sports (ski alpin, ski de fond, patinage artistique, short-track, snowboard).
Déjà champion olympique en 2018 (relais hommes 5000m), Shaoang Liu (né en 1998) a été la star hongroise de ces jeux de Beijing avec 3 nouvelles médailles remportées en short-track (1 or en 500m, 2 bronze en 1000m et relais mixte 2000m). 

This souvenir sheet (HUF 1,000), designed by Orsolya Kara, was printed in 2 versions: an imperforated version with red numbering (print run: 4,000) and a perforated version with black numbering (print run: 50,000).

The imperforated version was used on the letter above, sent by registered mail on May 6, 2022 from the city of Sopron. Thank you very much Janos!

To note this additional label (HUF 1,270) to reach the postal rate in force for a registered mail up to 50g to France (HUF 2,270).

In Beijing, the Hungarian delegation was made up of 14 athletes (8 men, 6 women) involved in 5 sports (alpine skiing, cross-country skiing, figure skating, short track speed skating, snowboarding).

Already Olympic champion in 2018 (men's 5000m relay), Shaoang Liu (born in 1998) was the Hungarian star of these Beijing Games with 3 new medals won in short track speed skating (1 gold in 500m, 2 bronze in 1000m and mixed relay 2000m).

 

La version dentelée de ce bloc-feuillet a été utilisée sur la 2ème lettre ci-dessus, envoyée le 25 mai 2022 depuis la ville de Szombathely. Merci beaucoup Janos !
En 2020, le comité olympique hongrois a lancé une nouvelle identité de marque appelée "Magyarock" ("Hongrois"), visant à unifier les athlètes et les fans en Hongrie, dans l'esprit des trois valeurs de l'olympisme : excellence, amitié et respect.
Le logo "Magyarock", évoquant une tête de cerf, figure simplement sur le timbre avec mention également de l'équipe olympique hongroise ("Magyar Olimpiai Csapat"). 
Différents sports au programme de ces jeux sont illustrés dans les marges de ce bloc-feuillet bleu et blanc : patinage artistique, snowboard, short-track, luge, ski alpin, biathlon, ski de fond.

The perforated version of this souvenir sheet was used on the above 2nd cover, sent on May 25, 2022 from the city of Szombathely. Thank you very much Janos!

In 2020, the Hungarian Olympic Committee launched a new brand identity called "Magyarock" ("Hungarians"), aiming to unify athletes and fans in Hungary, in the spirit of the three values of Olympism: excellence, friendship and respect.

The "Magyarock" logo, evoking a stag's head, is simply featured on the stamp with mention also of the Hungarian Olympic team ("Magyar Olimpiai Csapat").

Different sports on the program of these games are illustrated in the margins of this blue and white souvenir sheet: figure skating, snowboarding, short track speed skating, luge, alpine skiing, biathlon, cross-country skiing.

 

"Tokyo 2020 Olympics" souvenir sheet on cover from Hungary

Bloc-feuillet "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur lettre de Hongrie

Le 4 juin 2021, la poste hongroise a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré aux jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Ce bloc-feuillet numéroté (780 HUF, tirage : 50000), conçu par Ágnes Berta, a été utilisé sur cette lettre  envoyée le 14 décembre 2021 depuis la ville de Sopron (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
Avec un total de 20 médailles remportées (dont 6 en or) lors de ces jeux de Tokyo, la Hongrie a presque fait aussi bien qu'à Atlanta en 1996 (21 médailles).
A Tokyo, la délégation hongroise était composée de 169 athlètes (81 hommes, 88 femmes) engagés dans 22 sports, avec des médailles remportées dans 9 sports différents et 3/4 des médailles remportées par des hommes, 1/4 par des femmes. 
On June 4, 2021, the Hungarian Post put into circulation a nice souvenir sheet dedicated to the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
This numbered souvenir sheet (HUF 780, print run: 50,000), designed by Ágnes Berta, was used on this letter sent on December 14, 2021 from the town of Sopron (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much Janos!
With a total of 20 medals won (including 6 gold) during these games in Tokyo, Hungary has done almost as well as in Atlanta in 1996 (21 medals).
In Tokyo, the Hungarian delegation was made up of 169 athletes (81 men, 88 women) participating in 22 sports, with medals won in 9 different sports and 3/4 of the medals won by men, 1/4 by women.

 

Le timbre de ce bloc-feuillet représente une athlète dans une épreuve de natation, le 3ème sport (après l'escrime et le canoë-kayak) dans lequel la Hongrie a remporté le plus de médailles (76) dans son histoire olympique. Lors de ces jeux de Tokyo, 3 médailles (1 or, 2 argent) ont été remportées en natation.
En 2020, le comité olympique hongrois a lancé une nouvelle identité de marque appelée "Magyarock" ("Hongrois"), visant à unifier les athlètes et les fans en Hongrie. Le logo "Magyarock", évoquant une tête de cerf bicolore (rouge et vert), figure sur le timbre et la marge supérieure de ce bloc-feuillet (avec mention également de l'équipe olympique hongroise).
Des bâtiments emblématiques de la capitale japonaise sont également représentés dans les marges : la tour de radiodiffusion "Tokyo Skytree" (2012, 634 mètres de haut) et la "Nakagin Capsule Tower" (1972), un immeuble résidentiel composé de capsules, l'un des édifices les plus représentatifs du mouvement métaboliste.

The stamp on this souvenir sheet depicts an athlete (a woman) in a swimming event, the 3rd sport (after fencing and canoeing) in which Hungary has won the most medals (76) in its Olympic history.

During these Tokyo games, 3 medals (1 gold, 2 silver) were won in swimming.

In 2020, the Hungarian Olympic committee launched a new brand identity called "Magyarock" ("Hungarians"), aiming to unify athletes and fans in Hungary. The "Magyarock" logo, evoking a two-tone stag's head (red and green), is featured on the stamp and the upper margin of this souvenir sheet (with mention also of the Hungarian Olympic team).

Iconic buildings of the Japanese capital are also represented in the margins: the "Tokyo Skytree" broadcasting tower (2012, 634 meters high) and the "Nakagin Capsule Tower" (1972), a residential building made up of capsules, one of the most representative buildings of the Metabolist movement.