Bird (cuckoo and courser) stamps on cover from Namibia

Timbres Oiseaux (coucou et courvite) sur lettre de Namibie

Certains pays sont des modèles pour moi en matière de politique d'émission de timbres. La Namibie en fait partie, avec de 5 à 6 séries émises chaque année, reprenant uniquement des sujets locaux, ses paysages, sa faune, sa flore et bien sûr ses habitants et leurs coutumes.
Le territoire du pays est colonisé par l'Allemagne en 1884 et devient alors le Sud-Ouest africain allemand. Pendant la Première Guerre mondiale, le territoire devient le Sud-Ouest africain (SWA), un territoire sous mandat de l'Afrique du Sud. Une guerre d'indépendance éclate en 1966 et aboutit à l'indépendance du pays en 1990.
Des timbres sud-africains avec surcharge SWA ont été émis à partir de 1923 puis avec la mention SWA, avant les premiers timbres namibiens mis en circulation à partir de 1990.
Some countries are models for me in terms of stamp issuing policy. Namibia is one of them, with 5 to 6 series issued each year, featuring only local topics, its landscapes, its fauna, its flora and of course its inhabitants and their traditions.
The country's territory was colonized by Germany in 1884 and then became German South West Africa. During the First World War, the territory became South West Africa (SWA), a territory under mandate of South Africa. A war of independence broke out in 1966 and led to the country's independence in 1990.
South African stamps with SWA overprint were issued from 1923 and then with the mention SWA, before the first Namibian stamps put into circulation from 1990.

Heureux de partager cette jolie lettre envoyée le 9 juillet 2024 depuis Walvis Bay, une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique, un site stratégique pour le commerce maritime car il s'agit du seul lieu pouvant accueillir un port en eau profonde dans le pays. Cette enclave sud-africaine n'a été rattachée à la Namibie qu'en 1994...
Les oiseaux sont souvent à l'honneur sur les timbres namibiens, ce qui est le cas sur les 2 timbres utilisés ici.
Le timbre à droite (Zone B - tarif domestique pour un envoi entre 251 et 700 km) fait partie d'une série (4 timbres, tirage : 25000 chacun), conçue par Helge Denker, émise le 25 avril 2019, consacrée à différentes espèces de la famille des cuculidés, un coucou didric (Chrysococcyx caprius) ici.
L'autre timbre (Zone C - tarif domestique pour un envoi de plus de 700 km) fait partie d'une série (4 timbres), conçue par Helge Denker, émise le 10 octobre 2015, consacrée à différentes espèces de courvites, un courvite à ailes bronzées (Rhinoptilus chalcopterus) ici.
Happy to share this lovely cover sent on July 9, 2024 from Walvis Bay, a municipality in Namibia located on the Atlantic coast, a strategic site for maritime trade because it is the only place that can accommodate a deep-water port in the country. This South African enclave was only attached to Namibia in 1994...
Birds are often featured on Namibian stamps, which is the case on the two stamps used here.
The stamp on the right (Zone B - domestic rate for a shipment between 251 and 700 km) is part of a series (4 stamps, print run: 25,000 each), designed by Helge Denker, issued on April 25, 2019, dedicated to different species of the Cuculidae family, a Diederik cuckoo (Chrysococcyx caprius) here.
The other stamp (Zone C - domestic rate for a shipment of more than 700 km) is part of a series (4 stamps), designed by Helge Denker, issued on October 10, 2015, dedicated to different species of coursers, a Bronze-winged courser (Rhinoptilus chalcopterus) here. 

President of the Republic, Namib Sand Sea and Fauna on cover from Namibia

Président de la République, Erg du Namib et faune sur lettre de Namibie

Très heureux de partager avec vous cette très intéressante lettre reçue de Namibie, envoyée le 25 janvier 2016 depuis le bureau de poste de Pionierspark 2 (ou Pioneers Park), un quartier du sud-ouest de la capitale, Windhoek. Merci beaucoup Georine !
Les 4 timbres utilisés ici ont tous été émis dans des séries en 2015 et illustrent la plupart des thèmes récurrents de la poste namibienne, les sites naturels, la faune ou les anniversaires politiques.
La plupart des timbres émis en Namibie sont conçus par Anja Denker ou Helge Denker (son frère) pour ces 4 timbres, d'où la présence de ses initiales HD.
Le timbre en haut à gauche (Standard Mail soit N$3,70 actuellement) a été émis le 21 mars 2015 à l'occasion de l'investiture du 3ème président de la république, Hage Geingob (né en 1941), depuis l'indépendance du pays en 1990.
Candidat de la SWAPO (Organisation du peuple du Sud-Ouest africain), Hage Geingob avait auparavant joué un rôle important dans l'adoption de la nouvelle constitution du pays et en appliquant une ligne politique modérée lorsqu'il fut Premier Ministre entre 1990 et 2002.
Very happy to share with you this very interesting cover received from Namibia, sent on January 25, 2016 from the post office of Pionierspark 2 (or Pioneers Park), a southwestern district of the capital, Windhoek. Thank you very much Georine !
The four stamps used here have all been issued in series in 2015 and illustrate most of the recurring themes of the Namibian Post, natural sites, wildlife or political anniversaries.
Most of stamps issued in Namibia are designed by Anja Denker or Helge Denker (her brother) for these four stamps, hence the presence of his initials HD.
The top left stamp (Standard Mail or N$ 3.70 currently) was issued on March 21, 2015 on the occasion of the inauguration of the 3rd President of the Republic, Hage Geingob (born in 1941) since the independence of the country in 1990.
Candidate of SWAPO (South West Africa People's Organization), Hage Geingob had previously played an important role in the adoption of the new constitution and by applying a moderate policy when he was Prime Minister from 1990 to 2002.

Le timbre en haut au milieu (à noter sa forme originale) fait partie d'un bloc-feuillet (3 timbres), émis le 6 février 2015, consacré à l'Erg du Namib, un désert de brouillard côtier unique présentant une gamme diverse de grandes dunes mobiles, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013.
Situé dans le Parc Namib-Naukluft, sur la côte sud-atlantique aride du pays, cet immense Erg (plus de 3 millions d'hectares) est constitué de paysages d'une beauté exceptionnelle, comme le désert de sel "Sossuvlei" et la cuvette d'argile blanche "Deadvlei", un des sites touristiques les plus visités de Namibie, représenté sur ce timbre.
Les 2 autres timbres ci-dessus font partie de 2 séries consacrées à la faune exceptionnelle de ce pays, à des espèces d'oiseaux guêpiers (5 timbres émis le 15 mai 2015), un guêpier à front blanc (Merops bullockoides) ici et à des petits du Big Five (5 timbres émis le 6 juillet 2015), un éléphant d'Afrique ici.
Pour rappel, les 4 autres mammifères africains faisant partie de ce Big Five sont le lion, le léopard, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique.
The mid upper stamp (to note its original shape) is part of a souvenir sheet (3 stamps), issued on February 6, 2015, dedicated to the Namib Sand Sea, a unique coastal fog desert encompassing a diverse array of large, shifting dunes, inscribed on the list of UNESCO World Heritage in 2013.
Located in the Namib-Naukluft Park, along the country's arid coast of the South Atlantic, this huge sand sea (more than 3 million hectares) consists of landscapes of outstanding beauty such as the salt desert "Sossuvlei" and white clay pan "Deadvlei", one of the most visited tourist sites in Namibia, featured on that stamp.
The other two stamps above are part of two series devoted to the unique wildlife of this country, to bee-eater bird species (5 stamps issued on May 15, 2015), a White-fronted bee-eater (Merops bullockoides) here and to Big Five's baby animals (5 stamps issued on July 6, 2015), an African elephant here.
As a reminder, the four other African mammals belonging to this Big Five are the African lion, African leopard, black rhinoceros and Cape buffalo. 
 

Coupe du monde 2010 de football en Namibie

FIFA World Cup 2010 in Namibia

Première coupe du monde de football organisée sur le continent africain oblige, 9 pays membres de la SAPOA ("Southern Africa Postal Operators Association") ont émis, le 9 avril 2010, une série de 9 timbres communs consacrés à cet évènement sportif planétaire.
Chacun des 9 timbres incluant une dentelure ronde, conçus par la namibienne Anja Denker, représente un ballon de football, une action de jeu différente, la mascotte Zakumi de ce mondial sud-africain ainsi que le drapeau et le nom d'un de ces 9 pays.
L'impressionnant feuillet, regroupant ces 9 timbres (tarif permanent pour les cartes postales), émis par la poste namibienne, figure sur la splendide lettre ci-dessous postée le 16 novembre 2010 de la capitale, Windhoek. Merci beaucoup Georine :-)
First FIFA World Cup organized in Africa oblige, nine member countries of the SAPOA ("Southern Africa Postal Operators Association") have issued on April 9, 2010, a series of nine joint stamps devoted to this world sporting event.
Each of the 9 stamps (with round perforations), designed by Namibian stamp designer Anja Denker, is featuring a ball, a different game action, this South African FIFA World Cup's mascot Zakumi and also the flag and the name of one of these 9 countries.
The awesome sheet, including these 9 stamps (postcard permanent rate), issued by the Namibian Post, appears on the splendid cover below mailed on November 16, 2010 from the capital, Windhoek. Thank you very much Georine :-)

Comme vous pouvez peut-être le constater, ce bloc a été imprimé sur du papier doré avec un effet métallique du meilleur effet !
Cette série constitue la 3ème émission commune de la SAPOA même si l'Angola, la République démocratique du Congo, Madagascar, le Mozambique et la Tanzanie n'ont pas participé...
A noter la curieuse représentation du drapeau namibien (timbre en haut à gauche) qui semble être composé de 3 bandes horizontales alors que la bande rouge est normalement en diagonale, comme c'est le cas pour le drapeau figurant sur le timbre ci-dessus à gauche, évoquant le 20ème anniversaire de l'indépendance de la Namibie (le 21 mars 1990).
Ce timbre (non oblitéré), émis le 21 mars 2010, représente également une carte du pays ainsi que les mots "Prospérité, Paix, Liberté" (ce n'est pas la devise nationale de la Namibie !).
A noter que la poste namibienne avait déjà émis des timbres concernant l'indépendance en 1990, 1995 et 2000...
As you can maybe see, this sheet has been printed on gold paper with an impressive metallic effect !
This series is the third joint SAPOA issue even if Angola, the Democratic Republic of Congo, Madagascar, Mozambique and Tanzania have not (and never) participated...
To note the curious representation of the Namibian flag (top left stamp) that seems to be composed of three horizontal stripes, while the red band is usually diagonal, as it's the case for the flag included on the other isolated stamp above to the left, evoking the 20th anniversary of the independence of Namibia (March 21, 1990).
This stamp (not canceled), issued on March 21, 2010, is also featuring a map of the country and the words "Prosperity, Peace, Freedom" (it's not the national motto of Namibia !).
To note that the Namibian post had already issued stamps devoted to country's independence in 1990, 1995 and 2000...

Parc d'Etosha en Namibie

Etosha National Park in Namibia

Certains pays sont des modèles pour moi en matière de politique d'émission de timbres. La Namibie en fait partie, avec de 5 à 6 séries émises chaque année, reprenant uniquement des sujets locaux du pays !
C'est pourquoi je suis très heureux de vous montrer cette jolie enveloppe reçue récemment de Windhoek, la capitale de la Namibie :-))
Comme la plupart des timbres Namibiens, ceux-ci représentent la véritable richesse de ce pays : ses paysages, sa faune, sa flore et bien sûr ses habitants et leurs coutumes.
Some countries are role models for me for their issuing stamps policy. Namibia is one of those, with between 5 and 6 series issued every year, showing only local themes ! That is why I am very glad to show you this beautiful cover received recently from Windhoek, the capital of Namibia :-)) Like most Namibians stamps, these one represent the true wealth of this country : its countryside, its fauna, flora and of course its people and their traditions.

Les 3 timbres du haut, émis le 22 mars 2007, sont consacrés au centenaire du parc national d'Etosha, dans le nord du pays. Ce parc a en effet été créé en 1907, alors que la Namibie n'était encore qu'une colonie Allemande, le Sud-Ouest Africain (SWA pour les philatélistes !). Etosha signifie "Grand espace blanc" car il est constitué d'une vaste dépression minérale, dont un désert salé.
D'une superficie de 22.000 km2 (100.000 km2 à sa création), c'est une réserve unique pour 114 espèces de mammifères (dont le rhinocéros noir et l'endémique Impala à face noire), 340 oiseaux, 110 reptiles, 16 amphibiens et curieusement 1 espèce de poisson.
The top three stamps, issued on March 22, 2007, are dedicated to the centennial of the Etosha National Park in the northern region. This park has been established in 1907, while Namibia was still a German colony, the South West Africa (SWA for the stamps collectors !) . Etosha means "Great white place" in that it consists of a large mineral pan, including a salt desert. With an area of 22.000 km2 (100.000 km2 to its creation) is a unique reserve for 114 species of mammals (including the black rhinoceros and the endemic Black Face Impala, 340 birds, 110 reptiles, 16 amphibians and curiously one species of fish.

Les 3 timbres évoquent 3 aspects essentiels :

• la recherche, avec l'institut écologique, pour le timbre à 17,20 N$ (recommandé intérieur).
• la protection de l'espace naturel, de la biodiversité et des espèces rares pour le timbre à 1,90 N$ (courrier standard).
• le tourisme, avec le complexe hotelier d'Okaukuejo, pour le timbre à 3,40 N$.

The three stamps evoke three essential aspects :

• Research, with the ecological institute, for the N$ 17.20 stamp (Inland registered mail).
• The conservation of wilderness area, biodiversity and rare species for the N$ 1.90 stamp (standard mail).
• Tourism, with the Okaukuejo Resort, for the N$ 3.40 stamp.

Cette série, très réussie je trouve, est en plus embellie par les lettres argentées du meilleur effet composant le libellé NAMIBIA !
Le même jour a été émis un magnifique bloc-feuillet, composé de 10 timbres à 2,25 N$ (pour l'affranchissement des cartes postales) :
The series, that I find so nice, is even more attractive thanks to the NAMIBIA silver letters ! On the same day has been issued a beautiful souvenir sheet, consisting of 10 N$ 2.25 stamps (postcard rate) :
Enfin, le dernier timbre à 50c, émis en 1997, fait partie d'une série de 5 valeurs amusantes mettant en scène une pintade nous délivrant différents messages ! voici la série complète :
Finally, the last 50c stamp, issued in 1997, is part of a series of five greetings funny values featuring a Guinea fowl delivering different messages ! Here is the full series :