Beijing 2008 Olympic Torch Relay and Shenzhen 2011 Summer Universiade on cover from China

Relais de la flamme olympique Beijing 2008 et Universiades de Shenzhen 2011 sur lettre de Chine 

Le 24 mars 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée au relais de la flamme olympique, parti le 25 mars 2008 d'Olympie en Grèce, comme de coutume, pour se conclure 130 jours plus tard le 8 août 2008 à Beijing à l'occasion de la cérémonie d'ouverture des 29èmes jeux olympiques d'été.
Cette tradition du relais de la flamme olympique remonte aux jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.
La flamme olympique 2008 a été acheminée à travers plus de 130 villes (dont Paris le 7 avril) des cinq continents, parcourant près de 137000 kilomètres au total. Durant son périple, la torche olympique a été en particulier acheminée sur le "toit du monde", l'Everest. 
Un des 2 timbres de cette série (3 yuan) montre semble-t-il la silhouette de l'Everest avec la torche olympique au 1er plan.
La torche olympique dont la forme est inspirée des rouleaux traditionnels chinois, utilise un motif que l'on trouve sur les anciennes poteries appelés "nuage de bon augure". Conçue par le groupe Lenovo dans un alliage aluminium-magnésium, elle pèse un peu moins de 1kg et mesure 72 cm. 
On March 24, 2008, China Post issued a two-stamp series dedicated to the Olympic torch relay. The relay began—as is customary—in Olympia, Greece, on March 25, 2008, and concluded 130 days later, on August 8, 2008, in Beijing during the opening ceremony of the Games of the XXIX Olympiad.
The tradition of the Olympic torch relay dates back to the 1936 Summer Olympics in Berlin.
The 2008 Olympic flame traveled through more than 130 cities across five continents (including Paris on April 7), covering a total distance of nearly 137,000 kilometers. During its journey, the Olympic torch was notably carried to the "Roof of the World," Mount Everest.
One of the two stamps in the series (a 3-yuan stamp) appears to depict the silhouette of Mount Everest with the Olympic torch in the foreground.
The Olympic torch, the shape of which is inspired by traditional Chinese scrolls, features a pattern known as the "auspicious cloud," commonly found on ancient pottery. Designed by the Lenovo Group and made from an aluminum-magnesium alloy, it weighs slightly less than 1 kg and measures 72 cm in length.  

Ces 2 timbres (conception : Wang Huming), également imprimés dans un bloc-feuillet, ont été utilisés à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 25 mai 2026 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan!
L'autre timbre (1,20 yuan) représente une des 5 mascottes (fuwa) de ces jeux olympiques de Beijing 2008, Huānhuan (associée à l'élément feu), portant cette flamme olympique, avec la cérémonie d'allumage à 0lympie dans le fond.
Les 2 autres paires de timbres à gauche (conception : Xiao Yong) ont été émises le 4 mai 2011 pour annoncer l'organisation de l'universiade d'été (26ème édition) à Shenzhen, du 12 au 23 août 2011.
Le logo de cette universiade, connu sous le nom de "Happy U", est reproduit sur le timbre en bas à droite (1,20 yuan) et présent en plus petit sur les 4 timbres. Il arbore une forme en "U" dynamique composée de points multicolores et évoque une coupe ouverte et accueillante.
Le stade du centre sportif universitaire de Shenzhen, inauguré en 2011 pour cette compétition, figure sur le timbre en haut à droite (1,20 yuan). Les épreuves de football et athlétisme on eu lieu dans ce stade. 
La mascotte, "UU", une sorte de U souriant, figure sur un de ces 4 timbres (1,20 yuan), le dernier timbre incluant la devise de cette universiade, "Commencez ici", avec une torche dans le fond.
Lors de cette universiade d'été, une compétition internationale multi-sports organisée tous les 2 ans par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU), la Chine a largement dominé le classement des médailles (146 au total), devant la Russie, la Corée du sud et le Japon.
These two stamps (designed by Wang Huming), which were also issued as part of a souvenir sheet, have been used on the right side of the cover above, sent from Beijing on May 25, 2026. Many thanks, Ruinan!
The other stamp (1.20 yuan) depicts Huānhuan—one of the five mascots (*Fuwa*) of the 2008 Beijing Olympic Games, associated with the element of fire—carrying the Olympic flame, with the lighting ceremony in Olympia shown in the background.
The other two pairs of stamps on the left (designed by Xiao Yong) were issued on May 4, 2011, to announce the 26th Summer Universiade, held in Shenzhen from August 12 to 23, 2011.
The Universiade's logo, known as "Happy U," is featured on the bottom-right stamp (1.20 yuan) and appears in a smaller size on all four stamps; it consists of a dynamic "U" shape made of multicolored dots, evoking an open, welcoming cup.
The Shenzhen Universiade Sports Center stadium, inaugurated in 2011 for the event, is depicted on the top-right stamp (1.20 yuan); the stadium hosted the football and athletics competitions.
The mascot "UU"—a smiling "U" figure—appears on one of these four stamps (1.20 yuan), while the final stamp features the event's motto, "Start Here," alongside an image of a torch.
At this Summer Universiade—an international multi-sport event organized every two years by the International University Sports Federation (FISU)—China dominated the medal table by a wide margin, securing a total of 146 medals ahead of Russia, South Korea, and Japan.  

"Slender West Lake" prepaid postcard sent from Yangzhou, China

Carte pré-timbrée "Lac mince de l'Ouest" envoyée depuis Yangzhou (Chine) 

Le Grand Canal (site inscrit par l'UNESCO au Patrimoine mondial en 2014), vaste système de navigation intérieure au sein des plaines de la Chine du Nord-Est et du Centre-Est, s'étend de la capitale Beijing, au nord, à la province du Zhejiang, au sud, sur environ 1800 km.
Entrepris par secteurs dès le 5ème siècle avant J.-C., il fut conçu en tant que moyen de communication unifié de l'Empire à partir du 7ème siècle (dynastie Sui). Cela se traduisit par une série de chantiers gigantesques, formant l'ensemble de génie civil le plus important et le plus étendu de tous les temps préindustriels.
Axe vital des voies de communication intérieures de l'Empire, il assura notamment l'approvisionnement en riz des populations et les transports de matières premières stratégiques.
Au 13ème siècle, il offrait un réseau unifié de navigation intérieure de plus de 2000 km de voies d'eau artificielles reliant cinq des plus importants bassins fluviaux de l'espace chinois. Il a joué un rôle notable pour la prospérité économique et la stabilité de la Chine et reste encore aujourd'hui une importante voie d'échange intérieure.
The Grand Canal (site inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 2014), vast waterway system in the north-eastern and central-eastern plains of China, is running from Beijing in the north to Zhejiang province in the south, over a length of approximately 1800 km.
Constructed in sections from the 5th century BC onwards, it was conceived as a unified means of communication for the Empire for the first time in the 7th century AD (Sui dynasty). This led to a series of gigantic construction sites, creating the world's largest and most extensive civil engineering project prior to the Industrial Revolution.
It formed the backbone of the Empire's inland communication system, transporting grain and strategic raw materials, and supplying rice to feed the population.
By the 13th century it consisted of more than 2,000 km of artificial waterways, linking five of China's main river basins. It has played an important role in ensuring the country's economic prosperity and stability and is still in use today as a major means of communication.

Le Lac mince de l'Ouest, le parc le plus connu de Yangzhou (ville du centre de la province du Jiangsu), se trouve dans la banlieue ouest de la ville et est un tronçon de rivière lié au Grand Canal creusé à l'époque Sui (581-618). Plusieurs siècles avant, c'était déjà là un lieu d'agrément.
Le Lac mince de l'Ouest, qui s'étire en méandres sur cinq kilomètres, s'apparente à une longue suite de sites prestigieux : la longue digue, le jardin Xu, le Monticule d'Or, la Terrasse des Flûtistes, le pavillon de la Lune, le Pont aux Cinq Kiosques et la Pagode Blanche.
Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette carte pré-timbrée (2017 - 0,80 yuan) le 25 février 2026 depuis la ville de Yangzhou, consacrée à ce Lac mince de l'Ouest. 
Wenbo a utilisé 2 autres timbres faisant respectivement partie de 2 séries "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émises le 8 août 2013 (célébration, 1,20 yuan, conception : Yue Xin) et le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing).
Slender West Lake, the most famous park in Yangzhou (a city in central Jiangsu Province), is located in the western suburbs of the city and is a stretch of river connected to the Grand Canal, which was dug during the Sui Dynasty (581-618). Centuries before that, it was already a place of leisure.
Slender West Lake, which meanders for five kilometers, resembles a long series of prestigious sites: the Long Dam, Xu Garden, the Golden Mound, the Terrace of the Flutes, the Moon Pavilion, the Lotus Bridge, and the White Pagoda.
Many thanks to Wenbo for sending this prepaid postcard (2017 - 0.80 yuan) on February 25, 2026, from Yangzhou, dedicated to this Slender West Lake.
Wenbo used two other stamps, from series entitled  "Special-use stamps for greeting cards", issued respectively on August 8, 2013 (Brilliant, 1.20 yuan, design: Yue Xin) and May 19, 2015 (Backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).

Ci-dessus l'autre côté de cette carte postale avec une vue de ce Lac mince de l'ouest, avec en particulier, dans le fond à droite, le pont Wuting, également appelé Pont du Lotus, l'un des édifices emblématiques de la ville de Yangzhou.
Il figure parmi les Dix Grands Ponts Anciens de Chine et est surnommé le "Plus Beau Pont de Chine". Sa construction a débuté sous l'ère Qianlong de la dynastie Qing (1757), s'inspirant des Cinq Pavillons du Dragon du Beihai à Beijing.
Au fond à gauche, on voit également le temple Lianxing (ou pagode blanche), temple bouddhiste blanc de style tibétain. Fondé au 13ème ou 14ème siècle sous la dynastie Yuan, il fut rebaptisé temple Lianxing au 17ème ou 18ème siècle sous l'empereur Kangxi de la dynastie Qing. 
Ce lac a été popularisé par le poème "Sur le ruisseau Baozhang", écrit en 1736 par Wang Hang (1704-1784), originaire de Hangzhou, lors d'une visite à Yangzhou.
Above is the other side of this postcard, showing a view of this Slender West Lake. In the background on the right is the Wuting Bridge, also known as the Lotus Bridge, one of Yangzhou's iconic landmarks.
It is one of China's Ten Great Ancient Bridges and is nicknamed "China's Most Beautiful Bridge." Its construction began during the Qianlong era of the Qing Dynasty (1757), inspired by the Five Dragon Pavilions of Beihai in Beijing.
In the background on the left is the Lianxing Temple (or White Pagoda), a white Buddhist temple in the Tibetan style. Founded in the 13th or 14th century during the Yuan Dynasty, it was renamed Lianxing Temple in the 17th or 18th century under the Kangxi Emperor of the Qing Dynasty.
This lake was popularized in the poem "On Baozhang Creek", written in 1736 by the Hangzhou native Wang Hang (1704-1784) during a visit to Yangzhou.  

Prepaid postcard sent from the Grand Canal Museum in Yangzhou, China

Carte pré-timbrée envoyée depuis le Musée du Grand Canal à Yangzhou (Chine) 

Le Grand Canal (site inscrit par l'UNESCO au Patrimoine mondial en 2014), vaste système de navigation intérieure au sein des plaines de la Chine du Nord-Est et du Centre-Est, s'étend de la capitale Beijing, au nord, à la province du Zhejiang, au sud, sur environ 1800 km.
Entrepris par secteurs dès le 5ème siècle avant J.-C., il fut conçu en tant que moyen de communication unifié de l'Empire à partir du 7ème siècle (dynastie Sui). Cela se traduisit par une série de chantiers gigantesques, formant l'ensemble de génie civil le plus important et le plus étendu de tous les temps préindustriels.
Axe vital des voies de communication intérieures de l'Empire, il assura notamment l'approvisionnement en riz des populations et les transports de matières premières stratégiques.
Au 13ème siècle, il offrait un réseau unifié de navigation intérieure de plus de 2000 km de voies d'eau artificielles reliant cinq des plus importants bassins fluviaux de l'espace chinois. Il a joué un rôle notable pour la prospérité économique et la stabilité de la Chine et reste encore aujourd'hui une importante voie d'échange intérieure.
The Grand Canal (site inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 2014), vast waterway system in the north-eastern and central-eastern plains of China, is running from Beijing in the north to Zhejiang province in the south, over a length of approximately 1800 km.
Constructed in sections from the 5th century BC onwards, it was conceived as a unified means of communication for the Empire for the first time in the 7th century AD (Sui dynasty). This led to a series of gigantic construction sites, creating the world's largest and most extensive civil engineering project prior to the Industrial Revolution.
It formed the backbone of the Empire's inland communication system, transporting grain and strategic raw materials, and supplying rice to feed the population.
By the 13th century it consisted of more than 2,000 km of artificial waterways, linking five of China's main river basins. It has played an important role in ensuring the country's economic prosperity and stability and is still in use today as a major means of communication. 

Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette carte pré-timbrée (2019 - 0,80 yuan) le 23 février 2026 depuis le Musée du Grand Canal, inauguré en 2021 à Yangzhou, ville du centre de la province du Jiangsu.
Ce musée moderne (plus de 4 millions de visiteurs par an), dédié au site du patrimoine du Grand Canal, situé dans le parc des zones humides de Sanwan, a pour principales missions la préservation du patrimoine culturel, la recherche scientifique, l'exposition et la sensibilisation du public.
Je suppose que c'est dans ce musée que les 2 cachets illustrés ont été appliqués à gauche sur cette carte.
Le timbre pré-imprimé montre le pont Wuting, également appelé Pont du Lotus, enjambant le cours d'eau du Lac mince de l'Ouest et l'un des édifices emblématiques de la ville de Yangzhou. Il figure parmi les Dix Grands Ponts Anciens de Chine et est surnommé le "Plus Beau Pont de Chine". Sa construction a débuté sous l'ère Qianlong de la dynastie Qing (1757), s'inspirant des Cinq Pavillons du Dragon du Beihai à Beijing.
Wenbo a utilisé 2 autres timbres dont un faisant partie d'une série "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émise le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing). 
Le timbre à gauche (1,20 yuan, conception : Liu Xiangpin) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 12 mai 2007, consacrée à différents mausolées d'empereurs de la dynastie Qing et Ming, en particulier le tombeau Xiaoling, le tombeau du premier empereur Ming, Hongwu, qui régna sur la Chine de 1368 à 1398, et de l'impératrice Xiaoci, situé à l'est de la ville de Nanjing, ici. 
Many thanks to Wenbo for sending this prepaid postcard (2019 - 0.80 yuan) on February 23, 2026, from the Grand Canal Museum, which opened in 2021 in Yangzhou, a city in central Jiangsu Province.
This modern museum (with over 4 million visitors annually), dedicated to the Grand Canal heritage site and located in Sanwan Wetland Park, has as its main missions the preservation of cultural heritage, scientific research, exhibition, and public awareness.
I assume that the two illustrated postmarks on the left side of this postcard were applied at this Museum.
The pre-printed stamp depicts the Five-Pavilion Bridge, also known as the Lotus Bridge, spanning the waterway of West Thin Lake and one of the iconic structures of Yangzhou. It is listed among the Ten Great Ancient Bridges of China and is nicknamed the "Most Beautiful Bridge in China". Its construction began during the Qianlong era of the Qing Dynasty (1757), inspired by the Five Dragon Pavilions of Beihai in Beijing.
Wenbo used two other stamps, one of which is part of a "Special Stamps for Greeting Cards" series issued on May 19, 2015 (backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).
The stamp on the left (1.20 yuan, design: Liu Xiangpin) is part of a series (3 stamps) issued on May 12, 2007, dedicated to various mausoleums of emperors of the Qing and Ming dynasties, particularly the Xiaoling Tomb here, the tomb of the first Ming emperor, Hongwu, who ruled China from 1368 to 1398, and Empress Xiaoci, located east of Nanjing. 

Ci-dessus l'autre côté de cette carte postale, incluant une représentation artistique du lac Shaobo, anciennement appelé lac Wuguang, situé dans la ville de Yangzhou.
Il appartenait historiquement aux Trente-six digues et est célèbre pour le vers : "Les voiles des trente-six digues ont disparu, ne laissant qu'un lac aux reflets magnifiques".
Le lac Shaobo est l'un des lacs situés sur le cours d'eau d'évacuation du Huai vers le Yangtsé. Le lac s'étend sur 17 kilomètres de long, avec une largeur maximale de 6 kilomètres. Ce lac présente des avantages pour la régulation des crues, l'irrigation et l'aquaculture. Grâce à la culture séculaire du Grand Canal, sa valeur touristique est de plus en plus mise en avant.
Above is the other side of this postcard, featuring an artistic depiction of Shaobo Lake, formerly known as Wuguang Lake, located in Yangzhou.
In ancient times, it was part of the Thirty-six Weirs and has long been praised with the verse, "The sails of the thirty-six weirs have all vanished, leaving only the lake's radiant glow". 
Shaobo Lake is one of the lakes located on the Huai River's outflow channel into the Yangtze River. The lake stretches 17 kilometers in length, with a maximum width of 6 kilometers. This lake provides benefits for flood regulation, irrigation, and aquaculture. Benefiting from its rich Grand Canal culture, its tourism value is increasingly prominent. 

"Coastal Landscapes" joint stamp set with Cuba, on cover from China

Série "Paysages côtiers", commune avec Cuba, sur lettre de Chine 

Le 28 septembre 1960, Cuba est devenu le premier pays d'Amérique latine et des Caraïbes à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. Cela a ouvert de nouvelles perspectives pour l'amitié entre la Chine et les pays d'Amérique latine. 
Les relations bilatérales reposent sur le commerce, les crédits et les investissements, qui ont considérablement augmenté depuis les années 1990. La Chine est aujourd'hui le 2ème partenaire commercial de Cuba après le Venezuela.
Le 26 septembre 2000, les administrations postales de Chine et Cuba ont mis en circulation une série commune (2 timbres) pour célébrer le 40ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques.
La version chinoise de cette série (2 x 0,80 yuan, conception : Li Defu) a été utilisée à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 janvier 2026 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Cette série illustre des paysages côtiers des 2 pays : la baie de la forêt des cocotiers sur l'île de Hainan (à gauche) et le bord de mer à Varadero (à droite). 
Située sur la côte nord de Cuba, Varadero est une station balnéaire populaire, l'une des plus grandes dans les Caraïbes, essentiellement fréquentée par des touristes canadiens et européens.
On September 28, 1960, Cuba became the first country in Latin America and the Caribbean to establish diplomatic relations with the People's Republic of China. This opened new prospects for friendship between China and Latin American countries.
Bilateral relations are based on trade, credit, and investment, which have increased significantly since the 1990s. China is now Cuba's second-largest trading partner after Venezuela.
On September 26, 2000, the postal administrations of China and Cuba issued a joint set (two stamps) to celebrate the 40th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.
The Chinese version of this series (2 x 0.80 yuan, design: Li Defu) was used on the right of the cover below, sent on January 24, 2026, from Beijing. Thank you very much, Ruinan!
This series illustrates coastal landscapes of the two countries: the coconut grove bay on Hainan Island (left) and the Varadero seafront (right).
Located on Cuba's northern coast, Varadero is a popular resort town, one of the largest in the Caribbean, frequented primarily by Canadian and European tourists.  

Ruinan a utilisé 4 autres timbres dont un (1,50 yuan, conception : Du Yukai) faisant partie d'une série (5 timbres) émise le 17 septembre 2017, consacrée à différents projets d'innovation scientifique et technologique, le projet pilote chinois de recherche et développement sur le grenier à blé de la région de Bohai, lancé le 10 avril 2013 ici, visant à accroître la production agricole dans les provinces du Hebei, du Shandong, du Liaoning et de Tianjin.
Le timbre à gauche (1 yuan, conception : Zou Jianjun) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 22 août 1996, consacrée à la nécropole des Xia occidentaux (dynastie entre 1032 et 1227), située au pied des monts Helan, dans la région autonome de Níngxià. Ce site possède 9 mausolées et environ 250 tombes de personnalités importantes. Ce timbre montre en particulier une stèle découverte à Shouling.
L'autre timbre à 1 yuan (conception : Zhu Zhengeng) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 15 mai 1993, consacrée à des patriotes démocrates, ayant longtemps collaboré avec le Parti communiste et participé au processus révolutionnaire anti-japonais et anti-Tchang Kaï-chek, à la lutte pour la paix et la démocratie, au renversement du Kuomintang (KMT) et à l'établissement de la République populaire de Chine. Ce timbre montre un portrait de Huang Yanpei (1878-1965), pédagogue, industriel, homme politique et pionnier fondateur de la ligue démocratique de Chine.
Le dernier timbre (1,50 yuan, conception : Wang Huming) fait partie d'une série (6 timbres) émise le 29 juillet 2017, consacrée à des représentations du phénix sur des reliques culturelles chinoises, un pot en porcelaine bleue et blanche orné de phénix et de pivoines (fabriqué sous le règne de Daoguang, dynastie Qing) ici.
Ruinan used four other stamps, including one (1.50 yuan, design: Du Yukai) from a set of five stamps issued on September 17, 2017, dedicated to various scientific and technological innovation projects, the Chinese pilot research and development project on the Bohai region's breadbasket, launched on April 10, 2013 here, which aims to increase agricultural production in the provinces of Hebei, Shandong, Liaoning, and Tianjin.
The stamp on the left (1 yuan, design: Zou Jianjun) is from a series of four stamps issued on August 22, 1996, dedicated to the Western Xia necropolis (dynasty between 1032 and 1227), located at the foot of the Helan Mountains in the Ningxi Autonomous Region. This site contains nine mausoleums and approximately 250 tombs of important figures. This stamp notably depicts a remnant stele discovered in Shouling.
The other 1-yuan stamp (design: Zhu Zhengeng) is part of a series (4 stamps) issued on May 15, 1993, dedicated to democratic patriots who had long collaborated with the Communist Party and participated in the anti-Japanese and anti-Chiang Kai-shek revolutionary process, the struggle for peace and democracy, the overthrow of the Kuomintang (KMT), and the establishment of the People's Republic of China. This stamp features a portrait of Huang Yanpei (1878-1965), an educator, industrialist, politician, and pioneering founder of the Democratic League of China.
The last stamp (1.50 yuan, design: Wang Huming) is part of a series (6 stamps) issued on July 29, 2017, dedicated to representations of the phoenix on Chinese cultural relics, a blue and white porcelain pot decorated with phoenixes and peonies (made during the reign of Daoguang, Qing dynasty) here.  

"15th National Games" joint stamp set with China and Hong Kong, on FDC from Macau

Série "15èmes Jeux nationaux", commune avec la Chine et Hong Kong, sur FDC de Macao 

Organisés tous les quatre ans depuis 1959, les Jeux nationaux de la République populaire de Chine (Jeux nationaux) constituent le plus grand et le plus prestigieux événement multisports national du pays.
Les 15èmes Jeux nationaux, qui se sont déroulés du 9 au 21 novembre 2025, étaient coorganisés par la province du Guangdong, Hong Kong et Macao. C'était la 3ème fois que le Guangdong accueillait les Jeux nationaux, après 1987 et 2001, et la première fois que les deux régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao, organisaient cet événement. C'était également la première fois dans l'histoire des Jeux nationaux qu'ils étaient coorganisés par plusieurs provinces.
14252 athlètes, représentant chacun une province de Chine ainsi que certaines organisations importantes comme l'Armée populaire de libération, ont participé à cet événement, souvent surnommé les "mini jeux olympiques chinois", engagés dans 34 sports et 419 épreuves. 
Held every four years since 1959, the National Games of the People's Republic of China (National Games) are the country's largest and most prestigious national multi-sport event.
The 15th National Games, which took place from November 9 to 21, 2025, were co-hosted by Guangdong Province, Hong Kong, and Macau. This was the third time Guangdong had hosted the National Games, after 1987 and 2001, and the first time that the two special administrative regions of China, Hong Kong and Macau, had organized the event. It was also the first time in the history of the National Games that they had been co-hosted by multiple provinces.
14,252 athletes, each representing a province of China, as well as some major organizations such as the People's Liberation Army, participated in this event, often called the "Chinese Mini Olympics", competing in 34 sports and 419 events.

Le 9 novembre 2025, les administrations postales de Chine (3 timbres), Hong Kong (4 timbres) et Macao (4 timbres) ont mis en circulation différentes séries consacrées à ces 15èmes Jeux nationaux.
Un feuillet spécial a été imprimé, réunissant ces 11 timbres. 
Les 4 timbres émis par Macao figurent sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Ruinan!
La zone de compétition de Macao accueillait cinq épreuves de ces 15èmes Jeux nationaux : le tennis de table, le basketball 3x3, le basketball 5x5 (catégorie hommes moins de 18 ans), le volleyball (femmes adultes) et le karaté. Ces 5 disciplines sont illustrées sur les 4 timbres ainsi que sur l'illustration sur l'enveloppe.
Par ailleurs, Guangdong, Hong Kong et Macao organisaient conjointement l'épreuve individuelle masculine de cyclisme sur route.
On November 9, 2025, the postal administrations of China (3 stamps), Hong Kong (4 stamps), and Macau (4 stamps) released different series commemorating these 15th National Games.
A special sheet was printed, featuring all 11 of these stamps.
The four stamps issued by Macau are featured on the official First Day Cover above. Thank you very much, Ruinan!
The Macau competition area hosted five events of these 15th National Games: table tennis, 3x3 basketball, 5x5 basketball (men under 18), volleyball (women), and karate. These five disciplines are illustrated on the four stamps as well as on the envelope.
In addition, Guangdong, Hong Kong, and Macau jointly hosted the men's individual road cycling event.  

"Beijing 2008 Olympic Games / Olympex" stamp set on cover from China

Timbres "Jeux olympiques / Olympex Beijing 2008" sur lettre de Chine 

Dans le cadre des jeux olympiques d'été organisés à Beijing du 8 au 24 août 2008, Olympex - la plus grande exposition de timbres, monnaies, objets souvenirs et articles de collection liés aux jeux olympiques - avait lieu à partir du 7 août 2008, dans le Centre des expositions de Beijing.
Fruit de la collaboration entre le Comité International Olympique (CIO), le comité d'organisation des jeux olympiques de 2008 à Beijing, le Comité Olympique Chinois et l'administration postale chinoise, cette exposition était un des points forts du programme culturel de ces jeux.
Le 8 août 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Ma Gang) célébrant l'ouverture de cette exposition Olympex.
Les 2 timbres de cette série (1,20 yuan, conception : Ma Gang) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 30 octobre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan ! 
La mention "20080808" figure à droite sur ces 2 timbres, rappelant le début de cette compétition.
La date du 8 août 2008 et l'heure de télédiffusion de la cérémonie d'ouverture, 20h08 (heure locale), ont été choisies de façon à comporter autant de chiffres 8 que possible, ce chiffre étant un porte-bonheur en Chine.
As part of the Summer Olympic Games held in Beijing from August 8 to 24, 2008, Olympex - the largest exhibition of stamps, coins, souvenirs, and collectibles related to the Olympic Games - opened on August 7, 2008, at the Beijing Exhibition Center.
A collaborative effort between the International Olympic Committee (IOC), the Beijing 2008 Organizing Committee, the Chinese Olympic Committee, and the China Postal Administration, this exhibition was a highlight of the Games' cultural program.
On August 8, 2008, the China Post issued a series (2 stamps + 1 souvenir sheet, design: Ma Gang) commemorating the opening of Olympex. 
The two stamps from this series (1,20 yuan, design: Ma Gang) have been used on the cover below, sent from Beijing on October 30, 2025. Thank you so much Ruinan! 
The date "20080808" appears on the right of these two stamps, recalling the start of this competition. 
The date of August 8, 2008, and the time of the opening ceremony's broadcast, 8:08 PM (local time), were chosen to incorporate as many eights as possible, as this number is considered lucky in China. 

Ces 2 timbres reproduisent des timbres anciens ayant pour thème les jeux olympiques, émis respectivement par le Grèce (le 25 mars 1896, statue reconstituée de la Victoire de Paionios, musée archéologique d'Olympie) et par le Portugal (le 22 mai 1928 pour annoncer les jeux olympiques d'Amsterdam).
Ruinan a utilisé à gauche une série (2 timbres, 1,20 yuan, conception : Shang Yu), émise le 18 février 2009, consacrée à la 24ème édition de l'Universiade d'hiver (logo et mascotte Dongdong), compétition internationale universitaire multi-sports, organisée du 17 au 28 février 2009 à Harbin, en Chine. Au total, 1658 athlètes issus de 44 nations ont pris part aux différentes épreuves (12 sports), la Chine ayant terminé en tête du classement des médailles devant la Russie et la Corée du Sud.
Le dernier timbre (1,20 yuan) fait partie d'une série (4 timbres, conception : Hu Fuzong) émise le 24 juin 2018, intitulée "Intégrité et probité", illustrant les actes exemplaires de fonctionnaires incorruptibles et disciplinés de la Chine ancienne à travers quatre scènes historiques.
Ce timbre, "Proclamation de refus de présents", évoque une histoire se déroulant au début de la dynastie Qing. Yu Chenglong était un fonctionnaire renommé de cette époque. Durant ses 24 années de service, il gagna l'amour et le respect du peuple et reçut les plus grands éloges de l'empereur Kangxi pour ses remarquables accomplissements politiques et sa vie exemplaire, marquée par l'incorruptibilité et le labeur.
Un jour de Fête de la Mi-Automne, le magistrat du comté de Daming lui fit parvenir un précieux présent en secret. Yu Chenglong non seulement le refusa catégoriquement sur-le-champ, mais publia également un avis public intitulé "Proclamation interdisant formellement les cadeaux", ordonnant sévèrement à tous ses subordonnés de s'abstenir d'offrir des présents ou de verser des pots-de-vin. Il avertit que quiconque enfreindrait à nouveau cette règle serait sévèrement puni...
These two stamps reproduce old stamps with an Olympic theme, issued respectively by Greece (March 25, 1896, reconstructed statue of the Victory of Paionios, Archaeological Museum of Olympia) and by Portugal (May 22, 1928, to announce the Amsterdam Olympic Games).
Ruinan used, on the left, a series (2 stamps, 1.20 yuan, design: Shang Yu), issued on February 18, 2009, dedicated to the 24th Winter Universiade (logo and mascot Dongdong), an international university multi-sport competition held from February 17 to 28, 2009, in Harbin, China. A total of 1,658 athletes from 44 nations participated in the various events (12 sports), with China topping the medal standings ahead of Russia and South Korea. 
The last stamp (1.20 yuan) is part of a series (four stamps, designed by Hu Fuzong) issued on June 24, 2018, entitled "Integrity and Probity," illustrating the exemplary actions of incorruptible and disciplined officials in ancient China through four historical scenes.
This stamp, "Issuing a Proclamation to Refuse Gifts", depicts a story set in the early Qing Dynasty. Yu Chenglong was a famous official in the early Qing Dynasty. During his 24 years of serving as an official, he won deep love and respect from the people and high praise from Emperor Kangxi for his outstanding political achievements and his life of being incorruptible and hardworking.
One Mid-Autumn Festival, the magistrate of Daming County privately sent a valuable gift to him. Yu Chenglong not only resolutely refused it on the spot but also issued a public notice titled Proclamation on Strictly Banning Gift-Giving, sternly ordering all subordinate officials not to give gifts or offer bribes. He warned that anyone who violated this rule again would not be forgiven... 

Stamps for greeting cards on "World Heritage" prepaid card from China

Timbres pour cartes de vœux sur carte pré-timbrée "Patrimoine mondial" de Chine 

Un grand merci Wenbo pour l'envoi de cette intéressante carte pré-timbrée le 23 février 2026 depuis la ville de Yangzhou (située dans le centre de la province du Jiangsu) !
Je ne connais pas la date précise (en 2009 a priori) de mise en circulation de cette carte incluant un timbre pré-imprimé (0,80 yuan) reproduisant le logo du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cette carte est en particulier consacré au Musée du tombeau du roi de Guangling (dynastie Han) à Yangzhou.
Le jardin de Hanling, également connu sous le nom de tombeau impérial du roi de Guangling, est une zone touristique nationale de premier plan en Chine. À l'intérieur se trouvent les tombeaux bien conservés de Liu Xu, premier roi Guangling de la dynastie des Han occidentaux (206 avant J.-C. – 24 après J.-C.), et de son épouse, ainsi que leurs cercueils en bois.
Ce tombeau est surnommé "palais souterrain" en raison de ses dimensions imposantes, de sa structure complexe et de la qualité exceptionnelle de sa construction parmi les tombeaux similaires en Chine.
Many thanks to Wenbo for sending this interesting prepaid postcard on February 23, 2026, from Yangzhou (located in central Jiangsu Province)!
I don't know the exact date (presumably in 2009) when this postcard, which includes a pre-printed stamp (0.80 yuan) reproducing the UNESCO World Heritage logo, was put into circulation.
This postcard focuses specifically on the Guangling King's Tomb Museum (Han Dynasty) in Yangzhou.
Hanling Garden, also known as the imperial tomb of Guangling King, is a leading national tourist destination in China. Inside are the well-preserved tombs of Liu Xu, the first Guangling King of the Western Han Dynasty (206 BC–AD 24), and his queen, and their wooden coffins.
This tomb is called an "underground palace" for its large scale, the most complicated structure and the most excellent workmanship among similar tombs in China. 

La commanderie de Guangling était une commanderie historique de Chine, ayant existé des dynasties Han à Tang, située dans l'actuelle province centrale du Jiangsu, sur la côte centrale de la Chine.
Elle tirait son nom de Guangling, ancien nom de Yangzhou. Au début de la dynastie Han, la commanderie était connue sous le nom de Dongyang et fit successivement partie du royaume de Wu puis du royaume de Jiangdu. En 121 avant J.-C., Jiangdu fut aboli et Guangling devint une commanderie. En 117 avant J.-C., Guangling fut octroyée à Liu Xu, fils de l'empereur Wu régnant, et érigée en royaume. Liu Xu et ses descendants gouvernèrent Guangling jusqu'à l'usurpation du pouvoir par Wang Mang. 
Wenbo a utilisé 2 autres timbres faisant respectivement partie de 2 séries "Timbres spéciaux pour cartes de vœux" émises le 8 août 2013 (célébration, 1,20 yuan, conception : Yue Xin) et le 19 mai 2015 (routards, 3 yuan, conception : Song Jian, Liu Jing).
A noter aussi à gauche ce cachet spécial rouge représentant un sceau royal en forme de tortue (celui du roi Liu Xu je suppose).
The Guangling Commandery was a historical commandery in China, existing from the Han to the Tang dynasties, located in what is now Jiangsu Province, on the central coast of China.
It took its name from Guangling, the ancient name for Yangzhou. At the beginning of the Han dynasty, the commandery was known as Dongyang and was successively part of the Kingdom of Wu and then the Kingdom of Jiangdu. In 121 BC, Jiangdu was abolished, and Guangling became a commandery. In 117 BC, Guangling was granted to Liu Xu, son of the reigning Emperor Wu, and established as a kingdom. Liu Xu and his descendants ruled Guangling until Wang Mang usurped power.
Wenbo used two other stamps, from series entitled  "Special-use stamps for greeting cards", issued respectively on August 8, 2013 (Brilliant, 1.20 yuan, design: Yue Xin) and May 19, 2015 (Backpackers, 3 yuan, design: Song Jian, Liu Jing).
Also noteworthy on the left is the special red cachet depicting a tortoise-shaped royal seal (presumably that of King Liu Xu). 

L'imposante entrée de ce Musée du tombeau du roi de Guangling est illustrée sur l'autre côté de cette carte ci-dessus.
On y voit en particulier les 2 magnifiques tours-portes ("que") qui se dressent sur la plateforme.
Fréquentes devant les anciens palais, temples et tombeaux, elles sont généralement disposées de part et d'autre, avec une plateforme centrale sur laquelle est construite une tour de guet. Ces 2 tours sont souvent appelées "tours-portes mère et enfant".
The imposing entrance to this Guangling King's Tomb Museum is shown on the other side of this card above.
In particular, the two magnificent gate towers ("que") that stand on the platform are clearly visible.
Common in front of ancient palaces, temples, and tombs, they are usually arranged on either side, with a central platform on which a watchtower is built. These two towers are often called the "mother-and-son gate towers."   

"50 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Samoa, on FDC from China

Série "50 ans de relations diplomatiques", commune avec les Samoa, sur FDC de Chine 

La République populaire de Chine et les îles Samoa entretiennent une amitié de longue date. Il y a plus d'un siècle, les chinois installés aux Samoa ont contribué activement au développement local.
Les Samoa ont été le premier état insulaire du Pacifique à accéder à l'indépendance et parmi les premiers à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine en 1975. Depuis lors, les deux pays ont maintenu un respect mutuel, un traitement égal et une coopération mutuellement avantageuse.
Afin de célébrer le 50ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 6 novembre 2025, une série commune (2 timbres) illustrant des espèces d'oiseaux endémiques, mettant en valeur la beauté naturelle exceptionnelle des deux nations et symbolisant les fondements solides et l'avenir prometteur de leur amitié bilatérale.
La version chinoise de cette série (2 x 1,20 yuan, conception : Wang Guozheng) a été utilisée à gauche sur la lettre ci-dessous envoyée le Premier Jour d'émission depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan ! 
The People's Republic of China and Samoa enjoy a long-standing friendship. Over a century ago, Chinese settlers in Samoa actively contributed to local development.
Samoa was the first Pacific island nation to gain independence and among the first to establish diplomatic relations with the People's Republic of China in 1975. Since then, the two countries have maintained mutual respect, equal treatment, and mutually beneficial cooperation.
To celebrate the 50th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of both countries issued a joint series (two stamps) on November 6, 2025. The stamps depict endemic bird species, highlighting the exceptional natural beauty of both nations and symbolizing the strong foundations and promising future of their bilateral friendship.
The Chinese version of this series (2 x 1.20 yuan, design: Wang Guozheng) was used on the left on the cover below, sent on the First Day of Issue from Beijing. Thank you so much Ruinan!  

Le timbre du haut représente un hokki blanc (Crossoptilon crossoptilon), une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae originaire du sud-ouest de la Chine et en particulier du Tibet. Espèce protégée emblématique de l'habitat ornithologique de Mo'ersi à Danba, dans le Sichuan, cet oiseau est devenu un emblème de l'écologie naturelle de Danba. Le climat unique de ce plateau et son environnement propice lui offrent un habitat idéal.
L'autre timbre représente un diduncule strigirostre (Didunculus strigirostris), appartenant à la famille des Columbidae. Espèce endémique des Samoa (vivant dans les forêts de Dysoxylum des îles Savai'i, Upolu et Nuʻutele), cet oiseau, en danger critique, est non seulement un membre important de l'écosystème local, mais aussi un symbole du patrimoine naturel et culturel samoan.
Ruinan a utilisé également la série (4 timbres, 1,20 yuan chacun, conception : Ma Lihang) émise le 18 mai 2025, consacrée à des reliques culturelles rares découvertes le long de la Route de la Soie terrestre, d'ouest en est, respectivement (de gauche à droite) un bol en verre à clous convexes de la dynastie Zhou du Nord (Musée Guyuan de la région autonome hui du Ningxia), une assiette en argent ornée de figures divines des dynasties du Nord et du Sud (Musée provincial du Gansu), une protection de bras en soie de la dynastie Han portant l'inscription "Cinq étoiles se lèvent à l'Est, au bénéfice de la Chine" (Musée de la région autonome ouïghoure du Xinjiang) et une peinture murale de la dynastie Tang représentant un marchand étranger conduisant un chameau chargé de soie (Musée des Tombeaux Anciens de Luoyang).
The top stamp depicts a white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon), a bird species in the Phasianidae family native to southwestern China, particularly Tibet. A protected species emblematic of the Mo'ersi bird habitat in Danba, Sichuan, this bird has become a symbol of Danba's natural ecology. The plateau's unique climate and favorable environment provide it with an ideal habitat.
The other stamp depicts a tooth-billed pigeon (Didunculus strigirostris), belonging to the Columbidae family. Endemic to Samoa (living in the Dysoxylum forests of Savai'i, Upolu, and Nuʻutele islands), this critically endangered bird is not only an important member of the local ecosystem but also a symbol of Samoan natural and cultural heritage.
Ruinan also used the series (4 stamps, 1.20 yuan each, design: Ma Lihang) issued on May 18, 2025, dedicated to rare cultural relics discovered along the Overland Silk Road, from west to east, respectively (from left to right) a convex-nailed glass bowl from the Northern Zhou Dynasty (Guyuan Museum of the Ningxia Hui Autonomous Region), a silver plate decorated with divine figures from the Northern and Southern Dynasties (Gansu Provincial Museum), a silk arm guard from the Han Dynasty bearing the inscription "Five Stars Rise in the East, Benefiting China" (Museum of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region) and a Tang Dynasty mural depicting a foreign merchant leading a camel laden with silk (Luoyang Ancient Tombs Museum).  

"Beijing 2008 Olympic Games - Mascots" stamp set on cover from China

Série "Jeux olympiques de Beijing 2008 - Mascottes" sur lettre de Chine 

Afin d'annoncer les jeux olympiques d'été organisés à Beijing du 8 au 24 août 2008, la poste chinoise a mis en circulation plusieurs séries de timbres entre 2001 et 2008, dont une (6 timbres), émise le 8 août 2007, illustrant différents sports olympiques pratiqués par les 5 mascottes officielles de ces jeux.
Ces 6 timbres (1,20 yuan, conception : Ma Gang), incluant le logo officiel de ces jeux de Beijing 2008 en haut à gauche, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 29 novembre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan!
Les Fuwa ("enfant de bonne fortune") sont les mascottes officielles des Jeux olympiques d'été de 2008 à Beijing, dévoilées le 11 novembre 2005, marquant le 1000ème jour précédent l'ouverture de la compétition. 
To promote the Summer Olympics held in Beijing from August 8 to 24, 2008, the Chinese postal administration issued several series of stamps between 2001 and 2008, including one (six stamps) issued on August 8, 2007, depicting various Olympic sports practiced by the five official mascots of the Games.
These six stamps (1.20 yuan, design: Ma Gang), featuring the official logo of the Beijing 2008 Games in the upper left corner, have been used on the cover below, sent on November 29, 2025, from Beijing. Thank you very much, Ruinan!
The Fuwa ("good-luck dolls") were the official mascots of the 2008 Summer Olympics in Beijing, unveiled on November 11, 2005, marking the 1000th day before the opening of the Games.  

Chacune des cinq fuwa représente la couleur d'un des cinq anneaux olympiques et sa coiffe rappelle un élément naturel : Bèibei (plongeon) est une mascotte bleue sous les traits d'un poisson qui représente les sports aquatiques et la mer, Jīngjing (tir et haltérophilie) est une mascotte noire sous les traits d'un panda qui représente les sports de combat et la forêt, Huānhuan (BMX) est une mascotte rouge sous les traits de la flamme olympique qui représente les sports de balles et le feu, Yíngying (saut à la perche) est une mascotte jaune sous les traits d'une antilope du Tibet qui représente l'athlétisme et la terre, Nīni (volley-ball) est une mascotte verte sous les traits d'une hirondelle qui représente la gymnastique et le ciel.
En reprenant la première syllabe de chaque nom de mascotte, on obtient une prononciation proche de "Běijīng huānyíng nǐ", c'est-à-dire "Bienvenue à Beijing".
Each of the five Fuwa represents the color of one of the five Olympic rings, and their headdress evokes a natural element: Bèibei (diving) is a blue mascot in the form of a fish, representing water sports and the sea; Jīngjing (shooting and weightlifting) is a black mascot in the form of a panda, representing combat sports and the forest; Huānhuan (BMX) is a red mascot in the form of the Olympic flame, representing ball sports and fire; Yíngying (pole vault) is a yellow mascot in the form of a Tibetan antelope, representing athletics and the earth; and Nīni (volleyball) is a green mascot in the form of a swallow, representing gymnastics and the sky.
By taking the first syllable of each mascot name, we obtain a pronunciation close to "Běijīng huānyíng nǐ", that is to say "Welcome to Beijing".  

"15th National Games" joint stamp set with Hong Kong and Macau, on cover from China

Série "15èmes Jeux nationaux", commune avec Hong Kong et Macao, sur lettre de Chine 

Organisés tous les quatre ans depuis 1959, les Jeux nationaux de la République Populaire de Chine (Jeux nationaux) constituent le plus grand et le plus prestigieux événement multisports national du pays.
Les 15èmes Jeux nationaux, qui se sont déroulés du 9 au 21 novembre 2025, étaient coorganisés par la province du Guangdong, Hong Kong et Macao. C'était la 3ème fois que le Guangdong accueillait les Jeux nationaux, après 1987 et 2001, et la première fois que les deux régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao, organisaient cet événement. C'était également la première fois dans l'histoire des Jeux nationaux qu'ils étaient coorganisés par plusieurs provinces.
14252 athlètes, représentant chacun une province de Chine ainsi que certaines organisations importantes comme l'Armée populaire de libération, ont participé à cet événement, souvent surnommé les "mini jeux olympiques chinois", engagés dans 34 sports et 419 épreuves. 
Le 9 novembre 2025, les administrations postales de Chine (3 timbres), Hong Kong (4 timbres) et Macao (4 timbres) ont mis en circulation différentes séries consacrées à ces 15èmes Jeux nationaux.
Un feuillet spécial a été imprimé, réunissant ces 11 timbres. 
Held every four years since 1959, the National Games of the People's Republic of China (National Games) are the country's largest and most prestigious national multi-sport event.
The 15th National Games, which took place from November 9 to 21, 2025, were co-hosted by Guangdong Province, Hong Kong, and Macau. This was the third time Guangdong had hosted the National Games, after 1987 and 2001, and the first time that the two special administrative regions of China, Hong Kong and Macau, had organized the event. It was also the first time in the history of the National Games that they had been co-hosted by multiple provinces.
14,252 athletes, each representing a province of China, as well as some major organizations such as the People's Liberation Army, participated in this event, often called the "Chinese Mini Olympics", competing in 34 sports and 419 events.
On November 9, 2025, the postal administrations of China (3 stamps), Hong Kong (4 stamps), and Macau (4 stamps) released different series commemorating these 15th National Games.
A special sheet was printed, featuring all 11 of these stamps.  

Les 3 timbres (1,20 yuan, conception : Han Jiaying, Chen Youjian, Ou Junxuan) émis par la Chine, illustrant des épreuves de natation synchronisée, escrime et tennis de table, ont été utilisés à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 13 décembre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan!
Ruinan a utilisé 2 autres timbres dont un (1,20 yuan, conception : Shen Jiahong) émis le 16 octobre 2025 (Journée mondiale de l'alimentation) pour commémorer le 80ème anniversaire de la création de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim.
Avec 195 membres, l'objectif de la FAO (dont le siège est à Rome depuis 1951) est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.
Ce timbre, reproduisant le logo officiel de ce 80ème anniversaire, illustre le thème de la Journée mondiale de l'alimentation 2025 : "Main dans la main pour des aliments et un avenir meilleurs". 
A noter que d'autres pays (Italie, Kirghizstan, Uruguay, Géorgie) ont également émis des timbres en 2025 consacrés à ces 80 ans de la FAO.
Le dernier timbre ci-dessus (1,20 yuan, conception : Li De), émis le 13 octobre 2025, est consacré au Global Leaders' Meeting on Women (organisé à Beijing le 13 et 14 octobre 2025) et au 30ème anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
En 1995, la Chine a en effet accueilli la 4ème Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, au cours de laquelle la Déclaration et le Programme d'action de Beijing ont été adoptés, marquant une étape importante dans la lutte mondiale pour l'égalité des sexes.
Ce timbre intègre des éléments clés tels que des silhouettes féminines, des pivoines, un globe terrestre et des colombes, formant le chiffre "30".
The three stamps (1.20 yuan, design: Han Jiaying, Chen Youjian, Ou Junxuan) issued by China, depicting synchronized swimming, fencing, and table tennis events, have been used on the right side of the cover above, sent on December 13, 2025, from Beijing. Thank you very much, Ruinan!
Ruinan also used two other stamps, including one (1.20 yuan, design: Shen Jiahong) issued on October 16, 2025 (World Food Day) to commemorate the 80th anniversary of the founding of the Food and Agriculture Organization (FAO), the specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger.
With 195 members, the FAO (headquartered in Rome since 1951) aims to achieve food security for all and ensure regular and sufficient access to good quality food, enabling everyone to lead a healthy and active life.
This stamp, reproducing the official logo for this 80th anniversary, illustrates the theme of World Food Day 2025: "Hand in Hand for Better Foods and a Better Future".
To note that other countries (Italy, Kyrgyzstan, Uruguay, Georgia) also issued stamps in 2025 commemorating this FAO's 80th anniversary.
The last stamp above (1.20 yuan, design: Li De), issued on October 13, 2025, commemorates the Global Leaders' Meeting on Women (held in Beijing on October 13 and 14, 2025) and the 30th anniversary of the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action.
In 1995, China indeed hosted the Fourth United Nations World Conference on Women, during which the Beijing Declaration and Platform for Action was adopted, marking a significant milestone in the global fight for gender equality.
This stamp incorporates key elements such as female silhouettes, peonies, a globe, and doves, forming the number "30".  

Beijing 2008 Paralympic Games and 2001 Summer Universiade stamps on cover from China

Jeux paralympiques de Beijing 2008 et Universiade d'été 2001 sur lettre de Chine 

La 13ème édition des jeux paralympiques d'été se sont déroulés à Beijing du 6 septembre au 17 septembre 2008, deux semaines après les jeux olympiques.
Le 6 septembre 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à ces jeux paralympiques de Beijing 2008, utilisés à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le 3 octobre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Ces 2 timbres (1,20 yuan, conception : Liu Bo) illustrent respectivement l'emblème et la mascotte de ces jeux paralympiques.
Cet emblème, intitulé "Le ciel, la terre et les êtres humains", représente un caractère chinois multicolore "之" stylisé comme une figure athlétique en mouvement. Ses couleurs rouge, bleu et vert représentent le soleil, le ciel et la terre.
La mascotte était une vache de dessin animé nommée "Fu Niu Lele" signifiant "chanceuse vache heureuse".
The 13th Summer Paralympic Games were held in Beijing from September 6 to 17, 2008, two weeks after the Olympic Games.
On September 6, 2008, the Chinese Post issued a series of two stamps commemorating these Beijing 2008 Paralympic Games, used on the right on the cover below, sent on October 3, 2025, from Beijing. Thank you very much, Ruinan!
These two stamps (1.20 yuan, design: Liu Bo) feature the emblem and mascot of the Paralympic Games, respectively.
This emblem, entitled "Sky, Earth, and Human Beings", depicts a stylized multicolored Chinese character "之" as an athletic figure in motion. Its red, blue, and green colors represent the sun, sky, and earth.
The mascot was a cartoon cow named "Fu Niu Lele", meaning "Lucky Happy Ox".  

Environ 4000 athlètes (146 pays) ont participé à ces jeux paralympiques de Beijing 2008, dans 20 sports différents et la Chine a largement dominé le classement des médailles à domicile (211 médailles dont 89 en or) devant la Grande-Bretagne et les USA.
Du 22 août au 1er septembre 2001, la Chine organisait pour la première fois l'Universiade d'été (21ème édition), à Beijing, une sorte de répétition avant les jeux olympiques de 2008.
Les 3 autres timbres ci-dessus à gauche ont été émis le 22 août 2001 pour annoncer cette Universiade d'été, une compétition internationale universitaire multi-sports organisée par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU).
Conçus par Shi Xiangdong, ces 3 timbres sont respectivement intitulés "Pour la participation" (0,60 yuan), "Faites de l'exercice pour une bonne santé, visez des objectifs plus élevés" (0,80 yuan) et "Améliorer la communication" (2,80 yuan).
L'emblème de cette 21ème Universiade est reproduit en haut sur chaque timbre. 6700 athlètes (165 pays) ont participé à cette compétition, dans 12 sports différents. La Chine a également dominé le classement des médailles avec 103 médailles (dont 54 en or) devant les USA et le Japon.
Approximately 4,000 athletes (from 146 countries) participated in the Beijing 2008 Paralympic Games, competing in 20 different sports. China dominated the medal count on home soil (211 medals, including 89 gold), ahead of Great Britain and the USA.
From August 22 to September 1, 2001, China hosted the Summer Universiade (21st edition) in Beijing for the first time, a sort of rehearsal before the 2008 Olympic Games.
The three other stamps above on the left were issued on August 22, 2001, to commemorate this Summer Universiade, an international university multi-sport competition organized by the International University Sports Federation (FISU).
Designed by Shi Xiangdong, these three stamps are respectively titled "For Participation" (0.60 yuan), "Exercise for Good Health, Strive for higher Goals" (0.80 yuan), and "Enhance Communication" (2.80 yuan).
The emblem of this 21st Universiade is reproduced at the top of each stamp. 6,700 athletes from 165 countries participated in the competition, competing in 12 different sports. China also dominated the medal standings with 103 medals (54 of which were gold), ahead of the USA and Japan.  

"30 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Monaco, on covers from China

Série "30 ans de relations diplomatiques", commune avec Monaco, sur lettres de Chine 

L'année 2025 marque le 30ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Principauté de Monaco et la République populaire de Chine, qui, malgré leurs différences et leur distance géographique ont su créer un dialogue constructif et dynamique fondé sur une relation de confiance et de respect mutuel dans des domaines d'intérêt partagé.
L'événement diplomatique le plus marquant de ces dernières années a été la visite d'état historique du Président Xi Jinping en 2019 à Monaco, qui faisait suite à celle du Prince Albert II en 2018 et à la première visite d'état en 2007.
Au premier rang des échanges entre les deux pays se placent les questions environnementales. Face à cet enjeu crucial, Monaco et la Chine partagent des préoccupations communes et des engagements forts. Les valeurs sportives comptent également parmi les valeurs communes des deux pays.
Dans le secteur des échanges économiques, après un fort ralentissement conséquent à la crise sanitaire mondiale, les relations d'affaires reprennent entre investisseurs chinois et monégasques.
The year 2025 marks the 30th anniversary of diplomatic relations between the Principality of Monaco and the People's Republic of China. Despite their differences and geographical distance, these two countries have fostered a constructive and dynamic dialogue based on trust and mutual respect in areas of shared interest.
The most significant diplomatic event in recent years was the historic state visit of President Xi Jinping to Monaco in 2019, following that of Prince Albert II in 2018 and the first state visit in 2007. Environmental issues are at the forefront of discussions between the two countries. Faced with this crucial challenge, Monaco and China share common concerns and strong commitments. Sporting values ​​are also among the shared values ​​of both nations.
In the economic sphere, after a sharp slowdown due to the global health crisis, business relations are resuming between Chinese and Monegasque investors.

Pour célébrer ce 30ème anniversaire, les administrations postales de Monaco et de Chine ont mis en circulation, le 15 octobre 2025, une série commune (2 timbres, illustrations : Yan Ping) illustrant des fleurs emblématiques de ces 2 régions du monde. 
La version chinoise de cette série (2 x 1,20 yuan) a été utilisée à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 16 octobre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan !
Le timbre à gauche représente des fleurs de campanule carillon (Campanula medium), une espèce de campanules à grandes fleurs commune dans le sud de l'Europe (endémique de France, d'Italie et de Monaco), fleurissant de mai à août. 
L'autre timbre est consacré à une orchidée du genre Cymbidium, regroupant des orchidées originaires de l'Himalaya, de Chine, du Japon, ainsi que des zones tropicales asiatiques. Ces orchidées produisent, de l'automne au début du printemps, de grandes hampes florales à la durée exceptionnelle, souvent parfumées.
Le timbre de forme hexagonale à gauche (1,20 yuan, conception : Chen Jingyi), émis le 7 février 2025, est consacré à la 9ème édition des jeux asiatiques d'hiver (les mascottes Binbin et Nini, des tigres de Sibérie ici), organisés du 7 au 14 février 2025 à Harbin.
Les 5 autres timbres ont les Nations Unies pour thème : 50 ans du rétablissement du siège légitime de la République populaire de Chine aux Nations Unies (1,20 yuans, conception : Guo Zhiyi), émis le 25 octobre 2021 (en haut à gauche, abîmé malheureusement), 50 ans des Nations Unies (0,20 yuan et 0,50 yuan, conception : Yan Bingwu et Qin Mingliang), émis le 24 octobre 1995 et 70 ans des Nations Unies (1,20 yuan et 1,50 yuan, conception : Guo Zhenshan), émis le 26 septembre 2015. 
To celebrate this 30th anniversary, the postal administrations of Monaco and China issued a joint set (2 stamps, illustrations by Yan Ping) on ​​October 15, 2025, featuring emblematic flowers from these two regions of the world.
The Chinese version of this series (2 x 1.20 yuan) was used on the right side of the cover above, sent on October 16, 2025, from Beijing. Thank you very much, Ruinan!
The stamp on the left depicts the flowers of the Canterbury bells (Campanula medium), a large-flowered bellflower species common in southern Europe (endemic to France, Italy, and Monaco), which blooms from May to August.
The other stamp features an orchid of the genus Cymbidium, which includes orchids native to the Himalayas, China, Japan, and tropical Asian regions. These orchids produce tall, exceptionally long-lasting flower spikes, often fragrant, from autumn to early spring. 
The hexagonal stamp on the left (1.20 yuan, design: Chen Jingyi), issued on February 7, 2025, commemorates the 9th Asian Winter Games (featuring mascots, two Siberian tigers Binbin and Nini), held from February 7 to 14, 2025, in Harbin.
The other five stamps have the United Nations as their theme: 50 years of the restoration of the lawful seat of the People's Republic of China in the United Nations (1.20 yuan, design: Guo Zhiyi), issued on October 25, 2021 (top left, unfortunately damaged), 50 years of the United Nations (0.20 yuan and 0.50 yuan, design: Yan Bingwu and Qin Mingliang), issued on October 24, 1995 and 70 years of the United Nations (1.20 yuan and 1.50 yuan, design: Guo Zhenshan), issued on September 26, 2015. 

Cette même série commune avec Monaco a été utilisée à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 novembre 2025 depuis Beijing.
Les 2 timbres au centre (1,20 yuan, conception : Wang Huming) ont été émis le 5 janvier 2024 pour célébrer la nouvelle année du dragon d'après le calendrier lunaire chinois. Ces 2 timbres ont pour thème "Le dragon s'élève avec vigueur" et "Le dragon porteur de bonne chance".
Le 5ème timbre à gauche (1,20 yuan, conception : Chen Nan), avec vignette attenante, émis le 16 juin 2024, représente également un dragon et est consacré au cinéma chinois.
Le cinéma est introduit en Chine en 1896 et le premier film chinois, "La Montagne Dingjun", est réalisé en 1905, l'industrie cinématographique se concentrant sur Shanghai au cours des premières décennies.
En 2020, le marché chinois du cinéma dépasse le marché américain pour devenir le plus grand marché du secteur au monde. 
This same joint series with Monaco was used on the right side of the cover above, sent on November 2, 2025, from Beijing.
The two stamps in the middle (1.20 yuan, design: Wang Huming) were issued on January 5, 2024, to celebrate the Year of the Dragon according to the Chinese lunar calendar. These two stamps are themed "Dragon Soaring with Vigor" and "Dragon Presenting Auspiciousness".
The fifth stamp on the left (1.20 yuan, design: Chen Nan), with an attached label, issued on June 16, 2024, also depicts a dragon and is dedicated to Chinese cinema.
Cinema was introduced to China in 1896, and the first Chinese film, "Dingjun Mountain", was made in 1905. The film industry was concentrated in Shanghai during the first few decades.
In 2020, the Chinese film market surpassed the US market to become the largest in the world.  

"15th National Games" joint stamp set with China and Macau, on FDC from Hong Kong

Série "15èmes Jeux nationaux", commune avec la Chine et Macao, sur FDC de Hong Kong 

Organisés tous les quatre ans depuis 1959, les Jeux nationaux de la République populaire de Chine (Jeux nationaux) constituent le plus grand et le plus prestigieux événement multisports national du pays.
Les 15èmes Jeux nationaux, qui se sont déroulés du 9 au 21 novembre 2025, étaient coorganisés par la province du Guangdong, Hong Kong et Macao. C'était la 3ème fois que le Guangdong accueillait les Jeux nationaux, après 1987 et 2001, et la première fois que les deux régions administratives spéciales de Chine, Hong Kong et Macao, organisaient cet événement. C'était également la première fois dans l'histoire des Jeux nationaux qu'ils étaient coorganisés par plusieurs provinces.
14252 athlètes, représentant chacun une province de Chine ainsi que certaines organisations importantes comme l'Armée populaire de libération, ont participé à cet événement, souvent surnommé les "mini jeux olympiques chinois", engagés dans 34 sports et 419 épreuves. 
Held every four years since 1959, the National Games of the People's Republic of China (National Games) are the country's largest and most prestigious national multi-sport event.
The 15th National Games, which took place from November 9 to 21, 2025, were co-hosted by Guangdong Province, Hong Kong, and Macau. This was the third time Guangdong had hosted the National Games, after 1987 and 2001, and the first time that the two special administrative regions of China, Hong Kong and Macau, had organized the event. It was also the first time in the history of the National Games that they had been co-hosted by multiple provinces.
14,252 athletes, each representing a province of China, as well as some major organizations such as the People's Liberation Army, participated in this event, often called the "Chinese Mini Olympics", competing in 34 sports and 419 events.  

Le 9 novembre 2025, les administrations postales de Chine (3 timbres), Hong Kong (4 timbres) et Macao (4 timbres) ont mis en circulation différentes séries consacrées à ces 15èmes Jeux nationaux.
Un feuillet spécial a été imprimé, réunissant ces 11 timbres.
La série (conception : Toby NG, imprimée en France par Cartor) émise par Hong Kong figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Kevin !
Cette série illustre les sports dont les épreuves étaient organisées à Hong Kong : rugby à 7 et cyclisme sur piste (2,20$), escrime et beach-volley (4$), golf et triathlon (5,40$), basketball (hommes U22) et handball (hommes) (5,50$).
Cette série utilise un motif en silhouette pour présenter un mélange des couleurs emblématiques du Guangdong, de Hong Kong et de Macao : le rouge coton de Guangzhou, le magenta bauhinia de Hong Kong et le vert lotus de Macao. Grâce à une touche unique de créativité et de superposition, chaque timbre représente deux compétitions organisées à Hong Kong. Sur les timbres, les postures athlétiques se mêlent habilement à des lignes dynamiques pour illustrer avec force l'énergie débordante des athlètes. 
On November 9, 2025, the postal administrations of China (3 stamps), Hong Kong (4 stamps), and Macau (4 stamps) released different series commemorating these 15th National Games.
A special sheet was printed, featuring all 11 of these stamps.
This series (designed by Toby NG, printed in France by Cartor) issued by Hong Kong is present on the official First Day Cover above. Thank you very much, Kevin!
This series illustrates the sports held in Hong Kong: rugby sevens and track cycling ($2.20), fencing and beach volleyball ($4.00), golf and triathlon ($5.40), basketball (men's U22), and handball (men's) ($5.50).
This series uses a silhouette-style design to present a mix of the signature colours of Guangdong, Hong Kong and Macau, namely the cotton red of Guangzhou, the bauhinia magenta of Hong Kong and the lotus green of Macau. Through a unique touch of creativity and layering, each stamp depicts two competition events hosted in Hong Kong. On the stamps, athletic postures are cleverly blended with dynamic lines to vividly showcase the tremendous vigour of athletes. 

Kevin m'a également envoyé la lettre ci-dessus incluant le timbre à 5,40$ (golf et triathlon) et le TAD Premier Jour.
A noter ce cachet spécial à gauche illustrant le stade Kai Tak (50000 places, toit rétractable), faisant partie du Kai Tak Sports Park (inauguré le 1er mars 2025) où des épreuves de ces 15èmes Jeux nationaux étaient organisées (rugby à 7, handball, escrime).
Ce parc sportif, situé sur le site de l'ancien aéroport international de Kai Tak, comprend également l'arena Kai Tak (10000 places) et un terrain de sport pour jeunes de 5000 places.
Lors de ces 15èmes Jeux nationaux, les athlètes de Hong Kong ont remporté 17 médailles (8 or, 2 argent, 7 bronze), dans des épreuves de cyclisme, tennis, voile, natation, rugby, triathlon et escrime.
Kevin also sent me the cover above, including the $5.40 stamp (golf and triathlon) and the First Day cancellation.
To note the special cachet on the left depicting the Kai Tak Stadium (50,000 seats, retractable roof), part of the Kai Tak Sports Park (opened on March 1, 2025), where events of these 15th National Games were held (rugby sevens, handball, fencing).
This sports park, located on the site of the former Kai Tak International Airport, also includes the Kai Tak Arena (10,000 seats) and a 5,000-seat youth sports field.
During these 15th National Games, Hong Kong athletes won 17 medals (8 gold, 2 silver, 7 bronze) in cycling, tennis, sailing, swimming, rugby, triathlon, and fencing.  

"75 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with China, on cover from Indonesia

Série "75 ans de relations diplomatiques", commune avec la Chine, sur lettre d'Indonésie 

Le 30 août 2025, les administrations postales de Chine et Indonésie ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) consacrée à des lacs remarquables, dans le cadre du 75ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Ces 2 timbres (5000 IDR chacun, conception : Guo Zhenshan + poste indonésienne) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 25 septembre 2025 depuis Malang (île de Java). Merci beaucoup Irene ! 
Les deux pays sont d'importants pays en développement, des marchés émergents et des forces importantes du Sud, faisant partie des 5 pays les plus peuplés au monde. Leurs relations bilatérales revêtent une importance stratégique majeure et exercent une influence mondiale considérable.
Le timbre à gauche illustre Pura Ulun Danu Bratan, un important temple hindou Shivaïte situé sur l'île de Bali, sur les rives du lac Bratan, dans les montagnes près de Bedugul.
Construit en 1633, ce temple est utilisé pour les offrandes et les cérémonies dédiées à la déesse balinaise de l'eau, du lac et de la rivière Dewi Danu, en raison de l'importance du lac Bratan comme principale source d'irrigation dans le centre de Bali. 
On August 30, 2025, the postal administrations of China and Indonesia released a lovely joint set (two stamps) featuring remarkable lakes, as part of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. 
These two stamps (5,000 IDR each, design: Guo Zhenshan + Indonesian Post) have been used on the cover below, sent by registered mail on September 25, 2025, from Malang (Java Island). Thank you very much, Irene!
Both countries are important developing countries, emerging markets, and significant forces in the Global South, among the world's five most populous countries. Their bilateral relations are of major strategic importance and exert considerable global influence.
The stamp on the left depicts Pura Ulun Danu Bratan, an important Hindu Shaivite temple located on the island of Bali, on the shores of Lake Bratan, in the mountains near Bedugul.
Built in 1633, this temple is used for offerings and ceremonies dedicated to the Balinese goddess of water, lake, and river Dewi Danu, due to the importance of Lake Bratan as the main source of irrigation in central Bali.

L'autre timbre de cette série commune est consacré au lac de l'Ouest, un célèbre lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang.
Le parc paysager du lac de l'Ouest de Hangzhou a été proclamé parc national le 8 novembre 1982 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2011. Le paysage inscrit a inspiré des poètes, artistes et érudits renommés depuis le 9ème siècle. Il comprend de nombreux temples, pagodes, pavillons, jardins, arbres d'ornement, ainsi que des chaussées et des îles artificielles.
A noter que le logo officiel de ce 75ème anniversaire, incluant un panda géant et un aigle de Java (l'oiseau national indonésien), est présent sur ces 2 timbres, ce qui n'est pas le cas sur les timbres chinois...
La poste indonésienne a imprimé ces 2 timbres dans une même feuille (6 paires) avec marges illustrées incluant les drapeaux des 2 pays (comme ci-dessus), des animaux emblématiques (panda géant et varan de Komodo (comme ci-dessus à droite) et les fleurs nationales (pivoine et jasmin sambac).  
The other stamp in this joint series is dedicated to West Lake, a famous lake located in the historic center of Hangzhou, in China's Zhejiang Province.
Hangzhou West Lake Scenic Park was proclaimed a national park on November 8, 1982, and inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2011. The inscribed landscape has inspired famous poets, scholars and artists since the 9th century. It comprises numerous temples, pagodas, pavilions, gardens and ornamental trees, as well as causeways and artificial islands.
To note that the official logo for this 75th anniversary, featuring a giant panda and a Javan hawk-eagle (the Indonesian national bird), is reproduced on these two stamps, unlike the Chinese stamps...
The Indonesian Post printed these two stamps in a single sheet (6 pairs) with illustrated margins including the flags of both countries (as above), emblematic animals (giant panda and Komodo dragon (as above right)), and national flowers (peony and Sambac jasmine). 

"Beijing 2008 Olympic Games / Olympex" souvenir sheets on covers from China

Blocs-feuillets "Jeux olympiques / Olympex Beijing 2008" sur lettres de Chine 

Dans le cadre des jeux olympiques d'été organisés à Beijing du 8 au 24 août 2008, Olympex - la plus grande exposition de timbres, monnaies, objets souvenirs et articles de collection liés aux jeux olympiques - avait lieu à partir du 7 août 2008, dans le Centre des expositions de Beijing.
Fruit de la collaboration entre le Comité International Olympique (CIO), le comité d'organisation des jeux olympiques de 2008 à Beijing, le Comité Olympique Chinois et l'administration postale chinoise, cette exposition était un des points forts du programme culturel de ces jeux.
Le 8 août 2008, la poste chinoise a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Ma Gang) célébrant l'ouverture de cette exposition Olympex.
Le bloc-feuillet de cette série (6 yuan, version normale - une version imprimée sur support en soie a également été mise en circulation) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 27 septembre 2025 depuis Beijing. Merci beaucoup Ruinan ! 
As part of the Summer Olympic Games held in Beijing from August 8 to 24, 2008, Olympex - the largest exhibition of stamps, coins, souvenirs, and collectibles related to the Olympic Games - opened on August 7, 2008, at the Beijing Exhibition Center.
A collaborative effort between the International Olympic Committee (IOC), the Beijing 2008 Organizing Committee, the Chinese Olympic Committee, and the China Postal Administration, this exhibition was a highlight of the Games' cultural program.
On August 8, 2008, the China Post issued a series (2 stamps + 1 souvenir sheet, design: Ma Gang) commemorating the opening of Olympex. 
The souvenir sheet from this series (6 yuan, standard version - a silk-printed version was also issued) was used on the cover below, sent from Beijing on September 27, 2025. Thank you so much Ruinan!  

L'emblème de ces jeux olympiques de Beijing 2008 figure en haut à gauche, la mention "20080808" à droite rappelant le début de cette compétition.
La date du 8 août 2008 et l'heure de télédiffusion de la cérémonie d'ouverture, 20h08 (heure locale), ont été choisies de façon à comporter autant de chiffres 8 que possible, ce chiffre étant un porte-bonheur en Chine.
Les éléments présents sur le timbre rond de ce bloc-feuillet évoquent les jeux précédents à Athènes en 2004 (médaille olympique et mascottes Phevos et Athena, inspirées des poupées de terre cuite de la Grèce antique datant du 7ème siècle avant J.-C.).
Le timbre à gauche fait partie d'un série (12 timbres) émise en Grèce le 25 mars 1896 à l'occasion de la 1ère édition des jeux olympiques modernes à Athènes. Ce timbre est inspiré de la Victoire de Paionios, une sculpture grecque (vers vers 420 avant J.-C.) du sculpteur Paionios de Mendè, actuellement conservée au musée archéologique d'Olympie.
La torche à droite est celle utilisée lors des jeux olympiques de Berlin en 1936. Le premier relais pour porter la torche olympique (3000 athlètes originaires de 7 pays) fut en effet organisé en 1936 et relia Olympe à Berlin.
A noter que certains pays (Belgique, France ou Andorre (poste française)) ont aussi émis des timbres en 2008 faisant référence à cette exposition Olympex. 
The emblem of the Beijing 2008 Olympic Games appears in the upper left corner, with the inscription "20080808" on the right commemorating the start of the Games.
The date of August 8, 2008, and the time of the opening ceremony's broadcast, 8:08 PM (local time), were chosen to incorporate as many eights as possible, as this number is considered lucky in China.
The elements on the round stamp in this souvenir sheet evoke the previous Games in Athens in 2004 (the Olympic medal and the mascots Phevos and Athena, inspired by the terracotta dolls of ancient Greece dating back to the 7th century BC).
The stamp on the left is part of a series (12 stamps) issued in Greece on March 25, 1896, to commemorate the first modern Olympic Games in Athens. This stamp is inspired by the Nike of Paionios, a Greek sculpture (circa 420 BC) by the sculptor Paionius of Mende, currently housed in the Archaeological Museum of Olympia.
The torch on the right is the one used during the 1936 Berlin Olympics. The first Olympic torch relay (3,000 athletes from 7 countries) was indeed organized in 1936 and linked Olympia to Berlin. 
Note that some countries (Belgium, France or Andorra (French Post)) also issued stamps in 2008 referring to this Olympex exhibition. 

Ruinan a eu la gentillesse de m'envoyer également la lettre ci-dessus, envoyée le 19 juin 2025 depuis Beijing, incluant un bloc-feuillet faisant partie d'une série (6 timbres + 1 bloc-feuillet), émise le 20 décembre 2007, illustrant les différents sites et stades où eurent lieu les compétitions lors de ces jeux olympiques de Beijing 2008.
Ce bloc-feuillet avec timbre en forme de pentagone (6 yuan, conception : Wang Huming) montre la structure caractéristique du stade national de Beijing, également appelé "Nid d'Oiseau", construit spécialement pour les jeux olympiques et paralympiques de Beijing 2008.
Ce stade est le premier stade à avoir accueilli les cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux d'été (en 2008) puis d'hiver (en 2022).
Ruinan was kind enough to also send me the above cover, sent on June 19, 2025 from Beijing, with a souvenir sheet that is part of a series (6 stamps + 1 souvenir sheet), issued on December 20, 2007, illustrating the different sites and stadiums where the competitions took place during these Beijing 2008 Olympic Games.
This souvenir sheet with a pentagon-shaped stamp (6 yuan, design: Wang Huming) shows the characteristic structure of the Beijing National Stadium, also called "Bird's Nest", built especially for the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games.
This stadium is the first stadium to host the opening and closing ceremonies of summer games (in 2008) then winter games (in 2022).