"60 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Singapore, on cover from Japan

Série "60 ans de relations diplomatiques", commune avec Singapour, sur lettre du Japon 

Après une série commune en 2016 (poteries et céramiques) pour célébrer le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre Singapour et le Japon, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 27 avril 2026, une nouvelle série commune (2 timbres), illustrant des fleurs emblématiques, à l'occasion des 60 ans de ces relations.
Sans doute en référence à l'amitié florissante qui lie Singapour et le Japon depuis 60 ans. Depuis l’établissement de ces relations officielles en 1966, le partenariat entre les deux nations n'a en effet cessé de se renforcer. Ce qui a commencé par une coopération économique s'est transformé en une amitié profonde et multiforme, couvrant les domaines de la technologie, de la culture et des objectifs régionaux communs. 
Une étape majeure dans les relations bilatérales a été franchie en 2002 avec la signature de l'Accord de partenariat économique Japon-Singapour (JSEPA). Ce document constituait alors le premier accord de partenariat économique conclu par le Japon avec un autre pays. 
Following a joint series in 2016 (pottery and ceramics) to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between Singapore and Japan, the postal administrations of the two countries put into circulation a new joint set (two stamps) on April 27, 2026, depicting emblematic flowers, to mark the 60th anniversary of these relations.
This is undoubtedly a reference to the blooming friendship that has bound Singapore and Japan for 60 years. Since the establishment of official relations in 1966, the partnership between the two nations has steadily strengthened. What began as economic cooperation has evolved into a deep and multifaceted friendship, encompassing technology, culture, and shared regional objectives.
A major milestone in bilateral relations was reached in 2002 with the signing of the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA). This document constituted the first economic partnership agreement concluded by Japan with another country.

La poste japonaise a mis en circulation ces 2 timbres (110 JPY chacun) dans un feuillet composé de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 400000 feuillets), imprimé en France par Cartor Security Printing.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 mai 2026 depuis Yokohama (quartier de Mankigahara). Merci beaucoup Mitsuhiko !
A noter le TAD illustré (fleurs de cerisier et Shinkansen) incluant la date au format "8.5.21", rappelant que le Japon est en 2026 dans la 8ème année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé en 2019 au lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito.
Conçus par Akira Tamaki à partir de peintures originales de Junko Kaibuchi, ces 2 timbres illustrent respectivement des fleurs de cerisier (sakura) et l'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale de Singapour depuis 1981.
Les fleurs de sakura, allant du blanc au rose pâle jusqu'au rose foncé, sont devenues un symbole majeur du printemps japonais. Leur floraison, célébrée lors du hanami ("contemplation des fleurs"), a fait du sakura la fleur nationale du Japon. 
L'orchidée Vanda Miss Joaquim doit son nom à sa créatrice, Miss Agnes Joaquim, horticultrice arménienne de seconde génération née à Singapour en 1854 et qui fut la première femme au monde à mettre au point une orchidée hybride, reconnue en 1893 par le directeur du jardin botanique de Singapour.
En 1981, la Vanda Miss Joaquim a été sélectionnée comme fleur nationale de Singapour, parmi 40 fleurs, dont 30 étaient des orchidées. Cette fleur a été choisie en particulier pour ses couleurs vibrantes, sa rusticité et sa résilience - des qualités qui reflètent l'esprit de Singapour mais aussi son patrimoine multiculturel. Singapour est ainsi le seul pays au monde à avoir pour fleur nationale une espèce hybride. 
The Japanese Post issued these two stamps (110 JPY each) in a sheetlet of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 400,000 sheetlets), printed in France by Cartor Security Printing.
These two stamps have been used on the cover above, sent on May 21, 2026, from Yokohama (Mankigahara district). Thank you very much, Mitsuhiko!
Note the pictorial postmark (cherry blossoms and Shinkansen bullet train) including the date in the format "8.5.21", a reminder that Japan is in 2026 in the 8th year of the Reiwa era ("era of beautiful harmony"), which began in 2019 following the abdication of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito.
Designed by Akira Tamaki from original paintings by Junko Kaibuchi, these two stamps respectively illustrate cherry blossoms (sakura) and the Vanda Miss Joaquim orchid, Singapore's national flower since 1981.
Sakura blossoms, ranging from white to pale pink to deep pink, have become a major symbol of spring in Japan. Their blooming, celebrated during hanami ("flower viewing"), has made the sakura the national flower of Japan.
The Vanda Miss Joaquim orchid is named after its creator, Miss Agnes Joaquim, a second-generation Armenian horticulturist born in Singapore in 1854. She was the first woman in the world to develop a hybrid orchid, which was recognized in 1893 by the director of the Singapore Botanic Gardens.
In 1981, the Vanda Miss Joaquim was selected as Singapore's national flower from among 40 flowers, 30 of which were orchids. This flower was chosen in particular for its vibrant colors, hardiness, and resilience - qualities that reflect the spirit of Singapore as well as its multicultural heritage. Singapore is thus the only country in the world to have a hybrid species as its national flower.  

"60 Years of Diplomatic Relations" joint souvenir sheet with Japan, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "60 ans de relations diplomatiques", commun avec le Japon, sur FDC de Singapour 

Après une série commune en 2016 (poteries et céramiques) pour célébrer le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre Singapour et le Japon, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 27 avril 2026, une nouvelle série commune (2 timbres), illustrant des fleurs emblématiques, à l'occasion des 60 ans de ces relations.
Sans doute en référence à l'amitié florissante qui lie Singapour et le Japon depuis 60 ans. Depuis l’établissement de ces relations officielles en 1966, le partenariat entre les deux nations n'a en effet cessé de se renforcer. Ce qui a commencé par une coopération économique s'est transformé en une amitié profonde et multiforme, couvrant les domaines de la technologie, de la culture et des objectifs régionaux communs. 
Une étape majeure dans les relations bilatérales a été franchie en 2002 avec la signature de l'Accord de partenariat économique Japon-Singapour (JSEPA). Ce document constituait alors le premier accord de partenariat économique conclu par le Japon avec un autre pays. 
Following a joint series in 2016 (pottery and ceramics) to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between Singapore and Japan, the postal administrations of the two countries put into circulation a new joint set (two stamps) on April 27, 2026, depicting emblematic flowers, to mark the 60th anniversary of these relations.
This is undoubtedly a reference to the blooming friendship that has bound Singapore and Japan for 60 years. Since the establishment of official relations in 1966, the partnership between the two nations has steadily strengthened. What began as economic cooperation has evolved into a deep and multifaceted friendship, encompassing technology, culture, and shared regional objectives.
A major milestone in bilateral relations was reached in 2002 with the signing of the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA). This document constituted the first economic partnership agreement concluded by Japan with another country.  

La poste de Singapour a mis en circulation ces 2 timbres (2 SGD) en feuillets de 10 timbres chacun ainsi que dans un feuillet de 6 timbres (3 paires) et dans un joli bloc-feuillet, utilisé sur le FDC officiel ci-dessus envoyé depuis le bureau postal principal de Tampines, un quartier résidentiel de la Région de l'Est de Singapour. Merci beaucoup Terence !
Conçus par Akira Tamaki (Japon), conception graphique par Ivory Seah (Singapour), ces 2 timbres illustrent respectivement des fleurs de cerisier (sakura) et l'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale de Singapour depuis 1981.
Les fleurs de sakura, allant du blanc au rose pâle jusqu'au rose foncé, sont devenues un symbole majeur du printemps japonais. Leur floraison, célébrée lors du hanami ("contemplation des fleurs"), a fait du sakura la fleur nationale du Japon. 
L'orchidée Vanda Miss Joaquim doit son nom à sa créatrice, Miss Agnes Joaquim, horticultrice arménienne de seconde génération née à Singapour en 1854 et qui fut la première femme au monde à mettre au point une orchidée hybride, reconnue en 1893 par le directeur du jardin botanique de Singapour.
En 1981, la Vanda Miss Joaquim a été sélectionnée comme fleur nationale de Singapour, parmi 40 fleurs, dont 30 étaient des orchidées. Cette fleur a été choisie en particulier pour ses couleurs vibrantes, sa rusticité et sa résilience - des qualités qui reflètent l'esprit de Singapour mais aussi son patrimoine multiculturel. Singapour est ainsi le seul pays au monde à avoir pour fleur nationale une espèce hybride.
Singapore Post has issued these two stamps (2 SGD) in sheets of 10 each, as well as in a sheetlet of 6 stamps (3 pairs) and in a beautiful souvenir sheet, used on the official FDC above, sent from the central post office of Tampines, a residential area in Singapore's Eastern Region. Thank you very much, Terence!
Designed by Akira Tamaki (Japan), with graphic design by Ivory Seah (Singapore), these two stamps depict cherry blossoms (sakura) and the Vanda Miss Joaquim orchid, Singapore's national flower since 1981.
Sakura blossoms, ranging from white to pale pink to deep pink, have become a major symbol of spring in Japan. Their blooming, celebrated during hanami ("flower viewing"), has made the sakura the national flower of Japan.
The Vanda Miss Joaquim orchid is named after its creator, Miss Agnes Joaquim, a second-generation Armenian horticulturist born in Singapore in 1854. She was the first woman in the world to develop a hybrid orchid, which was recognized in 1893 by the director of the Singapore Botanic Gardens.
In 1981, the Vanda Miss Joaquim was selected as Singapore's national flower from among 40 flowers, 30 of which were orchids. This flower was chosen in particular for its vibrant colors, hardiness, and resilience - qualities that reflect the spirit of Singapore as well as its multicultural heritage. Singapore is thus the only country in the world to have a hybrid species as its national flower.  

"60 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Singapore, on cover from Thailand

Série "60 ans de relations diplomatiques", commune avec Singapour, sur lettre de Thaïlande 

Pour commémorer le 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Royaume de Thaïlande et la République de Singapour, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 19 septembre 2025, une intéressante série commune (2 timbres) illustrant des lieux emblématiques de chaque pays.
Membres fondateurs de l'ASEAN, Singapour et la Thaïlande entretiennent depuis 1965 des relations très étroites dans les domaines du commerce, de la défense et de la culture en particulier. 
La poste thaïlandaise a imprimé ces 2 timbres (5 THB chacun, conception : Ivory Seah et Thaneth Ponchaiwong) dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 paires).
Un grand merci Chamnan pour l'envoi de cette jolie lettre le 9 décembre 2025 (2025 correspondant à l'année 2568 dans le calendrier bouddhiste) depuis le bureau de On Nut (213) à Bangkok, affranchie avec 2 paires de cette série commune ! 
L'empreinte à gauche semble indiquer que le 9 décembre 2025 correspondait au premier jour d'ouverture de ce bureau postal de On Nut, situé à cette adresse : Soi Jadsan Thahan Ruea 48.
Le timbre à droite est consacré aux "shophouses" colorées de Temple Street à Singapour, ces édifices étant traditionnels en Asie du sud-est dans les régions où la communauté chinoise est importante. 
Il s'agit de maisons souvent collées les unes aux autres avec le premier étage (rez de chaussée) pour faire du commerce (magasin, restaurant...) et le second étage pour vivre. 
To commemorate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Singapore, the postal administrations of both countries released an interesting joint series (two stamps) on September 19, 2025, depicting iconic locations in each country.
Founding members of ASEAN, Singapore and Thailand have maintained very close relations since 1965, particularly in the areas of trade, defense, and culture. 
The Thai Post printed these two stamps (5 THB each, designed by Ivory Seah and Thaneth Ponchaiwong) in a single sheetlet of 10 stamps (5 pairs).
Many thanks to Chamnan for sending this lovely cover on December 9, 2025 (2025 corresponding to the year 2568 in the Buddhist calendar) from the On Nut (213) post office in Bangkok, stamped with two pairs from this joint set!
The imprint on the left seems to indicate that December 9, 2025, was the first day this On Nut post office opened, located at Soi Jadsan Thahan Ruea 48. 
The stamp on the right features the colorful shophouses of Temple Street in Singapore, buildings that are traditional in Southeast Asia, particularly in areas with a large Chinese community.
These are houses often built close together, with the ground floor used for commercial purposes (shops, restaurants, etc.) and the upper floor for living quarters. 

Temple Street est une rue animée et historique de Chinatown, témoignant d'un riche patrimoine culturel et d'une architecture mêlant tradition et modernité. 
Le nom de la rue fait référence au temple Sri Mariamman, le plus ancien temple hindou de Singapour, situé à l'extrémité de la rue, fondé en 1827. Autrefois, Temple Street abritait de nombreux commerçants Teochew vendant de la porcelaine et des articles ménagers. On y trouvait également des ferblantiers ambulants, des ateliers de travail du métal et des forgerons fabriquant des fers à cheval. 
L'autre timbre est consacré à Tha Chang Wang Luang, un quai et un quartier communautaire renommés près du Grand Palais à Bangkok, célèbre pour son marché animé et son importance historique le long du fleuve Chao Phraya. 
Son nom signifie "Quai des Éléphants" et il fut construit sous le règne du roi Rama Ier, à la fin du 18ème siècle. À cette époque, les éléphants du Grand Palais étaient amenés à cet endroit pour se baigner.
Aujourd'hui, Tha Chang accueille le Chao Phraya Express Boat, qui assure la liaison entre Bangkok et la province de Nonthaburi, au nord du fleuve. On y trouve également de nombreux commerces et restaurants.
À l'angle du quartier de Tha Chang, se dressent d'anciennes maisons-boutiques construites sous le règne du roi Rama V à la fin du 19ème siècle, ornées d'un magnifique fronton en plâtre, de pilastres et de stucs, comme celle (façade jaune, fenêtres bleues) illustrée sur le timbre. Classées sites archéologiques par le Département des Beaux-Arts depuis 2001, elles sont aujourd'hui rénovées et entretenues.
A noter que les 2 pays avaient déjà émis des séries communes en 1997 (coquillages) et 2015 (desserts - 50 ans de relations diplomatiques).
Temple Street is a vibrant and historic street in Chinatown, showcasing a rich cultural heritage and architecture that blends tradition and modernity.
The street's name refers to the Sri Mariamman Temple, Singapore's oldest Hindu temple, located at the end of the street and founded in 1827. Temple Street was once home to many Teochew merchants selling porcelain and household goods. It also featured itinerant tinsmiths, metalworking shops, and blacksmiths making horseshoes.
The other stamp features Tha Chang Wang Luang, a well-known pier and community area near the Grand Palace in Bangkok, famous for its bustling market and historical significance along the Chao Phraya River.
Its name means "Elephant pier" and it was built during the reign of King Rama I in the late 18th century. At that time, elephants from the Grand Palace were brought here to bathe.
Today, Tha Chang is home to the Chao Phraya Express Boat, which connects Bangkok with Nonthaburi province, north of the river. It also boasts numerous shops and restaurants.
On the corner of the Tha Chang district stand old shophouses built during the reign of King Rama V in the late 19th century, adorned with magnificent plaster pediments, pilasters, and stucco work, like the one (yellow facade, blue windows) pictured on the stamp. Designated as archaeological sites by the Department of Fine Arts since 2001, they are now being renovated and maintained. 
To note that the two countries had already issued joint series in 1997 (seashells) and 2015 (desserts - 50 years of diplomatic relations). 

"Critically Endangered Fauna" stamp set on FDC from Singapore

Série "Faune en danger critique d'extinction" sur FDC de Singapour 

Singapour abrite ou accueille de façon saisonnière plusieurs espèces animales en danger critique d'extinction à l'échelle nationale, chacune possédant des caractéristiques distinctives qui en font un élément essentiel de la riche biodiversité du pays.
Afin de préserver ces espèces vulnérables, les efforts de conservation, tels que la protection et la restauration des habitats, la lutte contre le braconnage et l'élevage en captivité, sont indispensables à leur survie.
Le 19 septembre 2025, la poste de Singapour a mis en circulation une très jolie série consacrée à différentes espèces (batracien, papillon, oiseau, mammifère) particulièrement menacées localement.
Ces 4 timbres (conception : Wong Wui Kong) figurent sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé depuis le bureau postal de Simpang Bedok (est de l'île principale). Merci beaucoup Terence ! 
Les illustrations et descriptions des timbres ont été réalisées en collaboration avec le Musée d'histoire naturelle Lee Kong Chian (LKCNHM). 
Singapore is home to, or seasonally visited by, several nationally critically endangered species, each with distinctive traits that make them an essential part of the country's rich biodiversity.
To safeguard these vulnerable species, conservation efforts, such as habitat protection and restoration, anti-poaching initiatives, and captive breeding, are crucial to their continued survival. 
On September 19, 2025, the Singapore Post put into circulation a very nice series dedicated to different species (amphibians, butterflies, birds, mammals) particularly threatened locally.
These four stamps (design: Wong Wui Kong) appear on the official FDC below, sent from the Simpang Bedok post office (east of the main island). Thank you very much Terence!
The designs and descriptions of the stamps were created in consultation with the Lee Kong Chian Natural History Museum (LKCNHM).  

La grenouille cornue asiatique (Megophrys nasuta - 1st Local), endémique de l'Asie du Sud-Est, est un amphibien nocturne à l'apparence unique (avec des espèces de "cornes" au-dessus des yeux) qui dépend des habitats forestiers de l'île, de plus en plus rares. Son apparence lui assure un excellent camouflage sur le sol forestier des réserves naturelles centrales, où elle est confinée à Singapour. Son cri puissant ressemble à un klaxon métallique.
L'Arlequin (Taxila haquinus - 80c) est un papillon dont les couleurs vives contrastent avec les graves menaces que représente la destruction continue de son environnement naturel. Cette espèce est un papillon forestier qui n'a été observé jusqu'à présent que sur l'île de Pulau Tekong à Singapour.
Le bécasseau spatule (Calidris pygmaea - 80c) est un petit oiseau de rivage migrateur reconnaissable à son bec en forme de spatule, menacé d'extinction en raison de la disparition de ses haltes migratoires essentielles. Cet oiseau a été inscrit par l'UICN en 2012 sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde.
La roussette de Malaisie (Pteropus vampyrus - 85c) est l'une des plus grandes chauves-souris frugivores au monde, menacée par la dégradation de son habitat et la pression de la chasse dans toute la région. Cette espèce, ponctuellement observée à Singapour, est considérée comme venant des régions voisines, probablement de Johor au nord ou des îles Riau au sud.
The Malayan horned frog (Megophrys nasuta - 1st Local), endemic to Southeast Asia, is a nocturnal amphibian with a unique appearance (with distinctive "horns" above the eyes) that depends on the island's increasingly rare forest habitats. Its appearance provides it with excellent camouflage on the forest floor of the central nature reserves, where it is confined to in Singapore. Its loud call sounds like a metallic honk.
The Harlequin (Taxila haquinus - 80c) is a butterfly whose bright colors contrast with the serious threats posed by the continued destruction of its natural environment. This species is a forest butterfly that has so far only been observed on the island of Pulau Tekong in Singapore.
The Spoon-billed sandpiper (Calidris pygmaea - 80c) is a small migratory shorebird recognizable by its spoon-shaped bill, threatened with extinction due to the disappearance of its essential migratory stopovers. This bird was included by the IUCN in 2012 on the list of the 100 most endangered species in the world.
The Large flying fox (Pteropus vampyrus - 85c) is one of the largest fruit bats in the world, threatened by habitat degradation and hunting pressure throughout the region. This species, occasionally observed in Singapore, is considered to come from neighboring regions, probably from Johor in the north or the Riau Islands in the south.  

"60 Years of Diplomatic Relations" joint souvenir sheet with Thailand, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "60 ans de relations diplomatiques", commun avec la Thaïlande, sur FDC de Singapour 

Pour commémorer le 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Royaume de Thaïlande et la République de Singapour, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 19 septembre 2025, une intéressante série commune (2 timbres) illustrant des lieux emblématiques de chaque pays.
Membres fondateurs de l'ASEAN, Singapour et la Thaïlande entretiennent depuis 1965 des relations très étroites dans les domaines du commerce, de la défense et de la culture en particulier.
La poste de Singapour a émis ces 2 timbres (2$ chacun, conception : Ivory Seah et Thaneth Ponchaiwong) en feuillet de 10 timbres chacun ainsi que dans le bloc-feuillet utilisé sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé depuis le bureau postal de Simpang Bedok (est de l'île principale). Merci beaucoup Terence ! 
Le timbre en haut est consacré aux "shophouses" colorées de Temple Street à Singapour, ces édifices étant traditionnels en Asie du sud-est dans les régions où la communauté chinoise est importante. 
Il s'agit de maisons souvent collées les unes aux autres avec le premier étage (rez de chaussée) pour faire du commerce (magasin, restaurant...) et le second étage pour vivre.
To commemorate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Singapore, the postal administrations of both countries released an interesting joint series (two stamps) on September 19, 2025, depicting iconic locations in each country.
Founding members of ASEAN, Singapore and Thailand have maintained very close relations since 1965, particularly in the areas of trade, defense, and culture.
Singapore Post issued these two stamps ($2 each, designed by Ivory Seah and Thaneth Ponchaiwong) in sheetlets of 10 stamps each, as well as in the souvenir sheet used on the official First Day Cover below, sent from the Simpang Bedok Post Office (east of the main island). Thank you very much, Terence!
The stamp at the top features the colorful shophouses of Temple Street in Singapore, buildings that are traditional in Southeast Asia, particularly in areas with a large Chinese community.
These are houses often built close together, with the ground floor used for commercial purposes (shops, restaurants, etc.) and the upper floor for living quarters.  

Temple Street est une rue animée et historique de Chinatown, témoignant d'un riche patrimoine culturel et d'une architecture mêlant tradition et modernité. 
Le nom de la rue fait référence au temple Sri Mariamman, le plus ancien temple hindou de Singapour, situé à l'extrémité de la rue, fondé en 1827. Autrefois, Temple Street abritait de nombreux commerçants Teochew vendant de la porcelaine et des articles ménagers. On y trouvait également des ferblantiers ambulants, des ateliers de travail du métal et des forgerons fabriquant des fers à cheval. 
L'autre timbre est consacré à Tha Chang Wang Luang, un quai et un quartier communautaire renommés près du Grand Palais à Bangkok, célèbre pour son marché animé et son importance historique le long du fleuve Chao Phraya. 
Son nom signifie "Quai des Éléphants" et il fut construit sous le règne du roi Rama Ier, à la fin du 18ème siècle. À cette époque, les éléphants du Grand Palais étaient amenés à cet endroit pour se baigner.
Aujourd'hui, Tha Chang accueille le Chao Phraya Express Boat, qui assure la liaison entre Bangkok et la province de Nonthaburi, au nord du fleuve. On y trouve également de nombreux commerces et restaurants.
À l'angle du quartier de Tha Chang, se dressent d'anciennes maisons-boutiques construites sous le règne du roi Rama V à la fin du 19ème siècle, ornées d'un magnifique fronton en plâtre, de pilastres et de stucs, comme celle (façade jaune, fenêtres bleues) illustrée sur le timbre. Classées sites archéologiques par le Département des Beaux-Arts depuis 2001, elles sont aujourd'hui rénovées et entretenues.
A noter que les 2 pays avaient déjà émis des séries communes en 1997 (coquillages) et 2015 (desserts - 50 ans de relations diplomatiques).
Temple Street is a vibrant and historic street in Chinatown, showcasing a rich cultural heritage and architecture that blends tradition and modernity.
The street's name refers to the Sri Mariamman Temple, Singapore's oldest Hindu temple, located at the end of the street and founded in 1827. Temple Street was once home to many Teochew merchants selling porcelain and household goods. It also featured itinerant tinsmiths, metalworking shops, and blacksmiths making horseshoes.
The other stamp features Tha Chang Wang Luang, a well-known pier and community area near the Grand Palace in Bangkok, famous for its bustling market and historical significance along the Chao Phraya River.
Its name means "Elephant pier" and it was built during the reign of King Rama I in the late 18th century. At that time, elephants from the Grand Palace were brought here to bathe.
Today, Tha Chang is home to the Chao Phraya Express Boat, which connects Bangkok with Nonthaburi province, north of the river. It also boasts numerous shops and restaurants.
On the corner of the Tha Chang district stand old shophouses built during the reign of King Rama V in the late 19th century, adorned with magnificent plaster pediments, pilasters, and stucco work, like the one (yellow facade, blue windows) pictured on the stamp. Designated as archaeological sites by the Department of Fine Arts since 2001, they are now being renovated and maintained. 
To note that the two countries had already issued joint series in 1997 (seashells) and 2015 (desserts - 50 years of diplomatic relations).  

"50 years of diplomatic relations" joint s/s with Maldives, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "50 ans de relations diplomatiques", commun avec les Maldives, sur FDC de Singapour 

Depuis l'établissement de relations diplomatiques le 20 février 1975, les liens entre Singapour et les Maldives n'ont cessé de se développer. Singapour est l'un des principaux partenaires de développement des Maldives, et sa contribution au progrès national a pris de nombreuses formes.
La coopération entre les deux pays s'est renforcée dans de nombreux domaines, notamment l'aviation et la navigation, la défense et la police, l'enseignement supérieur, l'emploi, le logement, la santé, la justice, le développement économique et le commerce. 
Afin de célébrer ces 50 ans de relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation une série commune (2 timbres) mettant en valeur les merveilles naturelles qui caractérisent les 2 nations insulaires, témoignant de leur patrimoine maritime commun et de leur engagement en faveur de la préservation de l'environnement.
Ces timbres rendent hommage à la pérennité de ces liens diplomatiques, à la protection de l'environnement et aux magnifiques trésors naturels qui unissent les 2 pays. 
Since the establishment of diplomatic relations on February 20, 1975, ties between Singapore and the Maldives have continued to grow. Singapore is one of the Maldives' key development partners, and its contribution to national progress has taken many forms.
Cooperation between the two countries has strengthened in many areas, including aviation and shipping, defense and policing, higher education, employment, housing, health, justice, economic development, and trade.
To celebrate 50 years of diplomatic relations, the postal administrations of both countries have issued a joint set (two stamps) showcasing the natural wonders that characterize the two island nations, reflecting their shared maritime heritage and their commitment to environmental preservation.
These stamps pay tribute to these enduring diplomatic ties, environmental protection, and the magnificent natural treasures that unite the two countries.  

La poste de Singapour a également émis cette série (2 x 2$), le 5 septembre 2025, sous la forme d'un joli bloc-feuillet, présent sur le FDC officiel ci-dessus envoyé depuis le bureau postal de Simpang Bedok (est de l'île principale). Merci beaucoup Terence !
Ces 2 timbres (conception : Wong Wui Kong / Oni Studio) illustrent en particulier la splendeur époustouflante, tant sur l'eau que sous-marine, de l'île Lazarus, située au sud de l'île principale de Singapour et de Hulhudhoo, faisant partie de l'atoll d'Addu, le plus méridional de l'archipel des Maldives.
Différentes espèces de poissons et tortues marines figurent sur ces 2 timbres : tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), chirurgien jaune (Zebrasoma flavescens), chelmon à bec médiocre (Chelmon rostratus) ou poisson-cocher grégaire (Heniochus diphreutes).
The Singapore Post also issued this set (2 x $2) on September 5, 2025, in the form of a beautiful souvenir sheet, featured on the official FDC above, sent from the Simpang Bedok Post Office (east of the main island). Thank you very much, Terence!
These two stamps (design: Wong Wui Kong / Oni Studio) particularly illustrate the breathtaking splendor, both above and below the water, of Lazarus Island, located south of Singapore's main island, and Hulhudhoo, part of Addu Atoll, the southernmost atoll of the Maldives.
Different species of fish and sea turtles appear on these two stamps: hawksbill sea turtle (Eretmochelys imbricata), yellow tang (Zebrasoma flavescens), copperband butterflyfish (Chelmon rostratus) or schooling bannerfish (Heniochus diphreutes).  

"Modern Architectural Heritage" stamp set on FDC from Singapore

Série "Patrimoine architectural moderne" sur FDC de Singapour 

Le 7 juillet 2025, la poste de Singapour a mis en circulation une intéressante série (5 timbres) intitulée "Patrimoine architectural moderne", dans le cadre des célébrations des 60 ans de l'indépendance de Singapour. Cette série met en effet en lumière les monuments architecturaux emblématiques du pays, datant des débuts de la construction nationale.
Ces différents bâtiments sont plus que de simples structures, ils sont de puissants symboles de l'évolution de Singapour, incarnant l'esprit d'innovation et de résilience qui a marqué ces années de construction nationale.
Cette série (conception : Alynn Teo) figure sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé depuis le bureau postal de Marine Parade (qui a fermé au public le 28 juillet 2025). Merci beaucoup Terence !
Le premier timbre (1st Local) est consacré à l'ancienne antenne portuaire des douanes, construite à la fin des années 1960 par l'ancien ministère des Travaux publics, un bâtiment est doté d'un toit en béton nervuré avec des panneaux papillon et d'une tour d'observation assurant une surveillance portuaire 24h/24. Il symbolisait l'engagement de Singapour à préserver le commerce maritime, un aspect crucial du progrès économique. 
On July 7, 2025, Singapore Post released an interesting set (5 stamps) entitled "Modern Architectural Heritage" as part of Singapore's 60th anniversary celebrations of independence. This set highlights the country's iconic architectural landmarks, dating back to the early nation-building period.
These various buildings are more than just structures; they are powerful symbols of Singapore's evolution, embodying the spirit of innovation and resilience that marked these nation-building years.
This set (design: Alynn Teo) is present on the official FDC below, mailed from the Marine Parade Post Office (which closed to the public on July 28, 2025). Thank you very much, Terence!
The first stamp (1st Local) is dedicated to the Former Customs Harbour Branch, built in the late 1960s by the then Public Works Department. It features a ribbed concrete roof with butterfly panels and an observation tower providing 24-hour port surveillance. It symbolized Singapore's commitment to preserving maritime trade, a crucial aspect of economic progress.  

Le timbre suivant (80c) représente l'ancien complexe "Golden Mile", construit en 1973. Incarnant la vision d'une "mégastructure", il constitue un prototype précoce d'intégration de commerces, de bureaux et d'appartements au sein d'un ensemble urbain unifié, symbole de l'esprit progressiste et dynamique de Singapour. 
Le 3ème timbre (80c) l'ancienne salle de conférence et maison des syndicats de Singapour, construite en 1965. Cet édifice illustre les espoirs et le courage d'une jeune nation. En plus d'accueillir des événements culturels et ouvriers dans les premières années suivant l'indépendance, il intègre des matériaux, tels que des motifs de tissage malais sur les murs.
Le 4ème timbre (85c) est consacré à la bibliothèque publique de Queenstown. Construite en 1970 au cœur de Queenstown, la première bibliothèque de Singapour témoigne de l'engagement national en faveur de l'éducation. Ses auvents en nœud papillon distinctifs, ses baies vitrées et ses blocs pare-soleil rappelant les anciens bâtiments sont adaptés au climat tropical local.
Le dernier timbre (85c) montre le bâtiment principal de l'hôpital Kwong Wai Shiu. Site emblématique de Boon Keng, le bâtiment principal a été construit en 1960 avec le soutien de la communauté. Cet établissement de santé est aujourd'hui encore ouvert au public. En plus d'accueillir plus de 300 patients, sa façade rythmée, composée de fenêtres à ailettes brise-soleil et de parpaings, améliore le confort des usagers.
The next stamp (80c) depicts the Former Golden Mile Complex, built in 1973. Embodying the vision of a "megastructure", it stands as an early prototype for integrating shops, offices and apartments within a unified urban form - a landmark of the progressive and can-do spirit of Singapore.
The third stamp (80c) depicts the Former Singapore Conference Hall and Trade Union House, built in 1965. This building exemplifies the hopes and courage of a young nation. In addition to hosting cultural and labor events in the early years after independence, it incorporates materials such as Malay weaving patterns on the walls.
The fourth stamp (85c) is dedicated to the Queenstown Public Library. Built in 1970 in the heart of Queenstown, Singapore's first library is a testament to the national commitment to education. Its distinctive bow-tie awnings, bay windows, and sunshade blocks, reminiscent of older buildings, are suited to the local tropical climate.
The last stamp (85c) features the Kwong Wai Shiu Hospital Main Block. An iconic landmark in Boon Keng, the main building was built in 1960 with community support. This healthcare facility is still open to the public today. In addition to accommodating over 300 patients, its rhythmic façade, composed of sun-shading louvered windows and breeze blocks, enhances users' comfort.  

"Critically Endangered Flora – Flora of Coastal Forests" stamp set on FDC from Singapore

Série "Flore en danger critique d'extinction – Flore des forêts côtières" sur FDC de Singapour 

Afin d'annoncer le Festival de la biodiversité, organisé du 31 mai au 1er juin 2025 à la bibliothèque nationale, la poste de Singapour (SingPost) a à nouveau mis en circulation cette année, le 30 mai 2025, une intéressante série (4 timbres) consacrée à la flore en danger critique d'extinction de Singapour et en particulier à la flore des forêts côtières.
Cette série, réalisée en collaboration avec le Plan directeur de conservation de la nature de NParks, répond activement à ces défis grâce à des initiatives axées sur l'expansion, la restauration et la valorisation du capital naturel de Singapour, notamment l'important Programme de rétablissement des espèces.
En 2025, ce programme comprenait 86 espèces végétales indigènes rares et menacées. Dans le cadre de ce programme, NParks collecte des graines et du matériel végétal, multiplie les spécimens en pépinière avant de les replanter dans leurs habitats existants ou dans de nouveaux sites adaptés à Singapour. Cela permet d'accroître la diversité génétique et l'aire de répartition des espèces, augmentant ainsi leurs chances de survie à long terme.
In order to announce the Festival of Biodiversity, held from 31 May to 1 June 2025 at the National Library, Singapore Post (SingPost) once again released this year, on May 30, 2025, an exciting set (4 stamps) dedicated to Singapore's critically endangered flora, particularly coastal forest flora.
This set, produced in collaboration with the NParks Nature Conservation Master Plan, actively addresses these challenges through initiatives focused on expanding, restoring, and enhancing Singapore's natural capital, including the important Species Recovery Program.
As of 2025, this program included 86 rare and endangered native plant species. As part of this program, NParks collects seeds and plant material, propagates specimens in nurseries, and replants them in their existing habitats or in new, suitable sites in Singapore. This effectively expands the species' genetic diversity and habitat range, increasing their chances of long-term survival.  

Quatre de ces espèces menacées, principalement recensées dans les forêts de mangroves, les plages de sable ou les falaises rocheuses, sont illustrées sur cette nouvelle série (conception : Teo Nam Siang) présente sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
Ces 4 timbres de gauche à droite : Cordia subcordata (1st Local), un petit arbre facilement reconnaissable à ses fleurs voyantes, orange vif, en forme de trompette, qui ajoutent une couleur vibrante aux paysages côtiers, Nephroia orbiculata (80c), une vigne tentaculaire produisant des fruits bleu foncé distinctifs ressemblant à des raisins et qui a été propagée à partir de collections réalisées à travers Singapour, notamment Coney Island et Changi, Ormocarpum cochinchinense (85c), un petit arbuste caractérisé par ses fleurs jaunes à blanches qui mûrissent en gousses distinctives en forme de faucille et Ficus stricta (2$), un figuier indigène que l'on trouve dans les forêts tropicales et subtropicales, avec des fruits orange à rouge foncé qui constituent une source de nourriture vitale pour les populations d'oiseaux locales.
A noter sur cette enveloppe le TAD Premier Jour officiel à gauche ainsi que les 2 TADs illustrés (fleurs, grenouille et coccinelle) mis en circulation pendant les 2 jours de ce Festival de la biodiversité 2025.
Four of these endangered species, primarily found in mangrove forests, sandy beaches, or rocky cliffs, are featured in this new series (design by Teo Nam Siang) present on the official FDC above. Many thanks, Terence!
These four stamps, from left to right: Cordia subcordata (1st Local), a small tree easily recognizable by its showy, bright orange, trumpet-shaped flowers, which add vibrant color to coastal landscapes, Nephroia orbiculata (80c), a sprawling vine producing distinctive dark blue, grape-like fruits that has been propagated from collections across Singapore, including Coney Island and Changi, Ormocarpum cochinchinense (85c), a small shrub characterized by its yellow to white flowers that ripen into distinctive sickle-shaped pods and Ficus stricta (2$), a native fig tree found in tropical and subtropical forests, with orange to dark red fruits that are a vital food source for local bird populations.
To note on this envelope the official First Day cancellation on the left, as well as the two illustrated postmarks (flowers, frog, and ladybug) released during the two days of this Festival of Biodiversity 2025.  

"Muscat Street - 40 years of diplomatic relations" joint stamp with Singapore, on FDC from Oman

Timbre "Muscat Street - 40 ans de relations diplomatiques", commun avec Singapour, sur FDC d'Oman 

Les relations diplomatiques entre la République de Singapour et le Sultanat d'Oman ont été officiellement établies le 21 février 1985, marquant le début d'un partenariat solide et collaboratif entre les deux pays.
Afin de commémorer et de célébrer le 40ème anniversaire de ces relations diplomatiques, SingPost et Oman Post se sont associées pour mettre en circulation, le 21 février 2025, un timbre et un bloc-feuillet communs, illustrant la célèbre Muscat Street (Rue Mascate) à Singapour, reflétant à la fois le patrimoine de Singapour et ses liens avec Oman, mêlant histoire, culture et art omanais.
Les deux nations partagent des objectifs et des visions d'avenir communs, notamment leur engagement à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. Oman est désormais le 7ème partenaire commercial de Singapour.
Les deux nations partagent également une riche histoire maritime, symbolisée par le navire "Jewel of Muscat", offert par le sultan Qaboos bin Said à Singapour en 2010. Le navire, qui a entrepris un voyage historique d'Oman à Singapour, est désormais exposé au Musée maritime de l'île de Sentosa, symbole durable des échanges culturels entre les deux pays. 
Diplomatic relations between the Republic of Singapore and the Sultanate of Oman were officially established on February 21, 1985, marking the beginning of a strong and collaborative partnership between the two countries.
To commemorate and celebrate the 40th anniversary of these diplomatic relations, SingPost and Oman Post have partnered to release a joint stamp and souvenir sheet on February 21, 2025, featuring Singapore's famous Muscat Street, reflecting both Singapore's heritage and its ties to Oman, blending Omani history, culture, and art.
The two nations share common goals and visions for the future, including their commitment to achieving carbon neutrality by 2050. Oman is now Singapore's 7th largest trading partner.
The two nations also share a rich maritime history, symbolized by the ship "Jewel of Muscat," donated by Sultan Qaboos bin Said to Singapore in 2010. The ship, which embarked on a historic voyage from Oman to Singapore, is now on display at the Maritime Museum on Sentosa Island, an enduring symbol of cultural exchange between the two countries. 

La version omanaise de ce timbre commun (0,50 OMR), conçu par Ivory Seah, figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé le 15 mai 2025 depuis Mascate. Merci beaucoup Hussain !
Muscat Street a pris le nom de la capitale d'Oman en 1909. En 2012, l'Autorité de Réaménagement Urbain de Singapour et la municipalité de Mascate ont collaboré au réaménagement de Muscat Street dans le cadre d'un projet emblématique mettant en valeur les liens historiques étroits entre Singapour et Oman.
Fidèle à son histoire de carrefour animé pour les premiers commerçants de Singapour, Muscat Street est aujourd'hui une attraction pour les habitants et les touristes. Située entre North Bridge Road et Baghdad Street, elle mène à la plus ancienne mosquée de Singapour, Masjid Sultan.
Aux deux extrémités de Muscat Street se dressent des arches en granit de 8 mètres de haut ornées de sculptures omanaises. Des fresques murales réalisées par des artistes omanais et des mosaïques réalisées avec des carreaux importés d'Oman bordent la rue de chaque côté. Muscat Street allie l'histoire, la culture et l'art d'Oman et reflète l'héritage et le lien de Singapour avec Oman. 
The Omani version of this joint stamp (0.50 OMR), designed by Ivory Seah, is present on the official FDC above, sent on May 15, 2025 from Muscat. Thank you very much, Hussain!
Muscat Street was named after the capital of Oman in 1909. In 2012, the Urban Redevelopment Authority of Singapore and the Muscat Municipality collaborated to redevelop Muscat Street in a landmark project highlighting the close historical ties between Singapore and Oman.
In line with its history as a bustling hub for Singapore's early traders, Muscat Street today is an attraction for residents and tourists. It is located between North Bridge Road and Baghdad Street, and leads to Singapore's oldest mosque "Masjid Sultan".
At both ends of Muscat Street are 8-metre-high granite arches displaying ornate Omani carvings. Murals painted by Omani artists and mosaic artwork produced with tiles imported from Oman line either side of the street. Muscat Street melds Omani history, culture, and art and reflects Singapore’s heritage and connection with Oman. 

"Kebaya as UNESCO Intangible Cultural Heritage" stamp set on FDC from Singapore

Série "La kebaya au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO" sur FDC de Singapour

La kebaya est un élément vestimentaire important du patrimoine culturel et de l'identité de diverses communautés d'Asie du sud-est. Malgré les différences de fabrication et de port de la kebaya, il s'agit d'un élément culturel commun qui transcende les ethnies, les religions et les frontières, facilitant le dialogue et unissant les communautés. 
Afin de célébrer l'inscription par l'UNESCO du bien "La kebaya : connaissances, savoir-faire, traditions et pratiques" sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, proposée conjointement par cinq pays d'Asie du Sud-Est - Brunei Darussalam, Indonésie, Malaisie, Singapour et Thaïlande - la poste de Singapour a mis en circulation, le 4 avril 2025, une jolie série (4 timbres) illustrant 4 types de kebayas populaires dans le pays.
Conçue par Syed Ismail en collaboration avec le Conseil national du patrimoine, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Terence !  
Kebaya is a significant part of the cultural heritage and identity of various communities in Southeast Asia. Despite variations in how kebaya is made and worn, it is a common cultural element that transcends ethnicity, religion and borders, facilitating dialogue and uniting communities.
To celebrate the inscription of "Kebaya: knowledge, skills, traditions and practices" on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, jointly nominated by five Southeast Asian countries - Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand - the Singapore Post released a beautiful set (4 stamps) on April 4, 2025, depicting four types of kebayas popular in the country.
Designed by Syed Ismail in collaboration with the National Heritage Board, this set is featured on the official FDC below. Thank you very much, Terence! 

La kebaya est une blouse qui s'ouvre sur le devant, souvent ornée de broderies complexes et portée avec des attaches tels que des broches ou des boutons. Elle existe en plusieurs longueurs et peut être portée avec un sarong assorti.
La fabrication de la kebaya implique des compétences et des connaissances spécifiques liées à la préparation, à la conception, à la sélection et à la coupe des tissus et des accessoires, ainsi qu'à différents styles de couture et de broderie. 
Cette série illustre en particulier des types de kebayas issues de la culture des différentes communautés de Singapour : "Kebaya panjang" (1st Local), un robe longue raffinée dont l'ouverture sur le devant est traditionnellement fermée par des kerongsang, des épingles ou des boutons, "Kebaya sulam" (80c), magnifiquement orné de broderies élaborées de motifs floraux, de figures animales, de créatures mythiques ou d'éléments figuratifs, souvent présents le long de l'encolure, des manches et de l'ourlet, "Kebaya kotabaru" (80c), reconnaissable à son panneau rectangulaire distinctif qui enjambe l'ouverture sur le devant du vêtement et "Kebaya pendek" (85c), un vêtement moulant qui descend jusqu'aux hanches.
A noter qu'un autre bien spécifique à Singapour est également inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité depuis 2020 : "La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel".
Kebaya is a front-opening top often adorned with intricate embroidery and worn with fasteners such as brooches or buttons. It comes in various lengths and can be worn with a matching sarong. 
Making kebaya involves specific skills and knowledge related to the preparation, design, selection and cutting of fabrics and accessories, as well as different sewing and embroidery styles.
This series specifically illustrates types of kebayas from the cultures of Singapore's various communities: "Kebaya panjang" (1st Local), a refined full-length dress with a front opening traditionally secured with kerongsang, pins, or buttons, "Kebaya sulam" (80c), a beautifully adorned kebaya featuring elaborate embroidery of floral motifs, animal figures, mythical creatures, or figurative elements, often found along the neckline, sleeves, and hem, "Kebaya kotabaru" (80c), recognisable by its distinctive rectangular-shaped panel that bridges the front opening of the garment and "Kebaya pendek" (85c), a form-fitting kebaya that reaches the hip.
It should be noted that another property specific to Singapore has also been inscribed as an Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2020: "Hawker culture in Singapore, community dining and culinary practices in a multicultural urban context". 

"Muscat Street - 40 years of diplomatic relations" joint s/s with Oman, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "Muscat Street - 40 ans de relations diplomatiques", commun avec Oman, sur FDC de Singapour

Les relations diplomatiques entre la République de Singapour et le Sultanat d'Oman ont été officiellement établies le 21 février 1985, marquant le début d'un partenariat solide et collaboratif entre les deux pays.
Afin de commémorer et de célébrer le 40ème anniversaire de ces relations diplomatiques, SingPost et Oman Post se sont associées pour mettre en circulation, le 21 février 2025, un timbre et un bloc-feuillet communs, illustrant la célèbre Muscat Street (Rue Mascate) à Singapour, reflétant à la fois le patrimoine de Singapour et ses liens avec Oman, mêlant histoire, culture et art omanais.
Les deux nations partagent des objectifs et des visions d'avenir communs, notamment leur engagement à atteindre la neutralité carbone d'ici 2050. Oman est désormais le 7ème partenaire commercial de Singapour.
Les deux nations partagent également une riche histoire maritime, symbolisée par le navire "Jewel of Muscat", offert par le sultan Qaboos bin Said à Singapour en 2010. Le navire, qui a entrepris un voyage historique d'Oman à Singapour, est désormais exposé au Musée maritime de l'île de Sentosa, symbole durable des échanges culturels entre les deux pays. 
Diplomatic relations between the Republic of Singapore and the Sultanate of Oman were officially established on February 21, 1985, marking the beginning of a strong and collaborative partnership between the two countries.
To commemorate and celebrate the 40th anniversary of these diplomatic relations, SingPost and Oman Post have partnered to release a joint stamp and souvenir sheet on February 21, 2025, featuring Singapore's famous Muscat Street, reflecting both Singapore's heritage and its ties to Oman, blending Omani history, culture, and art.
The two nations share common goals and visions for the future, including their commitment to achieving carbon neutrality by 2050. Oman is now Singapore's 7th largest trading partner.
The two nations also share a rich maritime history, symbolized by the ship "Jewel of Muscat," donated by Sultan Qaboos bin Said to Singapore in 2010. The ship, which embarked on a historic voyage from Oman to Singapore, is now on display at the Maritime Museum on Sentosa Island, an enduring symbol of cultural exchange between the two countries. 

La version de Singapour de ce bloc-feuillet (2$), conçu par Ivory Seah, figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
Muscat Street a pris le nom de la capitale d'Oman en 1909. En 2012, l'Autorité de Réaménagement Urbain de Singapour et la municipalité de Mascate ont collaboré au réaménagement de Muscat Street dans le cadre d'un projet emblématique mettant en valeur les liens historiques étroits entre Singapour et Oman.
Fidèle à son histoire de carrefour animé pour les premiers commerçants de Singapour, Muscat Street est aujourd'hui une attraction pour les habitants et les touristes. Située entre North Bridge Road et Baghdad Street, elle mène à la plus ancienne mosquée de Singapour, Masjid Sultan.
Aux deux extrémités de Muscat Street se dressent des arches en granit de 8 mètres de haut ornées de sculptures omanaises. Des fresques murales réalisées par des artistes omanais et des mosaïques réalisées avec des carreaux importés d'Oman bordent la rue de chaque côté. Muscat Street allie l'histoire, la culture et l'art d'Oman et reflète l'héritage et le lien de Singapour avec Oman. 
The Singapore version of this souvenir sheet ($2.00), designed by Ivory Seah, is featured on the official FDC above. Thank you very much, Terence!
Muscat Street was named after the capital of Oman in 1909. In 2012, the Urban Redevelopment Authority of Singapore and the Muscat Municipality collaborated to redevelop Muscat Street in a landmark project highlighting the close historical ties between Singapore and Oman.
In line with its history as a bustling hub for Singapore's early traders, Muscat Street today is an attraction for residents and tourists. It is located between North Bridge Road and Baghdad Street, and leads to Singapore's oldest mosque "Masjid Sultan".
At both ends of Muscat Street are 8-metre-high granite arches displaying ornate Omani carvings. Murals painted by Omani artists and mosaic artwork produced with tiles imported from Oman line either side of the street. Muscat Street melds Omani history, culture, and art and reflects Singapore’s heritage and connection with Oman.

"Peranakan Museum" stamp set on FDC from Singapore

Série "Musée Peranakan" sur FDC de Singapour

La SingPost a déjà consacré de nombreux timbres à des objets de la culture Peranakan, en particulier une jolie série émise en 2008.
Le 20 septembre 2024, une nouvelle série (12 timbres : 6 x 1st Local, 6 x 85c) a été mise en circulation, illustrant différents objets faisant partie des collections du musée Peranakan.
Le musée Peranakan présente l'art interculturel des communautés Peranakan d'Asie du Sud-Est. Installé depuis 2008 dans l'ancienne école Tao Nan (façade de l'édifice représentée sur l'enveloppe Premier Jour), il abrite l'une des plus belles collections publiques d'objets Peranakan au monde. 
Ce musée permet de découvrir le patrimoine culturel et artistique des Peranakan (aussi appelés Baba-Nyonya ou chinois des Détroits), les descendants des premiers immigrants chinois installés dans les colonies britanniques des Détroits (Malacca, Penang et Singapour) aux 15ème et 16ème siècles.
Cette communauté a excellé en particulier dans les domaines de la broderie, du travail de la perle et de la porcelaine.
The SingPost has already dedicated many stamps in the past to objects from the Peranakan culture, including a beautiful set issued in 2008.
On September 20, 2024, a new set (12 stamps: 6 x 1st Local, 6 x 85c) was released, illustrating various objects from the Peranakan Museum collections.
The Peranakan Museum showcases the cross-cultural art of the Peranakan communities in Southeast Asia. Housed in the former Tao Nan School (the façade of the building is depicted on the First Day Cover) since 2008, it houses one of the finest public collections of Peranakan objects in the world.
The museum provides an insight into the cultural and artistic heritage of the Peranakan (also known as Baba-Nyonya or Straits Chinese), the descendants of the first Chinese immigrants to settle in the British Straits Colonies (Malacca, Penang and Singapore) in the 15th and 16th centuries.
This community excelled particularly in the fields of embroidery, beadwork and porcelain. 

Conçue par Hazel Lee, cette nouvelle série présente 6 objets de ce musée Peranakan à travers 6 paires de timbres montrant l'objet en entier et un détail. Un grand merci Terence pour l'envoi de ce FDC officiel, avec les 6 timbres illustrant les objets en entier ! 
Le premier timbre à gauche représente un pot couvert (kamcheng) en porcelaine, datant de la fin du 19ème siècle. En général, il était utilisé pour stocker de l'eau potable, des soupes, des desserts et des cornichons pour des occasions spéciales.
Le timbre suivant montre un tiffin, un assemblage de gamelles formant une sorte de tour, avec le compartiment du bas contenant généralement le riz.
Un bol en porcelaine avec décorations montrant un qilin et un phénix, datant de 1870, est illustré sur le timbre suivant, avant une broche en forme d'étoile, connue en malais sous le nom de "kerosang bintang", avec un diamant central de taille européenne ancienne de teinte jaune pesant 31,20 carats. Autour du grand diamant, une bordure amovible de 16 diamants plus petits forme un halo, soulignant sa taille. 24 autres diamants sont sertis dans un feuillage composé de feuilles à trois pointes, conférant à la broche son aspect étoilé.
Un mouchoir et une pièce de tissu de coton teint rectangulaire "kain panjang", destinée à couvrir le bas du corps, sont représentés sur les 2 derniers timbres. 
Designed by Hazel Lee, this new series features 6 objects from this Peranakan museum across 6 pairs of stamps showing the object in full and a detail. Many thanks to Terence for sending this official FDC, with all 6 stamps showing the objects in full!
The first stamp on the left shows a porcelain covered pot (kamcheng), dating from the late 19th century. Typically, it was used to store drinking water, soups, desserts and pickles for special occasions.
The next stamp shows a tiffin carrier, a collection of bowls forming a sort of tower, with the lower compartment usually containing rice.
A porcelain bowl with decorations showing a qilin and a phoenix, dating from 1870, is shown on the next stamp, before a star-shaped brooch, known in Malay as "kerosang bintang", with a central old European cut diamond of yellow hue weighing 31.20 carats. Around the large diamond, a removable border of 16 smaller diamonds forms a halo, emphasizing its size. 24 other diamonds are set in a foliage composed of three-pointed leaves, giving the brooch its starry appearance.
A handkerchief and a rectangular piece of dyed cotton fabric "kain panjang", intended to cover the lower body, are depicted on the last two stamps. 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on FDC from Singapore

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC de Singapour

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.   

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste de Singapour a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU.
Ce joli timbre (2$), conçu par Lim Wenbin (Pinch Design Pte Ltd) et imprimé (par Brebner Print) en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
A noter l'application d'une oblitération mécanique illustrée évoquant cette Journée mondiale de la poste.
Le logo officiel conçu par l'UPU (Sonja Denovski) pour ce 150ème anniversaire est reproduit en bas à droite sur le timbre, conçu à partir du célèbre monument de l'UPU à Berne, composé d'un élément central - cinq femmes se passant des lettres autour d'un globe terrestre.
La République de Singapour est membre de l'UPU depuis le 8 janvier 1966. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Singapore Post issued a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This nice stamp ($2.00), designed by Lim Wenbin (Pinch Design Pte Ltd) and printed (by Brebner Print) in a sheetlet of 10 stamps, is present on the official FDC above. Many thanks Terence!
To note the application of a slogan cancellation evoking this World Post Day.
The official logo designed by the UPU (Sonja Denovski) for this 150th anniversary is reproduced at the bottom right on the stamp, designed from the famous UPU monument in Bern, composed of a central element - five women passing letters around a globe.
The Republic of Singapore has been a member of the UPU since January 8, 1966.  

"40 years of diplomatic relations" joint stamp set with Singapore, on cover from Brunei Darussalam

Série "40 ans de relations diplomatiques", commune avec Singapour, sur lettre de Brunei Darussalam

Le 17 septembre 2024, les administrations postales de Singapour et de Brunei Darussalam ont mis en circulation une série commune (2 timbres) à l'occasion du 40ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les 2 pays.
Depuis 1984, les 2 pays entretiennent des liens étroits, en collaborant en particulier au sein de l'ASEAN et du Commonwealth, dans les domaines du commerce et de la défense.
Par ailleurs, un accord sur l'interchangeabilité des monnaies (CIA, "Currency Interchangeability Agreement") respectives de Singapour et du sultanat de Brunei Darussalam a été signé en 1967. Cet accord monétaire avait alors pour objectif une plus grande coopération économique, commerciale et touristique entre les 2 pays. Avec cet accord, chaque pays est ainsi tenu d'accepter la monnaie de l'autre (dollar de Singapour ou dollar de Brunei) avec un taux de change de 1:1
Cet accord (45ème anniversaire) avait déjà fait l'objet d'une émission commune entre les 2 pays en 2012. 
On September 17, 2024, the postal administrations of Singapore and Brunei Darussalam issued a joint series (2 stamps) to mark the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Since 1984, the two countries have maintained close ties, particularly through cooperation within ASEAN and the Commonwealth, in the areas of trade and defence.
In addition, a Currency Interchangeability Agreement (CIA) between Singapore and the Sultanate of Brunei Darussalam was signed in 1967. The aim of this monetary agreement was to foster greater economic, commercial and tourism cooperation between the two countries. With this agreement, each country is thus required to accept the currency of the other (Singapore dollar or Brunei dollar) with an exchange rate of 1:1.
This agreement (45th anniversary) had already been the subject of a joint issue between the two countries in 2012. 

Ces 2 nouveaux timbres communs (2 BND chacun, tirage inconnu) émis se-tenant par la poste de Brunei Darussalam ont été utilisés sur la lettre ci-dessus, envoyée le 12 octobre 2024 depuis la ville de Seria. Merci beaucoup Andy !
Parmi les éléments présentés sur cette série commune figurent l'orchidée hybride Dendrobium Hassanal Saleha, nommée d'après le Sultan de Brunei Darussalam, Hassanal Bolkiah, lors de sa 5ème visite d'état à Singapour en août 2022, et le figuier à caoutchouc (Ficus Elastica), planté dans le "Golden Jubilee Crown Park" à Bandar Seri Begawan, capitale de Brunei Darussalam, par le Président de la République de Singapour, Tharman Shanmugaratnam, lors de sa première visite d'état à l'étranger, le 25 janvier 2024.
These two new joint stamps (2 BND each, unknown print run) issued se-tenant by the Brunei Darussalam Post have been used on the above cover, sent on October 12, 2024 from the city of Seria. Many thanks Andy!
Featured in this joint series are the Dendrobium Hassanal Saleha hybrid orchid, named after the Sultan of Brunei Darussalam, Hassanal Bolkiah, during his 5th state visit to Singapore in August 2022, and the rubber fig (Ficus Elastica), planted in the "Golden Jubilee Crown Park" in Bandar Seri Begawan, capital of Brunei Darussalam, by the President of the Republic of Singapore, Tharman Shanmugaratnam, during his first state visit abroad on January 25, 2024. 

"40 years of diplomatic relations" joint s/s with Brunei Darussalam, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "40 ans de relations diplomatiques", commun avec Brunei Darussalam, sur FDC de Singapour

Le 17 septembre 2024, les administrations postales de Singapour et de Brunei Darussalam ont mis en circulation une série commune (2 timbres) à l'occasion du 40ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les 2 pays.
Depuis 1984, les 2 pays entretiennent des liens étroits, en collaborant en particulier au sein de l'ASEAN et du Commonwealth, dans les domaines du commerce et de la défense.
Par ailleurs, un accord sur l'interchangeabilité des monnaies (CIA, "Currency Interchangeability Agreement") respectives de Singapour et du sultanat de Brunei Darussalam a été signé en 1967. Cet accord monétaire avait alors pour objectif une plus grande coopération économique, commerciale et touristique entre les 2 pays. Avec cet accord, chaque pays est ainsi tenu d'accepter la monnaie de l'autre (dollar de Singapour ou dollar de Brunei) avec un taux de change de 1:1
Cet accord (45ème anniversaire) avait déjà fait l'objet d'une émission commune entre les 2 pays en 2012. 
On September 17, 2024, the postal administrations of Singapore and Brunei Darussalam issued a joint series (2 stamps) to mark the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Since 1984, the two countries have maintained close ties, particularly through cooperation within ASEAN and the Commonwealth, in the areas of trade and defence.
In addition, a Currency Interchangeability Agreement (CIA) between Singapore and the Sultanate of Brunei Darussalam was signed in 1967. The aim of this monetary agreement was to foster greater economic, commercial and tourism cooperation between the two countries. With this agreement, each country is thus required to accept the currency of the other (Singapore dollar or Brunei dollar) with an exchange rate of 1:1.
This agreement (45th anniversary) had already been the subject of a joint issue between the two countries in 2012.

La poste de Singapour a mis en circulation cette nouvelle série commune (2 timbres à 2$, conception : Teo Nam Siang) en feuillet de 10 timbres et dans un même bloc-feuillet, utilisé sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé depuis le bureau postal de Clementi Central. Merci beaucoup Terence !
Parmi les éléments présentés sur cette série commune figurent l'orchidée hybride Dendrobium Hassanal Saleha, nommée d'après le Sultan de Brunei Darussalam, Hassanal Bolkiah, lors de sa 5ème visite d'état à Singapour en août 2022, et le figuier à caoutchouc (Ficus Elastica), planté dans le "Golden Jubilee Crown Park" à Bandar Seri Begawan, capitale de Brunei Darussalam, par le Président de la République de Singapour, Tharman Shanmugaratnam, lors de sa première visite d'état à l'étranger, le 25 janvier 2024.
The Singapore Post has released this new joint series (two $2.00 stamps, design: Teo Nam Siang) in sheetlet of 10 stamps and in the same souvenir sheet, used on the official FDC above, sent from Clementi Central Post Office. Many thanks Terence!
Featured in this joint series are the Dendrobium Hassanal Saleha hybrid orchid, named after the Sultan of Brunei Darussalam, Hassanal Bolkiah, during his 5th state visit to Singapore in August 2022, and the rubber fig (Ficus Elastica), planted in the "Golden Jubilee Crown Park" in Bandar Seri Begawan, capital of Brunei Darussalam, by the President of the Republic of Singapore, Tharman Shanmugaratnam, during his first state visit abroad on January 25, 2024. 

"Jurong Lake Gardens" stamp set on FDC from Singapore

Série "Jardins du lac Jurong" sur FDC de Singapour

Datant du début des années 1900, la zone où se trouvent aujourd'hui les jardins du lac Jurong était autrefois un marais d'eau douce avec des plantations agricoles jusqu'aux années 1960, lorsque la zone a été conçue comme un site industriel.
Cela a conduit au défrichement des marais et au nivellement des collines pour les usines et autres infrastructures. Aujourd'hui, les jardins du lac Jurong, en tant que premiers jardins nationaux de Singapour dans le centre-ouest de l'île principale, contribuent aux efforts visant à transformer Singapour en une ville dans la nature, en restaurant et en étendant la nature dans ce district de Jurong.
Ces jardins de 90 hectares, inaugurés en avril 2019, comprennent différentes zones : le jardin au bord du lac, les jardins chinois et japonais et la promenade du jardin. 
Dating back to the early 1900s, the area where Jurong Lake Gardens stands today was once a freshwater marshland with agricultural plantations until the 1960s, when the area was conceived as an industrial site.
This led to the clearing of the marshlands and the levelling of hills for factories and other infrastructure. Today, Jurong Lake Gardens, as Singapore's first national gardens in the central west of the main island, is contributing to the efforts to transform Singapore into a city in nature, by restoring and expanding nature in this Jurong district.
These 90-hectare gardens, which opened in April 2019, comprise different zones: Lakeside Garden, Chinese and Japanese Gardens, and Garden Promenade.

Le 9 septembre 2024, la poste de Singapour a mis en circulation une jolie série (4 timbres) illustrant certaines caractéristiques emblématiques de ces jardins du lac Jurong, ainsi que la flore et la faune que vous pouvez observer en explorant les jardins. 
Conçue par Wong Wui Kong, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessus, envoyé depuis le bureau postal de Jurong West. Merci beaucoup Terence !
Cette série montre en particulier le jardin des nénuphars (1st Local) faisant partie du jardin japonais, la plus grande collection de nénuphars de Singapour (plus de 150 variétés), la grande arche (80c) située dans le jardin chinois, une icône architecturale ornée de sculptures complexes et de motifs ornementaux représentant la mythologie chinoise, la guesthouse (85c) et la promenade Rasau (1,55$), longue de 300 mètres, qui serpente au dessus d'un marais d'eau douce restauré, incluant plus de 50 espèces de plantes, que l'on trouve dans les forêts marécageuses d'eau douce naturelles.
On September 9, 2024, the Singapore Post released a lovely set (4 stamps) featuring some of the iconic features of these Jurong Lake Gardens, as well as the flora and fauna you can spot while exploring the gardens.
Designed by Wong Wui Kong, this set is present on the official FDC above, sent from the Jurong West Post Office. Many thanks Terence!
This series specifically features the Water Lily Garden (1st Local) in the Japanese Garden, Singapore's largest collection of water lilies (over 150 varieties), the Grand Arch (80c) in the Chinese Garden, an architectural icon adorned with intricate carvings and ornamental designs depicting Chinese mythology, the Guesthouse (85c) and the 300-metre Rasau Walk ($1.55), which winds over a restored freshwater marsh, including over 50 species of plants, found in natural freshwater swamp forests. 

"ASEAN Post 2024 - General Post Offices" joint stamp on FDC from Singapore

Timbre commun "ASEAN Post 2024 - Bureaux de poste principaux" sur FDC de Singapour

Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres, après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999, un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
En 2007, une première émission commune (10 timbres différents) consacrée à des édifices emblématiques de chaque pays, avait été mise en circulation pour célébrer le 40ème anniversaire de l'ASEAN.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member countries, after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999, an entity of 625 million inhabitants (9% of the world's population) and the 7th largest economy in the world. 
In 2007, a first joint issue (10 different stamps) dedicated to emblematic buildings in each country was put into circulation to celebrate the 40th anniversary of ASEAN.

La dernière émission commune impliquant les 10 pays membres de l'ASEAN datait de 2019 et avait pour thème les costumes traditionnels. Depuis 2017, le logo "ASEAN Post" est présent sur ces timbres communs.
Le 8 août 2024, en référence à la date de création de l'ASEAN (57ème anniversaire), une nouvelle émission commune "ASEAN Post" a été mise en circulation, illustrant la thématique des bureaux de poste principaux de chacun des 10 pays.
La poste de Singapour a émis ce jour-là un timbre consacré à son "General Post Office - GPO" ("Bureau de poste principal"), inauguré en 2017 dans le SingPost Centre Mall.
Ce timbre (1,55$), imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Terence !
A noter l'application d'une oblitération mécanique illustrée, mise en circulation entre le 1er et le 30 août 2024 à l'occasion de la Fête nationale, célébrée chaque année (depuis 1965) le 9 août.
Ce timbre représente ce nouveau GPO à droite, dont l'architecture, mêlant modernité et patrimoine, est largement inspiré du GPO historique de Singapour ("Fullerton Building"), opérationnel depuis 1928, représenté à gauche sur ce même timbre. Cet édifice est aujourd'hui un hôtel de luxe ("The Fullerton Hotel Singapore").
The last joint issue involving the 10 ASEAN member countries was in 2019 and had the theme of traditional costumes. Since 2017, the "ASEAN Post" logo has been present on these joint stamps.
On August 8, 2024, in reference to the date of the creation of ASEAN (57th anniversary), a new "ASEAN Post" joint issue was put into circulation, illustrating the theme of the general post offices of each of the 10 countries.
Singapore Post issued a stamp on that day dedicated to its "General Post Office - GPO", inaugurated in 2017 in the SingPost Centre Mall.
This stamp ($1.55), printed in a sheetlet of 10 stamps, is present on the official FDC above. Thank you very much Terence!
To note the application of a slogan cancellation, put into circulation between August 1 and 30, 2024 on the occasion of the National Day, celebrated every year (since 1965) on August 9th.
This stamp shows this new GPO on the right, whose architecture, mixing modernity and heritage, is largely inspired by the historic GPO of Singapore ("Fullerton Building"), operational since 1928, shown on the left on this same stamp. This building is today a luxury hotel ("The Fullerton Hotel Singapore").  

"Together, As One United People" miniature sheet on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "Ensemble, comme un peuple uni" sur FDC de Singapour

Afin de célébrer le 59ème anniversaire de l'indépendance, la SingPost a mis en circulation, le 1er août 2024, une intéressante série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant le thème de cette fête nationale 2024, "Ensemble, comme un peuple uni".
Un grand merci Terence pour l'envoi de ce FDC officiel concernant ici le bloc-feuillet (2$, conception : Lim An-ling) de cette série !
A noter l'application d'un autre TAD spécial incluant ce thème et le nombre 59 en bas à gauche.
Ce bloc-feuillet, évoquant les pièces d'un puzzle, reprend le visuel des 4 timbres isolés.  
"Ensemble, comme un peuple uni" ne pourrait pas mieux décrire l'exploit monumental que Singapour a accompli, en développant depuis près de 60 ans l'une des communautés les plus diverses et les plus solidaires. 
To celebrate the 59th anniversary of independence, SingPost has released an interesting set (4 stamps + 1 miniature sheet) on August 1, 2024, illustrating the theme of this 2024 national holiday, "Together, as a united people".
Many thanks to Terence for sending this official FDC concerning the miniature sheet ($2, design: Lim An-ling) of this set!
To note the application of another special postmark including this theme and the number 59 at the bottom left.
This miniature sheet, reminiscent of the pieces of a puzzle, takes up the design of the four individual stamps.
"Together, as a united people" could not better describe the monumental feat that Singapore has accomplished, developing one of the most diverse and united communities for nearly 60 years.

Le cœur battant de Singapour réside dans les terrasses vides ("void decks"), où les résidents interagissent et se connectent, créant de manière transparente les liens indissociables entre les citoyens qui forment le tissu de cette société.
C'est cette atmosphère particulière qui est illustrée sur les timbres et le bloc-feuillet de cette série.
Les terrasses vides font référence aux zones ouvertes au rez-de-chaussée des bâtiments de logements sociaux du Housing and Development Board (HDB) à Singapour. Ils constituent l'un des espaces publics les plus utilisés dans les lotissements.
Autour des tables carrelées familières, les résidents jeunes et âgés, de différentes communautés et de tous les horizons, se mêlent et se connectent au quotidien. Et lorsque des jours fériés comme la fête nationale arrivent, ces espaces bourdonnent d'activité.
La société singapourienne est diversifiée, mais au milieu de ces nombreuses cultures, il existe cette éthique d'inclusion et de confiance qui rend cette camaraderie sur les terrasses vides si particulière. 
The beating heart of Singapore lies in the void decks, where residents interact and connect, seamlessly creating the inseparable bonds between citizens that form the fabric of this society.
It is this special atmosphere that is captured on the stamps and miniature sheet in this series.
Void decks refer to the open areas on the ground level of Housing and Development Board (HDB) public housing buildings in Singapore. They are one of the most used public spaces in housing estates. 
Around the familiar tiled tables residents young and old, from different communities and all walks of life, mingle and connect day to day. And when holidays like National Day come round, these spaces are buzzing.
Singapore society is diverse, but amidst these many cultures, there is an ethos of inclusion and trust that makes this camaraderie on the void decks so special.