"40 Years of the UNO City in Vienna" prepaid envelope from the United Nations (Vienna Office)

Enveloppe pré-timbrée "40 ans de la Cité de l'ONU à Vienne" des Nations Unies (bureau de Vienne) 

Le 24 août 2019, pour la toute première fois, l'Administration postale des Nations Unies (APNU) à Vienne a mis en circulation une enveloppe préaffranchie (0,90€), consacrée au 40ème anniversaire de la Cité de l'ONU et de l'administration postale de l'ONU à Vienne ("40 Jahre UNO-City und UNO-Postverwaltung Wien"). 
Un grand merci Tolga pour l'envoi de cette jolie enveloppe (conception : Kurt Regschek, tirage : 10000), le 21 juillet 2026 depuis Vienne!
Le Vienna International Centre, également connu sous le nom de Cité de l'ONU, est l'un des sièges des Nations Unies aux côtés de New York, Genève et Nairobi.
La Cité de l'ONU abrite de nombreuses organisations de l'ONU qui font avancer la paix, les droits de l'Homme et le développement durable de maintes façons. Leur objectif est d'assurer une utilisation pacifique de la technologie nucléaire et de l'espace, de mettre fin aux essais nucléaires, de stopper la pauvreté ainsi que de réduire les effets internationaux de la drogue, de la criminalité et du terrorisme. 
On August 24, 2019, for the very first time, the United Nations Postal Administration (UNPA) in Vienna issued a prepaid envelope (€0.90) commemorating the 40th anniversary of the UNO City and the UN Postal Administration in Vienna ("40 Jahre UNO-City und UNO-Postverwaltung Wien").
A big thank you Tolga for sending this lovely envelope (design: Kurt Regschek; print run: 10,000) from Vienna on July 21, 2026!
The Vienna International Centre—also known as the UNO City—is one of the United Nations' headquarters, alongside New York, Geneva, and Nairobi.
The UNO City houses numerous UN organizations that advance peace, human rights, and sustainable development in many ways. Their goal is to ensure the peaceful use of nuclear technology and outer space, end nuclear testing, eradicate poverty, and mitigate the international impact of drugs, crime, and terrorism.  

L'APNU a émis ses premiers timbres pour le bureau de New York en 1951. En 1968, elle a conclu un accord avec les autorités postales suisses et, le 4 octobre 1969, a commencé à émettre des timbres libellés en francs suisses pour le bureau de Genève. Un accord conclu avec l'Autriche en 1979 a abouti à l'émission de timbres similaires pour le bureau de Vienne.
Tolga a utilisé également 2 timbres faisant partie d'une série courante (4 timbres, tirage : 320000) émise le 28 janvier 2008, illustrant différentes statues emblématiques de Vienne et Salzbourg.
Le timbre à gauche (0,10€) représente le monument à Johann-Strauss à Vienne, situé près du Kursalon Hübner dans le Stadtpark. Ce monument (1921) est une arche blanche avec en son centre la statue dorée du compositeur Johann Strauss II (1825-1899) en train de jouer du violon.
L'autre timbre (0,15€) illustre un groupe sculpté situé au pied de la fontaine de Pallas Athéna à Vienne, en face du bâtiment du Parlement autrichien. Inauguré en 1902, cette fontaine comporte au centre une statue de Pallas Athéna, haute de 5,5 mètres, debout sur une colonne.
Le Danube en femme et l'Inn en homme barbu sont représentés sur le timbre. 
The UNPA issued its first stamps for the New York office in 1951. In 1968, it concluded an agreement with the Swiss postal authorities and, on October 4, 1969, began issuing stamps denominated in Swiss francs for the Geneva office. An agreement reached with Austria in 1979 led to the issue of similar stamps for the Vienna office.
Tolga also used two stamps from a definitive series (4 stamps, print run: 320,000) issued on January 28, 2008, featuring iconic statues from Vienna and Salzburg.
The stamp on the left (€0.10) depicts the Johann Strauss monument in Vienna, located near the Kursalon Hübner in the Stadtpark. This monument (1921) consists of a white arch framing a central gilded statue of the composer Johann Strauss II (1825-1899) playing the violin.
The other stamp (€0.15) illustrates a sculptural group at the base of the Pallas Athena Fountain in Vienna, opposite the Austrian Parliament building. Inaugurated in 1902, the fountain features a central 5.5-meter-tall statue of Pallas Athena standing atop a column.
The Danube, depicted as a woman, and the Inn, depicted as a bearded man, are shown on the stamp.  

"50th Anniversary of the Georg Forster Antarctic Base" – Stamp, special postmark, and prepaid envelope from Germany

"50 ans de la base antarctique Georg Forster" - Timbre, TAD et enveloppe pré-timbrée d'Allemagne 

La station Georg Forster a été la première base de recherche allemande à fonctionner toute l'année en Antarctique.
Elle a été mise en service le 21 avril 1976 par la République démocratique allemande (RDA) dans l'oasis de Schirmacher (Terre de la Reine Maud), située à environ deux kilomètres de la station soviétique Novolasarevskaya.
Jusqu'en 1987, elle était simplement appelée "laboratoire de base" avant d'être officiellement baptisée du nom du naturaliste Georg Forster. La station était principalement composée de conteneurs préfabriqués servant de logements et de laboratoires, qui avaient été modifiés pour résister aux conditions extrêmes. 
L'un des principaux objectifs de recherche était l'étude de la haute atmosphère et de la magnétosphère aux latitudes polaires. La station a acquis une renommée mondiale grâce aux mesures de l'ozone effectuées à l'aide de ballons, qui ont débuté en mai 1985.
The Georg Forster Station was the first German research base to operate year-round in Antarctica.
It was commissioned on April 21, 1976, by the German Democratic Republic (GDR) in the Schirmacher Oasis (Queen Maud Land), located approximately two kilometers from the Soviet station Novolazarevskaya.
Until 1987, it was simply known as the "base laboratory" before being officially named after the naturalist Georg Forster. The station consisted primarily of prefabricated containers serving as living quarters and laboratories, which had been modified to withstand extreme conditions.
One of the primary research objectives was the study of the upper atmosphere and the magnetosphere at polar latitudes. The station gained worldwide renown for its balloon-based ozone measurements, which began in May 1985. 

Après la réunification allemande en 1990, la station a été reprise par l'Institut Alfred Wegener (AWI). Comme l'AWI exploitait déjà la station Neumayer, il a été décidé, pour des raisons d'efficacité, de fermer la station Georg Forster.
Les activités scientifiques ont officiellement pris fin en février 1993, marquant ainsi la fin d'une époque de l'histoire polaire allemande.
Après la fermeture, la précieuse série de mesures de l'ozone a été poursuivie à la station Neumayer, où elle est encore aujourd'hui considérée comme l'une des plus longues au monde.
Le démantèlement de la station a eu lieu entre 1993 et 1996, conformément au protocole sur la protection de l'environnement annexé au Traité sur l'Antarctique.
Aujourd'hui, la station est considérée comme le symbole du transfert réussi de la recherche de pointe de la RDA vers l'Allemagne réunifiée.
À l'occasion du 50ème anniversaire de sa fondation, la Deutsche Post a mis en circulation, le 2 avril 2026, un timbre (1,80€, conception : Laucke Siebein) consacré à cette station Georg Forster, utilisé en bas à droite sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Jens !
Following German reunification in 1990, the station was taken over by the Alfred Wegener Institute (AWI). Since the AWI was already operating the Neumayer Station, it was decided—for the sake of efficiency—to close the Georg Forster Station.
Scientific activities officially ceased in February 1993, marking the end of an era in German polar history.
After the closure, the valuable series of ozone measurements was continued at the Neumayer Station, where it remains one of the longest-running records of its kind in the world today.
The station was dismantled between 1993 and 1996, in accordance with the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Today, the station is regarded as a symbol of the successful transfer of cutting-edge research from the GDR to the reunified Germany.
To mark the 50th anniversary of its founding, the Deutsche Post issued a stamp on April 2, 2026 (€1.80; design: Laucke Siebein) dedicated to the Georg Forster Station; this stamp was used at the bottom right of the envelope above. Many thanks, Jens! 

Cette enveloppe pré-timbrée (0,95€) a été conçue grâce au service "Plusbrief Individuell" de la Deutsche Post qui permet de créer ses propres enveloppes personnalisées.
Le TAD bleu spécial (continent antarctique et manchots, conception : Wittmann Medien), évoquant également les 50 ans de la station Georg Forster, a été mis en ciculation à Bonn le 21 avril 2026 pour marquer le jour exact de sa mise en service.
A noter aussi ce cachet appliqué sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, évoquant le 50ème anniversaire de cette première base allemande en Antarctique (longitude et latitude mentionnées à gauche).
This prepaid envelope (€0.95) was created using Deutsche Post's "Plusbrief Individuell" service, which allows for the creation of custom-designed envelopes.
The special blue pictorial postmark (featuring the Antarctic continent and penguins; design by Wittmann Medien)—which also commemorates the 50th anniversary of the Georg Forster Station—was issued in Bonn on April 21, 2026, to mark the exact day the station entered service.
Also of note is the cachet applied to the other side of the envelope above, commemorating the 50th anniversary of this first German base in Antarctica (with longitude and latitude indicated on the left). 

"120th anniversary of the publication of the newspaper «Basarabia»" on prepaid card from Moldova

TAD "120 ans de la parution du journal «Basarabia»" sur carte pré-timbrée de Moldavie 

"Basarabia" a été le premier journal imprimé en langue roumaine, paru du 26 mai 1906 au 11 mars 1907. 79 numéros furent imprimés.
Caractérisé par un radicalisme agraire et nationaliste, le journal fut interdit par les autorités provinciales. De jeunes intellectuels bessarabiens, tels que Pan Halippa, Mihai Vântul, Alexei Mateevici et d'autres, se rassemblèrent autour de la publication. Le rédacteur en chef était l'avocat Emanuel Gavriliță.
Le journal paraissait en roumain, en caractères cyrilliques, mais le nom "Basarabia" était écrit en caractères latins. Financé à la fois par la province (avec le soutien de Vasile Stroescu) et par la Roumanie, notamment grâce aux efforts de Constantin Stere de Iași, le journal imposa les normes littéraires de la langue roumaine, s'efforçant de la revitaliser en Bessarabie.
Les autorités tsaristes persécutaient constamment le journal et sa rédaction ; il fut accusé de crimes à plusieurs reprises et traduit en justice seize fois. 
"Basarabia" was the first newspaper printed in Romanian language, published from May 26, 1906, to March 11, 1907. A total of 79 issues were printed.
Characterized by agrarian and nationalist radicalism, the newspaper was banned by provincial authorities. Young Bessarabian intellectuals—such as Pan Halippa, Mihai Vântul, Alexei Mateevici, and others—rallied around the publication. Its editor-in-chief was the lawyer Emanuel Gavriliță.
The newspaper was published in Romanian using the Cyrillic script, although the name "Basarabia" was written in Latin characters. Funded by both the province (with the support of Vasile Stroescu) and Romania—notably through the efforts of Constantin Stere from Iași—the newspaper established literary standards for the Romanian language and strove to revitalize it in Bessarabia.
Tsarist authorities constantly persecuted the newspaper and its editorial staff; it faced criminal charges on several occasions and was taken to court sixteen times.  

En 1906, le journal fut arrêté deux fois : le 2 juin, le numéro 5 fut confisqué, et le 11 octobre, le numéro 40. Il cessa de paraître le 11 mars 1907, après la publication, dans le numéro 78 du 4 mars 1907, de l'hymne "Réveillez-vous, Roumains"...
Le 26 mai 2026, la poste moldave a mis en circulation un intéressant TAD (conception : Mihail Riga) consacré au 120ème anniversaire de la parution de ce journal "Basarabia", symbole culturel d'émancipation de la Bessarabie à une époque où cette région faisait encore partie de l'Empire russe. 
Ce TAD a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur la carte pré-timbrée ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae ! 
Cette carte (1,30 MDL, tirage : 1000, conception : Lilian Iaţco) a été mise en circulation le 23 juin 2016 pour célébrer le 25ème anniversaire de l'émission des premiers timbres de la République de Moldavie.
In 1906, the newspaper was suppressed twice: issue No. 5 was confiscated on June 2, and issue No. 40 on October 11. It ceased publication on March 11, 1907, following the publication of the anthem "Awaken, Romanians" in issue No. 78 (dated March 4, 1907)...
On May 26, 2026, the Post of Moldova put into circulation an interesting special postmark (designed by Mihail Riga) commemorating the 120th anniversary of the launch of the "Basarabia" newspaper, a cultural symbol of Bessarabia's emancipation at a time when the region was still part of the Russian Empire.
This postmark was applied by the main post office in Chișinău (MD-2012) to the prepaid card above. Many thanks, Nicolae!
This card (1.30 MDL; print run: 1,000; design: Lilian Iaţco) was issued on June 23, 2016, to celebrate the 25th anniversary of the issue of the Republic of Moldova's first postage stamps. 

Nicolae a utilisé 3 autres timbres sur l'autre côté de cette carte ci-dessus, pour atteindre le tarif en vigueur pour l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers la France (12 MDL), avec en particulier un timbre (5,20 MDL), avec vignette attenante, faisant partie d'une série (3 timbres), émise le 6 mai 2026, consacrée à différentes espèces de pivoines (l'espèce "Bartzella" ici) du jardin botanique national (Institut) "Alexandru Ciubotaru" à Chișinău.
Le timbre en bas à gauche (3 MDL) fait partie d'une autre série (3 timbres) émise le 30 mai 2025, consacrée à la ferronnerie d'art, en particulier une des grilles ouvragées situées sous un porche d'entrée de l'église Sainte Théodora de Sihla à Chișinău ici. 
Le dernier timbre (2,50 MDL) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 8 novembre 1994, consacrée à l'adhésion de la Moldavie au programme de Partenariat pour la paix de l'OTAN.
Nicolae used three additional stamps on the other side of this card above to meet the current rate for sending a letter weighing less than 20g to France (12 MDL). Notably, this includes a stamp (5.20 MDL) with an attached label, part of a three-stamp series issued on May 6, 2026, featuring various peony species (specifically the "Bartzella" variety here) from the "Alexandru Ciubotaru" National Botanical Garden (Institute) in Chișinău.
The stamp at the bottom left (3 MDL) belongs to another series (three stamps) issued on May 30, 2025, dedicated to artistic ironwork; specifically, it depicts one of the ornate grilles found under the entrance porch of the Saint Theodora of Sihla Church in Chișinău.
The final stamp (2.50 MDL) is part of a two-stamp series issued on November 8, 1994, commemorating Moldova's accession to NATO's Partnership for Peace program.  

"In Memoriam - Gheorghe Urschi (1948-2026)" prepaid card from Moldova

Carte pré-timbrée "In Memoriam - Gheorghe Urschi (1948-2026)" de Moldavie 

Depuis quinze ans, Gheorghe Urschi, surnommé le "Roi de l'humour" en Moldavie, menait un dur combat suite à un AVC survenu en 2011. Malgré la souffrance, il est resté gravé dans les mémoires comme un homme qui savait faire sourire ceux qui en avaient besoin.
Pour sa contribution, il a reçu le titre d' "Artiste du peuple" en 2012, est devenu citoyen d'honneur de Chișinău en 2014 et lauréat du Prix national en 2019.
Le jour de ses funérailles a été marqué par un deuil national.
Le 15 mai 2026, la poste moldave a mis en circulation une carte postale pré-timbrée "In Memoriam" (5 MDL, tirage : 300, prix de vente : 10 MDL, conception : Eugeniu Verebceanu), rendant hommage à Gheorghe Urschi (1948-2026), un mois à peine après son décès.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte spéciale, avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012). 
For fifteen years, Gheorghe Urschi, nicknamed the "King of Humor" in Moldova, had been battling a difficult illness following a stroke in 2011. Despite his suffering, he remained in the public consciousness as a man who knew how to bring a smile to those who needed it.
For his contributions, he received the title of "People's Artist" in 2012, became an honorary citizen of Chișinău in 2014, and was awarded the National Prize in 2019.
The day of his funeral was marked by national mourning.
On May 15, 2026, the Post of Moldova issued a prepaid "In Memoriam" postcard (5 MDL, print run: 300, retail price: 10 MDL, design: Eugeniu Verebceanu), paying tribute to Gheorghe Urschi (1948-2026), just one month after his death.
A big thank you Nicolae for sending this special card, with First Day cancellation from Chișinău (MD-2012).  

En 40 ans de carrière, Gheorghe Urschi a marqué les moldaves à travers ses activités d'humoriste, écrivain, acteur, metteur en scène et dramaturge.
Il a écrit des livres et des pièces de théâtre, et produit de nombreuses émissions de télévision et des concerts. Sa pièce de théâtre "The Testament" (1992) détient un record sur la scène moldave, ayant été joué sans interruption pendant trente ans.
Urschi a également traduit une importante œuvre littéraire russe, notamment des œuvres de Maxime Gorki , Vampilov et Astafiev. Il a écrit les paroles et la musique de plusieurs chansons, pièces de musique légère et romans. 
Nicolae a utilisé un autre timbre (6,90 MDL) faisant partie de la 5ème série courante (émise le 16 juillet 1994) représentant les armoiries de la République de Moldavie. L'autre timbre (0,10 MDL) fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Căușeni ici. 
In his 40-year career, Gheorghe Urschi left his mark on Moldovans through his work as a comedian, writer, actor, director, and playwright.
He wrote books and plays and produced numerous television programs and concerts. His play "The Testament" (1992) holds a record on the Moldovan stage, having been performed continuously for thirty years.
Urschi also translated a significant body of Russian literature, including works by Maxim Gorky, Vampilov, and Astafiev. He wrote the lyrics and music for several songs, light musical pieces, and novels.
Nicolae used another stamp (6.90 MDL) from the 5th definitive series (issued on July 16, 1994) depicting the coat of arms of the Republic of Moldova. The other stamp (0.10 MDL) is part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, Căușeni here. 

Gheorghe Urschi s'est fait connaître grâce à son émission télévisée "Théâtre des Miniatures", et grâce à des concerts donnés dans les villages moldaves dans les années 1980 et 1990 avec son épouse Maria Urschi, et grâce à des duos avec Iurie Sadovnic et avec Ion et Doina Aldea-Teodorovici.
Mais Urschi était surtout connu pour ses émissions humoristiques où il satirisait la bêtise humaine, l'usage excessif d'emprunts russes, la paresse, l'arrogance, l'ivrognerie et la corruption, se produisant aux côtés des acteurs Vitalie Rusu, Gheorghe Pârlea et d'autres.
En 2023, à l'occasion de son 75ème anniversaire, son œuvre littéraire avait été exposée et commentée pour la première fois au Musée de la littérature roumaine.
"Las-să râdă țara asta!" ("Que ce pays rie !"), mentionné sur l'autre côté de cette carte ci-dessus, figurait parmi les ouvrages présentés pour la première fois, aux côtés d'autres volumes mettant en lumière le talent de Gheorghe Urschi.
De son premier livre, "Dealul fetelor" (1977) aux trois volumes de "Scrieri eleşe" ("Écrits"), également à l'honneur ci-dessus, Gheorghe Urschi a été un auteur unique.
Gheorghe Urschi became known for his television program "Theater of Miniatures," and for concerts he gave in Moldovan villages in the 1980s and 1990s with his wife, Maria Urschi, and for duets with Iurie Sadovnic and with Ion and Doina Aldea-Teodorovici.
But Urschi was best known for his comedy shows where he satirized human folly, the excessive use of Russian loanwords, laziness, arrogance, drunkenness, and corruption, performing alongside actors Vitalie Rusu, Gheorghe Pârlea, and others.
In 2023, on the occasion of his 75th birthday, his literary work was exhibited and discussed for the first time at the Museum of Romanian Literature.
"Las-să râdă țara asta!" ("Let this country laugh!"), mentioned on the other side of this postcard above, was among the works presented for the first time, alongside other volumes highlighting Gheorghe Urschi's talent.
From his first book, "Dealul fetelor" (1977), to the three volumes of "Scrieri eleşe" ("Writings"), also featured above, Gheorghe Urschi was a unique author.  

"Slender West Lake" prepaid postcard sent from Yangzhou, China

Carte pré-timbrée "Lac mince de l'Ouest" envoyée depuis Yangzhou (Chine) 

Le Grand Canal (site inscrit par l'UNESCO au Patrimoine mondial en 2014), vaste système de navigation intérieure au sein des plaines de la Chine du Nord-Est et du Centre-Est, s'étend de la capitale Beijing, au nord, à la province du Zhejiang, au sud, sur environ 1800 km.
Entrepris par secteurs dès le 5ème siècle avant J.-C., il fut conçu en tant que moyen de communication unifié de l'Empire à partir du 7ème siècle (dynastie Sui). Cela se traduisit par une série de chantiers gigantesques, formant l'ensemble de génie civil le plus important et le plus étendu de tous les temps préindustriels.
Axe vital des voies de communication intérieures de l'Empire, il assura notamment l'approvisionnement en riz des populations et les transports de matières premières stratégiques.
Au 13ème siècle, il offrait un réseau unifié de navigation intérieure de plus de 2000 km de voies d'eau artificielles reliant cinq des plus importants bassins fluviaux de l'espace chinois. Il a joué un rôle notable pour la prospérité économique et la stabilité de la Chine et reste encore aujourd'hui une importante voie d'échange intérieure.
The Grand Canal (site inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 2014), vast waterway system in the north-eastern and central-eastern plains of China, is running from Beijing in the north to Zhejiang province in the south, over a length of approximately 1800 km.
Constructed in sections from the 5th century BC onwards, it was conceived as a unified means of communication for the Empire for the first time in the 7th century AD (Sui dynasty). This led to a series of gigantic construction sites, creating the world's largest and most extensive civil engineering project prior to the Industrial Revolution.
It formed the backbone of the Empire's inland communication system, transporting grain and strategic raw materials, and supplying rice to feed the population.
By the 13th century it consisted of more than 2,000 km of artificial waterways, linking five of China's main river basins. It has played an important role in ensuring the country's economic prosperity and stability and is still in use today as a major means of communication.

Le Lac mince de l'Ouest, le parc le plus connu de Yangzhou (ville du centre de la province du Jiangsu), se trouve dans la banlieue ouest de la ville et est un tronçon de rivière lié au Grand Canal creusé à l'époque Sui (581-618). Plusieurs siècles avant, c'était déjà là un lieu d'agrément.
Le Lac mince de l'Ouest, qui s'étire en méandres sur cinq kilomètres, s'apparente à une longue suite de sites prestigieux : la longue digue, le jardin Xu, le Monticule d'Or, la Terrasse des Flûtistes, le pavillon de la Lune, le Pont aux Cinq Kiosques et la Pagode Blanche.
Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette carte pré-timbrée (2017 - 0,80 yuan) le 25 février 2026 depuis la ville de Yangzhou, consacrée à ce Lac mince de l'Ouest. 
Wenbo a utilisé 2 autres timbres faisant respectivement partie de 2 séries "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émises le 8 août 2013 (célébration, 1,20 yuan, conception : Yue Xin) et le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing).
Slender West Lake, the most famous park in Yangzhou (a city in central Jiangsu Province), is located in the western suburbs of the city and is a stretch of river connected to the Grand Canal, which was dug during the Sui Dynasty (581-618). Centuries before that, it was already a place of leisure.
Slender West Lake, which meanders for five kilometers, resembles a long series of prestigious sites: the Long Dam, Xu Garden, the Golden Mound, the Terrace of the Flutes, the Moon Pavilion, the Lotus Bridge, and the White Pagoda.
Many thanks to Wenbo for sending this prepaid postcard (2017 - 0.80 yuan) on February 25, 2026, from Yangzhou, dedicated to this Slender West Lake.
Wenbo used two other stamps, from series entitled  "Special-use stamps for greeting cards", issued respectively on August 8, 2013 (Brilliant, 1.20 yuan, design: Yue Xin) and May 19, 2015 (Backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).

Ci-dessus l'autre côté de cette carte postale avec une vue de ce Lac mince de l'ouest, avec en particulier, dans le fond à droite, le pont Wuting, également appelé Pont du Lotus, l'un des édifices emblématiques de la ville de Yangzhou.
Il figure parmi les Dix Grands Ponts Anciens de Chine et est surnommé le "Plus Beau Pont de Chine". Sa construction a débuté sous l'ère Qianlong de la dynastie Qing (1757), s'inspirant des Cinq Pavillons du Dragon du Beihai à Beijing.
Au fond à gauche, on voit également le temple Lianxing (ou pagode blanche), temple bouddhiste blanc de style tibétain. Fondé au 13ème ou 14ème siècle sous la dynastie Yuan, il fut rebaptisé temple Lianxing au 17ème ou 18ème siècle sous l'empereur Kangxi de la dynastie Qing. 
Ce lac a été popularisé par le poème "Sur le ruisseau Baozhang", écrit en 1736 par Wang Hang (1704-1784), originaire de Hangzhou, lors d'une visite à Yangzhou.
Above is the other side of this postcard, showing a view of this Slender West Lake. In the background on the right is the Wuting Bridge, also known as the Lotus Bridge, one of Yangzhou's iconic landmarks.
It is one of China's Ten Great Ancient Bridges and is nicknamed "China's Most Beautiful Bridge." Its construction began during the Qianlong era of the Qing Dynasty (1757), inspired by the Five Dragon Pavilions of Beihai in Beijing.
In the background on the left is the Lianxing Temple (or White Pagoda), a white Buddhist temple in the Tibetan style. Founded in the 13th or 14th century during the Yuan Dynasty, it was renamed Lianxing Temple in the 17th or 18th century under the Kangxi Emperor of the Qing Dynasty.
This lake was popularized in the poem "On Baozhang Creek", written in 1736 by the Hangzhou native Wang Hang (1704-1784) during a visit to Yangzhou.  

Tribute to French fighter Jean-Michel Nicolier on postcard from Croatia

Hommage au combattant français Jean-Michel Nicolier sur carte de Croatie 

Le 12 janvier 2026, la poste croate, en collaboration avec le ministère de la Défense de la République de Croatie, a mis en circulation une série de 4 cartes postales commémoratives (0,70€, tirage : 6000 chacune) intitulée "Héros de la Guerre Patriotique" ("Heroji domovinskog rata"), distribuées en priorité aux conscrits dès leur arrivée à la caserne, au début de leur formation militaire de base. 
Ces 4 cartes postales (conception : Alenka Lalić) rendent hommage respectivement à Blago et Robert Zadro, Jean-Michel Nicolier, Andrija Matijaš Pauk et Rudolf Perešin.
Un grand merci Dragan pour l'envoi d'une de ces 4 cartes ci-dessous, le 7 avril 2026 depuis Rijeka, consacrée à Jean-Michel Nicolier (1966-1991).
"Vukovar, c'est mon choix, pour le meilleur et pour le pire", déclarait Jean-Michel Nicolier.
Jeune homme, il quitte la France pour la Croatie ravagée par la guerre en septembre 1991 afin de participer à la défense du pays. Membre du HOS (branche paramilitaire du HSP, le Parti croate du droit), il défend Vukovar, où il est blessé. 
On January 12, 2026, the Croatian Post, in collaboration with the Ministry of Defense of the Republic of Croatia, put into circulation a series of four commemorative postcards (€0.70, limited edition of 6,000 each) entitled "Heroes of the Patriotic War" ("Heroji domovinskog rata"), distributed primarily to conscripts upon their arrival at the barracks, at the start of their basic military training.
These four postcards (designed by Alenka Lalić) pay tribute to Blago and Robert Zadro, Jean-Michel Nicolier, Andrija Matijaš Pauk, and Rudolf Perešin, respectively.
Many thanks to Dragan for sending one of these four postcards below, on April 7, 2026, from Rijeka, dedicated to Jean-Michel Nicolier (1966-1991).
"Vukovar is my choice, for better or for worse," declared Jean-Michel Nicolier.
As a young man, he left France for war-torn Croatia in September 1991 to participate in the country's defense. A member of the HOS (the paramilitary wing of the HSP, the Croatian Party of Rights), he defended Vukovar, where he was wounded.  

Refusant de quitter la ville avec une équipe de journalistes français, il est transféré de l'hôpital à Ovčara après la chute de Vukovar. Selon les témoignages de survivants, il subit des sévices particuliers de la part de soldats serbes (en particulier de Spasoje Petković, surnommé "Štuka") qui, après l'avoir sauvagement battu, le tuent. Sa dépouille ne sera découverte qu'en 2025 puis inhumée dans le cimetière militaire de Vukovar.
En Croatie, Jean-Michel Nicolier est devenu un symbole de la guerre d'indépendance croate et de la bataille de Vukovar. 
On trouve de nombreux graffitis en son honneur dans toute le pays et la phrase "né Français, mort Croate" est très utilisée pour parler de ce héros national. Il est décoré en 2011 à titre posthume par le président Ivo Josipović.
En septembre 2014, le pont de l'Amitié, un pont sur la rivière Vuka, est renommé "pont Jean-Michel Nicolier", un buste (reproduit à gauche sur cette carte) et une plaque commémorative ont été érigés à l'entrée du pont.
Dragan a utilisé un timbre de complément (7,60 HRK, environ 1€) faisant partie d'une jolie série (4 timbres, conception : Orsat Franković) émise le 20 octobre 2014, consacrée au patrimoine ethnographique croate, en particulier une pièce de broderie de la région de Gorski Kotar ici.
Refusing to leave the city with a team of French journalists, he was transferred from the hospital to Ovčara after the fall of Vukovar. According to survivor accounts, he suffered particularly brutal treatment at the hands of Serbian soldiers (especially Spasoje Petković, nicknamed "Štuka") who, after savagely beating him, killed him. His remains were not discovered until 2025 and were later buried in the Vukovar military cemetery.
In Croatia, Jean-Michel Nicolier has become a symbol of the Croatian War of Independence and the Battle of Vukovar.
Numerous graffiti in his honor can be found throughout the country, and the phrase "born French, died Croatian" is frequently used to refer to this national hero. He was posthumously decorated in 2011 by President Ivo Josipović.
In September 2014, the Friendship Bridge, a bridge over the Vuka River, was renamed the "Jean-Michel Nicolier Bridge." A bust (reproduced on the left on this postcard) and a commemorative plaque were erected at the bridge's entrance.
Dragan used a supplementary stamp (7.60 HRK, approximately €1.00) from a lovely series (4 stamps, designed by Orsat Franković) issued on October 20, 2014, dedicated to Croatian ethnographic heritage, specifically a piece of embroidery from the Gorski Kotar region here.  

Prepaid postcard sent from the Grand Canal Museum in Yangzhou, China

Carte pré-timbrée envoyée depuis le Musée du Grand Canal à Yangzhou (Chine) 

Le Grand Canal (site inscrit par l'UNESCO au Patrimoine mondial en 2014), vaste système de navigation intérieure au sein des plaines de la Chine du Nord-Est et du Centre-Est, s'étend de la capitale Beijing, au nord, à la province du Zhejiang, au sud, sur environ 1800 km.
Entrepris par secteurs dès le 5ème siècle avant J.-C., il fut conçu en tant que moyen de communication unifié de l'Empire à partir du 7ème siècle (dynastie Sui). Cela se traduisit par une série de chantiers gigantesques, formant l'ensemble de génie civil le plus important et le plus étendu de tous les temps préindustriels.
Axe vital des voies de communication intérieures de l'Empire, il assura notamment l'approvisionnement en riz des populations et les transports de matières premières stratégiques.
Au 13ème siècle, il offrait un réseau unifié de navigation intérieure de plus de 2000 km de voies d'eau artificielles reliant cinq des plus importants bassins fluviaux de l'espace chinois. Il a joué un rôle notable pour la prospérité économique et la stabilité de la Chine et reste encore aujourd'hui une importante voie d'échange intérieure.
The Grand Canal (site inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 2014), vast waterway system in the north-eastern and central-eastern plains of China, is running from Beijing in the north to Zhejiang province in the south, over a length of approximately 1800 km.
Constructed in sections from the 5th century BC onwards, it was conceived as a unified means of communication for the Empire for the first time in the 7th century AD (Sui dynasty). This led to a series of gigantic construction sites, creating the world's largest and most extensive civil engineering project prior to the Industrial Revolution.
It formed the backbone of the Empire's inland communication system, transporting grain and strategic raw materials, and supplying rice to feed the population.
By the 13th century it consisted of more than 2,000 km of artificial waterways, linking five of China's main river basins. It has played an important role in ensuring the country's economic prosperity and stability and is still in use today as a major means of communication. 

Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette carte pré-timbrée (2019 - 0,80 yuan) le 23 février 2026 depuis le Musée du Grand Canal, inauguré en 2021 à Yangzhou, ville du centre de la province du Jiangsu.
Ce musée moderne (plus de 4 millions de visiteurs par an), dédié au site du patrimoine du Grand Canal, situé dans le parc des zones humides de Sanwan, a pour principales missions la préservation du patrimoine culturel, la recherche scientifique, l'exposition et la sensibilisation du public.
Je suppose que c'est dans ce musée que les 2 cachets illustrés ont été appliqués à gauche sur cette carte.
Le timbre pré-imprimé montre le pont Wuting, également appelé Pont du Lotus, enjambant le cours d'eau du Lac mince de l'Ouest et l'un des édifices emblématiques de la ville de Yangzhou. Il figure parmi les Dix Grands Ponts Anciens de Chine et est surnommé le "Plus Beau Pont de Chine". Sa construction a débuté sous l'ère Qianlong de la dynastie Qing (1757), s'inspirant des Cinq Pavillons du Dragon du Beihai à Beijing.
Wenbo a utilisé 2 autres timbres dont un faisant partie d'une série "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émise le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing). 
Le timbre à gauche (1,20 yuan, conception : Liu Xiangpin) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 12 mai 2007, consacrée à différents mausolées d'empereurs de la dynastie Qing et Ming, en particulier le tombeau Xiaoling, le tombeau du premier empereur Ming, Hongwu, qui régna sur la Chine de 1368 à 1398, et de l'impératrice Xiaoci, situé à l'est de la ville de Nanjing, ici. 
Many thanks to Wenbo for sending this prepaid postcard (2019 - 0.80 yuan) on February 23, 2026, from the Grand Canal Museum, which opened in 2021 in Yangzhou, a city in central Jiangsu Province.
This modern museum (with over 4 million visitors annually), dedicated to the Grand Canal heritage site and located in Sanwan Wetland Park, has as its main missions the preservation of cultural heritage, scientific research, exhibition, and public awareness.
I assume that the two illustrated postmarks on the left side of this postcard were applied at this Museum.
The pre-printed stamp depicts the Five-Pavilion Bridge, also known as the Lotus Bridge, spanning the waterway of West Thin Lake and one of the iconic structures of Yangzhou. It is listed among the Ten Great Ancient Bridges of China and is nicknamed the "Most Beautiful Bridge in China". Its construction began during the Qianlong era of the Qing Dynasty (1757), inspired by the Five Dragon Pavilions of Beihai in Beijing.
Wenbo used two other stamps, one of which is part of a "Special Stamps for Greeting Cards" series issued on May 19, 2015 (backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).
The stamp on the left (1.20 yuan, design: Liu Xiangpin) is part of a series (3 stamps) issued on May 12, 2007, dedicated to various mausoleums of emperors of the Qing and Ming dynasties, particularly the Xiaoling Tomb here, the tomb of the first Ming emperor, Hongwu, who ruled China from 1368 to 1398, and Empress Xiaoci, located east of Nanjing. 

Ci-dessus l'autre côté de cette carte postale, incluant une représentation artistique du lac Shaobo, anciennement appelé lac Wuguang, situé dans la ville de Yangzhou.
Il appartenait historiquement aux Trente-six digues et est célèbre pour le vers : "Les voiles des trente-six digues ont disparu, ne laissant qu'un lac aux reflets magnifiques".
Le lac Shaobo est l'un des lacs situés sur le cours d'eau d'évacuation du Huai vers le Yangtsé. Le lac s'étend sur 17 kilomètres de long, avec une largeur maximale de 6 kilomètres. Ce lac présente des avantages pour la régulation des crues, l'irrigation et l'aquaculture. Grâce à la culture séculaire du Grand Canal, sa valeur touristique est de plus en plus mise en avant.
Above is the other side of this postcard, featuring an artistic depiction of Shaobo Lake, formerly known as Wuguang Lake, located in Yangzhou.
In ancient times, it was part of the Thirty-six Weirs and has long been praised with the verse, "The sails of the thirty-six weirs have all vanished, leaving only the lake's radiant glow". 
Shaobo Lake is one of the lakes located on the Huai River's outflow channel into the Yangtze River. The lake stretches 17 kilometers in length, with a maximum width of 6 kilometers. This lake provides benefits for flood regulation, irrigation, and aquaculture. Benefiting from its rich Grand Canal culture, its tourism value is increasingly prominent. 

"Moon landing cover" postmark on postal stationery and cover from Czech Republic

TAD "Moon landing cover" sur entier postal et lettre de République tchèque 

A l'occasion de la foire aux collectionneurs "Sběratel" d'Automne ("Podzimní veletrh Sběratel"), organisée à Prague les 5 et 6 septembre 2025, la poste tchèque a mis en circulation un TAD spécial consacré à une pièce philatélique rare, une lettre ayant voyagé sur la lune lors de la mission Apollo 15 en 1971, exposée lors de cette manifestation.
Ce TAD "Moon landing cover" ("Enveloppe commémorative de l'atterrissage sur la Lune"), représentant une lettre devant la lune, a été appliqué le 6 septembre 2025 sur l'entier postal ci-dessous (tarif permanent "B" - envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 31 CZK actuellement), mis en circulation le 3 septembre 2025. Merci beaucoup Slavek !
L'illustration à gauche montre cette fameuse lettre qui a voyagé sur la lune en 1971.
En 1971, l'équipage d'Apollo 15 emporta secrètement 400 enveloppes sur la Lune, dont 100 étaient destinées au philatéliste allemand Hermann Walter Sieger. Cette initiative était motivée par le profit : chaque astronaute devait recevoir 7000 dollars, une somme considérable à l'époque. Sieger ne devait cependant les vendre qu'après le départ à la retraite des astronautes du programme spatial.
On the occasion of the Autumn "Sběratel" Collectors' Fair ("Podzimní veletrh Sběratel"), held in Prague on September 5th and 6th, 2025, the Czech Post put into circulation a special postmark dedicated to a rare philatelic item: a letter that traveled to the moon during the Apollo 15 mission in 1971, which was on display at the event.
This "Moon Landing Cover" postmark, depicting a letter in front of the moon, was applied on September 6, 2025, to the postal stationery below (permanent rate "B" - standard domestic mail up to 50g in economy mode - currently 31 CZK), which was put into circulation on September 3rd, 2025. Thank you very much, Slavek!
The illustration on the left shows this famous letter that traveled to the moon in 1971.
In 1971, the Apollo 15 crew secretly took 400 envelopes to the moon, 100 of which were addressed to the German philatelist Hermann Walter Sieger. This initiative was motivated by profit: each astronaut was to receive $7,000, a considerable sum at the time. Sieger was not to sell them, however, until after the astronauts had retired from the space program.  

Les enveloppes furent timbrées à plusieurs reprises (en particulier avec le timbre "Premier homme sur la lune" émis en 1969), puis dissimulées dans la combinaison spatiale du commandant David Scott. Seules 100 de ces enveloppes atteignirent physiquement la Lune, et deux furent officiellement livrées par le service postal américain. À leur retour, elles furent affranchies et notariées afin de leur conférer une valeur historique et de collection. 
Cependant, Sieger a rompu l'accord et a immédiatement commencé à vendre les enveloppes, provoquant un scandale.
Sous la pression du Congrès, la NASA a sanctionné les astronautes : ils ont été exclus du programme Apollo et ont dû rembourser l'argent. En 1983, Alfred Worden, un des membres de la mission Apollo 15, a poursuivi le gouvernement américain en justice et a obtenu la restitution des enveloppes confisquées.
Aujourd'hui, les enveloppes dites "Sieger" sont extrêmement rares. En 2024, l'une d'elles a été acquise par le philatéliste tchèque David Kopřiva. C'est cette lettre qui était exposée lors de cette Foire aux collectionneurs "Sběratel".
The envelopes were stamped multiple times (notably with the "First Man on the Moon" stamp issued in 1969) and then concealed inside Commander David Scott's spacesuit. Only 100 of these envelopes physically reached the Moon, and two were officially delivered by the U.S. Postal Service. Upon their return, they were stamped and notarized to give them historical and collector value.
However, Sieger broke the agreement and immediately began selling the envelopes, causing a scandal.
Under pressure from Congress, NASA sanctioned the astronauts: they were removed from the Apollo program and forced to reimburse the money. In 1983, Alfred Worden, a member of the Apollo 15 mission, sued the U.S. government and obtained the return of the confiscated envelopes.
Today, the so-called "Sieger envelopes" are extremely rare. In 2024, one of them was acquired by the Czech philatelist David Kopřiva. This was the letter that was exhibited at this "Sběratel" Collectors' Fair. 

Ce même TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessus incluant 3 timbres identiques (16 CZK) émis le 8 novembre 2017, consacrés au 100ème anniversaire de la Société astronomique tchèque ("Česká astronomická společnost"). 
Ce timbre (conception : Vladimír Suchánek) représente un ciel étoilé au dessus d'un observatoire (l'observatoire de Štefánik semble-t-il, fondé en 1928 à Prague). 
Cette Société astronomique tchèque, fondée le 8 décembre 1917, est une association volontaire d'astronomes professionnels et scientifiques, d'astronomes amateurs et de membres du public intéressés par l'astronomie. Son objectif est de rendre la science populaire, à travers en particulier des manifestations comme la "Nuit des chercheurs européens" ou la "Science dans les rues".
This same postmark was applied to the cover above, which includes three identical stamps (16 CZK) issued on November 8, 2017, commemorating the 100th anniversary of the Czech Astronomical Society ("Česká astronomická společnost").
This stamp (design: Vladimír Suchánek) depicts a starry sky above an observatory (apparently the Štefánik Observatory, founded in 1928 in Prague).
The Czech Astronomical Society, founded on December 8, 1917, is a voluntary association of professional and scientific astronomers, amateur astronomers, and members of the public interested in astronomy. Its aim is to popularize science, particularly through events  such as the "European Researchers’ Night" or "Science on the Streets". 

Stamps for greeting cards on "World Heritage" prepaid card from China

Timbres pour cartes de vœux sur carte pré-timbrée "Patrimoine mondial" de Chine 

Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette intéressante carte pré-timbrée le 23 février 2026 depuis la ville de Yangzhou (située dans le centre de la province du Jiangsu) !
Je ne connais pas la date précise (en 2009 a priori) de mise en circulation de cette carte incluant un timbre pré-imprimé (0,80 yuan) reproduisant le logo du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cette carte est en particulier consacré au Musée du tombeau du roi de Guangling (dynastie Han) à Yangzhou.
Le jardin de Hanling, également connu sous le nom de tombeau impérial du roi de Guangling, est une zone touristique nationale de premier plan en Chine. À l'intérieur se trouvent les tombeaux bien conservés de Liu Xu, premier roi Guangling de la dynastie des Han occidentaux (206 avant J.-C. – 24 après J.-C.), et de son épouse, ainsi que leurs cercueils en bois.
Ce tombeau est surnommé "palais souterrain" en raison de ses dimensions imposantes, de sa structure complexe et de la qualité exceptionnelle de sa construction parmi les tombeaux similaires en Chine.
Many thanks to Wenbo for sending this interesting prepaid postcard on February 23, 2026, from Yangzhou (located in central Jiangsu Province)!
I don't know the exact date (presumably in 2009) when this postcard, which includes a pre-printed stamp (0.80 yuan) reproducing the UNESCO World Heritage logo, was put into circulation.
This postcard focuses specifically on the Guangling King's Tomb Museum (Han Dynasty) in Yangzhou.
Hanling Garden, also known as the imperial tomb of Guangling King, is a leading national tourist destination in China. Inside are the well-preserved tombs of Liu Xu, the first Guangling King of the Western Han Dynasty (206 BC–AD 24), and his queen, and their wooden coffins.
This tomb is called an "underground palace" for its large scale, the most complicated structure and the most excellent workmanship among similar tombs in China. 

La commanderie de Guangling était une commanderie historique de Chine, ayant existé des dynasties Han à Tang, située dans l'actuelle province centrale du Jiangsu, sur la côte centrale de la Chine.
Elle tirait son nom de Guangling, ancien nom de Yangzhou. Au début de la dynastie Han, la commanderie était connue sous le nom de Dongyang et fit successivement partie du royaume de Wu puis du royaume de Jiangdu. En 121 avant J.-C., Jiangdu fut aboli et Guangling devint une commanderie. En 117 avant J.-C., Guangling fut octroyée à Liu Xu, fils de l'empereur Wu régnant, et érigée en royaume. Liu Xu et ses descendants gouvernèrent Guangling jusqu'à l'usurpation du pouvoir par Wang Mang. 
Wenbo a utilisé 2 autres timbres faisant respectivement partie de 2 séries "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émises le 8 août 2013 (célébration, 1,20 yuan, conception : Yue Xin) et le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing).
A noter aussi à gauche ce cachet spécial rouge représentant un sceau royal en forme de tortue (celui du roi Liu Xu je suppose).
The Guangling Commandery was a historical commandery in China, existing from the Han to the Tang dynasties, located in what is now Jiangsu Province, on the central coast of China.
It took its name from Guangling, the ancient name for Yangzhou. At the beginning of the Han dynasty, the commandery was known as Dongyang and was successively part of the Kingdom of Wu and then the Kingdom of Jiangdu. In 121 BC, Jiangdu was abolished, and Guangling became a commandery. In 117 BC, Guangling was granted to Liu Xu, son of the reigning Emperor Wu, and established as a kingdom. Liu Xu and his descendants ruled Guangling until Wang Mang usurped power.
Wenbo used two other stamps, from series entitled  "Special-use stamps for greeting cards", issued respectively on August 8, 2013 (Brilliant, 1.20 yuan, design: Yue Xin) and May 19, 2015 (Backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).
Also noteworthy on the left is the special red cachet depicting a tortoise-shaped royal seal (presumably that of King Liu Xu). 

L'imposante entrée de ce Musée du tombeau du roi de Guangling est illustrée sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
On y voit en particulier les 2 magnifiques tours-portes ("que") qui se dressent sur la plateforme.
Fréquentes devant les anciens palais, temples et tombeaux, elles sont généralement disposées de part et d'autre, avec une plateforme centrale sur laquelle est construite une tour de guet. Ces 2 tours sont souvent appelées "tours-portes mère et enfant".
The imposing entrance to this Guangling King's Tomb Museum is shown on the other side of this card above.
In particular, the two magnificent gate towers ("que") that stand on the platform are clearly visible.
Common in front of ancient palaces, temples, and tombs, they are usually arranged on either side, with a central platform on which a watchtower is built. These two towers are often called the "mother-and-son gate towers."   

"Eugen Bâzgu - 70th birth anniversary" prepaid envelope from Moldova

Enveloppe pré-timbrée "70 ans de la naissance d'Eugen Bâzgu" de Moldavie 

À travers la mise en circulation de cette enveloppe pré-timbrée dédiée à l'architecte, restaurateur et muséographe Eugen Bâzgu (1955-2016), le 29 octobre 2025, la poste moldave et le Musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle rendent hommage à sa contribution à la sensibilisation du public à la nécessité de préserver le patrimoine culturel bâti sur le territoire de la République de Moldavie.
Eugen Bâzgu est l'un des rares architectes de la République de Moldavie à avoir consacré sa vie à la protection du patrimoine architectural national. L'inauguration du Musée du village de Chișinău en 1995, principal moyen de préserver l'architecture traditionnelle, fut l'un de ses objectifs majeurs. 
Né le 29 octobre 1955 à Căușeni, il a fait ses études à la Faculté d'Architecture de l'Université Technique de Moldavie.
Parmi ses nombreux projets de restauration figurent la forteresse de Soroca, l'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Căușeni, la maison-musée Grigore Vieru à Pererâta, le monastère troglodytique d'Horodiște (Țipova) et le complexe muséal Manuc Bey à Hâncești.
Eugen Bâzgu a réalisé plus de 100 projets d'églises en Moldavie et en Ukraine, s'inscrivant dans la tradition de l'architecture religieuse moldave. Il a œuvré activement dans les domaines de la recherche en architecture populaire, architecture religieuse, ethnologie, muséographie et protection des monuments.  
Through the introduction of this prepaid envelope dedicated to the architect, restorer, and museum curator Eugen Bâzgu (1955-2016), on October 29, 2025, the Post of Moldova and the National Museum of Ethnography and Natural History pay tribute to his contribution to raising public awareness of the need to preserve the built cultural heritage of the Republic of Moldova.
Eugen Bâzgu is one of the few architects in the Republic of Moldova who dedicated his life to protecting the national architectural heritage. The inauguration of the Chișinău Village Museum in 1995, a key means of preserving traditional architecture, was one of his major achievements.
Born on October 29, 1955, in Căușeni, he studied at the Faculty of Architecture of the Technical University of Moldova. Among his many restoration projects are the Soroca Fortress, the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Căușeni, the Grigore Vieru House-Museum in Pererâta, the Horodiște (Țipova) Cave Monastery, and the Manuc Bey Museum Complex in Hâncești.
Eugen Bâzgu completed over 100 church projects in Moldova and Ukraine, working within the tradition of Moldovan religious architecture. He was actively involved in research on folk architecture, religious architecture, ethnology, museography, and monument preservation.  

Auteur de trois ouvrages, de plus de 50 études scientifiques et de 130 articles journalistiques, il a contribué de manière significative à l'identification, à la documentation et à la diffusion du patrimoine immobilier et immatériel de la République de Moldavie.  
Pendant plusieurs années, il a travaillé au ministère de la Culture. Il a été secrétaire du Conseil national des monuments historiques entre 2001 et 2013. Ses qualités professionnelles ont été reconnues par de nombreuses distinctions et récompenses, dont le prix "Ştefan Ciobanu" du ministère de la Culture pour la conservation du patrimoine culturel, décerné pour la restauration de l'église en bois du village de Palanca, à Călăraşi en 2011.
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette intéressante enveloppe pré-timbrée consacrée à Eugen Bâzgu (5 MDL, conception : Eugeniu Verebceanu, tirage : 200) avec son TAD Premier Jour associé de Chişinău (MD-2012) !
Mise en circulation à l'occasion du 70ème anniversaire de la naissance d'Eugen Bâzgu, cette enveloppe montre un portrait récent de l'architecte ainsi que l'église en bois de l'Assomption de la Vierge Marie (construite en 1642) transférée en 2009 de Hirişeni (Telenești) vers le Musée du village de Chișinău afin d'être restaurée et sauvée des intempéries. 
Cette église est le plus ancien monument ecclésiastique de Moldavie, ainsi que la plus grande église en bois du pays, avec une hauteur de 27 mètres.
Nicolae a utilisé un autre timbre (6,90 MDL) faisant partie de la 5ème série courante (émise le 16 juillet 1994) représentant les armoiries de la République de Moldavie. 
Author of three books, over 50 scientific studies, and 130 journalistic articles, he has made significant contributions to the identification, documentation, and dissemination of the tangible and intangible heritage of the Republic of Moldova.
For several years, he worked at the Ministry of Culture. He served as secretary of the National Council for Historical Monuments from 2001 to 2013. His professional qualities have been recognized by numerous distinctions and awards, including the "Ştefan Ciobanu" Prize from the Ministry of Culture for the Preservation of Cultural Heritage, awarded for the restoration of the wooden church in the village of Palanca, Călăraşi, in 2011.
Many thanks Nicolae for sending this attractive prepaid envelope dedicated to Eugen Bâzgu (5 MDL, design: Eugeniu Verebceanu, print run: 200) with his associated First Day postmark from Chișinău (MD-2012)!
Issued to commemorate the 70th anniversary of Eugen Bâzgu's birth, this envelope features a recent portrait of the architect and the wooden Church of the Assumption of the Virgin Mary (built in 1642). The church was moved in 2009 from Hirișeni (Telenești) to the Chișinău Village Museum for restoration and protection from the elements.
This church is the oldest ecclesiastical monument in Moldova and the largest wooden church in the country, standing 27 meters tall. 
Nicolae used another stamp (6.90 MDL) from the 5th definitive series (issued on July 16, 1994) depicting the coat of arms of the Republic of Moldova.  

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on prepaid cover from Sri Lanka

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur entier postal du Sri Lanka 

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux. 
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste du Sri Lanka a mis en circulation 2 timbres consacrés au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Ces 2 timbres (50 LKR, tirage : 300000) ont été utilisés à gauche sur la lettre pré-timbrée ci-dessus, envoyée début novembre 2025 depuis Ampara, ville située dans l'est de l'île. Merci beaucoup Sashika ! 
Ces 2 timbres ont été conçus à partir du logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (par Sonja Denovski) et mentionnent le slogan associé et cette Journée mondiale de la poste. Le Sri Lanka est membre de l'UPU depuis le 13 juillet 1949.
Je ne connais pas précisément la date d'émission de cette enveloppe (50 LKR) consacrée à une lampe à huile en forme d'éléphant "Eth Pahana", découverte sur le site archéologique du stupa Dedigama Kotawehera, lieu de naissance du roi Parakramabahu I qui régna à l'époque du royaume de Polonnaruwa (1153-1186 après JC).
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Sri Lanka Post issued two stamps commemorating the 150th anniversary of the UPU.
These two stamps (50 LKR, print run: 300,000) have been used on the left side of the prepaid envelope above, sent in early November 2025 from Ampara, a city in the east of the island. Thank you so much, Sashika!
These two stamps were designed using the official 150th anniversary logo created by the UPU (by Sonja Denovski) and include the associated slogan and World Post Day. Sri Lanka has been a member of the UPU since July 13, 1949.
I do not know precisely the date of issue of this prepaid envelope (50 LKR) dedicated to an oil lamp in the shape of an elephant "Eth Pahana", discovered on the archaeological site of the Dedigama Kotawehera stupa, birthplace of King Parakramabahu I who ruled during the time of the Kingdom of Polonnaruwa (1153-1186 AD). 

French prepaid cover 2025 sent by Santa Claus !

Enveloppe pré-timbrée française du Père Noël, version 2025 ! 

Style identique à 2020, 2021, 2022, 2023 et 2024 concernant les enveloppes pré-timbrées 2025 envoyées par le secrétariat du Père Noël (employant environ 60 personnes) en France, ouvert entre le 19 novembre et le 20 décembre 2025 cette année.
Situé à Libourne (département de la Gironde), ce secrétariat fête cette année ses 63 ans d'existence et a reçu en 2024 plus d'un million de lettres (y compris environ 100000 courriers électroniques) d'enfants (plus ou moins grands !) en provenance de près de 130 pays différents !
Comme de coutume, un timbre personnalisé (type "IDTimbre"), représentant cette année un renne au milieu d'un paysage enneigé, est pré-imprimé sur cette enveloppe, valable pour un envoi "Lettre Verte" jusqu'à 50g (2,78 € actuellement). 
Same style as 2020, 2021, 2022, 2023 and 2024 for the 2025 prepaid envelopes sent by the Santa Claus secretariat (employing about 60 people) in France, open between November 19 and December 20, 2025 this year.
Located in Libourne (department of Gironde - 33), this secretariat celebrates this year its 63 years of existence and received in 2024 more than 1 million letters (including about 100,000 emails) from (more or less old) children from about 130 different countries! 
As usual, a personalized stamp (type "IDTimbre"), featuring this year a reindeer in a snowy landscape, is pre-printed on this envelope, valid for a "Green Letter"  domestic shipment up to 50g (€2.78 currently).

Cette limite de poids de 50g est surprenante puisqu'elle n'existe plus, les 2 premiers échelons de poids étant 0-20g et 20g-100g...
A noter à nouveau l'absence de date précise d'envoi sur cette enveloppe mais seulement un TAD rond de couleur rouge (également pré-imprimé) avec la mention "Traineau - Père Noël", l'année "2025" et "33500 Libourne".
Comme en 2020, 2021, 2022, 2023 et 2024 : la mention du Secrétariat du Père Noël en haut à gauche et la mention "Lettre Verte" à côté du timbre.
A noter cette simili-flamme postale bleue représentant le Père Noël sur son traineau (avec mention "La Poste", une nouveauté).
Comme en 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 et 2024, aucune mention cette année sur l'enveloppe de l'auteur de l'illustration reproduite sur le timbre...  
This weight limit of 50g is surprising since it no longer exists, the first two weight steps being 0-20g and 20g-100g...
To note again the absence of a precise date of shipment on this cover but only a round and red postmark (also pre-printed) with the words "Traineau - Père Noël" ("Sled - Santa Claus"), the year "2025" and "33500 Libourne".
As in 2020, 2021, 2022, 2023 and 2024: the mention of the "Secrétariat du Père Noël" at the top left and the mention "Lettre Verte" next to the stamp.
To note this pre-printed blue pictorial cancellation depicting Santa Claus on his sled (with "La Poste" mention, this is something new). 
As in 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 and 2024, no mention this year on the envelope of the author of the illustration reproduced on the stamp...

Comme en 2020, 2021, 2022, 2023 et 2024 également concernant l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus : aucune illustration mais une curieuse adresse du Père Noël en Laponie (1, rue des Enfants Sages), la mention "PL 8216" rappelant le Village du Père Noël à Rovaniemi en Finlande, à quelques kilomètres du cercle polaire arctique.
A noter la présence d'un pictogramme indiquant que l'enveloppe, la lettre et la carte postale peuvent être triées et recyclées.
Comme les années précédentes, une lettre du Père Noël (rédigée cette année en collaboration avec l'aventurier, écrivain et réalisateur Nicolas Vanier) et une carte à colorier (Père Noël sur son traineau) étaient jointes dans cette enveloppe.
As in 2020, 2021, 2022, 2023 and 2024 also concerning the other side of this envelope above: no illustration but a curious address of Santa Claus in Lapland ("1, rue des Enfants Sages" - "1 Wise Children street"), the mention "PL 8216" reminding the Santa Claus Village in Rovaniemi, Finland, a few kilometers from the Arctic Circle.
To note the presence of a pictogram indicating that the envelope, the letter and the postcard can be sorted and recycled.
As in previous years, a letter from Santa Claus (written this year in collaboration with adventurer, writer and director Nicolas Vanier) and a coloring card (Santa Claus on his sleigh) were included in this envelope. 

"2025 - Year of Mihai Eminescu" prepaid postcard from Moldova

Carte pré-timbrée "2025 - Année Mihai Eminescu" de Moldavie 

Pour rappel, le ministère de la culture moldave a déclaré l'année 2025 "Année Mihai Eminescu" à l'occasion du 175ème anniversaire de la naissance de ce monstre sacré de la littérature roumaine, poète romantique considéré comme le plus grand poète roumain, poète national en Roumanie mais aussi en Moldavie. 
Le 15 janvier 2025, jour commémoratif de sa naissance, jour national de la culture dans les 2 pays, la poste moldave avait déjà mis en circulation une série (4 timbres) consacrée à de grandes personnalités de la culture et de la littérature de langue roumaine, en particulier un timbre rendant hommage à Mihai Eminescu (1850-1889). 
Le 14 juin 2025, la poste moldave a mis en circulation cette fois une carte pré-timbrée (5 MDL, tirage : 500, prix de vente : 15 MDL, conception : Eugeniu Verebceanu) consacrée spécifiquement à cette "Année Mihai Eminescu". 
Le même jour, un TAD associé (conception : Eugeniu Verebceanu) a également été mis en circulation par le bureau principal de Chișinău (MD-2012), proposé au public jusqu'au 31 décembre 2025. 
As a reminder, the Moldovan Ministry of Culture declared 2025 the "Year of Mihai Eminescu" on the occasion of the 175th anniversary of the birth of this sacred giant of Romanian literature, a Romantic poet considered the greatest Romanian poet, a national poet in Romania and Moldova.
On January 15, 2025, the day commemorating his birth and the National Day of Culture in both countries, the Post of Moldova had already issued a series (4 stamps) dedicated to great figures of Romanian culture and literature, in particular a stamp paying tribute to Mihai Eminescu (1850-1889).
On June 14, 2025, the Post of Moldova put into circulation a prepaid postcard (5 MDL, print run: 500, retail price: 15 MDL, design: Eugeniu Verebceanu) dedicated specifically to this "Year of Mihai Eminescu".
On the same day, a related postmark (design: Eugeniu Verebceanu) was also issued by the main post office in Chișinău (MD-2012), available to the public until December 31, 2025.

 

 

Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte pré-timbrée avec ce TAD associé, le 16 juin 2025 !Le timbre pré-imprimé fait sans doute référence à l'une des œuvres principales d'Eminescu, "Luceafărul" ("L'étoile du soir"), considéré aujourd'hui comme un chef-d'œuvre et l'un des plus longs poèmes consacrés à l'amour jamais écrits dans le monde.
Nicolae a utilisé 2 autres timbres consacrés à Eminescu dont un (4,50 MDL) émis le 15 janvier 2010, faisant partie d'une série consacrée à différentes personnalités, dont Mihai Eminescu ici (160 ans de sa naissance). Ce timbre a été émis dans un bloc-feuillet avec une vignette attenante représentant des recueils de poésies de cette icône de la littérature de langue roumaine. 
L'autre timbre à gauche (1,75 MDL) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 15 janvier 2013, consacrée à des représentations du poète en peinture, un tableau intitulé "Mihai Eminescu" (1982) par le peintre Emil Childescu ici, conservé au musée national d'archéologie et d'histoire de Moldavie. Cette série coïncidait avec le 130ème anniversaire de la publication de son poème "Luceafărul".
Many thanks to Nicolae for sending this prepaid card with this associated postmark, dated June 16, 2025!

The pre-printed stamp undoubtedly refers to one of Eminescu's main works, "Luceafărul" ("The Evening Star"), considered today a masterpiece and one of the longest poems dedicated to love ever written in the world.

Nicolae used two other stamps dedicated to Eminescu, including one (4.50 MDL) issued on January 15, 2010, as part of a series dedicated to various personalities, including Mihai Eminescu here (160 years since his birth). This stamp was issued in a souvenir sheet with an attached label depicting poetry collections by this icon of Romanian-language literature.

The other stamp on the left (1.75 MDL) is part of a series (2 stamps) issued on January 15, 2013, dedicated to representations of the poet in painting, a painting entitled "Mihai Eminescu" (1982) by the painter Emil Childescu here, kept at the National Museum of Archaeology and History of Moldova. This series coincided with the 130th anniversary of the publication of his poem "Luceafărul". 

 

Une reproduction d'une des œuvres les plus connus du peintre, sculpteur et artiste graphique David Aurel (1935-1984), "L'arbre Eminescu" ("Arborele Eminescu") figure sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
Cette œuvre a été reproduite en millions d'exemplaires sur des affiches, calendriers, couvertures de livres, broderies... 
A reproduction of one of the most famous works by painter, sculptor, and graphic artist David Aurel (1935-1984), "The Eminescu Tree" ("Arborele Eminescu"), appears on the other side of this postcard above.
This work has been reproduced in millions of copies on posters, calendars, book covers, embroidery, and more. 

"Mihail Kogălniceanu National Literature Museum 60th anniversary" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "60 ans du Musée national de littérature M. Kogălniceanu" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie 

Le 17 mai 2025, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 60ème anniversaire du Musée national de littérature « Mihail Kogălniceanu ».
Le musée a été créé en 1965 par décision gouvernementale, à l'initiative de l'Union des écrivains de Moldavie, dans le but de découvrir, d'accumuler et de préserver les valeurs de la littérature de langue roumaine. 
En 1983, le musée a été baptisé du nom de l'écrivain et encyclopédiste Dimitrie Cantemir, puis transformé en Centre national d'études littéraires et de muséographie « M. Kogălniceanu » en 1991.
Depuis 1997, il s'appelle Musée de littérature roumaine « M. Kogălniceanu ». Depuis le 1er janvier 2013, le musée est rattaché au ministère de la Culture et devient le Musée national de littérature « Mihail Kogălniceanu ». 
Ce TAD (conception : Mihail Riga) a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur l'enveloppe ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae ! 
Cette enveloppe pré-timbrée (1,75 L, tirage : 10000, conception : Vitaliu Pogolşa) avait été mise en circulation le 24 avril 2015 pour commémorer le 50ème anniversaire de ce même Musée national de littérature « Mihail Kogălniceanu ».  
On May 17, 2025, the Post of Moldova put into circulation a special postmark dedicated to the 60th anniversary of the "Mihail Kogălniceanu" National Literature Museum.
The museum was established in 1965 by government decision, at the initiative of the Writers' Union of Moldova, with the aim of discovering, accumulating, and preserving the values ​​of Romanian-language literature.
In 1983, the museum was named after the writer and encyclopedist Dimitrie Cantemir, and was transformed into the "M. Kogălniceanu" National Center for Literary Studies and Museography in 1991.
Since 1997, it has been called the "M. Kogălniceanu" Museum of Romanian Literature. Since January 1, 2013, the museum has been affiliated with the Ministry of Culture and has become the "Mihail Kogălniceanu" National Literature Museum.
This postmark (design: Mihail Riga) was applied by the main post office in Chișinău (MD-2012) to the envelope below. Thank you very much, Nicolae!
This prepaid envelope (1.75 L, print run: 10,000, design: Vitaliu Pogolşa) was put into circulation on April 24, 2015, to commemorate the 50th anniversary of this same "Mihail Kogălniceanu" National Literature Museum.  

Le patrimoine du musée comprend actuellement plus de 100000 pièces : manuscrits, livres, périodiques, œuvres d'art (portraits, bustes, illustrations, séries), enregistrements audio et vidéo, photographies et objets personnels ayant appartenu aux écrivains.
Le fonds, d'une grande valeur historique, documentaire et littéraire, offre un riche matériel documentaire pour les études et les communications aux chercheurs du domaine. La collection de livres est la plus riche et la plus variée. Elle comprend plus de 22000 volumes, datant du 16ème au 21ème siècle, de nature profane et religieuse.
Mihail Kogălniceanu (1817-1891) était un homme politique, historien, écrivain, journaliste, diplomate, membre fondateur de la Société académique roumaine et président de l'Académie roumaine. Proche collaborateur du prince Alexandru Ioan Cuza, les deux hommes d'État élaborèrent ensemble un vaste plan de réformes qui allait jeter les bases de l'établissement de l'État roumain moderne.
Président du Conseil des ministres, Kogălniceanu fut l'un des hommes d'État les plus importants de sa génération. C'est durant son mandat à la tête du ministère des Affaires étrangères que la Roumanie accéda à l'indépendance. Parallèlement, Mihail Kogălniceanu fut l'une des plus grandes figures culturelles du 19ème siècle, contribuant avec succès à la recherche en histoire nationale et au développement de la littérature roumaine. 
The museum's holdings currently comprise over 100,000 items: manuscripts, books, periodicals, works of art (portraits, busts, illustrations, series), audio and video recordings, photographs, and personal objects belonging to writers.
The collection, of great historical, documentary, and literary value, provides a wealth of material for studies and communications for researchers in the field. The book collection is the richest and most varied. It comprises over 22,000 volumes, dating from the 16th to the 21st century, of both secular and religious nature.
Mihail Kogălniceanu (1817-1891) was a politician, historian, writer, journalist, diplomat, founding member of the Romanian Academic Society, and president of the Romanian Academy. A close collaborator of Prince Alexandru Ioan Cuza, the two statesmen jointly developed a vast reform plan that would lay the foundations for the establishment of the modern Romanian state.
As President of the Council of Ministers, Kogălniceanu was one of the most important statesmen of his generation. It was during his tenure as Foreign Minister that Romania gained independence. At the same time, Mihail Kogălniceanu was one of the greatest cultural figures of the 19th century, successfully contributing to research in national history and the development of Romanian literature. 

Nicolae a ajouté 2 timbres au dos de cette enveloppe ci-dessus afin d'atteindre le tarif en vigueur (12 L) pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France.
Le timbre à gauche (8,50 L) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 27 août 2012, rendant hommage à différentes personnalités illustres dont le philosophe et écrivain français Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) ici.
Sa pensée a exercé une influence considérable sur la philosophie, la littérature, le goût, les mœurs, l’éducation et la politique. Ses idées sur le « contrat social » et la formation du sentiment national inspireront les révolutionnaires français.
L'autre timbre (1,75 L), émis le 21 juin 2017, est consacré à l'ethnie des gagaouzes, peuple de langue turcique et de confession chrétienne orthodoxe, dont la population totale est estimée à 300000 personnes, vivant principalement dans le sud de la Moldavie et en Ukraine. 
Nicolae added two stamps to the back of the envelope above to reach the current rate (12 L) for priority mail up to 20g to France.
The stamp on the left (8.50 L) is part of a series (4 stamps) issued on August 27, 2012, paying tribute to various illustrious figures, including the French philosopher and writer Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) here.
His thinking had a considerable influence on philosophy, literature, taste, morality, education, and politics. His ideas on the "social contract" and the formation of national sentiment inspired the French revolutionaries.
The other stamp (1.75 L), issued on June 21, 2017, is dedicated to the Gagauz ethnic group, a Turkic-speaking people of Orthodox Christian faith, whose total population is estimated at 300,000 people, living mainly in southern Moldova and Ukraine.