Affichage des articles dont le libellé est Spain (Espagne). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Spain (Espagne). Afficher tous les articles

mardi 4 août 2026

"80th anniversary of the United Nations" stamp on cover from Spain

Timbre "80ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre d'Espagne 

De nombreuses administrations postales (Wallis-et-Futuna, Tunisie, Slovénie, Saint-Marin, Kazakhstan, Moldavie, Nations Unies, Philippines, Namibie, Inde, Émirats Arabes Unis, Belarus, Maroc, Serbie, Monaco, Pérou, Slovaquie, Pakistan, Espagne, Algérie...) ont émis des timbres en 2025 consacrés au 80ème anniversaire de la création des Nations Unies, reproduisant le logo officiel de cet anniversaire (pour certaines) et parfois son slogan associé, "Construisons notre avenir ensemble". 
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945. 
Le 17 mars 2026 (pourquoi pas en 2025 ?), la poste espagnole Correos a mis en circulation un timbre consacré à ce 80ème anniversaire des Nations Unies ("80 años de la Organización de Naciones Unidas"). 
Several postal administrations (Wallis & Futuna, Tunisia, Slovenia, San Marino, Kazakhstan, Moldova, the United Nations, the Philippines, Namibia, India, the United Arab Emirates, Belarus, Morocco, Serbia, Monaco, Peru, Slovakia, Pakistan, Spain, Algeria, etc.) issued stamps in 2025 commemorating the 80th anniversary of the founding of the United Nations.
These stamps reproduced the official anniversary logo (for some) and sometimes its associated slogan, "Building our future together."
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the UN Charter in San Francisco on October 24, 1945.

On March 17, 2026 (why not in 2025?), the Spanish Post Correos put into circulation a stamp dedicated to this 80th anniversary of the United Nations ("80 años de la Organización de Naciones Unidas").  

Ce timbre (2,65€, tirage : 65000), imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 7 mai 2026 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !
Il reproduit simplement ce logo des 80 ans des Nations Unies, sans mentionner son slogan associé. 
L'Organisation des Nations Unies (ONU) a été créée le 24 octobre 1945, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, afin d'assurer la paix et la sécurité internationales, de favoriser les relations amicales entre les États et de promouvoir le progrès social et les droits de l'homme. 
L'ONU avait refusé initialement d'admettre l'Espagne dès 1945 car le régime de Franco était de nature fasciste et avait été instauré avec l'aide du régime nazi en Allemagne et du régime fasciste en Italie. 
L'Espagne a déposé sa demande d'adhésion le 23 septembre 1955 et a rejoint l'ONU le 14 décembre suivant. Elle a siégé au Conseil de sécurité en tant que membre non permanent à cinq reprises.
Tout au long de cette période, et plus particulièrement depuis le retour de la démocratie après la mort de Franco en novembre 1975, l'Espagne s'est activement impliquée au sein de l'organisation, réaffirmant la nécessité pour la communauté internationale de reposer sur les piliers que sont la sécurité, le développement et le respect des droits de l'homme.
This stamp (€2.65, print run: 65,000), printed in sheet of 25, was used on the cover above, sent from the city of Alicante on May 7, 2026. Thank you very much, Luis!
It simply reproduces the logo for this United Nations' 80th anniversary, without including the associated slogan.
The United Nations (UN) was established on October 24, 1945—in the wake of World War II—to ensure international peace and security, foster friendly relations among states, and promote social progress and human rights.
The UN initially refused to admit Spain in 1945 because the Franco regime was fascist in nature and had been established with the help of the Nazi regime in Germany and the fascist regime in Italy.
Spain submitted its application for membership on September 23, 1955, and joined the UN on December 14 of that same year. It has served as a non-permanent member of the Security Council on five occasions.
Throughout this period—and particularly since the return of democracy following Franco's death in November 1975—Spain has been actively involved in the organization, reaffirming the need for the international community to be based on the pillars of security, development and respect for human rights.  

samedi 4 juillet 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from Spain

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre d'Espagne 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Le 5 mai 2026, la poste espagnole Correos a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp. 
Ce timbre (tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g - 2€ actuellement, tirage : 75000), imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 mai 2026 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis!
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres. 
A noter que l'Espagne a émis ses premiers timbres EUROPA en 1960, reproduisant un dessin commun (par le finlandais Pentti Rahikainen) représentant une roue de char romain à 19 rayons, un pour chacun des membres de la CEPT (créée en 1959), incluse dans la lettre O du mot "EUROPA". 
On May 5, 2026, the Spanish Post Correos, issued a unique EUROPA stamp featuring the design by Klaus Welp.
This stamp (permanent rate "B" to Europe up to 20g - currently €2.00, print run: 75,000), printed in sheet of 25, was used on the cover above, sent from Alicante on May 21, 2026. Many thanks, Luis! 
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
It is worth noting that Spain issued its first EUROPA stamps in 1960, reproducing a common design (by the Finnish artist Pentti Rahikainen) depicting a 19-spoke Roman chariot wheel, one spoke for each member of the CEPT (established in 1959), incorporated into the letter O of the word "EUROPA". 
  
 

mercredi 11 février 2026

"Tribute to Pope Francis (1936-2025)" stamp on cover from Spain

Timbre "Hommage au pape François (1936-2025)" sur lettre d'Espagne 

Le pape François, né Jorge Mario Bergoglio à Buenos Aires, en Argentine, a été élu pape le 13 mars 2013 (premier jésuite et premier sud-américain à occuper cette fonction) suite à la démission du pape Benoît XVI. Il a choisi "François" comme nom pontifical en l'honneur de Saint François d'Assise. 
Son pontificat fut marqué par l'humilité et la simplicité. Défenseur infatigable de la justice sociale et du dialogue interreligieux, il fut l'initiateur de vastes réformes.
Profondément engagé dans la protection de l'environnement, la promotion de la solidarité et la résolution pacifique des conflits, il laissa le souvenir d'un pape proche du peuple. 
Le pape François est décédé le lundi de Pâques 21 avril 2025, à l'âge de 88 ans, dans sa résidence de la Maison Sainte-Marthe, au Vatican. Il a été inhumé le 26 avril 2025 dans la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome.  
Au cours de son pontificat, le pape François a effectué 47 visites pastorales hors d'Italie, sans toutefois se rendre en Espagne. 
Pope Francis, born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, Argentina, was elected pope on March 13, 2013 (the first Jesuit and first South American to hold this office) following the resignation of Pope Benedict XVI. He chose "Francis" as his pontifical name in honor of Saint Francis of Assisi.
His pontificate was marked by humility and simplicity. A tireless advocate of social justice and interreligious dialogue, he initiated far-reaching reforms.
Deeply committed to environmental protection, the promotion of solidarity, and the peaceful resolution of conflicts, he was remembered as a pope close to the people.
Pope Francis died on Easter Monday, April 21, 2025, at the age of 88, at his residence in Santa Marta, Vatican City. He was buried on April 26, 2025, in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome.
During his pontificate, Pope Francis made 47 pastoral visits outside Italy, although he did not visit Spain.

Environ 56% de la population est catholique en Espagne, 40% se déclarant irréligieux.
Le 3 novembre 2025, la poste espagnole a mis en circulation un timbre (2,40€) rendant hommage au pape François ("Papa Francisco" en espagnol).
Ce timbre (tirage : 90000) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 1er décembre 2025 depuis Madrid. Merci beaucoup Luis!
D'autres administrations postales (dont la Cité du Vatican bien sûr) ont émis des timbres en 2025 suite au décès du pape François : Malte, Philippines, Liechtenstein, Autriche, Argentine, Hongrie, Croatie... 
Approximately 56% of the population in Spain is Catholic, while 40% identify as irreligious.
On November 3, 2025, the Spanish postal administration issued a stamp (€2.40) commemorating Pope Francis ("Papa Francisco" in Spanish).
This stamp (print run: 90,000) was used on the cover above, sent on December 1, 2025, from Madrid. Thank you so much, Luis!
Other postal administrations (including Vatican City, of course) issued stamps in 2025 following the death of Pope Francis: Malta, the Philippines, Liechtenstein, Austria, Argentina, Hungary, Croatia... 

vendredi 26 décembre 2025

América-UPAEP 2025 (Health) stamp on cover from Spain

Timbre América-UPAEP 2025 (Santé) sur lettre d'Espagne 

Après l'environnement en 2024, le thème choisi en 2025 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la santé ("Sanidad" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 10 octobre 2025, un timbre imprimé en feuille de 16 timbres. 
After environment in 2024, the theme chosen in 2025 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to Health ("Sanidad" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Spanish Post Correos has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on October 10, 2025, a stamp printed in a sheet of 16 stamps.

Ce timbre (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,95€ actuellement, tirage : 90000), incluant le logo UPAEP à droite, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 14 novembre 2025 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis! 
Ce timbre rend hommage au médecin obstétricien hongrois Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865) qui œuvra pour l'hygiène des mains, en particulier à l'hôpital ("Lavado de manos hospitalario"). 
Semmelweis a observé que le nombre élevé de femmes décédées après l'accouchement à cause de la fièvre puerpérale pourrait être lié au manque d'hygiène des mains des médecins. En 1847, il découvre que se laver les mains avec une solution antiseptique avant les examens médicaux réduit considérablement le taux de décès post-partum. Il a ensuite mis en place le lavage des mains avec une solution désinfectante à l'hôpital avant de soigner les parturientes, démontrant le pouvoir salvateur de ce simple geste.
Malgré une étude rigoureuse sur la diminution surprenante des décès post-partum, ses collègues n’ont pas accepté sa fervente défense de l'hygiène des mains à l'hôpital. À cette époque, l'origine microbienne des infections était inconnue et il n'avait aucune base scientifique pour démontrer que cette action sauvait des vies. En 1861, il publie ses découvertes dans le livre "L'étiologie, la signification et la prophylaxie de la fièvre puerpérale", mais les divergences ne cessent pas. 
Des années plus tard, la théorie des germes de Pasteur confirma sa thèse et Semmelweis fut proclamé "sauveur des mères". Il est considéré comme le père des mesures antiseptiques et de l'hygiène des mains en milieu hospitalier.
This stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - €1.95 currently, print run: 90,000), including the UPAEP logo on the right, was used on the cover above sent on November 14, 2025 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp commemorates the Hungarian obstetrician Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865), who championed hand hygiene, particularly in hospitals ("Lavado de manos hospitalario").
Semmelweis observed that the high number of women who died after childbirth from puerperal fever could be linked to the poor hand hygiene of doctors. In 1847, he discovered that washing hands with an antiseptic solution before medical examinations significantly reduced the postpartum death rate. He then implemented handwashing with a disinfectant solution in hospitals before treating women, demonstrating the life-saving power of this simple act.
Despite a rigorous study of the surprising decrease in postpartum deaths, his colleagues did not accept his fervent advocacy of hand hygiene in hospitals. At that time, the microbial origin of infections was unknown, and he had no scientific basis to demonstrate that this action saved lives. In 1861, he published his findings in the book "Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever" but the disagreements continued.
Years later, Pasteur's germ theory confirmed his thesis, and Semmelweis was proclaimed the "saviour of mothers". He is considered the father of antiseptic measures and hand hygiene in hospitals.  

jeudi 6 novembre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Spain

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur lettre d'Espagne 

La poste espagnole Correos participe depuis 2018 à ces émissions de timbres Euromed Postal et a mis en circulation, le 8 juillet 2025, un nouveau timbre Euromed Postal, consacré cette année au thème des ressources de la Méditerranée ("Recursos naturales del Mediterráneo").
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous envoyée an août 2025 depuis Madrid affranchie avec ce timbre (3€). Merci beaucoup Luis !
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Spanish Post, Correos, has participated in these Euromed Postal stamp issues since 2018 and released a new Euromed Postal stamp on July 8, 2025, this year dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean ("Recursos naturales del Mediterráneo").
I was lucky enough to receive the cover below, sent in August 2025 from Madrid, franked with this stamp (€3.00). Thank you so much, Luis!
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 

Ce timbre de grand format (tirage : 90000), imprimé en feuillet "Premium" de 5 timbres ainsi qu'en feuille de 16 timbres, comporte le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) en bas à gauche, avec cette mention "Euromed" redondante en haut à gauche...
Ce timbre est consacré à la pivoine des Baléares (Paeonia cambessedesii), une espèce endémique de l'île de Majorque, bien qu'elle ait été présente autrefois sur d'autres îles de l'archipel des Baléares, notamment Minorque et Cabrera.
Elle présente des similitudes avec les pivoines de Corse et de Sardaigne, mais se distingue par sa floraison plus spectaculaire. Cette plante vivace, appartenant à la famille des Paeoniacées, est facilement reconnaissable à ses fleurs éclatantes et à la teinte violacée de ses tiges. On la trouve dans une multitude d'habitats, notamment dans les zones ombragées comme les crevasses de falaises, les pentes, les ravins et les forêts de chênes verts, de chênes kermès et de chênes-lièges.
Elle pousse aussi bien au niveau de la mer qu'en haute montagne. Les fleurs, de couleur violacée, sont grandes et possèdent de nombreuses étamines. La floraison a lieu au début du printemps. La plante peut atteindre 60 cm de hauteur.
This large-format stamp (print run: 90,000), printed in a "Premium" sheet of 5 stamps as well as in a sheet of 16 stamps, features the Euromed Postal logo (a stylized falcon) in the lower left corner, with the word "Euromed" repeated in the upper left corner...
This stamp is dedicated to the Balearic peony (Paeonia cambessedesii), a species endemic to the island of Majorca, although it was once found on other islands in the Balearic archipelago, notably Menorca and Cabrera.
It shares similarities with the peonies of Corsica and Sardinia, but is distinguished by its more spectacular flowering. This perennial plant, belonging to the Paeoniaceae family, is easily recognizable by its vibrant flowers and the purplish hue of its stems. It is found in a multitude of habitats, particularly in shady areas such as cliff crevices, slopes, ravines, and forests of holm oak, kermes oak, and cork oak.
It grows equally well at sea level and in high mountains. The large, purplish flowers have numerous stamens. Flowering occurs in early spring. The plant can reach 60 cm in height. 

Ce timbre a été conçu à partir de la planche ci-dessus, extraite d'un ouvrage "Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearium" (1880-1885), par le botaniste allemand Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895).
Cet ouvrage fait partie des collections de la bibliothèque du jardin botanique royal à Madrid (gérée par le CSIC - Conseil supérieur de la recherche scientifique).
A noter sur cette planche, la présence d'une autre espèce de pivoine, la pivoine de Brotero (Paeonia broteri), endémique de la péninsule ibérique. 
This stamp was designed based on the drawing above, taken from the book "Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearium" (1880-1885), by the German botanist Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895).
This book is part of the collections of the library of the Royal Botanical Garden in Madrid (managed by the CSIC - Spanish National Research Council).
To note also on this drawing the presence of another peony species, Brotero's peony (Paeonia broteri), endemic to the Iberian Peninsula. 

mardi 5 août 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from Spain

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Espagne 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales", soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste espagnole Correos a mis en circulation un timbre (tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g - 1,85€ actuellement, tirage : 90000) illustrant ce thème, en particulier consacré à la cité romaine de Clunia, avec mention "Yacimientos arqueológicos" ("Sites archéologiques" en espagnol).
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 30 mai 2025 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !
La Colonia Clunia Sulpicia est une ville romaine située entre les communes de Coruña del Conde et Peñalba de Castro, au sud de la Province de Burgos. Il s'agit de l'une des villes les plus importantes du nord de l'Hispanie et la capitale d'un conventus juridici de la Tarraconaise à partir du Ier siècle avant J.-C.. Après la réforme de Dioclétien concernant la province Gallaecia, la cité dirige le Conventus Cluniensis. Au cours du IIIe siècle, la ville commence à décliner et est quasiment abandonnée à l'époque wisigothique. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries", emphasizing the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thus promoting greater awareness among future generations.
On May 9, 2025 (Europe Day), the Spanish Post Correos issued a stamp (permanent rate "B" to Europe up to 20g - currently €1.85, print run: 90,000) illustrating this theme, particularly dedicated to the Roman city of Clunia, with mention "
Yacimientos arqueológicos" ("Archaeological sites" in Spanish).
This stamp was used on the cover below, sent on May 30, 2025, from the city of Alicante. Thank you very much, Luis!
Colonia Clunia Sulpicia is a Roman city located between the municipalities of Coruña del Conde and Peñalba de Castro, in the south of the province of Burgos. It was one of the most important cities in northern Hispania and the capital of a conventus juridici of Hispania Tarraconensis from the 1st century BC. After Diocletian's reform of the Gallaecia province, the city ruled the Conventus Cluniensis. During the 3rd century, the city began to decline and was almost abandoned during the Visigothic period.
  

Outre les textes des auteurs romains, l'essentiel de ce que nous savons de la ville, de son évolution et de sa transformation, de ses changements et de son abandon, provient de l'archéologie et de ses archives stratigraphiques.
La sculpture de la Déesse Fortuna, représentée sur ce timbre, a été retrouvée suite aux fouilles menées dans l'arrière-scène du Théâtre romain de Clunia entre 2007 et 2008.
Cette sculpture devait faire partie de la façade scénique du théâtre. Cet élément a été démonté, avec la cavea inférieure, l'orchestre, la scène, la table d'harmonie et l'arrière-scène du bâtiment, vers 169 après J.-C., lorsque le bâtiment a été transformé en une sorte d'amphithéâtre pour les jeux d'arène.
La sculpture correspond à la déesse gréco-romaine Fortuna/Tyché, identifiée par la corne d'abondance qu'elle porte dans son bras gauche. Sa taille, le style de la sculpture, les caractéristiques de ses vêtements, la position de ses bras et les vestiges préservés de sa coiffure suggèrent qu'il s'agissait d'une statue s'inscrivant dans la propagande du nouveau régime, qui cherchait à présenter les membres de la famille impériale comme des garants de la paix et de la stabilité (milieu du Ier siècle après J.-C.).
Aside from the texts of Roman authors, most of what we know about the city, its evolution and transformation, its changes and abandonment, comes from archaeology and its stratigraphic records.
The sculpture of the Goddess Fortuna, depicted on this stamp, was discovered following excavations carried out in the backstage area of the Roman Theatre of Clunia between 2007 and 2008.
This sculpture was probably part of the theatre's stage façade. This element was dismantled, along with the lower cavea, the orchestra, the stage, the sounding board, and the backstage area of the building, around 169 AD, when the building was converted into a kind of amphitheater for arena games.
The sculpture corresponds to the Greco-Roman goddess Fortuna/Tyche, identified by the cornucopia she carries in her left arm. Its size, the style of the sculpture, the characteristics of its clothing, the position of its arms and the preserved remains of its hairstyle suggest that it was a statue part of the propaganda of the new regime, which sought to present the members of the imperial family as guarantors of peace and stability (mid-1st century AD).  

dimanche 18 mai 2025

"Spanish Museums - 12th part" stamp set on covers from Spain

Série "Musées d'Espagne - 12ème partie" sur lettres d'Espagne

Après 11 séries (3 timbres à chaque fois) émises entre 2014 et 2024, la poste espagnole Correos a mis en circulation, le 27 mars 2025, 2 nouveaux timbres (1,85€, tirage : 117000, imprimés chacun en feuillet de 15 timbres et feuillet Premium de 9 timbres) d'une série consacrée aux musées du pays, le Musée national et centre d'interprétation d'Altamira (Santillana del Mar) et le Musée Canarien (Las Palmas de Gran Canaria) cette fois.
Merci beaucoup Josep pour la lettre ci-dessous envoyée en avril 2025 depuis Barcelone (Catalogne), affranchie avec les 2 timbres de cette nouvelle série ! 
Le Musée Canarien est une société scientifique et culturelle fondée à Las Palmas de Gran Canaria en 1879 par un groupe d'intellectuels de la société civile. Elle concentre son activité sur deux domaines complémentaires : l'archéologie de Gran Canaria et le patrimoine documentaire de l'archipel.
Situé dans le centre historique de la ville, dans un important bâtiment d'architecture canarienne du 19ème siècle, le "Museo Canario" est le principal musée archéologique des îles et abrite les collections les plus complètes sur la population aborigène de Gran Canaria. Une visite de l'exposition permanente donne aux visiteurs l'occasion de découvrir l'histoire du groupe humain nord-africain qui a habité l'île depuis le tournant de l'ère jusqu'au 15ème siècle. 
After 11 series (3 stamps each) issued between 2014 and 2024, the Spanish Post Correos released, on March 27, 2025, two new stamps (€1.85, print run: 117,000, each printed in a sheetlet of 15 stamps and a Premium sheetlet of 9 stamps) from a series dedicated to the country's museums, this time the Altamira National Museum and Interpretation Center (Santillana del Mar) and the Canarian Museum (Las Palmas de Gran Canaria).
Many thanks, Josep, for the cover below, sent in April 2025 from Barcelona (Catalonia), franked with the two stamps from this new series!
The Canarian Museum is a scientific and cultural society founded in Las Palmas de Gran Canaria in 1879 by a group of intellectuals from civil society. It focuses its activities on two complementary areas: the archaeology of Gran Canaria and the documentary heritage of the archipelago.
Located in the historic center of the city, in a significant 19th-century Canarian building, the "Museo Canario" is the main archaeological museum on the islands and houses the most comprehensive collections on the aboriginal population of Gran Canaria. A visit to the permanent exhibition gives visitors the opportunity to discover the history of the North African group of people who inhabited the island until the 15th century.

Parmi les objets exposés dans ce musée, l'Idole de Tara (représentée à droite sur ce timbre), la dénomination populaire d'une figurine de terracota décorée d'ocre rouge, façonnée par les autochtones Guanches sur l'île de Grande Canarie. Cet objet procède sans doute d'un culte de la fertilité et pourrait avoir été utilisé lors de cérémonies prénuptiales.
L'autre timbre est consacré au Musée national et centre d'interprétation d'Altamira, créé en 1979 pour améliorer la gestion et la conservation de la Grotte d'Altamira (Santillana del Mar, Cantabrie).
L'art d'Altamira a été découvert en 1879 et est considéré comme le premier site où l'art rupestre paléolithique a été identifié, devenant une icône internationale de l'art préhistorique. 
Le musée offre la possibilité d'apprendre, d'apprécier et de découvrir la vie de ceux qui ont peint et habité la grotte, ainsi que son expression culturelle la plus exquise : l'art.
Among the objects on display in this museum is the Idol of Tara (depicted on the right on this stamp), the popular name for a terracotta figurine decorated with red ochre, crafted by the indigenous Guanches on the island of Gran Canaria. This object likely belongs to a fertility cult and may have been used in pre-nuptial ceremonies.
The other stamp is dedicated to the Altamira National Museum and Interpretation Center, created in 1979 to improve the management and conservation of the Cave of Altamira (Santillana del Mar, Cantabria).
The art of Altamira was discovered in 1879 and is considered the first site where Paleolithic rock art was identified, becoming an international icon of prehistoric art.

The museum offers the opportunity to learn, appreciate, and discover the lives of those who painted and inhabited the cave, as well as its most exquisite cultural expression: art.

Des bisons, des chevaux, des cerfs, des mains et des signes mystérieux ont été peints ou gravés pendant des millénaires, entre 36000 et 13000 ans avant notre ère. Ces représentations s'étendent sur toute la grotte, sur 290 mètres, bien qu'elles soient plus concentrées dans la salle polychrome. 
Un bison emblématique de ce site est représenté à droite sur ce timbre, également utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 14 avril 2025 depuis Valence. Merci beaucoup François !
La partie gauche de ce timbre représente différents pendentifs sculptés et découpés en os hyoïde de cheval datant de 22400 ans.
Le bien "Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne" est inscrit par l'UNESCO au Patrimoine Mondial depuis 1985.
François a utilisé un 2ème timbre ci-dessus (tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g - 1,85€ actuellement), le timbre EUROPA émis le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), illustrant le thème de la faune et flore subaquatiques, en particulier un herbier de posidonie de Méditerranée (Posidonia oceanica) de la Réserve Naturelle de Ses Salines (Baléares), Patrimoine Mondial par l'UNESCO depuis 1999.
Bison, horses, deer, hands, and mysterious signs were painted or engraved for millennia, between 36,000 and 13,000 BCE. These representations extend across the entire cave, 290 meters, although they are more concentrated in the polychrome room.
An emblematic bison of this site is depicted on the right of this stamp, also used on the cover above sent on April 14, 2025, from Valencia. Thank you very much, François!
The left side of this stamp depicts various pendants carved from horse hyoid bone dating back 22,400 years.
The "Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain" property has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1985.
François used a second stamp above (permanent rate "B" to Europe up to 20g - currently €1.85), the EUROPA stamp issued on May 9, 2024 (Europe Day), illustrating the theme of underwater fauna and flora, in particular a meadow of Mediterranean seagrass (Posidonia oceanica) from the Ses Salines Nature Reserve (Balearic Islands), a UNESCO World Heritage Site since 1999. 

jeudi 20 février 2025

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on cover from Spain

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre d'Espagne

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media. 

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste espagnole Correos a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 aniversario Unión Postal Universal").
Ce timbre autocollant (tarif "D" pour un envoi international vers USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 2,40€ actuellement, tirage : 300000), imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 15 novembre 2024 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !
Ce timbre reproduit le logo officiel de ce 150ème anniversaire, créé par l'UPU (Sonja Denovski), ainsi qu'une enveloppe arborant l'emblème de la poste espagnole.
Le royaume d'Espagne fait partie des 22 pays fondateurs de l'UPU il y a 150 ans. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Spanish Post Correos put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 aniversario Unión Postal Universal").
This self-adhesive stamp (
rate "D" for international shipping to the USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - currently €2.40, print run: 300,000), printed in a sheet of 50 stamps, was used on the cover above sent on November 15, 2024 from the city of Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp reproduces the official logo of this 150th anniversary, created by the UPU (Sonja Denovski), as well as an envelope bearing the emblem of the Spanish Post.
The Kingdom of Spain is one of the 22 founding countries of the UPU 150 years ago.  

vendredi 3 janvier 2025

América-UPAEP 2024 stamp (Environment) on cover from Spain

Timbre América-UPAEP 2024 (Environnement) sur lettre d'Espagne

Après la philatélie et les timbres-poste en 2023 et avant la santé en 2025, le thème choisi en 2024 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'environnement ("Medio ambiente" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 11 octobre 2024, un timbre imprimé en feuille de 25 timbres. 
After philately and postage stamps in 2023 and before health in 2025, the theme chosen in 2024 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to the environment ("Medio ambiente" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Spanish Post Correos has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on October 11, 2024, a stamp printed in a sheet of 25 stamps.  

Ce timbre (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,75€ actuellement, tirage : 115000), incluant le logo UPAEP à gauche, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 15 novembre 2024 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis!
Ce timbre est consacré à la Réserve mondiale de biosphère de l'île de La Palma, située dans l'archipel des Canaries, inscrite sur la liste de l'UNESCO en 1983 en raison de sa biodiversité exceptionnelle et de ses paysages extrêmes. La réserve englobe divers écosystèmes, des forêts de lauriers luxuriantes aux montagnes et côtes impressionnantes.
La Palma possède une grande biodiversité, abritant de nombreuses espèces endémiques comme le pin des Canaries ou des oiseaux comme le pinson et le pic des Canaries. Malgré son statut protégé, la réserve est confrontée à plusieurs défis, notamment le changement climatique, l'urbanisation et le tourisme excessif, sans oublier les catastrophes naturelles comme la dernière éruption volcanique. 
Ce timbre montre en particulier l'une des impressionnantes cascades que l'on peut voir surtout au nord de l'île de La Palma, spécifiquement située dans la forêt de Tilos, un lieu unique où l'épaisseur du vert se mélange avec l'eau et le bruit des oiseaux et autres êtres vivants qui l'habitent.
This stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - €1.75 currently, print run: 115,000), including the UPAEP logo on the left, was used on the cover above sent on November 15, 2024 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp is dedicated to the World Biosphere Reserve of the island of La Palma, located in the Canary Islands, inscribed on the UNESCO list in 1983 due to its exceptional biodiversity and extreme landscapes. The reserve encompasses diverse ecosystems, from lush laurel forests to impressive mountains and coasts.
La Palma has a great biodiversity, home to many endemic species such as the Canary Island pine or birds such as the 
Canary Island chaffinch and great spotted woodpecker. Despite its protected status, the reserve faces several challenges, including climate change, urbanization and excessive tourism, not to mention natural disasters such as the last volcanic eruption.
This stamp shows in particular one of the impressive waterfalls that can be seen especially in the north of the island of La Palma, specifically located in the Tilos forest, a unique place where the thickness of the green mixes with the water and the sound of the birds and other living beings that inhabit it.  

mardi 17 septembre 2024

Euromed Postal 2024 (Sports in the Mediterranean) stamp on cover from Spain

Timbre Euromed Postal 2024 (Sports de Méditerranée) sur lettre d'Espagne

La poste espagnole Correos participe depuis 2018 à ces émissions de timbres Euromed Postal et a mis en circulation, le 8 juillet 2024, un nouveau timbre Euromed Postal, consacré cette année au thème des sports de la Méditerranée ("Deportes del Mediterráneo").
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous envoyée le 26 juillet 2024 depuis Madrid affranchie avec ce timbre (3€). Merci beaucoup Luis !
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Spanish Post Correos has been participating in these Euromed Postal stamp issues since 2018 and put into circulation, on July 8, 2024, a new Euromed Postal stamp, dedicated this year to the theme of Sports in the Mediterranean ("Deportes del Mediterráneo").
I was lucky enough to receive the cover below sent on July 26, 2024 from Madrid franked with this stamp (€3.00). Thank you very much Luis!
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.

Ce timbre de grand format (tirage : 116000), imprimé en feuillet "Premium" de 6 timbres ainsi qu'en feuille de 16 timbres, comporte le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) en haut, avec cette mention "Euromed" redondante en bas à gauche...
Ce timbre est consacrée aux courses de trot attelé, sport profondément enraciné en particulier dans les îles Baléares. La Fédération des Baléares de Trot (membre de la Fédération espagnole des courses de trot depuis 2006) est l'entité chargée de la promotion, de la gestion, de l'organisation et de la réglementation des courses de trot dans l'archipel.
Actuellement, ces courses ont lieu dans les cinq hippodromes de l'archipel : deux sites à Majorque (Son Pardo en Palma et el de Manacor), deux à Minorque (Mahón et Torre del Ram de Ciutadella) et à l'hippodrome de Sant Rafel à Ibiza.
La course la plus prestigieuse est le Grand Prix National réservé aux poulains et pouliches nationales de 3 ans, qui a lieu chaque année le troisième dimanche de mai à l'hippodrome de Son Pardo avec une dotation financière de 100000 euros de prix. Depuis 2011, à l'hippodrome de Son Pardo se déroulent des courses avec paris internationaux, dont les bénéfices sont destinés à promouvoir l'élevage national et à lutter contre le dopage. 
This large-format stamp (print run: 116,000), printed in a "Premium" sheetlet of 6 stamps as well as in a sheet of 16 stamps, features the Euromed Postal logo (a stylized falcon) at the top, with the redundant "Euromed" mention at the bottom left...
This stamp is dedicated to harness racing, a sport deeply rooted in particular in the Balearic Islands. The Balearic Trotting Federation (member of the Spanish Trotting Federation since 2006) is the entity responsible for the promotion, management, organization and regulation of trotting races in the archipelago.
Currently, these races take place at the archipelago's five racecourses: two venues in Majorca (Son Pardo en Palma and el de Manacor), two in Menorca (Mahón and Torre del Ram de Ciutadella) and at the Sant Rafel racecourse in Ibiza.
The most prestigious race is the National Grand Prix reserved for national 3-year-old colts and fillies, which takes place every year on the third Sunday of May at the Son Pardo racecourse with a financial endowment of 100,000 euros in prize money. Since 2011, races with international betting have been held at the Son Pardo racecourse, the proceeds of which are used to promote national breeding and combat doping. 

vendredi 16 août 2024

"UNESCO - World Heritage: Seville" souvenir sheet on cover from Spain

Bloc-feuillet "UNESCO - Patrimoine mondial : Séville" sur lettre d'Espagne 

Pour information ou rappel, l'Espagne est le 5ème pays dans le monde ayant le plus de sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO (50 au total), derrière l'Italie, la Chine, l'Allemagne et la France.
Depuis plusieurs années, la poste espagnole Correos met en circulation de splendides blocs-feuillets consacrés à certains de ces sites culturels, ce qui est à nouveau le cas le 26 avril 2024 avec une nouvelle émission illustrant cette fois la ville de Séville et en particulier l'Alcázar, site du patrimoine mondial (avec la cathédrale et l'Archivo de Indias) depuis 1987.
C'est ce bloc-feuillet numéroté (tirage : 80000), composé d'un timbre rond (7,60€), qui figure sur l'enveloppe ci-dessous envoyée le 17 juin 2024 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis !
Le timbre rond reproduit la pièce commémorative de 2€ mise en circulation cette année et consacrée à cette même ville de Séville. 
For information or reminder, Spain is the 5th country in the world with the most sites listed as UNESCO World Heritage Sites (50 in total), behind Italy, China, Germany and France.
For several years, the Spanish Post Correos has been putting into circulation splendid souvenir sheets dedicated to some of these cultural sites, which is again the case on April 26, 2024 with a new issue this time illustrating the city of Seville and in particular the Alcázar, a World Heritage Site (with the Cathedral and the Archivo de Indias) since 1987.
It is this numbered souvenir sheet (print run: 80,000), composed of a round stamp (€7.60), which was used on the envelope below sent on June 17, 2024 from Alicante. Thank you very much Luis!
The round stamp reproduces the €2 commemorative coin put into circulation this year and dedicated to this same city of Seville.

Le Real Alcázar de Séville est le plus ancien palais royal encore utilisé au monde. Mille ans ont façonné le labyrinthe que ses dix hectares de palais et de jardins offrent au visiteur.
Le noyau central de l'Alcázar a été construit au 10ème siècle en tant que palais du gouverneur musulman et est utilisé aujourd'hui encore comme résidence de la famille royale espagnole dans cette ville, conservant ainsi la même fonction que celle pour laquelle elle avait été initialement prévue : celle de résidence de monarques et de chefs d'état.
Construit et reconstruit depuis le début du Moyen Âge jusqu'à nos jours, il consiste en un groupe d'édifices somptueux et de grands jardins. L'Alcázar offre un rare condensé de cultures où coexistent les réalisations du palais almohade original - comme le "Patio del Yeso" ou les "Jardines del Crucero" - avec le Palacio de Pedro I représentant l'art mudéjar espagnol, ainsi que d'autres constructions illustrant tous les styles culturels depuis la Renaissance jusqu'au néoclassicisme.
Séville doit son importance aux 16ème et 17ème siècles à sa désignation en tant que capitale de la "Carrera de Indias" ("la Route des Indes" : monopole du commerce espagnol avec l'Amérique latine). C'était la "Porte des Indes" et le seul port de commerce avec les Indes de 1503 à 1718.
The Real Alcázar of Seville is the oldest royal palace still in use in the world. A thousand years have shaped the labyrinth that its ten hectares of palaces and gardens offer to the visitor.
The central core of the Alcázar was built in the 10th century as a palace for the Muslim governor and is still used today as the residence of the Spanish royal family in this city, thus maintaining the same function for which it was originally intended: that of residence of monarchs and heads of state.
Built and rebuilt from the early Middle Ages to the present day, it consists of a group of sumptuous buildings and large gardens. The Alcázar offers a rare fusion of cultures where the achievements of the original Almohad palace - such as the "Patio del Yeso" or the "Jardines del Crucero" - coexist with the Palacio de Pedro I representing Spanish Mudejar art, as well as other constructions illustrating all cultural styles from the Renaissance to neoclassicism.
Seville owes its importance during the 16th and 17th centuries to its designation as the capital of the "Carrera de Indias" ("the Indies route": the Spanish trading monopoly with Latin America). It was the "Gateway to the Indies" and the only trading port with the Indies from 1503 until 1718.

mercredi 17 juillet 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on cover from Spain

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre d'Espagne

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Flora y fauna submarina" en espagnol) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste espagnole a mis en circulation un timbre (tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g - 1,70€ actuellement, tirage : 120000) illustrant ce thème, en particulier à la posidonie de Méditerranée.
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le17 juin 2024 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !  
Il a été conçu à partir d'une photographie de la forêt sous-marine des herbiers de posidonie de Méditerranée (Posidonia oceanica) de la Réserve Naturelle de Ses Salines. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Flora y fauna submarina" in Spanish) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Spanish Post put into circulation a stamp (permanent rate "B" to Europe up to 20g - currently €1.70, print run: 120,000) illustrating this theme, in particular to the Posidonia oceanica.
This stamp was used on the cover below sent on June 17, 2024 from the city of Alicante. Thank you very much Luis!
It was designed from a photograph of the underwater forest of the Mediterranean seagrass meadows (Posidonia oceanica) in the Ses Salines Natural Reserve.

 
Le Parc Naturel de Ses Salines d'Eivissa et Formentera est situé entre les deux îles Pitiusas d'Ibiza et Formentera. La zone marine de ce parc (75% du parc) est déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO depuis 1999.
Cette zone marine se caractérise par la présence de la posidonie de Méditerranée, d'une grande importance du point de vue marin. Cette plante est responsable de la clarté des eaux, de protéger les plages de l'érosion des vagues et sert de refuge à de nombreuses espèces marines.
Les herbiers de posidonies sont une espèce endémique de la mer Méditerranée qui n’est présente dans aucune autre mer du monde. On peut le trouver entre le niveau de la surface et jusqu'à 30-40 mètres de profondeur selon la transparence des eaux, occupant de vastes zones sur la côte méditerranéenne. Contrairement aux algues, elle possède des feuilles, des tiges et des racines, même si elle produit également des fleurs et des fruits. Elle pousse sur un fond mobile, c'est-à-dire sableux, tandis que les algues poussent sur des fonds durs ou rocheux.
Cette plante, si essentielle au maintien de la biodiversité de la mer Méditerranée, est cataloguée par la CITES et inscrite sur la Liste des espèces sauvages sous régime de protection spéciale en Méditerranée.
The Ses Salines Natural Park of Eivissa and Formentera is located between the two Pitiusas islands of Ibiza and Formentera. The marine area of ​​this park (75% of the park) has been declared World Heritage site by UNESCO since 1999.
This marine area is characterized by the presence of Posidonia oceanica, of great importance from a marine point of view. This plant is responsible for clear waters, protecting beaches from wave erosion and serving as a refuge for many marine species.
Posidonia oceanica seagrasses are a species endemic to the Mediterranean Sea which is not present in any other sea in the world. It can be found between surface level and up to 30-40 meters deep depending on the transparency of the waters, occupying large areas on the Mediterranean coast. Unlike algae, it has leaves, stems and roots, although it also produces flowers and fruits. It grows on a mobile, i.e. sandy seabed, while algae grows on hard or rocky seabeds.
This plant, so essential to maintaining the biodiversity of the Mediterranean Sea, is cataloged by CITES and included on the List of wild species under special protection regime in the Mediterranean. 
 

samedi 18 mai 2024

"Spanish Museums - 11th part" stamp set on cover from Spain

Série "Musées d'Espagne - 11ème partie" sur lettre d'Espagne

Après 10 séries émises entre 2014 et 2023, la poste espagnole Correos a mis en circulation, le 27 mars 2024, 3 nouveaux timbres (1,70€, tirage : 120000, imprimés chacun en feuillet de 15 timbres et feuillet Premium de 9 timbres) d'une série consacrée aux musées du pays, le Musée du jeu vidéo OXO à Málaga, le Musée valencien d'ethnologie ETNO à Valence et la Galerie des Collections Royales à Madrid cette fois.
Merci beaucoup Josep pour cette nouvelle lettre envoyée le 24 avril 2024 depuis Barcelone (Catalogne), affranchie avec les 3 timbres de cette nouvelle série !  
La Galerie des Collections Royales invite à un voyage extraordinaire à travers 5 siècles d'art et de culture dans un bâtiment exceptionnel situé au cœur de Madrid, à côté du Palais Royal.
Un patrimoine qui présente une sélection des meilleures œuvres : peintures, sculptures, armures, tapisseries, arts décoratifs, par des maîtres de la stature du Greco, Caravage, Velázquez, Goya ou Bernini.
Le bâtiment, conçu par Tuñón y Mansilla et inauguré en juin 2023 a reçu dix prix d'architecture. Sa sobriété et sa simplicité apparente contrastent, complètent et mettent en valeur la magnifique exposition. 
Sur le timbre, on voit en particulier l'œuvre "Cheval blanc" (vers 1634) par le peintre Velázquez, dans le fond.
After 10 series issued between 2014 and 2023, the Spanish Post Correos has put into circulation, on March 27, 2024, 3 new stamps (€1.70, print run: 120,000, each printed in sheets of 15 stamps and Premium sheets of 9 stamps) of a series dedicated to the country's museums, the OXO Video Game Museum in Málaga, the Valencian Museum of Ethnology ETNO in Valencia and the Royal Collections Gallery in Madrid this time.
Thank you very much Josep for this new cover sent on April 24, 2024 from Barcelona (Catalonia), franked with the 3 stamps of this new series!
The Royal Collections Gallery invites you on an extraordinary journey through 5 centuries of art and culture in an exceptional building located in the heart of Madrid, next to the Royal Palace.
A heritage that presents a selection of the best works: paintings, sculptures, armor, tapestries, decorative arts, by masters of the stature of El Greco, Caravaggio, Velázquez, Goya or Bernini.
The building, designed by Tuñón y Mansilla and inaugurated in June 2023, received ten architectural awards. Its sobriety and apparent simplicity contrast, complement and highlight the magnificent exhibition.
On the stamp, we see in particular the work "White Horse" (around 1634) by the painter Velázquez, in the background.

Le Musée valencien d'ethnologie ETNO est un musée d'anthropologie créé en 1982 à Valence pour collecter, étudier et diffuser tout ce qui touche à la culture populaire et traditionnelle valencienne.
Les collections de L'ETNO sont constituées d'objets, de témoignages et de matériel audiovisuel liés à la culture populaire valencienne. L'ETNO travaille à partir de la vocation d'un musée social, c'est-à-dire qu'elle utilise ses collections pour apporter connaissance et bien-être à la société à travers les actions suivantes : fabriquer de la mémoire, la récupérer et la confronter à des histoires oubliées, promouvoir la réflexion et la connaissance des compétences, des pratiques et des façons de faire de la société traditionnelle.
Le Musée du jeu vidéo OXO, ouvert en 2023 à Málaga est un espace unique en Espagne engagé dans l'histoire, l'avant-garde et la conservation du jeu vidéo et de son héritage historique, technologique et culturel.
Le musée est nommé OXO en hommage à Alexander S. Douglas, étudiant à l'Université de Cambridge qui a créé en 1952 le tic-tac-toe, l'un des premiers jeux vidéo connus de l'histoire.
OXO possède son propre bâtiment de quatre étages sur la Plaza del Siglo, un espace conçu pour abriter le passé, le présent et l'avenir du secteur.
En quête de devenir une référence nationale et internationale, OXO met en lumière la culture et l'industrie du jeu vidéo dans un voyage qui propose un parcours historique, pédagogique, récréatif et expérientiel du monde du jeu vidéo.
The Valencian Museum of Ethnology ETNO is an anthropology museum created in 1982 in Valencia to collect, study and disseminate everything related to popular and traditional Valencian culture.
The ETNO collections are made up of objects, testimonies and audiovisual material linked to Valencian popular culture. ETNO works from the vocation of a social museum, that is to say it uses its collections to bring knowledge and well-being to society through the following actions: creating memory, recover and confront it with forgotten stories, promote reflection and knowledge of the skills, practices and ways of doing things of traditional society.
The OXO Video Game Museum, opening in 2023 in Málaga, is a unique space in Spain committed to the history, avant-garde and conservation of video games and their historical, technological and cultural heritage.
The museum is named OXO in honor of Alexander S. Douglas, a student at the University of Cambridge who created tic-tac-toe, one of the first known video games in history, in 1952.
OXO has its own four-story building in Plaza del Siglo, a space designed to house the past, present and future of the sector.
In the quest to become a national and international reference, OXO highlights the culture and industry of video games in a journey that offers a historical, educational, recreational and experiential journey of the world of video games. 

vendredi 29 mars 2024

"Urban architecture - Santiago Bernabéu Stadium" stamp on cover from Spain

Timbre "Architecture urbaine - Stade Santiago Bernabéu" sur lettre d'Espagne

En 2020, la poste espagnole Correos a débuté une série consacrée à l'architecture urbaine.
Le 16 novembre 2023, un nouveau timbre a été émis sur le même thème, en particulier consacré à un site iconique de la capitale espagnole, le stade Santiago Bernabéu, résidence du Real Madrid CF, l'un des clubs de football les plus prestigieux du monde (35 fois champion d'Espagne, 14 ligues des champions...).
Ce timbre (3€, tirage : 144000) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 5 février 2024 depuis Barcelone, l'autre club emblématique espagnol. Merci beaucoup Josep !
J'aime beaucoup ce timbre montrant une vue aérienne (de nuit) du stade actuel, complètement rénové entre 2020 et 2023, avec l'emblème du Real Madrid à gauche. 
In 2020, the Spanish Post Correos started a series dedicated to urban architecture.
On November 16, 2023, a new stamp was issued on the same theme, in particular dedicated to an iconic site in the Spanish capital, the Santiago Bernabéu stadium, home of Real Madrid CF, one of the most prestigious football clubs in the world (35 times Spanish champion, 14 Champions Leagues...).
This stamp (€3.00, print run: 144,000) was used on the cover below sent on February 5, 2024 from Barcelona, the other emblematic Spanish club. Thank you very much Josep!
I really love this stamp showing an aerial view (at night) of the current stadium, completely renovated between 2020 and 2023, with the Real Madrid emblem on the left.

En 1943, Santiago Bernabéu (1895-1978) devient président du Real Madrid et lance l'un de ses grands projets : la construction d'un stade (qui porte son nom depuis 1955) capable de répondre aux exigences d'un sport de plus en plus populaire et d'un club qui ne cesse de croître.
Depuis, le Bernabéu (capacité actuelle : 84744) s'est transformé au fil des décennies pour devenir aujourd'hui une icône du sport mondial et de la ville de Madrid. Son emplacement extraordinaire au cœur de la capitale espagnole est une qualité unique et différentielle.
Sa situation urbaine sur le Paseo de la Castellana, dans le poumon financier de l'Espagne et l'environnement économique le plus important du pays, lui confère un caractère unique et particulier.
In 1943, Santiago Bernabéu (1895-1978) became president of Real Madrid and launched one of his major projects: the construction of a stadium (which was named after him in 1955) capable of meeting the demands of a sport more increasingly popular and a club that continues to grow.
Since then, the Bernabéu (current capacity: 84,744) has transformed over the decades to become today an icon of world sport and of the city of Madrid. Its extraordinary location in the heart of the Spanish capital is a unique and differential quality.
Its urban location on Paseo de la Castellana, in the financial heart of Spain and the most important economic environment in the country, gives it a unique and particular character. 

mercredi 7 février 2024

"Jorge Semprún 1923-2011" stamp on cover from Spain

Timbre "Jorge Semprún 1923-2011" sur lettre d'Espagne

Le 22 novembre 2023 , la poste espagnole Correos a mis en circulation un timbre consacré à l'écrivain, scénariste et homme politique Jorge Semprún (1923-2011), l'un des intellectuels européens les plus importants du 20ème siècle, à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Ce timbre (1,65€, tirage : 125000) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 18 décembre 2023 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis !
Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie du reporter-photographe français Raphaël Gaillarde (né en 1940), prise en septembre 1987 à Paris. A noter que la poste française a aussi émis un timbre consacré à Jorge Semprún (vente générale le 20 novembre 2023) reproduisant un portrait de l'écrivain pris lors de la même séance photographique en 1987... presque une émission commune...
Jorge Semprún a en effet écrit l'essentiel de son œuvre littéraire en français. Issu d'une famille de la grande bourgeoisie espagnole, le jeune Jorge s'établit en France avec les siens à partir de 1939, après la défaite des Républicains. 
On November 22, 2023, the Spanish Post Correos put into circulation a stamp dedicated to the writer, screenwriter and politician Jorge Semprún (1923-2011), one of the most important European intellectuals of the 20th century, on the occasion of the 100th anniversary of his birth.
This stamp (€1.65, print run: 125,000) was used on the cover below sent on December 18, 2023 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp was designed from a photograph by French reporter-photographer Raphaël Gaillarde (born in 1940), taken in September 1987 in Paris. To note that the French Post also issued a stamp dedicated to Jorge Semprún (general sale on November 20, 2023) reproducing a portrait of the writer taken during the same photographic session in 1987... almost a joint issue...
Jorge Semprún actually wrote most of his literary work in French. Coming from a Spanish upper-middle-class family, Jorge settled in France with his family in 1939, after the defeat of the Republicans.

Il termine ses études secondaires à Paris, obtient le baccalauréat en 1941 et commence des études de philosophie à la Sorbonne.
Ayant rejoint la Résistance, il entre au Parti communiste espagnol en 1942. Il intègre un réseau clandestin qui réceptionne les parachutages d'armes. Arrêté par la Gestapo, il est déporté à Buchenwald. Peu avant l'arrivée des troupes américaines, il participe au soulèvement du camp, libéré en avril 1945.
Il demeure un membre actif du Parti communiste espagnol. De 1953 à 1962, il coordonne la résistance communiste au régime de Franco.
De 1988 à 1991, Semprún occupe le poste de ministre de la Culture dans le gouvernement socialiste de Felipe González.
Jorge Semprún est l'auteur de romans, de récits autobiographiques, de pièces de théâtre et de scénarios (pour Costa-Gavras, Resnais...) pour lesquels il a reçu de nombreuses récompenses. Un thème récurrent de son œuvre est la dénonciation des horreurs de la guerre. Nombre de ses ouvrages sont ainsi le témoignage de la terrible expérience vécue dans les griffes de la Gestapo et à Buchenwald. D'autres retracent son parcours clandestin à l'époque du franquisme.
Enfin, une partie non moindre de son œuvre concerne sa vie d'exilé en France et les années de l'après-franquisme, comme L'Algarabie, La Montagne blanche, Le Grand Voyage et Federico Sánchez vous salue bien.
He completed his secondary studies in Paris, obtained his baccalaureate in 1941 and began studying philosophy at the Sorbonne.
Having joined the Resistance, he joined the Spanish Communist Party in 1942. He joined a clandestine network which received arms drops. Arrested by the Gestapo, he was deported to Buchenwald. Shortly before the arrival of American troops, he participated in the camp uprising, liberated in April 1945.
He remains an active member of the Spanish Communist Party. From 1953 to 1962, he coordinated the communist resistance to the Franco regime.
From 1988 to 1991, Semprún served as Minister of Culture in the socialist government of Felipe González.
Jorge Semprún is the author of novels, autobiographical stories, plays and screenplays (for Costa-Gavras, Resnais...) for which he has received numerous awards. A recurring theme in his work is the denunciation of the horrors of war. Many of his works are thus a testimony to the terrible experience lived in the clutches of the Gestapo and at Buchenwald. Others retrace his clandestine journey during the Franco's period.
Finally, a no lesser part of his work concerns his life in exile in France and the years after Francoism, such as Algarabie, Montagne blanche, Long voyage and Autobiography of Federico Sanchez. 

mardi 16 janvier 2024

América-UPAEP 2023 stamp (Philately and postage stamps) on cover from Spain

Timbre América-UPAEP 2023 (Philatélie et timbres-poste) sur lettre d'Espagne

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 11 octobre 2023, un timbre (conception : Zingular) imprimé en feuillet de 16 timbres. 
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.

The Spanish Post Correos has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on October 11, 2023, a stamp (design: Zingular) printed in a sheet of 16 stamps.

 
Ce timbre de grand format (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,75€ actuellement, tirage : 124000), incluant le logo UPAEP en bas à gauche, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 1er décembre 2023 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis!
Ce timbre comprend différents éléments indispensables à tout collectionneur : les timbres, l'album, la loupe ou la pince. Les timbres sont présentés dans un album, mais exposés comme des œuvres d'art, car l'une des caractéristiques essentielles du timbre est sa capacité à raconter des histoires, à mettre en valeur l'art d'un pays, sa culture ou son folklore, sa science et sa population.
La philatélie parvient à apporter cette valeur ajoutée aux timbres-poste qui, grâce à la collection, passent du simple moyen d'envoi postal à un objet de désir, de divertissement et d'art.
L'art de collectionner des timbres ou des motifs postaux continue d'être l'un des passe-temps les plus populaires dans le monde, et l'UPAEP encourage et facilite ce type de collection à travers ces émissions spéciales chaque année.
This large size stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - €1.75 currently, print run: 124,000), including the UPAEP logo at the bottom left , was used on this cover sent on December 1, 2023 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp includes different elements essential to any collector: the stamps, the album, the magnifying glass or the tweezers. The stamps are presented in an album, but displayed as works of art, because one of the essential characteristics of the stamp is its ability to tell stories, to highlight the art of a country, its culture or its folklore, its science and its people.
Philately manages to bring this added value to postage stamps which, thanks to the collection, go from a simple means of postal delivery to an object of desire, entertainment and art.
The art of collecting stamps or postal designs continues to be one of the most popular hobbies around the world, and UPAEP encourages and facilitates this type of collecting through these special issues each year. 
 

samedi 6 janvier 2024

Figures of contemporary literature and philosophy stamps on cover from Spain

Personnalités de la littérature contemporaine et philosophie sur lettre d'Espagne

Un grand merci Josep pour cette intéressante lettre envoyée début novembre 2023 depuis Barcelone, affranchie avec différents timbres rendant hommage à des personnalités de la littérature contemporaine et de la philosophie du 17ème siècle.
Le timbre à droite (0,78€, tirage : 125000), émis le 26 juin 2023, est consacré à la philosophe de la Renaissance Oliva Sabuco de Barrera (1562-1646), connue pour la publication en 1587 de "Nueva Filosofía de la naturaleza del hombre".
Fille d'apothicaire, dès qu'elle était petite, elle éprouvait un énorme intérêt pour le monde de la médecine et de la botanique. Oliva Sabuco a cherché à réformer l'enseignement de la médecine et de la philosophie, car elle les considérait comme erronés. 
L'une de ses contributions les plus importantes a été le traitement qu'elle a proposé contre la peste, en déterminant que la contagion se faisait par voie aérienne, ce qui contredisait ce que l'on pensait à l'époque. Aussi, la description qu'elle a faite de la circulation sanguine est très intéressante. 
En tant que penseuse, Oliva Sabuco était également en avance sur son temps lorsqu'elle abordait des questions aussi modernes que la liberté individuelle, la dignité humaine et le pacifisme. Elle était considérée comme l'une des plumes les plus brillantes du Siècle d'Or espagnol. 
Many thanks Josep for this interesting cover sent at the beginning of November 2023 from Barcelona, franked with different stamps paying tribute to figures of contemporary literature and 17th century philosophy.
The stamp on the right (€0.78, print run: 125,000), issued on June 26, 2023, is dedicated to the Renaissance philosopher Oliva Sabuco de Barrera (1562-1646), known for the publication in 1587 of "Nueva Filosofía de la naturaleza del hombre".
A daughter of an apothecary, from the time she was little, she had an enormous interest in the world of medicine and botany. Oliva Sabuco sought to reform the teaching of medicine and philosophy, as she considered them to be erroneous.
One of her most important contributions was her proposed treatment for the plague, determining that contagion was through the air, which contradicted what was believed at the time. Also, the description she gave of blood circulation is very interesting.
As a thinker, Oliva Sabuco was also ahead of her time when addressing such modern issues as individual freedom, human dignity, and pacifism. She was considered one of the most brilliant feathers of the Spanish Golden Age.

Le timbre du milieu (1€, tirage : 135000), émis le 27 mai 2022, est consacré à la romancière et journaliste Almudena Grandes (1960-2021). Ses œuvres, situées dans l'Espagne de la fin du 20ème siècle et du début du 21ème siècle, témoignent d'un grand réalisme et d'une pénétrante analyse psychologique des personnages.
Ce timbre rend hommage à l'une des écrivaines les plus lues de sa génération. L'émission de ce timbre fait partie de la série Écrivains et appartient à la collection #8MTodoElAño, dédiée aux femmes emblématiques de la lutte pour l'égalité (série de portraits conçus par l'artiste Isa Muguruza).
Le 3ème timbre ci-dessus (Tarif domestique "A" - 0,78€, tirage : 5140000), émis le 1er juin 2022, rend hommage à l'essayiste galicien Celestino Fernández de la Vega (1914-1986).
Il a collaboré à différentes publications telles que Faro de Vigo, La Voz de Galicia, La Noche ou El Progreso.
Avec Domingo García Sabell, Rof Carballo, Ramón Piñeiro et Carballo Calero, entre autres, il fait partie du nouveau mouvement essayiste galicien, qui se fait connaître dans les années 1950.
L'ouvrage qui révèle la véritable dimension de l'écrivain est "O segredo do humor" ("Le secret de l'humour") publié en 1963.
Il a concentré ses efforts sur la mise en valeur de l'esprit moderne des trois caractéristiques fondamentales de l'être galicien : la nostalgie, le sens du paysage et l'humour.
Ce timbre comprend un portrait de l'auteur, sur un fond qui représente le contour géographique de la Galice.
The middle stamp (€1.00, print run: 135,000), issued on May 27, 2022, is dedicated to the novelist and journalist Almudena Grandes (1960-2021). Her works, set mainly in Spain at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, demonstrate great realism and a penetrating psychological analysis of the characters.
This stamp pays tribute to one of the most widely read writers of her generation. The issue of this stamp is part of the Writers series and belongs to the #8MTodoElAño collection, dedicated to emblematic women in the fight for equality (series of portraits designed by the artist Isa Muguruza).
The 3rd stamp above (Domestic rate "A" - €0.78, print run: 5,140,000), issued on June 1, 2022, pays tribute to the Galician essayist Celestino Fernández de la Vega (1914-1986).
He has collaborated with different publications such as Faro de Vigo, La Voz de Galicia, La Noche and El Progreso.
Along with Domingo García Sabell, Rof Carballo, Ramón Piñeiro and Carballo Calero, among others, he was part of the new Galician essayist movement, which became known in the 1950s.
The work that reveals the true dimension of the writer is "O segredo do humor" ("The secret of humor") published in 1963.
He focused his efforts on highlighting the modern spirit of the three fundamental characteristics of being Galician: nostalgia, sense of landscape and humor.
This stamp includes a portrait of the author, on a background that represents the geographical outline of Galicia. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...