EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske) 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 22 avril 2026, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta) et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (3,60 BAM, tirage : 8000) a été imprimé en feuillet de 9 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet (tirage : 8000) utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 3 mai 2026 depuis Istočno Sarajevo. Merci beaucoup Miro !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste de la Republika Srpska a émis ses premiers timbres EUROPA en 1997 (contes et légendes) même si ses premiers timbres EUROPA officiels ont été émis en 2005 (Gastronomie) lorsque l'administration postale est devenue membre de l'UPU (membre de PostEurop en 2008).
On April 22, 2026, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta) and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp (3.60 BAM, print run: 8,000) was printed in a sheetlet of nine stamps as well as in a souvenir sheet (print run: 8,000) used on the cover above, sent on May 3, 2026, from Istočno Sarajevo. Thank you very much, Miro!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It should be noted that the Post of the Republika Srpska issued its first EUROPA stamps in 1997 (tales and legends), although its first official EUROPA stamps were issued in 2005 (Gastronomy) when the postal administration became a member of the UPU (and a member of PostEurop in 2008).  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
Le 24 avril 2025, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier consacrés au site archéologique de Skelani. 
Ces 2 timbres (3,30 BAM, tirage : 8000 chacun), au format horizontal, conçus par Nebojsa Djumic, ont été imprimés chacun dans un feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 8000) incluant des timbres au format vertical.  
Un grand merci Miro pour cette jolie lettre envoyée le 5 mai 2025 depuis Istočno Sarajevo, affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA !
À 159 kilomètres du confluent des rivières Piva et Tara et de la source de la Drina, dans le méandre que forme la rivière autour de la chaîne de montagnes d'Osata, dans le Podrinje moyen, se trouve la ville de Skelani, dans l'est du pays, près de la frontière avec la Serbie. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheoloska otkrica").
On April 24, 2025, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps illustrating this theme, particularly dedicated to the archaeological site of Skelani.
These two horizontal stamps (3.30 BAM, print run: 8,000 each), designed by Nebojsa Djumic, were each printed in a separate sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a single souvenir sheet (print run: 8,000) including vertical stamps.
Many thanks to Miro for this lovely cover sent on May 5, 2025, from Istočno Sarajevo, franked with this EUROPA souvenir sheet!
159 kilometers from the confluence of the Piva and Tara rivers and the source of the Drina, in the meander formed by the river around the Osata mountain range, in the middle Podrinje, lies the town of Skelani, in the east of the country, near the border with Serbia. 

 

Cette région est riche en ressources naturelles et minérales, ce qui a contribué au développement d'une colonie romaine du Ier au IVe siècle. Urbanistes, constructeurs et artisans d'exception, les Romains ont laissé derrière eux de nombreux bâtiments et monuments, dont les vestiges sont encore visibles aujourd'hui. 
Les premières fouilles archéologiques à Skelani ont été menées par Carl Patsch (1865-1945) en 1896. À cette occasion, il a découvert et exploré deux églises paléochrétiennes, une nécropole et une briqueterie, et a collecté plus de 80 monuments romains.
Un siècle plus tard, les archéologues retournèrent à Skelani. Sous la direction de Mirko Babić, des fouilles furent menées en 2008 sur quatre sites : "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" et la "Porta de l'Église orthodoxe serbe". Des vestiges de bâtiments anciens furent découverts sur ces quatre sites, et les découvertes de mosaïques romaines sur le site de "Zadružni dom" et de 30 monuments romains sur le site de "Baba Ankino dvorište" furent particulièrement précieuses.
Suite à ces découvertes, l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie déclara le complexe archéologique de Skelani bien culturel d'importance exceptionnelle. L'institution publique "Roman Municipium" de Skelani fut rapidement créée, chargée de la protection du complexe protégé.
Au cours de la période suivante, la villa urbana fut presque entièrement explorée, et un couloir aux mosaïques de sol, dominées par des motifs floraux et géométriques (comme celui représenté sur le timbre à gauche), fut découvert. Dans une pièce interprétée comme une salle à manger, une mosaïque dont le motif central est un médaillon à l'effigie de la Gorgone Méduse fut découverte (cf timbre à droite).
This region is rich in natural and mineral resources, which contributed to the development of a Roman settlement from the 1st to the 4th century. Exceptional urban planners, builders, and craftsmen, the Romans left behind numerous buildings and monuments, the remains of which are still visible today.
The first archaeological excavations at Skelani were conducted by Carl Patsch (1865-1945) in 1896. During this time, he discovered and explored two early Christian churches, a necropolis, and a brickyard, and collected over 80 Roman monuments.
A century later, archaeologists returned to Skelani. Under the direction of Mirko Babić, excavations were carried out in 2008 at four locations: "Zadružni dom", "Branko's Field", "Baba Ankino dvorište" and in the "Porta of the Serbian Orthodox Church". Remains of ancient buildings were discovered at all four locations, and the finds of Roman floor mosaics at the "Zadružni dom" site and 30 Roman monuments at the "Baba Ankino dvorište" site were particularly valuable.
After these discoveries, the National Assembly of the Republic of Srpska declared the archaeological complex in Skelani a cultural asset of exceptional importance. The Public Institution Archaeological Museum "Roman Municipium" Skelani was soon established, with the task of taking care of the protected complex.
During the following period, the villa urbana was almost entirely explored, and a corridor with floor mosaics dominated by floral and geometric motifs (like the one depicted on the stamp on the left) was discovered. In a room interpreted as a dining room, a mosaic whose central motif is a medallion depicting the Gorgon Medusa was discovered (see stamp above on the right). 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 godina Svjetskog poštanskog saveza" en serbe).
Ce timbre (1,95 BAM, tirage : 8000, conception : Nebojša Đumić), imprimé en feuillet de 8 timbres + 1 vignette, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 11 novembre 2024 depuis Istočno Sarajevo. Merci beaucoup Miro ! 
Ce timbre a été conçu à partir du nouveau logo (depuis octobre 2024) de la Pošte Srpske, représentant un oiseau messager stylisé (rappelant l'art japonais de l'origami) dont le corps est constitué d'une enveloppe.
Le logo officiel (et slogan associé en anglais) de ce 150ème anniversaire, créé par l'UPU, est reproduit sur la vignette attenante.
La Bosnie-Herzégovine est membre de l'UPU depuis le 26 janvier 1993. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 godina Svjetskog poštanskog saveza" in Serbian).
This stamp (1.95 BAM, print run: 8,000, design: Nebojša Đumić), printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 label, was used on the above cover sent on November 11, 2024 from Istočno Sarajevo. Thank you very much Miro!
This stamp was designed based on the new logo (since October 2024) of the Pošte Srpske, representing a stylized messenger bird (reminiscent of the Japanese art of origami) whose body is made of an envelope.
The official logo (and associated slogan in English) of this 150th anniversary, created by the UPU, is reproduced on the adjoining label above.
Bosnia and Herzegovina has been a member of the UPU since January 26, 1993.  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Подводна флора и фауна" en serbe) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 17 juin 2024, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo et la poste croate de Mostar (HP Mostar), a mis en circulation 2 timbres illustrant ce thème, en particulier une espèce de poisson d'eau douce et une plante aquatique. 
Ces 2 timbres (1,95 BAM et 3,30 BAM, tirage : 10000 chacun), conçus par Tanja Кuruzović, ont été imprimés chacun dans un feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 8000).  
Un grand merci Miro pour cette jolie lettre envoyée le 27 juin 2024 depuis Istočno Sarajevo, affranchie avec ce bloc-feuillet EUROPA ! 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Подводна флора и фауна" in Serbian) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On June 17, 2024, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), together with the Post of the Federation of BiH in Sarajevo and the Croatian Post in Mostar (HP Mostar), put into circulation two stamps illustrating this theme, in particular a species of freshwater fish and an aquatic plant.
These two stamps (1.95 BAM and 3.30 BAM, print run: 10,000 each), designed by Tanja Кuruzović, were each printed in a sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in the same souvenir sheet (print run: 8,000).
Many thanks Miro for this lovely cover sent on June 27, 2024 from Istočno Sarajevo, stamped with this EUROPA souvenir sheet!

 

L'utriculaire commune (Utricularia vulgaris) est une plante vivace immergée à fleurs jaunes avec une tige ramifiée qui flotte librement dans l'eau sans développer de véritables racines et qui peut atteindre deux mètres de long. Les feuilles présentent des cloques caractéristiques qui servent à attraper des proies, ce qui fait de cette espèce un groupe carnivore.
L'espèce est répandue dans les eaux stagnantes et à faible débit. C'est une espèce strictement protégée en Bosnie-Herzégovine.
La tanche (Tinca tinca Linnaeus) est un poisson d'eau douce de la famille des carpes qui a un corps moyennement allongé et des nageoires arrondies. La couleur varie du brun au vert et dépend de l'habitat. Des yeux rouges ressortent sur la tête et un petit tentacule sur le côté de la bouche. Il atteint une longueur de 60 cm et un poids de 6 kg.
La tanche est un poisson lent qui évolue dans des eaux stagnantes et à faible débit avec un fond boueux. C'est une espèce répandue dans le pays, mais elle est également strictement protégée.
Common bladderwort (Utricularia vulgaris) is a submerged perennial plant with yellow flowers and a branched stem that floats freely in the water without developing true roots and can reach two meters in length. The leaves have characteristic blisters that are used to catch prey, making this species a carnivorous group.
The species is widespread in stagnant and slow-flowing waters. It is a strictly protected species in Bosnia and Herzegovina.
Tench (Tinca tinca Linnaeus) is a freshwater fish of the carp family that has a moderately elongated body and rounded fins. The color varies from brown to green and depends on the habitat. Red eyes stand out on the head and a small tentacle on the side of the mouth. It reaches a length of 60 cm and a weight of 6 kg.
Tench is a slow-moving fish that lives in stagnant and slow-flowing waters with a muddy bottom. It is a widespread species in the country, but it is also strictly protected. 

 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mir - najveca vrijednost covjecanstva" en serbe), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Mir - najveca vrijednost covjecanstva" in Serbian), echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 28 avril 2023, la Pošte Srpske, l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en circulation sa série EUROPA, avec un timbre (3,30 BAM) reproduisant ce "Nœud de la paix" commun et un autre timbre (1,95 BAM) représentant le projet de la Pošte Srpske (conception : Danijela Popovic) pour ce concours PostEurop. 
Ces 2 timbres (tirage : 10000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet de 9 timbres, le timbre à 3,30 BAM étant également imprimé dans un bloc-feuillet (tirage : 8000), comme celui utilisé sur cette lettre envoyée le 22 mai 2023 depuis Istočno Sarajevo. Merci beaucoup Miro !
Le 2ème timbre EUROPA illustre le jeu insouciant d'une jeune fille qui crée sans le savoir des symboles de paix et envoie le message du bonheur comme valeur de l'humanité.
On April 28, 2023, the Pošte Srpske, one of the 3 postal operators of Bosnia & Herzegovina (BiH), together with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the BiH Federation in Sarajevo, put into circulation its EUROPA series, with a stamp (3.30 BAM) reproducing this common "Peace Knot" and another stamp (1.95 BAM) representing the Pošte Srpske's project (design: Danijela Popovic) for this PostEurop competition.
These two stamps (print run: 10,000 each) were each printed in a sheetlet of 9 stamps, the 3.30 BAM stamp also being printed in a souvenir sheet (print run: 8,000), like the one used on this cover sent on May 22, 2023 from Istočno Sarajevo. Thank you very much Miro!
The 2nd EUROPA stamp illustrates the carefree play of a girl who unknowingly creates symbols of peace and sends the message of happiness as the value of humanity.

EUROPA 2022 (Stories & Myths) stamp set on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Heureux de partager avec vous ce joli FDC officiel (tirage : 500) du 11 mai 2022 avec TAD de Banja Luka, concernant la série EUROPA (2 timbres) dédiée cette année aux mythes et légendes ("приче и митови" en serbe).
Ces 2 timbres ont été mis en circulation par la Pošte Srpske (Republika Srpska), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Cette série EUROPA (conception : Nebojša Đumić) a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés). Chacun de ces timbres a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet). 
J'aime beaucoup le graphisme réaliste et audacieux de cette série ainsi que l'enveloppe Premier Jour, montrant cette jeune fille apeurée dans son lit...
Happy to share with you this nice official FDC (print run: 500) of May 11, 2022 with postmark from Banja Luka, concerning the EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the Stories and myths ("приче и митови" in Serbian).
These two stamps were put into circulation by the Pošte Srpske (Republika Srpska), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the BiH Federation in Sarajevo.
These EUROPA stamps (design: Nebojša Đumić) have been each issued in sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a booklet of 4 stamps (2 stamps of each, imperforated on some sides). Each of these stamps has been printed in 20,000 copies (10,000 for the booklet).
I really love the realistic and audacious design of this series as well as the First Day Cover, showing this scared young girl in her bed ...  

 

Chaque nation a ses propres croyances et mythes qui se transmettent de génération en génération depuis des siècles. La mythologie des peuples slaves, y compris les serbes de Bosnie, est très vivante et colorée.
Le timbre à droite (2,70 BAM) est consacré à Drekavac ou le hurleur, une créature de la mythologie des Slaves du Sud, une manifestation matérielle d'un homme mort non baptisé (selon certaines histoires, un jeune garçon) qui ne peut pas trouver la paix.
Selon la légende, Drekavac est une petite créature poilue, avec de longues griffes acérées sur ses orteils et une grosse tête sur un cou fin. Il a été mentionné qu'il est l'objet de cris effrayants avec lesquels il peut assourdir une personne. Selon le mythe, les hurleurs attaquent les personnes qui se retrouvent tard dans la nuit près d'un cimetière, d'une rivière, d'un lac ou d'une forêt en leur sautant sur le dos et en les forçant à marcher toute la nuit. Si la victime n'obéit pas aux exigences du hurleur, elle sera griffée et déchirée par les énormes griffes de cette créature mythique...
L'autre timbre (1,95 BAM) est consacré à Baba Roga, également une créature de la mythologie des Slaves du Sud. Les petits enfants avaient peur d'elle. Baba Roga est souvent confondue avec une sorcière, bien qu'il s'agisse de créatures mythologiques différentes.
Dans le folklore, elle est décrite exclusivement comme un être féminin terrifiant sous la forme d'une vieille femme voûtée, laide et édentée avec un visage horrible et une corne sur la tête. Elle se cache dans les endroits sombres et ne sort que la nuit. Baba Roga effraie et kidnappe des enfants pas sages et les emmène dans sa tanière...

Every nation has its own beliefs and myths that have been passed down from generation to generation for centuries. The mythology of the Slavic peoples, including the Bosnian Serbs, is very vivid and colorful.

The stamp on the right (2.70 BAM) is dedicated to Drekavac or the Screamer, a creature of South Slavic mythology, a material manifestation of an unbaptized dead man (according to some stories, a young boy) who cannot find peace.

According to legend, Drekavac is a small, hairy creature, with long, sharp claws on its toes and a large head on a thin neck. It has been mentioned that he is the object of frightening cries with which he can deafen a person. According to the myth, screamers attack people who find themselves late at night near a cemetery, a river, a lake or a forest by jumping on their backs and forcing them to walk all the way. night. If the victim does not obey the screamer's demands, he will be scratched and torn by the enormous claws of this mythical creature ...

The other stamp (1.95 BAM) is dedicated to Baba Roga, also a creature from South Slavic mythology. The little children were afraid of her. Baba Roga is often confused with a witch, although they are different mythological creatures.

In folklore, she is depicted exclusively as a terrifying female being in the form of a hunched, ugly, toothless old woman with a horrifying face and a horn on her head. She hides in dark places and only goes out at night. Baba Roga scares and kidnaps naughty children and takes them to her lair ... 

 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Heureux de partager avec vous ce joli FDC officiel du 16 avril 2021 avec TAD de Banja Luka, concernant la série EUROPA (2 timbres) dédiée cette année à la faune nationale en voie de disparition ("угрожени национални животињски свијет" en serbe).
Ces 2 timbres ont été mis en circulation par la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Cette série EUROPA (conception : Nebojša Đumić) a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés). Chacun de ces timbres a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet). 
Happy to share with you this nice official FDC of April 16, 2021 with postmark from Banja Luka, concerning the EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the endangered national wildlife ("угрожени национални животињски свијет" in Serbian).
These two stamps were put into circulation by the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the BiH Federation in Sarajevo.
These EUROPA stamps (design: Nebojša Đumić) have been each issued in sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a booklet of 4 stamps (2 stamps of each, imperforated on some sides). Each of these stamps has been printed in 20,000 copies (10,000 for the booklet). 

 

J'aime beaucoup cette série ainsi que l'enveloppe Premier Jour, montrant en particulier la taille du rat des moissons (Micromys minutus), le plus petit rongeur d'Europe, dont l'aire de répartition s'étend de l'Europe occidentale jusqu'en Asie (Chine et Japon).
Cette espèce, pas particulièrement menacée (par endroits à cause de l'agriculture intensive), vit dans les champs de céréales comme le blé et l'avoine, ainsi que dans les grandes herbes, les haies ou les roselières (comme cela est le cas sur le timbre à 2,70 BAM). 
Une tortue d'Hermann (Testudo hermanni) est représentée sur l'autre timbre (1,95 BAM), dont une sous-espèce (hercegovinensis) vit sur la côte dalmate (Croatie, Bosnie-Herzégovine et Monténégro).
Cette espèce (la seule tortue terrestre vivant en France) est considérée comme menacée et, en Republika Srpska, la tortue d'Hermann est une espèce strictement protégée et elle bénéficie également d'une protection au niveau international par le biais de plusieurs conventions sur la protection des espèces.
Le commerce illégal, la destruction de son habitat, l'extension des cultures agricoles et l'urbanisation menacent principalement cette espèce. 
I really love this series as well as the First Day envelope, showing in particular the size of the harvest mouse (Micromys minutus), the smallest rodent living in Europe, whose range extends from Western Europe as far as Asia (China and Japan).
This species, not particularly endangered (only in some places due to intensive agriculture), lives in fields of cereals such as wheat and oats, as well as in tall grasses, hedges or reed beds (as is the case on the stamp at 2.70 BAM).
A Hermann's tortoise (Testudo hermanni) is depicted on the other stamp (1.95 BAM), of which a subspecies (hercegovinensis) lives on the Dalmatian coast (Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro).
This species (the only terrestrial turtle living in France) is considered threatened and, in Republika Srpska, Hermann's tortoise is a strictly protected species and it also enjoys protection at the international level through several conventions on the species protection.
Illegal trade, habitat destruction, extension of agricultural crops and urbanization mainly threaten this species. 

 

"75th anniversary of the United Nations" stamp on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Timbre "75ème anniversaire des Nations Unies" sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Émirats Arabes Unis, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
La Yougoslavie fut l'un de ces pays fondateurs et la Bosnie-Herzégovine est membre des Nations Unies depuis le 22 mai 1992, après l'indépendance du pays et la désintégration de la Yougoslavie.
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, UAE, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia & Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
Yugoslavia was one of these founding countries and Bosnia & Herzegovina has been a member of the United Nations since May 22, 1992, after the country's independence and the disintegration of Yugoslavia.  

 

Le 16 novembre 2020, la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en circulation un timbre (1,95 BAM, tirage : 15000, conception : Nebojša Dumič) consacré au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies ("75 година Уједињених нација").
Ce timbre, imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette, figure sur ce joli pli Premier Jour, avec TAD de Banja Luka. Merci beaucoup Dusan et Boris !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75") est reproduit sur ce timbre ainsi que sur la vignette attenante ci-dessus, avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en anglais.
Un 2ème timbre (0,10 BAM) a été utilisé, faisant partie d'une série courante (3 timbres), émise le 10 janvier 2013, consacrée à des armes anciennes, un fusil MR 40 ici.

On November 16, 2020, the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, put into circulation a stamp (1.95 BAM, print run: 15,000, design: Nebojša Dumič) dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations ("75 година Уједињених нација").

This stamp, printed in sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label, was used on this great First Day cover, with postmarks from Banja Luka. Thank you very much Dusan and Boris!

The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75") is reproduced on this stamp as well as on the adjacent label above, with the associated slogan "Shaping our future together" in English.

A 2nd stamp (0.10 BAM) was used, part of a definitive series (3 stamps), issued on January 10, 2013, devoted to old weapons, an MR 40 rifle here. 

 

"250th birth anniversary of Beethoven" stamp on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Timbre "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

De nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein...) ont déjà émis ou vont émettre en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 29 janvier 2020, la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en circulation un timbre (1,95 BAM, tirage : 15000, conception : Nebojša Dumič) sur ce thème, conçu à partir d'un célèbre portrait du musicien (en train de composer la Missa solemnis) datant de 1820, par le peintre allemand Joseph Karl Stieler, exposé dans sa maison natale à Bonn. 
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein ...) have already issued or will issue stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On January 29, 2020, the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, put into circulation a stamp (1.95 BAM, print run: 15,000, design: Nebojša Dumič) on this theme, desigbed from a famous portrait of the musician (while composing the Missa solemnis) dating from 1820, by the German painter Joseph Karl Stieler, exhibited in his birthplace in Bonn. 

Ce timbre, imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Banja Luka (incluant cette oreille barrée, en référence à la surdité de Beethoven).
A noter que le logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020" (rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom), figure sur le timbre et le TAD Premier Jour.
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle.
This stamp, printed in sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label, is present on the official FDC above, with cancellation from Banja Luka (including this crossed out ear, in reference to Beethoven's deafness).
To note that the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020" (reminding that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name), is featured on the stamp and the First Day postmark.
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Heureux de partager avec vous ce joli FDC officiel du 3 septembre 2020 avec TAD de Banja Luka, concernant la série EUROPA (2 timbres) dédiée cette année aux anciennes routes postales.
Ces 2 timbres ont été mis en circulation par la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Cette série EUROPA (conception : Tanja Kuruzovic) a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés). Chacun de ces timbres a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet).
Je ne sais pas exactement l'origine de cette ancienne carte, montrant a priori des anciennes routes postales sur le territoire actuel de la Bosnie-Herzégovine, reproduite sur l'enveloppe et sur chaque timbre...
Happy to share with you this nice official FDC of September 3, 2020 with cancellation from Banja Luka, concerning the EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the ancient postal routes.
These 2 stamps were put into circulation by the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the Federation of BiH in Sarajevo.
These EUROPA stamps (design: Tanja Kuruzovic) have been each issued in sheetlet (8 stamps + 1 label) as well as in a booklet of 4 stamps (2 stamps of each, imperforated on some sides). Each of these stamps has been printed in 20,000 copies (10,000 for the booklet).
I do not know exactly the origin of this old map, showing a priori old postal routes on the current territory of Bosnia-Herzegovina, reproduced on the envelope and on each stamp ...

 

Selon des documents de l'Empire ottoman, les premiers bureaux de poste sur le territoire de l'actuelle Republika Srpska ont été ouverts en 1864, dans les villes de Visegrad, Zvornik, Bijeljina, Brcko, Gradiska et Brod.
Sous cette domination ottomane, il n'y avait pas de courrier régulier, pas de lignes postales avec une direction et une heure spécifiques de départ et d'arrivée des envois. Le transport du courrier était assuré par des Tatars à cheval (timbre à 1,80 BAM).

La ligne postale principale était Travnik-Constantinople maintenue par les Tatars via Sarajevo, Rogatica, Visegrad, Priboj, Kosovska Mitrovica et plus loin jusqu'à Skopje et la capitale de l'Empire ottoman.
La liaison postale entre la Serbie et la Bosnie a commencé à fonctionner en 1851. Lorsque la première ligne de chemin de fer dans cette partie de l'Empire ottoman a été construite en 1878 (timbre à 2,70 BAM), reliant Banja Luka et Dobrljin, les envois envoyés à Banja Luka et Gradiška ont été séparés, tandis que d'autres lettres ont été envoyées par chemin de fer à Prijedor, Novi Grad et Dobrljin.

According to documents from the Ottoman Empire, the first post offices in the territory of present-day Republika Srpska were opened in 1864, in the cities of Visegrad, Zvornik, Bijeljina, Brcko, Gradiska and Brod.

Under this Ottoman rule, there was no regular mail, no postal lines with a specific direction and time of departure and arrival of items. Mail was transported by Tatars on horseback (stamp at 1.80 BAM).

The main postal route was Travnik-Constantinople maintained by the Tatars via Sarajevo, Rogatica, Visegrad, Priboj, Kosovska Mitrovica and further to Skopje and the capital of the Ottoman Empire.

The postal link between Serbia and Bosnia started operating in 1851. When the first railway line in this part of the Ottoman Empire was built in 1878 (stamp at 2.70 BAM), connecting Banja Luka and Dobrljin, the consignments sent to Banja Luka and Gradiška were separated, while other letters were sent by rail to Prijedor, Novi Grad and Dobrljin.

 

"50th Anniversary of the first moon landing" m/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Bloc-feuillet "50 ans du premier alunissage" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

En mai 1961, le président américain John F. Kennedy avait annoncé l'objectif d'envoyer un homme sur la Lune avant la fin de la décennie.
Encouragé par la concurrence de l'URSS pendant la guerre froide, le gouvernement des USA a consacré des ressources sans précédent (environ 400000 personnes) aux programmes spatiaux Mercury, Gemini et Apollo.
Le 19 juillet 1969, cet objectif était atteint lorsque, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, marchaient sur la Lune. 
Cinq jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center (Cape Canaveral) en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969. 
In May 1961, President John F. Kennedy had announced the goal of landing a man on the Moon before the end of the decade.
Spurred by USSR competition during the Cold War, the US government devoted unprecedented resources (about 400,000 people) to the Mercury, Gemini and Apollo space programs.
On July 19, 1969, this goal was achieved when, for the first time in the history of mankind, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center (Cape Canaveral) in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969. 

 

Comme une trentaine d'autres administrations postales, la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), a commémoré le 50ème anniversaire de ce premier alunissage en émettant, le 3 juillet 2019, une très joli bloc-feuillet (2 timbres à 2,70 BAM, tirage : 15000, conception : Nebojsa Djumic).
Ce bloc-feuillet numéroté figure sur le FDC officiel ci-dessus incluant une illustration représentant les visages des 3 astronautes américains, avec la lune et le module lunaire Eagle (qui s'est posé dans la mer de la Tranquillité) dans le fond.
Le timbre à gauche a été conçu à partir d'une photographie désormais célèbre montrant l'astronaute Buzz Aldrin marchant à la surface de la lune, pendant cette mission Apollo 11. Le commandant de la mission, Neil Armstrong, a pris cette photo avec une caméra de surface lunaire de 70 mm. Tandis qu'Armstrong et Aldrin exploraient la région lunaire de la mer de la Tranquillité, Michael Collins restait dans le module de commande en orbite (représenté dans la marge du bloc-feuillet à gauche). 
L'autre timbre représente Buzz Aldrin descendant du module Eagle. 
Après Apollo 11, la NASA a achevé 5 autres missions Apollo jusqu'en 1972 qui ont permis à 12 astronautes de marcher sur la Lune. Les USA restent le seul pays à avoir accompli cet exploit remarquable.

Like thirty other postal administrations, the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), commemorated the 50th anniversary of this first moon landing by issuing, on July 3, 2019, a very nice miniature sheet (2 stamps at 2.70 BAM, print run: 15,000, design: Nebojsa Djumic).

This numbered miniature sheet is present on the official FDC above including an illustration of the faces of the 3 American astronauts, with the moon and the Eagle lunar module (which landed in the Sea of ​​Tranquility) in the background.

The stamp on the left was designed from a now famous photograph showing astronaut Buzz Aldrin walking on the moon's surface, during this Apollo 11 mission. Mission commander Neil Armstrong took this photograph with a 70mm lunar surface camera. While Armstrong and Aldrin explored the Sea of Tranquility region of the moon, Michael Collins stayed in the command and service module in lunar orbit (featured in the margin of the miniature sheet to the left).

The other stamp represents Buzz Aldrin descending from the Eagle module.

After Apollo 11, NASA completed 5 other Apollo missions until 1972 which allowed 12 astronauts to walk on the moon. The United States remains the only country to have accomplished this remarkable feat. 

 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Un grand merci Edin pour cette jolie lettre envoyée le 25 décembre 2019 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica), affranchie avec la série EUROPA 2019 émise par la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée cette année-là aux oiseaux nationaux, cette série EUROPA (conception : Nebojša Dumič), émise le 24 avril 2019, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés).
Chacun de ces timbres a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet).
A big thank you Edin for this nice cover sent on December 25, 2019 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica), stamped with the EUROPA 2019 series issued by the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post Mostar and the BiH Post of Sarajevo.
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital).
 Dedicated to national birds that year, this two EUROPA stamps (design: Nebojša Dumič), issued on April 24, 2019, were printed each in sheetlet (8 stamps + 1 label) and in a booklet of 4 stamps (2 of each, non perforated on some sides). 
Each of these stamps was printed at 20,000 copies (10,000 for the booklet).

J'aime beaucoup cette série représentant des têtes de rapaces en gros plan, comme si nous volions juste à côté...
Le timbre ci-dessus à gauche (2,70 KM) est consacré à l'aigle royal (Aquila chrysaetos), un des emblèmes majestueux de la région des Alpes mais également présent dans certaines parties de la Bosnie-Herzégovine (moins de 50 couples nicheurs recensés).
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis en Moldavie, Liechtenstein, Suisse et Roumanie.
L'autre timbre (1,80 KM) représente un faucon pèlerin (Falco peregrinus), une espèce de rapace robuste (présente sur les 5 continents), de taille moyenne, réputée pour être l'oiseau le plus rapide du monde en piqué (320 km/h).
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis à Monaco et à Saint-Marin.
I really love this series featuring heads of raptors in close-up, as if we were flying right next to them ...
The stamp above on the left (2.70 KM) is dedicated to the golden eagle (Aquila chrysaetos), one of the majestic emblems of the Alps region but also present in certain parts of Bosnia and Herzegovina (less than 50 breeding pairs listed).
This bird was also chosen on EUROPA 2019 stamps issued in Moldova, Liechtenstein, Switzerland and Romania.
The other stamp (1.80 KM) features a peregrine falcon (Falco peregrinus), a robust raptor species (present on the 5 continents), of medium size, known to be the the world's fastest bird in dive (over 320 km/h).
This bird was also depicted on EUROPA 2019 stamps issued in Monaco and San Marino.

EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Un grand merci Edin pour cette jolie lettre envoyée le 25 décembre 2019 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica), affranchie avec la série EUROPA 2018 émise par la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée cette année-là aux ponts, cette série EUROPA (conception : Tanja Kuruzović et Miloš Djurović), émise le 27 avril 2018, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés).
Chacun de ces timbres (1,70 KM) a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet).
A big thank you Edin for this nice cover sent on December 25, 2019 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica), stamped with the EUROPA 2018 series issued by the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post Mostar and the BiH Post of Sarajevo. 
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital). 
Dedicated to bridges that year, this two EUROPA stamps (design: Tanja Kuruzović and Miloš Djurović), issued on April 27, 2018, were printed each in sheetlet (8 stamps + 1 label) and in a booklet of 4 stamps (2 of each, non perforated on some sides).
Each of these stamps (1,70 KM) was printed at 20,000 copies (10,000 for the booklet).

Le timbre ci-dessus à droite est consacré au Pont Mehmed Pacha Sokolović de Višegrad (est du pays), inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 2007.
Ce pont (11 arches, long de 180 mètres) a été construit à la fin du 16ème siècle sur la rivière Drina par Mimar Koca Sinan, l'architecte de la cour, sur ordre du grand vizir Mehmed Pacha Sokolović, et est caractéristique de l'apogée de l'architecture monumentale et du génie civil ottomans.
L'autre timbre représente le pont Arslanagić situé sur le territoire de la ville de Trebinje (sud-est du pays).
Construit sur la rivière Trebišnjica au 16ème siècle grâce à une dotation de Mehmed Pacha Sokolović, ce pont en pierre (7 arches, long de 92 mètres) est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Édifié à l'origine à 5 kilomètres en amont de son emplacement actuel, ce pont fut en partie détruit durant la 2ème Guerre mondiale. Il a été déplacé et reconstruit à l'identique en 1972 à la suite de la construction d'un barrage hydro-électrique.
Ce pont est le monument le plus célèbre de la période turque à Trebinje et a une place très importante dans l'architecture balkanique du 16ème siècle.
The stamp above on the right is dedicated to the Mehmed Paša Sokolović Bridge of Višegrad (east of the country), inscribed on the UNESCO World Heritage list in 2007.
This bridge (11 arches, 180 meters long) was built at the end of the 16th century over the Drina River by the court architect Mimar Koca Sinan on the orders of Grand Vizier Mehmed Paša Sokolović and is characteristic of the apogee of Ottoman monumental architecture and civil engineering.
The other stamp represents the Arslanagića Ćuprija bridge located on the territory of the city of Trebinje (southeast of the country).
Built on the Trebišnjica river in the 16th century thanks to an endowment from Mehmed Paša Sokolović, this stone bridge (7 arches, 92 meters long) is inscribed on the list of national monuments of Bosnia and Herzegovina.
Originally built 5 kilometers upstream from its current location, this bridge was partially destroyed during the 2nd World War. It was relocated and rebuilt identically in 1972 following the construction of a hydroelectric dam.
This bridge is the most famous monument of the Turkish period in Trebinje and has a very important place in the Balkan architecture of the 16th century.

"50th anniversary of the first EUROPA stamps" set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série "50 ans des 1ers timbres EUROPA" sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

En 2005 et 2006, de très nombreuses administrations postales européennes (Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Gibraltar, Groenland, Estonie, Lettonie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Slovénie, Serbie, Monténégro, Croatie, Roumanie, Turquie, Chypre, Géorgie, Grèce, Islande, Malte, île de Man, Ukraine, Moldavie ou Autriche) ou non européennes (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fidji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaïque, Kirghizstan, Pérou, îles Salomon, Belize, Bhoutan, Sainte-Hélène, Mongolie, Nicaragua ou Surinam) ont émis des timbres célébrant le 50ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA en 1956.
Cela en dit long sur la popularité de cette thématique EUROPA parmi les collectionneurs du monde entier !
In 2005 and 2006, many European postal administrations (Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Gibraltar, Greenland, Estonia, Latvia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Croatia, Romania, Turkey, Cyprus, Georgia, Greece, Iceland, Malta, Isle of Man, Ukraine, Moldova or Austria) but also non European postal administrations (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fiji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaica, Kyrgyzstan, Peru, Solomon Islands, Belize, Bhutan, Saint Helena, Mongolia, Nicaragua or Suriname) issued stamps celebrating the 50th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps in 1956. 
This says a lot about the popularity of these EUROPA stamps among collectors all over the world !

Un grand merci Zhou pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 18 avril 2019 depuis la ville de Banja Luka, affranchie avec un timbre et le bloc-feuillet sur ce thème émis le 30 août 2005 par la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Le logo de la CEPT (qui figurait sur les timbres EUROPA émis avant 1993) ainsi que le logo de ce 50ème anniversaire de l'émission des 1ers timbres EUROPA figurent sur ces timbres ainsi que dans les marges du bloc-feuillet.
La Pošte Srpske a mis en circulation 4 timbres (1,95 KM, tirage : 30000 chacun, conception : Radomir Bojanić / Nadežda Skočajić), également sous forme du bloc-feuillet ci-dessus, illustrant des sites naturels et des ponts de Bosnie-Herzégovine : forêt de Perućica (une des rares forêts primaires d'Europe, située dans le parc national de Sutjeska près de la frontière avec le Monténégro), rafting sur une des nombreuses rivières du pays, vieux pont de Mostar (qui n'est pas situé sur le territoire de la Republika Srpska) et pont Mehmed Pacha Sokolović construit en 1577 sur la rivière Drina à Višegrad.
A noter que ce dernier pont est également représenté sur un des 2 timbres EUROPA 2018 émis par la Pošte Srpske.
A noter enfin cette vignette de recommandé se terminant par QM alors que des vignettes similaires se terminent par BA dans les 2 autres entités de Bosnie-Herzégovine.
A big thank you Zhou for this nice letter sent by registered mail on April 18, 2019 from the city of Banja Luka, franked with a stamp and the souvenir sheet on this theme issued on August 30, 2005 by the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post Mostar and the Post of the BiH Federation of Sarajevo.
The CEPT logo (which appeared on the EUROPA stamps issued before 1993) as well as the logo of this 50th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps are present on these stamps as well as in the margins of the souvenir sheet.
The Pošte Srpske issued 4 stamps (1.95 KM, print run: 30,000 each, design: Radomir Bojanić / Nadežda Skočajić), also in the form of the souvenir sheet above, illustrating natural sites and bridges in Bosnia and Herzegovina: Perućica forest (one of the few primary forests in Europe, located in the Sutjeska National Park near the border with Montenegro), rafting on one of the many rivers of the country, old bridge of Mostar (which is not located on the territory of the Republika Srpska) and the Mehmed Paša Sokolović Bridge built in 1577 on the Drina River in Višegrad.
To note that this last bridge is also depicted on one of the two EUROPA 2018 stamps issued by the Pošte Srpske.
Finally, to note this registered label ending with QM while similar labels end with BA in the other two entities of Bosnia and Herzegovina. 

EUROPA 2017 (Castles) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Un grand merci Edin pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 4 septembre 2017 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica), affranchie, entre autres, avec la série EUROPA 2017 émise par la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée cette année aux châteaux et forteresses, cette série EUROPA (conception : Božidar Došenović), émise le 28 avril 2017, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette centrale) ainsi qu'un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés).
Chacun de ces timbres (1,70 KM) a été imprimé à 25000 exemplaires (10000 pour le carnet).
A big thank you Edin for this great cover sent by registered mail on September 4, 2017 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica), franked, among others, with the EUROPA 2017 set issued by the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post Mostar and the Post of Sarajevo.
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital).
The EUROPA series (design: Božidar Došenović), issued on April 28, 2017, is dedicated this year to castles and fortresses. Each stamp was printed in sheetlet (8 stamps + 1 central coupon) and in a booklet of 4 stamps (2 of each, non perforated on some sides).
Each of these stamps (1,70 KM) was printed at 25,000 copies (10,000 for the booklet).

Les 2 timbres EUROPA 2017 ci-dessus à droite ont été extraits de leur feuillet respectif, avec la vignette attenante, et montrent différentes vues de la forteresse Kastel à Banja Luka.
Monument national de Bosnie-Herzégovine, cette forteresse a été construite à partir de l'Antiquité (fin de construction au Moyen-Age) sur la rive gauche de la rivière Vrbas.
Le site sera conquis par les Ottomans à partir du 16ème siècle lorsque Banja Luka devient la capitale du Sandjak de Bosnie.
À l'époque de Numan-pacha Ćuprilić (1712-1714), la forteresse Kastel fut renforcée et prit sa configuration actuelle (trapèze allongé). Comme le reste du pays, elle passe sous le contrôle de l'Empire d'Autriche-Hongrie à partir de 1878. 
Les 2 autres timbres ci-dessus (conception : Radomir Bojanić, tirage : 55000 chacun) constituent la série EUROPA émise le 5 mai 2003 dont le thème cette année-là était consacré à l'art de l'affiche, avec ici 2 évocations d'affiches anciennes concernant les transports aérien et maritime.
A noter que la Pošte Srpske (tout comme la poste croate à Mostar) n'était cette année là pas encore membre de l'UPU et les timbres EUROPA émis depuis 1997 ne sont pas considérées comme officielles (ce sera le cas à partir de 2005).
The two EUROPA 2017 stamps above on the right were extracted from their respective sheetlets, with the attached coupon, and show different views of the Kastel fortress in Banja Luka.
National Monument of Bosnia and Herzegovina, this fortress was built from Antiquity (end of construction in the medieval period) on the left bank of the Vrbas River.
The site was conquered by the Ottomans from the 16th century when Banja Luka became the capital of the Bosnian Sandjak.
At the time of Numan-pacha Ćuprilić (1712-1714), the Kastel fortress was strengthened and took its current configuration (an elongated trapezium). Like the rest of the country, it passed under the control of the Empire of Austria-Hungary from 1878.
The two other stamps above (design: Radomir Bojanić, print run: 55,000 each) constitute the EUROPA series issued on May 5, 2003, devoted to the theme of poster art, old posters concerning air and maritime transport here.
It should be noted that Pošte Srpske (as well as the Croatian Post in Mostar) was not yet a UPU member and the EUROPA stamps issued since 1997 are not considered as official (this will be the case from 2005). 

Wooden Church and 60 years of the Council of Europe on cover from Republika Srpska (BiH)

Église en bois et 60 ans du Conseil de l'Europe sur lettre de Republika Srpska (BiH)

Un grand merci Lars pour cette jolie lettre envoyée le 9 septembre 2016 depuis la ville de Trebinje, située en République serbe de Bosnie (Republika Srpska), dans le sud de la Bosnie-Herzégovine, près de la frontière avec la Croatie et le Montenegro !
Le timbre à droite (1,50 KM), émis le 25 mars 2009, est consacré au 60ème anniversaire de la création du Conseil de l'Europe.
Créé en 1949 par 10 pays européens, cette institution (47 pays membres aujourd'hui) a pour objectif la défense de la démocratie, des droits de l'homme, de l'identité et de la diversité culturelle de l'Europe ou encore la lutte contre les discriminations.
Le Palais de l'Europe, siège du Conseil de l'Europe à Strasbourg, est représenté sur ce timbre (tirage : 20000) imprimé en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale.
A big thank you Lars for this nice letter sent on September 9, 2016 from the city of Trebinje, located in the Republika Srpska, in southern Bosnia and Herzegovina, not far from the border with Croatia and Montenegro !
The stamp on the right (1.50 KM), issued on March 25, 2009, is dedicated to the 60th anniversary of the establishment of the Council of Europe.
Created in 1949 by 10 European countries, this institution (47 member countries today) aims to defend democracy, human rights, identity and cultural diversity of Europe or fight against discrimination. 
The Palace of Europe, seat of the Council of Europe in Strasbourg, is depicted on that stamp (print run : 20,000) printed in sheet of 8 stamps + 1 central label.

Dans la même série, un 2ème timbre a été émis concernant le 50ème anniversaire de la Cour européenne des droits de l'homme.
La Bosnie-Herzégovine est devenue membre du Conseil de l'Europe le 24 avril 2002.
A noter que de nombreuses autres administrations postales ont également émis des timbres en 2009 concernant les 60 ans du Conseil de l'Europe : Turquie, Albanie, Géorgie, Arménie, Moldavie, Poste croate de Mostar, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Andorre (poste espagnole), Azerbaïdjan, Espagne, Slovénie, Roumanie...
Le 2ème timbre (0,10 KM, tirage : 200000) en 2 exemplaires ci-dessus fait partie d'une série de 3 timbres, émise le 17 juillet 2014, consacrée à des églises en bois de la Republika Srpska, l'église de l'Ascension située à Omarska (municipalité de Prijedor, nord-ouest du pays) ici.
Consacrée en 1922 (une ancienne église en bois aurait été construite vers 1893), cette petite église abrite plusieurs reliques et icônes (icônes des Trois Saints Hiérarques ou de Saint Sava). L'intérieur de l'église a été complètement rénové en 2013.
In the same series, a 2nd stamp was issued about the 50th anniversary of the European Court of Human Rights.
Bosnia and Herzegovina joined the Council of Europe on April 24, 2002.
To note that many other postal administrations have also issued stamps in 2009 about this 60th anniversary of the Council of Europe : Turkey, Albania, Georgia, Armenia, Moldova, Croatian Post Mostar, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), Andorra ( Spanish post), Azerbaijan, Spain, Slovenia, Romania...
The 2nd stamp (0.10 KM, print run : 200,000) in two copies above is part of a series of 3 stamps, issued on July 17, 2014, devoted to wooden churches of the Republika Srpska, the Church of the Ascension located in Omarska (municipality of Prijedor, north-west of the country) here.
Consecrated in 1922 (an old wooden church was built here around 1893), this little church houses several relics and icons (icons of the Three Holy Hierarchs or Saint Sava). The interior of the church was completely renovated in 2013. 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Republika Srpska

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de République serbe de Bosnie

Avec cette lettre, ma collection EUROPA 2016 concernant la Bosnie-Herzégovine est complète !
J'avais en effet déjà partagé avec vous sur ce blog deux lettres affranchies avec les séries EUROPA 2016 émises respectivement par la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de B&H de Sarajevo.
J'ai eu la chance de recevoir la série EUROPA 2016 émise cette fois par la poste de la Republika Srpska, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 13 septembre 2016 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica). Merci beaucoup Edin !
With this new cover, my EUROPA 2016 collection from Bosnia and Herzegovina is full !
I had indeed already shared with you on this blog two covers franked with the EUROPA 2016 stamp sets respectively issued by the Croatian Post Mostar and the Post of the Federation of B&H in Sarajevo. 
I was lucky to receive the EUROPA 2016 series issued this time by the postal administration of the Republika Srpska, used to frank the cover below sent on September 13, 2016 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica). Thank you very much Edin !

Pour rappel, Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée au thème de l'écologie en Europe et en particulier au slogan "Think Green" ("Misli zeleno" en bosnien), cette série EUROPA, émise le 25 avril 2016, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (9 timbres) ainsi qu'en carnet de 4 timbres (2 de chaque).
Chacun de ces timbres (1,50 KM) a été imprimé à 25000 exemplaires (15000 pour le carnet).
Le timbre à droite a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets suite à un concours organisé par PostEurop afin de célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
L'autre timbre, conçu par Nebojša Đumić, est intitulé "Faisons des économies d'énergie" ("štedi energiju").
As a reminder, Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital).
Devoted to the theme of Ecology in Europe and in particular to the slogan "Think Green" ("Misli zeleno" in Bosnian), this EUROPA series, issued on April 25, 2016, was declined for each stamp in sheetlet (9 stamps) as well as in booklet of 4 stamps (2 of each).
Each of these stamps (1.50 KM) was printed in 25,000 copies (15,000 for the booklet).
The stamp to the right was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects following a competition organized by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps. 
The other stamp, designed by Nebojša Đumić, is entitled "Let's save energy" ("štedi energiju").

EUROPA 2015 (old toys) stamp set on cover from Republika Srpska

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre de République serbe de Bosnie

Avec cette lettre, ma collection EUROPA 2015 concernant la Bosnie-Herzégovine est complète !
J'avais en effet déjà partagé avec vous sur ce blog deux lettres affranchies avec les séries EUROPA 2015 émises respectivement par la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de B&H de Sarajevo.
J'ai eu la chance de recevoir la série EUROPA 2015 émise cette fois par la poste de la Republika Srpska, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 13 septembre 2016 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica). Merci beaucoup Edin !
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995.
With this letter, my EUROPA 2015 collection from Bosnia and Herzegovina is full !
I had indeed already shared with you on this blog two covers franked with the EUROPA 2015 stamp sets respectively issued by the Croatian Post Mostar and the Post of the Federation of B&H in Sarajevo. 
I was lucky to receive the EUROPA 2015 series issued this time by the postal administration of the Republika Srpska, used to frank the cover below sent on September 13, 2016 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica). Thank you very much Edin !
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska after the Dayton Accords of 1995.

Cette ville est la capitale officielle de la République serbe de Bosnie même si Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, est la capitale de facto.
Consacrée en 2015 aux jouets anciens ("stare igračke" en serbe), cette série EUROPA (conception : Božidar Došenović et Nebojša Đumić), émise le 17 avril 2015, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette centrale) ainsi qu'en carnet de 6 timbres (3 de chaque).
Chacun de ces timbres (0,90 et 1,70 KM) a été imprimé à 30000 exemplaires (10000 pour le carnet).
Ces 2 timbres ont été conçus en collaboration avec le musée ethnographique de Belgrade, avec un focus sur un tracteur coloré fabriqué en 1957 (par Mehanotehnika (?), une des plus célèbres usines de fabrication de jouets dans l'ex-Yougoslavie) et un petit robot en aluminium datant de la 1ère moitié du 20ème siècle.
Ces 2 jouets sont représentés avec différents éléments en pâte à modeler (planète, fusée et étoiles par exemple pour le robot).
This city is the official capital of the Republika Srpska even if Banja Luka, the seat of government and institutions, is the de facto capital.
Devoted in 2015 to old toys ("stare igračke" in Serbian), this EUROPA series (design : Božidar Došenović and Nebojša Đumić), issued on April 17, 2015, was declined for each stamp in sheetlet (8 stamps + 1 central vignette) as well as in a booklet of 6 stamps (3 of each).
Each of these stamps (0.90 KM and 1.70 KM) was printed in 30,000 copies (10,000 for the booklet).
These two stamps were designed in collaboration with the Ethnographic Museum in Belgrade, with a focus on a colorful tractor manufactured in 1957 (by Mehanotehnika (?), one of the most famous toy factories in the former Yugoslavia) and a small robot of aluminum dating from the first half of the 20th century.
These two toys are featured with different plasticine elements (planet, rocket and stars for example for the robot).