EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Slovaquie 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 5 mai 2026, la poste slovaque a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp (mise en page : Adrian Ferda).
Ce timbre (3,20€, tirage : 48000), imprimé en feuillet de 8 timbres (gommés) et en carnet de 6 timbres (autocollants), a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 25 mai 2026 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste tchécoslovaque a émis son premier timbre EUROPA en 1991, illustrant alors le thème de l'Europe et l'espace, puis la Slovaquie à partir de 1993 (Art contemporain).
On May 5, 2026, the Slovak Post issued a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp (layout by Adrian Ferda).
This stamp (€3.20, print run: 48,000), printed in sheetlet of 8 (gummed) and in a booklet of 6 (self-adhesive), was used on the cover above, sent on May 25, 2026 from the small town of Rožňavské Bystré (east-central part of Slovakia). Thank you very much, Miloš!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
Note that the Czechoslovak Post issued its first EUROPA stamp in 1991, illustrating the theme of European aerospace, and then Slovakia from 1993 (Contemporary Art).   

"Milano Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games" stamp set on cover from Slovakia

Série "Jeux olympiques et paralympiques de Milano Cortina 2026" sur lettre de Slovaquie 

L'Italie était (pour la 3ème fois après 1956 et 2006) le pays hôte des jeux olympiques d'hiver de 2026, organisés à Milan et Cortina d'Ampezzo, du 6 au 22 février 2026.  
Du 6 au 15 mars 2026, l'Italie organisait sur les mêmes sites la 14ème édition des jeux paralympiques d'hiver. 
Le 23 janvier 2026, la poste slovaque a mis en circulation 2 timbres se-tenant (1,40€, tirage : 125000 chacun), imprimés dans une même feuille composée de 50 timbres (25 de chaque) consacrés respectivement à ces jeux olympiques et paralympiques de Milano Cortina 2026. 
Ces 2 timbres, conçus par Karol Felix, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 10 mars 2026 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Les emblèmes du comité olympique et sportif slovaque et du comité paralympique slovaque figurent respectivement sur chacun de ces 2 timbres, avec mention longue "Milano Cortina d'Ampezzo". 
Italy hosted the 2026 Winter Olympics for the third time (after 1956 and 2006), held in Milan and Cortina d'Ampezzo from February 6 to 22, 2026.
From March 6 to 15, 2026, Italy also hosted the 14th Winter Paralympic Games at the same venues.
On January 23, 2026, the Slovak Post put into circulation two se-tenant stamps (€1.40, print run: 125,000 each), printed in a single sheet of 50 stamps (25 of each) dedicated to the Milano Cortina 2026 Olympic and Paralympic Games.
These two stamps, designed by Karol Felix, have been used on the cover below, sent on March 10, 2026, from the small town of Rožňavské Bystré (east-central Slovakia). Thank you very much, Miloš!
The emblems of the Slovak Olympic and Sports Committee and the Slovak Paralympic Committee appear on each of the two stamps, along with the inscription "Milano Cortina d'Ampezzo".  

La Slovaquie participait pour la 9ème fois aux jeux olympiques d'hiver, avec une délégation de 53 athlètes (36 hommes, 17 femmes) engagés dans 11  sports.
Pour la première fois depuis 2002, la Slovaquie n'a remporté aucune médaille à Milano Cortina. Cependant, l'équipe masculine de hockey sur glace a terminé à une belle 4ème place dans le tournoi olympique (battue par la Finlande dans le match pour la 3ème place).
Le timbre ci-dessus à gauche fait appel à notre nostalgie grâce au patineur artistique Karol Divín (1936-2022), médaille d'argent lors des jeux olympiques d'hiver en 1960 à Squaw Valley. Il est représenté sur le timbre lors des championnats d'Europe en 1958 à Bratislava.
27 athlètes slovaques (23 hommes, 4 femmes) étaient engagés dans 6 sports (ski alpin, para-hockey sur glace, curling en fauteuil, snowboard, biathlon, ski de fond) lors de ces jeux paralympiques.
3 médailles de bronze ont été remportées par Alexandra Rexová (et sa guide Sophia Polak) en ski alpin (descente, super G, slalom) dans la catégorie des malvoyants.
Le timbre est consacré à l'équipe slovaque mixte engagée en curling en fauteuil, qui a terminé le tournoi paralympique à la 8ème place. 
Milos a également utilisé deux timbres identiques (0,20€), émis le 4 janvier 2021, faisant partie d'une série courante consacrée aux arts appliqués, un verre de la collection Golden Suzanne (verrerie de Zlatno) ici. 
Slovakia participated in the Winter Olympics for the ninth time, with a delegation of 53 athletes (36 men, 17 women) competing in 11 sports.
For the first time since 2002, Slovakia did not win any medals in Milano Cortina. However, the men's ice hockey team finished in a respectable fourth place in the Olympic tournament (losing to Finland in the bronze medal match).
The stamp above left evokes a sense of nostalgia thanks to figure skater Karol Divín (1936-2022), silver medalist at the 1960 Winter Olympics in Squaw Valley. He is depicted on the stamp at the 1958 European Championships in Bratislava.
27 Slovak athletes (23 men, 4 women) competed in six sports (alpine skiing, para ice hockey, wheelchair curling, snowboarding, biathlon, and cross-country skiing) at these Paralympic Games. Three bronze medals were won by Alexandra Rexová (and her guide Sophia Polak) in alpine skiing (downhill, super-G, and slalom) in the visually impaired category.
The stamp features the Slovak mixed wheelchair curling team, which finished the Paralympic tournament in the 8th rank. 
Milos also used two identical stamps (€0.20), issued on January 4, 2021, part of a definitive series dedicated to applied arts, a glass from the Golden Suzanne collection (Zlatno glass factory) here.  

"80th Anniversary of the United Nations" stamp on cover from Slovakia

Timbre "80ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre de Slovaquie 

De nombreuses administrations postales (Monaco, Tunisie, Slovénie, Saint-Marin, Kazakhstan, Moldavie, Nations Unies, Philippines, Namibie, Inde, Émirats Arabes Unis, Belarus, Maroc, Serbie...) ont émis ou vont émettre des timbres en 2025 consacrés au 80ème anniversaire de la création des Nations Unies, reproduisant le logo officiel de cet anniversaire (pour certaines) et parfois son slogan associé, "Construisons notre avenir ensemble".
Le 26 juin 2025, la poste slovaque a mis en circulation un timbre (2,60€, tirage : 250000, conception : Adrian Ferda) reproduisant ce logo des 80 ans des Nations Unies. 
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 11 juillet 2025 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
L'Organisation des Nations Unies (ONU) a été créée le 24 octobre 1945, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, afin d'assurer la paix et la sécurité internationales, de favoriser les relations amicales entre les États et de promouvoir le progrès social et les droits de l'homme.
Many postal administrations (Monaco, Tunisia, Slovenia, San Marino, Kazakhstan, Moldova, the United Nations, the Philippines, Namibia, India, the United Arab Emirates, Belarus, Morocco, Serbia etc.) have issued or will issue stamps in 2025 dedicated to the 80th anniversary of the founding of the United Nations, reproducing the official logo of this anniversary (for some) and sometimes its associated slogan, "Building our future together".
On June 26, 2025, the Slovak Post issued a stamp (€2.60, print run: 250,000, design: Adrian Ferda) reproducing this logo for the 80th anniversary of the United Nations.
This stamp was used on the cover below, sent on July 11, 2025, from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern Slovakia). Thank you very much, Miloš!
The United Nations (UN) was established on October 24, 1945, in the aftermath of World War II, to ensure international peace and security, foster friendly relations among states, and promote social progress and human rights.  

Le document fondateur - la Charte des Nations Unies - a été rédigé par les représentants de 51 pays lors de la Conférence des Nations Unies tenue à San Francisco du 25 avril au 26 juin 1945.
Le diplomate slovaque Ján Papánek, membre de la délégation tchécoslovaque, a contribué à la rédaction finale de la Charte. Aux côtés de Štefan Osuský, vice-président de la Commission de surveillance de la Société des Nations, prédécesseur de l'ONU, ils ont joué un rôle important pour assurer la place de la Slovaquie dans le développement du multilatéralisme. 
Aujourd'hui, l'ONU compte 193 états membres. Ses principaux organes sont l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de Justice et le Secrétariat, dirigé par le Secrétaire général.
La Slovaquie soutient la coopération internationale et considère l'ONU comme un instrument essentiel pour relever les défis mondiaux. La Slovaquie participe activement à diverses activités de l'ONU, notamment les missions de maintien de la paix, l'aide au développement et la promotion des droits de l'homme.
En 2006-2007, elle a occupé un siège non permanent au Conseil de sécurité des Nations Unies, ce qui lui a permis d'influencer directement les décisions relatives à la paix et à la sécurité internationales. Elle participe également aux programmes des Nations Unies liés au développement durable, à l'aide humanitaire et au renforcement de la démocratie.
The founding document - the United Nations Charter - was drafted by representatives of 51 countries at the United Nations Conference held in San Francisco from April 25 to June 26, 1945.
Slovak diplomat Ján Papánek, a member of the Czechoslovak delegation, contributed to the final drafting of the Charter. Alongside Štefan Osuský, Vice-Chairman of the Supervisory Commission of the League of Nations, the predecessor of the UN, they played an important role in ensuring Slovakia's place in the development of multilateralism.
Today, the UN has 193 member states. Its main organs are the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice, and the Secretariat, headed by the Secretary-General.
Slovakia supports international cooperation and views the UN as an essential instrument for addressing global challenges. Slovakia actively participates in various UN activities, including peacekeeping missions, development assistance, and the promotion of human rights.
In 2006-2007, it held a non-permanent seat on the UN Security Council, allowing it to directly influence decisions related to international peace and security. It also participates in UN programs related to sustainable development, humanitarian assistance, and the strengthening of democracy.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Slovaquie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Národné archeologické objavy" en slovaque). 
Le 30 avril 2025, la poste slovaque a mis en circulation un timbre EUROPA unique (2,40€, tirage : 120000) illustrant ce thème et en particulier des découvertes celtiques au château de Bratislava.
Comme de coutume, ce timbre EUROPA a été imprimé en version gommée (en feuillet de 8 timbres) et en version autocollante (en carnet de 6 timbres, tirage : 5000 carnets).   
Ce timbre (version autocollante), conçu par Peter Nosáľ, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 13 mai 2025 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
À la fin de l'époque de La Tène, au Ier siècle avant J.-C., l'acropole de l'oppidum celtique se trouvait sur la colline du château de Bratislava. Entre 2008 et 2014, des recherches archéologiques ont permis de découvrir une architecture celto-romaine rare, construite pour la noblesse celtique. 
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Národné archeologické objavy" in Slovak).
On April 30, 2025, the Slovak Post issued a single EUROPA stamp (€2.40, print run: 120,000) illustrating this theme, particularly Celtic findings at Bratislava Castle.
As usual, this EUROPA stamp was printed in a gummed version (in a sheetlet of 8 stamps) and a self-adhesive version (in a booklet of 6 stamps, print run: 5,000 booklets).
This stamp (self-adhesive version), designed by Peter Nosáľ, was used on the cover below, sent on May 13, 2025, from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern Slovakia). Thank you very much, Miloš!
In the Late La Tène Age, in the 1st century BC, the acropolis of the Celtic oppidum was located on Bratislava Castle hill. Between 2008 and 2014, archaeological research brought the discovery of rare Celtic-Roman architecture built for Celtic nobility. 

Un pavement de type républicain tardif, appelé opus signinum, orné d'un motif floral, a été découvert directement sous la cour du palais. Des pavements similaires de cette époque n'avaient été découverts auparavant que dans le bassin méditerranéen. 
Au total, sept bâtiments celto-romains ont été découverts sur la terrasse nord du château et sous le manège d'hiver du 18ème siècle. Aujourd'hui, trois de ces bâtiments et le pavement en opus signinum sont préservés et présentés in situ.
Le bâtiment romain I, qui, par miracle, a échappé aux travaux de construction du château au 15ème siècle, se trouve sous le manège d'hiver. En 2009, une précieuse découverte a été faite : 22 statères d’or et pièces d’argent celtiques portant les inscriptions Biatec et Nonnos ont été découverts sur le sol du bâtiment, comme celui reproduit sur ce timbre EUROPA.
Ces découvertes indiquent que l'élite sociale celtique était romanisée dès le Ier siècle avant J.-C. Cela place le territoire de Bratislava et son vaste arrière-pays au cœur de l'intérêt de l'Empire romain à l'époque où le limes romain bordant le Danube n'existait pas encore.
Des pièces d'or et d'argent, des amphores à vin, de l'ambre et d'autres objets témoignent du luxe de la vie sur l'Acropole celtique.
A late Republican pavement, called opus signinum, decorated with a floral motif, was discovered directly beneath the palace courtyard. Similar pavements from this period had previously only been discovered in the Mediterranean region.
A total of seven Celto-Roman buildings were discovered on the castle's north terrace and beneath the 18th-century winter riding hall. Today, three of these buildings and the opus signinum pavement are preserved and displayed in situ.
Roman Building I, which miraculously escaped the castle's construction work in the 15th century, lies beneath the winter riding hall. In 2009, a valuable discovery was made: 22 Celtic gold staters and silver coins bearing the inscriptions Biatec and Nonnos were discovered on the building's floor, like the one depicted on this EUROPA stamp.
These finding tell us that the Celtic social elite was Romanised as early as the 1st century BC. It puts the territory of Bratislava and its wide hinterland at the centre of interest of the Roman Empire in the period when the Limes Romanus borders on the Danube did not yet exist. 
Finds of gold and silver coins, wine amphorae, amber and other objects testify to the luxurious lifestyle on the Celtic Acropolis.   

"150 Years of the UPU 1874-2024" stamp on cover from Slovakia

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Slovaquie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.   

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste slovaque a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU.
Ce timbre (1,50€, tirage : 250000), conçu par Marcel Benčík, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 15 octobre 2024 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
J'aime beaucoup le graphisme de ce timbre, conçu simplement à partir de points rappelant les perforations d'un timbre, la valeur faciale évoquant ce 150ème anniversaire (le logo officiel de l'UPU créé spécialement pour l'occasion n'est pas présent). Le nombre "150" apparait par ailleurs sur ce timbre sous lampe UV.
Milos a également utilisé deux timbres identiques (0,20€), émis le 4 janvier 2021, faisant partie d'une série courante consacrée aux arts appliqués, un verre de la collection Golden Suzanne (verrerie de Zlatno) ici.
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 
On October 9, 2024, World Post Day, the Slovak Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (€1.50, print run: 250,000), designed by Marcel Benčík, was used on the above cover sent on October 15, 2024 from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern part of the country). Thank you very much Miloš!
I really love the design of this stamp, simply created from dots reminiscent of the perforations of a stamp, the nominal value evoking this 150th anniversary (the official UPU logo created especially for the occasion is not present). The number "150" also appears on this stamp under UV light.
Milos also used two identical stamps (€0.20), issued on January 4, 2021, part of a definitive series dedicated to applied arts, a glass from the Golden Suzanne collection (Zlatno glass factory) here.  

"Olympic and Paralympic Games Paris 2024" stamp set on cover from Slovakia

Série "Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024" sur lettre de Slovaquie

Le 28 juin 2024, la poste slovaque a mis en circulation une jolie série (2 timbres) consacrée aux jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 organisés respectivement du 26 juillet au 11 août 2024 et du 28 août au 8 septembre 2024.
Ces 2 timbres se-tenant (1,50€) illustrant des épreuves de tir à l'arc, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 6 juillet 2024 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Conçus par Igor Piačka et imprimés dans une même feuille composée de 20 paires, ces 2 timbres (tirage : 100000) arborent les couleurs du drapeau français avec la Tour Eiffel au centre, ainsi que les emblèmes des comités olympiques et paralympiques slovaques.
On June 28, 2024, the Slovak Post put into circulation an attractive set (2 stamps) dedicated to the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games organized respectively from July 26 to August 11, 2024 and from August 28 to September 8, 2024.
These two se-tenant stamps (€1.50) illustrating archery events, have been used on the cover below sent on July 6, 2024 from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern part of the country). Thank you very much Miloš!
Designed by Igor Piačka and printed in the same sheet composed of 20 pairs, these two stamps (print run: 100,000) feature the colors of the French flag with the Eiffel Tower in the center, as well as the emblems of the Slovak Olympic and Paralympic committees.

Le tir à l'arc a été inscrit aux jeux olympiques de 1900, 1904, 1908 et 1920. Il a été l'un des premiers sports de l'histoire olympique à inclure des épreuves réservées aux femmes, qui ont été introduites aux jeux de Saint-Louis (États-Unis) en 1904. Après les jeux de 1920, le tir à l'arc a été retiré du programme des Jeux olympiques en raison de l'absence de règles claires et d'une organisation internationale unifiée. Il n'a réapparu aux jeux olympiques que plus de 50 ans plus tard, aux jeux de Munich en 1972.
A Paris, la Slovaquie est représentée aux jeux olympiques par 28 athlètes engagés dans 13 sports, dont Denisa Baránková en tir à l'arc (sa 2ème olympiade après Tokyo), et par 26 athlètes engagés dans 8 sports aux jeux paralympiques, dont Marcel Pavlík en tir à l'arc paralympique (sa 3ème participation après Rio et Tokyo).
Archery was included in the Olympic Games in 1900, 1904, 1908 and 1920. It was one of the first sports in the Olympic history to include events for female competitors, which were introduced at the Games at St. Louis (USA) in 1904. After the Games of 1920 archery was taken out of the programme of the Olympics due to a lack of clear-cut rules and the absence of a united international organisation. It only returned to the Olympic Games more than 50 years later at the Games in Munich in 1972. 
In Paris, Slovakia is represented at the Olympic Games by 28 athletes competing in 13 sports, including Denisa Baránková in archery (her 2nd Olympiad after Tokyo), and by 26 athletes competing in 8 sports at the Paralympic Games, including Marcel Pavlík in Paralympic archery (his 3rd participation after Rio and Tokyo).

"20th anniversary of country‘s entry into the EU" stamp on cover from Slovakia

Timbre "20ème anniversaire de l'entrée du pays dans l'UE" sur lettre de Slovaquie

Le 5ème élargissement de l'Union européenne a lieu le 1er mai 2004 avec l'entrée de 10 nouveaux États membres : Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.
Tous ces pays (sauf Chypre) ont soumis cette adhésion au vote populaire via des référendums, la population slovaque approuvant cette adhésion à 93,7% le 17 mai 2003.
Les élections parlementaires de 1998 ont apporté un changement en Slovaquie qui a été perçu par l'Union européenne comme une étape positive vers l'intégration. Lors du sommet d'Helsinki en 1999, la République slovaque a été invitée à participer aux négociations d'adhésion. Grâce à son adhésion, la Slovaquie a rejoint un partenariat de pays partageant les mêmes idées et partageant des valeurs telles que la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l'égalité, l'État de droit, les droits de l'homme et la solidarité. 
The 5th enlargement of the European Union took place on May 1, 2004 with the entry of 10 new member states: Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
All these countries (except Cyprus) submitted this membership to popular vote via referendums, with the Slovak population approving this membership by 93.7% on May 17, 2003.
The 1998 parliamentary elections brought a change to Slovakia that was seen by the European Union as a positive step towards integration. At the Helsinki Summit in 1999, the Slovak Republic was invited to participate in accession negotiations. Through its membership, Slovakia joined a partnership of like-minded countries sharing values ​​such as human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, human rights and solidarity. 

L'entrée dans l'espace Schengen a entraîné la suppression des contrôles aux frontières et simplifié la libre circulation des personnes et des marchandises. L'adhésion à l'Union européenne a également permis à la Slovaquie d'accéder sans visa à la majorité des pays, dont les États-Unis et le Canada.
La libre circulation au sein de l'Europe a également ouvert la possibilité d'étudier dans d'autres pays de l'Union européenne. L'un des programmes les plus populaires jamais organisés par l'Union européenne est le programme d'études Erasmus+ qui a permis à plus de 40000 étudiants slovaques d'étudier dans d'autres États de l'Union européenne. L'euro, la monnaie européenne commune, est utilisée par la Slovaquie depuis 2009.
Depuis son adhésion, la Slovaquie a reçu plus de 30 milliards d’euros des fonds européens de développement, utilisés pour construire et reconstruire des écoles, des hôpitaux, pour développer des parcs scientifiques, pour moderniser les chemins de fer et bien d'autres projets qui améliorent la vie des citoyens.
Comme les postes de Pologne et Slovénie (à ce jour), la poste slovaque a mis en circulation, le 30 avril 2024, un timbre consacré au 20ème anniversaire de l'adhésion du pays à l'UE.
Ce timbre autocollant rond (3€, tirage : 175000), conçu par Vladislav Rostoka et imprimé en feuille de 35 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 5 mai 2024 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Entry into the Schengen area led to the removal of border controls and simplified the free movement of people and goods. Membership in the European Union also allowed Slovakia visa-free access to the majority of countries, including the United States and Canada.
Free movement within Europe has also opened up the possibility of studying in other European Union countries. One of the most popular programs ever organized by the European Union is the Erasmus+ study program which has enabled more than 40,000 Slovak students to study in other European Union states. The euro, the common European currency, has been used by Slovakia since 2009.
Since its accession, Slovakia has received more than 30 billion euros from European development funds, used to build and rebuild schools, hospitals, develop science parks, modernize railways and many other projects that improve the lives of citizens.
Like the posts of Poland and Slovenia (to date), the Slovak Post put into circulation, on April 30, 2024, a stamp dedicated to the 20th anniversary of the country's accession to the EU.
This round self-adhesive stamp (€3.00, print run: 175,000), designed by Vladislav Rostoka and printed in a sheet of 35 stamps, was used on the cover above sent on May 5, 2024 from the small town of Rožňavské Bystré (east-central part of the country). Thank you very much Miloš! 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Slovaquie

Le 24 avril 2024, la poste slovaque a mis en circulation un timbre EUROPA unique (2,10€, tirage : 160000) illustrant le thème choisi cette année par PostEurop, la faune et flore subaquatiques et en particulier la faune et la flore des lacs de la chaîne de montagne des Tatras, marquant la frontière entre la Pologne et la Slovaquie.
Ce timbre, conçu par Peter Nosáľ (à partir d'une photographie de Miroslav Pomajdík), a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 5 mai 2024 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Comme de coutume, ce timbre EUROPA a été imprimé en version gommée (en feuillet de 8 timbres) et en version autocollante (en carnet de 6 timbres, tirage : 5000 carnets). 
On April 24, 2024, the Slovak Post put into circulation a unique EUROPA stamp (€2.10, print run: 160,000) illustrating the theme chosen this year by PostEurop, underwater fauna and flora and in particular the fauna and flora of the lakes of the Tatra mountains, marking the border between Poland and Slovakia.
This stamp, designed by Peter Nosáľ (based on a photograph by Miroslav Pomajdík), was used on the cover below, sent on May 5, 2024 from the small town of Rožňavské Bystré (east-central part of the country). Thank you very much Miloš!
As usual, this EUROPA stamp was printed in a gummed version (in a sheetlet of 8 stamps) and in a self-adhesive version (in a booklet of 6 stamps, print run: 5,000 booklets).

Les organismes qui habitent les lacs des Tatras doivent s'adapter aux conditions extrêmes, généralement caractérisées par des températures très basses, une courte période de croissance sans glace et un manque de nutriments.
On y trouve une faune particulièrement riche de petits invertébrés aquatiques comme les bivalves, les crustacés ou les coléoptères. Après la fonte des glaces de surface, les lacs sont fréquentés par les amphibiens et des insectes. L'animal le plus rare découvert est probablement la relique glaciaire, la crevette féerique de l'Arctique (Branchinecta paludosa), qui ne vit que dans un seul lac des Tatras, dans toute l'Europe centrale. 
L'introduction de poissons dans les lacs glaciaires des Tatras occidentales remonte au 19ème siècle, lorsque la truite arc-en-ciel et le chabot de Sibérie (Cottus poecilopus) ont été introduits. Les écologistes attirent l'attention sur l'impact négatif de cette action humaine sur l'écosystème fragile des Hautes Tatras, ce que reflète également la poste slovaque à travers ce timbre EUROPA.
Une étude a en particulier recenser environ 100 spécimens de chabots de Sibérie dans la rivière Javorinka, dans le nord-est des Hautes Tatras.
Organisms that inhabit Tatra lakes must adapt to extreme conditions, usually characterized by very low temperatures, a short ice-free growth period and a lack of nutrients.
There is a particularly rich fauna of small aquatic invertebrates such as bivalves, crustaceans and beetles. After the surface ice melts, the lakes are frequented by amphibians and insects. Probably the rarest animal discovered is the glacial relict, the Arctic fairy shrimp (Branchinecta paludosa), which lives in only one lake in the Tatra Mountains in all of Central Europe.
The introduction of fish into the glacial lakes of the Western Tatras dates back to the 19th century, when rainbow trout and alpine bullhead (Cottus poecilopus) were introduced. Environmentalists draw attention to the negative impact of this human action on the fragile ecosystem of the High Tatras, which is also reflected by the Slovak Post through this EUROPA stamp.
In particular, one study identified around 100 specimens of alpine bullheads in the Javorinka River, in the northeast of the High Tatras. 

"Help for Ukrainian refugees" joint stamp with Slovakia, on cover from SMOM

Timbre "Aide pour les réfugiés ukrainiens", commun avec la Slovaquie, sur lettre de l'OSMM

La République de Slovaquie fait partie des 113 pays à travers le monde ayant officiellement établi des relations diplomatiques avec l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) et des 58 pays à ce jour ayant signé un accord postal avec cet ordre religieux catholique doté d'une souveraineté fonctionnelle et une organisation internationale caritative.
Le 23 juin 2023, la Slovaquie et l'OSMM ont mis en circulation un timbre commun consacré en particulier aux activités caritatives de l'Ordre souverain de Malte pour venir en aide aux réfugiés ukrainiens en Slovaquie. Ce timbre est également émis pour commémorer le 30ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Slovaquie et l'Ordre souverain de Malte.
La version de l'OSMM de ce timbre (1,25€, tirage : 20000) conçu par Natália Studenková et imprimé (en France par Cartor Security Printing) en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur cette lettre avec TAD du 1er décembre 2023 (avec, comme de coutume, la mention "Poste Magistrali"). Merci beaucoup Salvatore !
The Republic of Slovakia is one of the 113 countries worldwide that have officially established diplomatic relations with the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) and of the 58 countries to date that have signed a postal agreement with this Catholic religious order endowed with functional sovereignty and an international charitable organization.
On June 23, 2023, Slovakia and the SMOM put into circulation a joint stamp dedicated in particular to the charitable activities of the Sovereign Order of Malta to help Ukrainian refugees in Slovakia. This stamp is also issued to commemorate the 30th anniversary of the establishment of bilateral relations between Slovakia and the Sovereign Order of Malta.
The SMOM version of this stamp (€1.25, print run: 20,000) designed by Natália Studenková and printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheetlet of 10 stamps, was used on this cover with postmark of December 1, 2023 (with, as usual, the mention "Poste Magistrali"). Thank you very much Salvatore! 

A noter que ce TAD ("Arco dei Gavi") a été mis en circulation par l'OSMM à l'occasion de la 137ème édition de l'exposition Veranofil (philatélie, numismatique), organisée à Vérone du 1er au 3 décembre 2023.  
Les projets caritatifs gérés par l'Ordre de Malte en Slovaquie sont organisés par "Malteser Aid Slovakia". Plus de 120 volontaires formés y participent et ces projets permanents fournissent une assistance aux personnes âgées, handicapées et sans-abri ainsi qu'aux réfugiés.
Ce timbre illustre l'abnégation de ces volontaires qui ont fourni une assistance après le déclenchement de la guerre en Ukraine. Des volontaires de Malteser Aid Slovakia sont arrivés au poste frontière slovaque-ukrainien à Vyšné Nemecké dès le 2ème jour de l'attaque russe.
L'assistance fournie aux personnes touchées par le conflit comprend plus de 130 tonnes de fournitures humanitaires pour l'Ukraine, des installations d'hébergement pour 160 mères ukrainiennes et leurs enfants, la distribution de bons alimentaires à des centaines de retraités ukrainiens et de personnes handicapées. A ce jour, plus de 113000 réfugiés ukrainiens ont été accueilli en Slovaquie. 
To note that this postmark ("Arco dei Gavi") was put into circulation by the SMOM on the occasion of the 137th edition of the Veranofil exhibition (philately, numismatics), organized in Verona from December 1 to 3, 2023.
Charitable projects run by the Order of Malta in Slovakia are organized by "Malteser Aid Slovakia". More than 120 trained volunteers participate and these permanent projects provide assistance to elderly, disabled and homeless people as well as refugees.
This stamp illustrates the self-sacrifice of those volunteers who provided assistance after the outbreak of war in Ukraine. Malteser Aid Slovakia volunteers arrived at the Slovak-Ukrainian border crossing at Vyšné Nemecké on the 2nd day of the Russian attack.
The assistance provided to those affected by the conflict includes more than 130 tonnes of humanitarian supplies for Ukraine, accommodation facilities for 160 Ukrainian mothers and their children, the distribution of food vouchers to hundreds of Ukrainian pensioners and people disabilities. To date, more than 113,000 Ukrainian refugees have been welcomed in Slovakia. 

"Traditional Music" joint stamp set with Slovakia, on cover from Azerbaijan

Série "Musique traditionnelle", commune avec la Slovaquie, sur lettre d'Azerbaïdjan 

Les relations diplomatiques entre la Slovaquie et l'Azerbaïdjan ont été officiellement établies le 23 novembre 1993. Les 2 pays entretiennent de bonnes relations en particulier dans le domaine de l'énergie, des transports, du commerce.
Signe de l'amitié entre les 2 pays, l'Azerbaïdjan va prochainement ouvrir une ambassade à Bratislava (la Slovaquie dispose d'une ambassade à Bakou depuis 2019).
Pour célébrer le 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 2 octobre 2023, une série commune (2 timbres) consacrée à la musique traditionnelle, la musique de Terchová (Slovaquie) et le mugham azerbaïdjanais, tous les deux inscrits par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
La version azerbaïdjanaise de cette série commune (1 manat, conception : Marcel Benčík), émise sous la forme d'un bloc-feuillet (tirage : 5000) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 18 octobre 2023 depuis Bakou. Merci beaucoup Mahir !
Diplomatic relations between Slovakia and Azerbaijan were officially established on November 23, 1993. The two countries maintain good relations, particularly in the fields of energy, transport and trade.
As a sign of the friendship between the two countries, Azerbaijan will soon open an embassy in Bratislava (Slovakia has had an embassy in Baku since 2019).
To celebrate the 30th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on October 2, 2023, a joint series (2 stamps) dedicated to traditional music, the Music of Terchová (Slovakia) and Azerbaijani Mugham, both included by UNESCO on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity.
The Azerbaijani version of this joint series (1 manat, design: Marcel Benčík), issued in the form of a souvenir sheet (print run: 5,000) was used on this cover sent on October 18, 2023 from Baku. Thank you very much Mahir!

Le village de Terchová (nord-ouest de la Slovaquie) est connu pour ses performances vocales et instrumentales collectives. La musique de Terchová est pratiquée par des ensembles à cordes composés de trois, quatre ou cinq musiciens qui jouent sur une petite contrebasse à deux cordes ou un accordéon diatonique à boutons.
Ils sont traditionnellement accompagnés d'un ensemble vocal et souvent de danses populaires. Les représentations ont lieu lors de diverses manifestations cycliques et occasionnelles, aussi bien religieuses que laïques, parmi lesquelles des anniversaires, des festivals, des inaugurations d'expositions et, surtout, le Festival folklorique international des Journées de Jánošík.
Le mugham azerbaïdjanais est un genre musical traditionnel qui se prête à un haut degré d'improvisation. Musique classique et académique, il intègre également des mélodies, rythmes et techniques d'interprétation populaires d'origine bardes et se pratique dans de nombreux contextes à travers le pays.
Les interprétations contemporaines du mugham azerbaïdjanais reflètent les différentes périodes de l'histoire du pays et ses contacts avec les Perses, les Arméniens, les Géorgiens et d'autres peuples turcs. Ce genre musical partage des caractéristiques artistiques du maqam iraquien, du radif perse et du makam turc. Ce genre modal associe un chanteur, homme ou femme, à des musiciens jouant des instruments traditionnels, notamment le tar (luth à long manche), le kamancha (violon à pique à quatre cordes) et le daf (sorte de grand tambourin).
The village of Terchová (north-west Slovakia) is renowned for its collective vocal and instrumental music, performed by three-, four- or five-member string ensembles with a small two-string bass or diatonic button accordion.
It is often accompanied by polyphonic singing and combined with folk dances. Performances take place at a variety of cyclical and occasional events, both religious and secular, including anniversaries, festivals, exhibition openings, symposia and, most importantly, the Jánošík's Days International Folk Festival.
The Azerbaijani Mugham is a traditional musical form, characterized by a large degree of improvisation. The Mugham, though a classical and academic art, draws upon popular bard melodies, rhythms and performance techniques and is performed in many venues throughout the country.
Contemporary representations of the Azerbaijani Mugham reflect different periods of Azerbaijan's history and its contacts with Persians, Armenians, Georgians and with other Turkic peoples. This musical genre shares artistic characteristics with the Iraqi Maqam, the Persian Radif and the Turkish Makams. This modal genre features a male or female singer accompanied by musicians playing traditional instruments, such as the tar (a long-neck lute), the kamancha (a four-string spiked fiddle) and the daf (a type of large tambourine). 

"30th anniversary of the establishment of the Czech Post and the Slovak Post" s/s on FDC from Czech Republic

Bloc-feuillet "30ème anniversaire de la création de la poste tchèque et de la poste slovaque" sur FDC de République tchèque

Pour célébrer le 30ème anniversaire de la création de la République tchèque et de la République slovaque en 1993, le ministère des Transports de la République slovaque, en coopération avec le ministère de l'Industrie et du Commerce de la République tchèque, a préparé une exposition philatélique pour présenter les dessins de timbres slovaques et tchèques créés depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie.
La conception des timbres des deux pays s'appuie sur une tradition commune de plus de 70 ans d'émission de timbres-poste, en utilisant pour la plupart la gravure sur acier, qui fait partie du patrimoine culturel commun tchécoslovaque et qui a valu aux deux pays de nombreuses récompenses internationales.
A l'occasion du 30ème anniversaire de la création de la poste tchèque et de la poste slovaque, les administrations des 2 pays ont mis en circulation, le 2 octobre 2023, un bloc-feuillet commun composé d'un timbre et 2 vignettes. 
To celebrate the 30th anniversary of the establishment of the Czech Republic and the Slovak Republic in 1993, the Ministry of Transport of the Slovak Republic, in cooperation with the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, has prepared a philatelic exhibition to present the designs of Slovak and Czech stamps created since the dissolution of Czechoslovakia.
The design of the stamps of the two countries draws on a common tradition of more than 70 years of issuing postage stamps, mostly using steel engraving, which is part of the common Czechoslovak cultural heritage and which has earned two countries of numerous international awards.
On the occasion of the 30th anniversary of the creation of the Czech Post and the Slovak Post, the administrations of the two countries put into circulation, on October 2, 2023, a joint souvenir sheet consisting of a stamp and 2 labels.

La version tchèque de ce bloc-feuillet (63 CZK, tirage : 30000) a été utilisée sur cette lettre envoyée le premier jour d'émission depuis Prague. Merci beaucoup Slavek !
Le TAD spécial (conception : Filip Heyduk), illustrant une boîte aux lettres, est également consacré au 30ème anniversaire de la création de la poste tchèque ("30. výročí vzniku České pošty").
Ce bloc-feuillet est le fruit de la coopération entre artistes tchèques et slovaques. Bien que Filip Heyduk, un artiste tchèque, soit l'auteur du dessin, le feuillet miniature représentant des pigeons voyageurs a été gravé par l'artiste slovaque Martin Činovský. 
Chaque pigeon tient une lettre (incluant respectivement les logos actuels de chacune des 2 postes) provenant d'une pile de courrier commune comme symbole de la division de la poste tchécoslovaque en poste tchèque et poste slovaque distinctes. La vignette centrale comporte une variante en couleur du logo de l'administration centrale des communications tchécoslovaques ("Československé spoje") dans les années 1960.
Le fond du bloc-feuillet est rempli de lettres et de colis, complétés par un ruban aux trois couleurs nationales (bleu, rouge, blanc). 
The Czech version of this souvenir sheet (63 CZK, print run: 30,000) was used on this cover sent on the first day of issue from Prague. Thank you very much Slavek!
The special postmark (design: Filip Heyduk), depicting a mailbox, is also dedicated to the 30th anniversary of the founding of the Czech Post ("30. výročí vzniku České pošty").
This souvenir sheet is the result of cooperation between Czech and Slovak artists. Although Filip Heyduk, a Czech artist, is the author of the drawing, the miniature sheet depicting homing pigeons was engraved by the Slovak artist Martin Činovský.
Each pigeon holds a letter (respectively including the current logos of each of the two posts) from a common pile of mail as a symbol of the division of the Czechoslovak Post into separate Czech Post and Slovak Post. The central label features a color variation of the logo of the Czechoslovak Central Communications Administration ("Československé spoje") in the 1960s.
The background of the souvenir sheet is filled with letters and parcels, complemented by a ribbon in the three national colors (blue, red, white).

Le timbre extrait du bloc-feuillet figure également sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 2900), avec un TAD différent constitué de 2 cors postaux entremêlés (un pour la poste tchèque et un pour la poste slovaque).
L'illustration en bas à gauche (graveur ; Jozef Česla) représente également un pigeon voyageur, en vol transportant une lettre, entre les dates anniversaire de la poste tchèque (1993 / 2023).
The stamp taken from the souvenir sheet is also present on the official FDC above (print run: 2,900), with a different cancellation made up of two intertwined postal horns (one for the Czech Post and one for the Slovak Post).
The illustration at the bottom left (engraver; Jozef Česla) also depicts a homing pigeon, in flight carrying a letter, between the anniversary dates of the Czech Post (1993 / 2023). 

"Traditional Music" joint stamp set with Azerbaijan, on cover from Slovakia

Série "Musique traditionnelle", commune avec l'Azerbaïdjan, sur lettre de Slovaquie

Les relations diplomatiques entre la Slovaquie et l'Azerbaïdjan ont été officiellement établies le 23 novembre 1993. Les 2 pays entretiennent de bonnes relations en particulier dans le domaine de l'énergie, des transports, du commerce.
Signe de l'amitié entre les 2 pays, l'Azerbaïdjan va prochainement ouvrir une ambassade à Bratislava (la Slovaquie dispose d'une ambassade à Bakou depuis 2019).
Pour célébrer le 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 2 octobre 2023, une série commune (2 timbres) consacrée à la musique traditionnelle, la musique de Terchová (Slovaquie) et le mugham azerbaïdjanais, tous les deux inscrits par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
La version slovaque de cette série commune (conception : Marcel Benčík) constituée de 2 timbres se-tenant (1€, tirage : 150000) imprimés dans une même feuille de 15 paires, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 11 octobre 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Diplomatic relations between Slovakia and Azerbaijan were officially established on November 23, 1993. The two countries maintain good relations, particularly in the fields of energy, transport and trade.
As a sign of the friendship between the two countries, Azerbaijan will soon open an embassy in Bratislava (Slovakia has had an embassy in Baku since 2019).
To celebrate the 30th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on October 2, 2023, a joint series (2 stamps) dedicated to traditional music, the Music of Terchová (Slovakia) and Azerbaijani Mugham, both included by UNESCO on the representative list of the intangible cultural heritage of humanity.
The Slovak version of this joint series (design: Marcel Benčík) consisting of two se-tenant stamps (€1.00, print run: 150,000) printed in the same sheet of 15 pairs, was used on this cover sent on October 11, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (central-eastern part of the country). Thank you very much Miloš!

Le village de Terchová (nord-ouest de la Slovaquie) est connu pour ses performances vocales et instrumentales collectives. La musique de Terchová est pratiquée par des ensembles à cordes composés de trois, quatre ou cinq musiciens qui jouent sur une petite contrebasse à deux cordes ou un accordéon diatonique à boutons.
Ils sont traditionnellement accompagnés d'un ensemble vocal et souvent de danses populaires. Les représentations ont lieu lors de diverses manifestations cycliques et occasionnelles, aussi bien religieuses que laïques, parmi lesquelles des anniversaires, des festivals, des inaugurations d'expositions et, surtout, le Festival folklorique international des Journées de Jánošík.
Le mugham azerbaïdjanais est un genre musical traditionnel qui se prête à un haut degré d'improvisation. Musique classique et académique, il intègre également des mélodies, rythmes et techniques d'interprétation populaires d'origine bardes et se pratique dans de nombreux contextes à travers le pays.
Les interprétations contemporaines du mugham azerbaïdjanais reflètent les différentes périodes de l'histoire du pays et ses contacts avec les Perses, les Arméniens, les Géorgiens et d'autres peuples turcs. Ce genre musical partage des caractéristiques artistiques du maqam iraquien, du radif perse et du makam turc. Ce genre modal associe un chanteur, homme ou femme, à des musiciens jouant des instruments traditionnels, notamment le tar (luth à long manche), le kamancha (violon à pique à quatre cordes) et le daf (sorte de grand tambourin).
The village of Terchová (north-west Slovakia) is renowned for its collective vocal and instrumental music, performed by three-, four- or five-member string ensembles with a small two-string bass or diatonic button accordion.
It is often accompanied by polyphonic singing and combined with folk dances. Performances take place at a variety of cyclical and occasional events, both religious and secular, including anniversaries, festivals, exhibition openings, symposia and, most importantly, the Jánošík's Days International Folk Festival.
The Azerbaijani Mugham is a traditional musical form, characterized by a large degree of improvisation. The Mugham, though a classical and academic art, draws upon popular bard melodies, rhythms and performance techniques and is performed in many venues throughout the country.
Contemporary representations of the Azerbaijani Mugham reflect different periods of Azerbaijan's history and its contacts with Persians, Armenians, Georgians and with other Turkic peoples. This musical genre shares artistic characteristics with the Iraqi Maqam, the Persian Radif and the Turkish Makams. This modal genre features a male or female singer accompanied by musicians playing traditional instruments, such as the tar (a long-neck lute), the kamancha (a four-string spiked fiddle) and the daf (a type of large tambourine). 

"30th anniversary of the establishment of the Czech Post and the Slovak Post" s/s on cover from Slovakia

Bloc-feuillet "30ème anniversaire de la création de la poste tchèque et de la poste slovaque" sur lettre de Slovaquie

Pour célébrer le 30ème anniversaire de la création de la République tchèque et de la République slovaque en 1993, le ministère des Transports de la République slovaque, en coopération avec le ministère de l'Industrie et du Commerce de la République tchèque, a préparé une exposition philatélique pour présenter les dessins de timbres slovaques et tchèques créés depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie.
La conception des timbres des deux pays s'appuie sur une tradition commune de plus de 70 ans d'émission de timbres-poste, en utilisant pour la plupart la gravure sur acier, qui fait partie du patrimoine culturel commun tchécoslovaque et qui a valu aux deux pays de nombreuses récompenses internationales.
A l'occasion du 30ème anniversaire de la création de la poste tchèque et de la poste slovaque, les administrations des 2 pays ont mis en circulation, le 2 octobre 2023, un bloc-feuillet commun composé d'un timbre et 2 vignettes. 
To celebrate the 30th anniversary of the establishment of the Czech Republic and the Slovak Republic in 1993, the Ministry of Transport of the Slovak Republic, in cooperation with the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, has prepared a philatelic exhibition to present the designs of Slovak and Czech stamps created since the dissolution of Czechoslovakia.
The design of the stamps of the two countries draws on a common tradition of more than 70 years of issuing postage stamps, mostly using steel engraving, which is part of the common Czechoslovak cultural heritage and which has earned two countries of numerous international awards.
On the occasion of the 30th anniversary of the creation of the Czech Post and the Slovak Post, the administrations of the two countries put into circulation, on October 2, 2023, a joint souvenir sheet consisting of a stamp and 2 labels.

La version slovaque de ce bloc-feuillet (3€, tirage : 60000, seulement 30000 pour la version tchèque) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 11 octobre 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
Ce bloc-feuillet est le fruit de la coopération entre artistes tchèques et slovaques. Bien que Filip Heyduk, un artiste tchèque, soit l'auteur du dessin, le feuillet miniature représentant des pigeons voyageurs a été gravé par le graveur slovaque Martin Činovský. 
Chaque pigeon tient une lettre (incluant respectivement les logos actuels de chacune des 2 postes) provenant d'une pile de courrier commune comme symbole de la division de la poste tchécoslovaque en poste tchèque et poste slovaque distinctes. La vignette centrale comporte une variante en couleur du logo de l'administration centrale des communications tchécoslovaques ("Československé spoje") dans les années 1960.
Le fond du bloc-feuillet est rempli de lettres et de colis, complétés par un ruban aux trois couleurs nationales (bleu, rouge, blanc).
The Slovak version of this souvenir sheet (€3.00, print run: 60,000, only 30,000 for the Czech version) was used on this cover sent on October 11, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Miloš!
This souvenir sheet is the result of cooperation between Czech and Slovak artists. Although Filip Heyduk, a Czech artist, is the author of the drawing, the miniature sheet depicting homing pigeons was engraved by the Slovak engraver Martin Činovský.
Each pigeon holds a letter (respectively including the current logos of each of the two posts) from a common pile of mail as a symbol of the division of the Czechoslovak Post into separate Czech Post and Slovak Post. The central label features a color variation of the logo of the Czechoslovak Central Communications Administration ("Československé spoje") in the 1960s.
The background of the souvenir sheet is filled with letters and parcels, complemented by a ribbon in the three national colors (blue, red, white).

EUROPA 2023 stamp and "Sběratel 2023" postmark on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2023 et TAD "Sběratel 2023" sur lettre de Slovaquie

A l'occasion de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" (version "Podzim" / automne), organisée à Prague du 8 au 9 septembre 2023, plusieurs administrations postales ont mis en circulation des oblitérations spéciales.
C'est le cas de la poste slovaque avec un joli TAD représentant un timbre sur lequel est posé un pigeon, sans doute en référence au bloc-feuillet commun Slovaquie-République tchèque émis récemment concernant le 30ème anniversaire de la création des administrations postales des 2 pays.
Ce TAD a été appliqué en bas à gauche sur cette enveloppe, envoyée le 11 septembre 2023 depuis Bratislava, affranchie avec le timbre EUROPA (2,10€, tirage : 160000) émis le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe). Merci beaucoup Maxim ! 
On the occasion of the international collectors' fair "Sběratel" ("Podzim" / autumn version), organized in Prague from September 8 to 9, 2023, several postal administrations put special postmarks into circulation.
This is the case of the Slovak Post with a pretty postmark representing a stamp on which a pigeon is placed, undoubtedly in reference to the joint Slovakia-Czech Republic souvenir sheet issued recently concerning the 30th anniversary of the creation of the postal administrations of the two countries.
This postmark was applied at the bottom left on this envelope, sent on September 11, 2023 from Bratislava, franked with the EUROPA stamp (€2.10, print run: 160,000) issued on May 9, 2023 (Europe Day). Thank you very much Maxim!

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mier - najvyššia ľudská hodnota" en slovaque), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("MIER - najvyššia ľudská hodnota" in Slovak), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

"Help for Ukrainian refugees" joint stamp with SMOM, on cover from Slovakia

Timbre "Aide pour les réfugiés ukrainiens", commun avec l'OSMM, sur lettre de Slovaquie

La République de Slovaquie fait partie des 112 pays à travers le monde ayant officiellement établi des relations diplomatiques avec l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) et des 50 pays à ce jour ayant signé un accord postal avec cet ordre religieux catholique doté d'une souveraineté fonctionnelle et une organisation internationale caritative.
Le 23 juin 2023, la Slovaquie et l'OSMM ont mis en circulation un timbre commun consacré en particulier aux activités caritatives de l'Ordre souverain de Malte pour venir en aide aux réfugiés ukrainiens en Slovaquie. Ce timbre est également émis pour commémorer le 30ème anniversaire de l'établissement des relations bilatérales entre la Slovaquie et l'Ordre souverain de Malte.
La version slovaque de ce timbre (1,20€, tirage : 100000), conçu par Natália Studenková et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisée à droite sur cette enveloppe envoyée le 7 juillet 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš ! 
The Republic of Slovakia is one of the 112 countries worldwide that have officially established diplomatic relations with the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) and of the 50 countries to date that have signed a postal agreement with this Catholic religious order endowed with functional sovereignty and an international charitable organization.
On June 23, 2023, Slovakia and the SMOM put into circulation a joint stamp dedicated in particular to the charitable activities of the Sovereign Order of Malta to help Ukrainian refugees in Slovakia. This stamp is also issued to commemorate the 30th anniversary of the establishment of bilateral relations between Slovakia and the Sovereign Order of Malta.
The Slovak version of this stamp (€1.20, print run: 100,000), designed by Natália Studenková and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the right on this envelope sent on July 7, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Milos!

Les projets caritatifs gérés par l'Ordre de Malte en Slovaquie sont organisés par "Malteser Aid Slovakia". Plus de 120 volontaires formés y participent et ces projets permanents fournissent une assistance aux personnes âgées, handicapées et sans-abri ainsi qu'aux réfugiés.
Ce timbre illustre l'abnégation de ces volontaires qui ont fourni une assistance après le déclenchement de la guerre en Ukraine. Des volontaires de Malteser Aid Slovakia sont arrivés au poste frontière slovaque-ukrainien à Vyšné Nemecké dès le 2ème jour de l'attaque russe.
L'assistance fournie aux personnes touchées par le conflit comprend plus de 130 tonnes de fournitures humanitaires pour l'Ukraine, des installations d'hébergement pour 160 mères ukrainiennes et leurs enfants, la distribution de bons alimentaires à des centaines de retraités ukrainiens et de personnes handicapées. A ce jour, près de 100000 réfugiés ukrainiens ont été accueilli en Slovaquie. 
Miloš a complété son affranchissement avec 2 timbres (en 2 exemplaires chacun) faisant partie d'une jolie série courante (conception : Peter Nosáľ), émise le 4 janvier 2021, consacrée aux arts appliqués et en particulier des objets en verre anciens, un récipient en verre (région de Zohor) datant de l'époque romaine (0,05€) et un gobelet décoré de gouttes de verre (région de Bratislava) datant du 15ème siècle (0,10€).
Charitable projects run by the Order of Malta in Slovakia are organized by "Malteser Aid Slovakia". More than 120 trained volunteers participate and these permanent projects provide assistance to elderly, disabled and homeless people as well as refugees.
This stamp illustrates the self-sacrifice of those volunteers who provided assistance after the outbreak of war in Ukraine. Malteser Aid Slovakia volunteers arrived at the Slovak-Ukrainian border crossing at Vyšné Nemecké on the 2nd day of the Russian attack.
The assistance provided to those affected by the conflict includes more than 130 tonnes of humanitarian supplies for Ukraine, accommodation facilities for 160 Ukrainian mothers and their children, the distribution of food vouchers to hundreds of Ukrainian pensioners and people disabilities. To date, nearly 100,000 Ukrainian refugees have been received in Slovakia.
Miloš completed his franking with two stamps (in two copies each) belonging to a nice definitive series (design: Peter Nosáľ), issued on January 4, 2021, dedicated to applied arts and in particular old glass objects, a glass container (from Zohor region) dating from Roman times (€0.05) and a goblet decorated with glass drops (from Bratislava region) dating from the 15th century (€0.10). 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Slovakia

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Slovaquie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mier - najvyššia ľudská hodnota" en slovaque), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("MIER - najvyššia ľudská hodnota" in Slovak), echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste slovaque a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (2,10€, tirage : 160000), imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 16 mai 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš ! 
A noter que la poste slovaque a participé à ce concours EUROPA organisé par PostEurop (avec un dessin conçu par Daniela Olejníková, représentant une colombe de la paix sous la forme d'une statue imaginaire de paume humaine ouverte. Des personnes de différentes nations et cultures marchent sur la statue et se tiennent la main comme expression de paix et de tranquillité) mais a choisi de ne pas émettre de 2ème timbre EUROPA le reproduisant...
Ce dessin conçu par Daniela Olejníková a toutefois été reproduit sur la couverture du carnet (6 timbres) dans lequel ce timbre EUROPA a également été imprimé, en version autocollante.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Post of Slovakia issued a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (€2.10, print run: 160,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on this cover sent on May 16, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Milos!
To note that the Slovak Post participated in this EUROPA competition organized by PostEurop (with a design created by Daniela Olejníková, depicting a dove of Peace in the form of imaginative statue of open human palm. People of different nations and cultures stand on the statue and holdings hand as expression of peace and tranquillity) but chose not to issue a 2nd EUROPA stamp reproducing it...
This design created by Daniela Olejníková was however reproduced on the cover of the booklet (6 stamps) in which this EUROPA stamp was also printed, in a self-adhesive version.

"Christian Monuments" joint stamp set with Armenia, on cover from Slovakia

Série "Monuments chrétiens", commune avec l'Arménie, sur lettre de Slovaquie

La Slovaquie et l'Arménie ont officiellement établi des relations diplomatiques le 14 novembre 1993 et entretiennent depuis des liens étroits, souhaitant en particulier augmenter leur coopération dans les domaines de l'énergie, les technologies de l'information, la culture et la science.
La Slovaquie, qui a reconnu le génocide arménien de 1915 en 2004, a aider le gouvernement arménien lors de la pandémie de Covid-19 et support l'Arménie dans son conflit actuel avec l'Azerbaïdjan.
Le 28 février 2023, les administrations postales de Slovaquie et d'Arménie ont mis en circulation une jolie série consacrée à des monuments chrétiens de premier plan, à l'occasion du 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
La version slovaque de cette série (2 timbres à 1€, tirage : 100000), conçue par Peter Augustovič, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 6 mars 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš ! 
Slovakia and Armenia officially established diplomatic relations on November 14, 1993 and have since maintained close ties, particularly wishing to increase their cooperation in the fields of energy, information technology, culture and science.
Slovakia, which recognized the 1915 Armenian Genocide in 2004, helped the Armenian government during the Covid-19 pandemic and supported Armenia in its current conflict with Azerbaijan.
On February 28, 2023, the postal administrations of Slovakia and Armenia put into circulation a nice series devoted to leading Christian monuments, on the occasion of the 30th anniversary of these diplomatic relations between the two countries.
The Slovak version of this series (two €1.00 stamps, print run: 100,000), designed by Peter Augustovič, was used on the cover below sent on March 6, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Miloš!

 

A noter que ces 2 timbres (impression mixte offset/taille-douce) ont été imprimés dans une même feuille composée de 40 timbres (20 de chaque) + 5 vignettes.
Le timbre ci-dessus à gauche représente l'église Saint-George du village de Nitrianska Blatnica (région de Nitra, ouest du pays), considérée aujourd'hui comme la plus ancienne église du pays, construite au 9ème siècle à l'époque de l'Empire de la Grande Moravie.
Construite sur une colline, cette petite église a aujourd'hui un aspect baroque datant du 18ème siècle.
L'autre timbre est consacré au monastère de Tatev, situé dans la région de Goris (sud du pays), considéré comme le plus important et le plus ancien monastère chrétien du sud de l'Arménie.
Son église principale, Saints-Pierre-et-Paul, représentée sur le timbre, daterait de la fin du 9ème siècle, le reste du monastère, y compris sa muraille pour lutter contre les invasions au Moyen-Âge, ayant été construit entre le 10ème et le 13ème siècle.
A noter que le gouvernement arménien a fait une demande en 1995 pour inscrire ce site sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

To note that these 2 stamps (mixed offset/serigraphy printing) were printed in the same sheet composed of 40 stamps (20 of each) + 5 labels.

The stamp above on the left shows the St. George's Church in the village of Nitrianska Blatnica (Nitra region, west of the country), considered today as the oldest church in the country, built in the 9th century at the time of the Great Moravian Empire.

Built on a hill, this small church today has a baroque appearance dating from the 18th century.

The other stamp is dedicated to the Tatev monastery, located in the region of Goris (south of the country), considered the most important and oldest Christian monastery in southern Armenia.

Its main church, the church of Saints Paul and Peter, depicted on the stamp, would date from the end of the 9th century, the rest of the monastery, including its wall to fight against invasions in the Middle Ages, having been built between the 10th century and the 13th century.

To note that the Armenian government made a request in 1995 to include this site on the UNESCO World Heritage List. 

 

"Solidarity with Ukraine" stamp on cover from Slovakia

Timbre "Solidarité avec l'Ukraine" sur lettre de Slovaquie

Le 16 septembre 2022, la poste slovaque a mis en circulation un timbre de solidarité avec l'Ukraine ("Solidarita s Ukrajinou") suite à l'invasion russe du 24 février 2022.
La Slovaquie fait ainsi partie des administrations postales (Lettonie, Croatie, Autriche, Pologne, Estonie, Lituanie, Espagne, Canada, France, Luxembourg, Portugal, Italie) ayant également émis des timbres en soutien avec l'Ukraine et les ukrainiens. 
Ce timbre slovaque (0,75€, tirage : 500000), conçu par Peter Konečný, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 26 septembre 2022 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš !
J'aime beaucoup ce timbre représentant le visage triste d'une femme ukrainienne, avec un discret drapeau ukrainien sur la joue droite, ayant probablement dû fuir son pays.
On September 16, 2022, the Slovak Post has put into circulation a stamp of solidarity with Ukraine ("Solidarita s Ukrajinou") following the Russian invasion on February 24, 2022.
Slovakia is thus part of the postal administrations (Latvia, Croatia, Austria, Poland, Estonia, Lithuania, Spain, Canada, France, Luxembourg, Portugal, Italy) that have also issued stamps in support of Ukraine and the Ukrainians.
This Slovak stamp (€0.75, print run: 500,000), designed by Peter Konečný, was used in two copies on the cover below sent on September 26, 2022 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Miloš!
I really like this stamp representing the sad face of a Ukrainian woman, with a discreet Ukrainian flag on her right cheek, having probably had to flee her country.

 

Depuis le début de ce terrible conflit, plus de 700000 citoyens ukrainiens ont traversé la frontière slovaque, la majorité étant des femmes et des enfants à la recherche d'un refuge sûr.
Beaucoup d'entre eux ont voyagé au-delà de la Slovaquie, se déplaçant vers d'autres pays, mais près de 100000 réfugiés ont demandé la protection de la République slovaque à ce jour.
À la frontière, les gouvernements locaux et les organisations non gouvernementales, soutenus par des centaines de bénévoles dévoués, ont fait beaucoup pour les soutenir lors de leur passage en Slovaquie. La fourniture d'un logement, de nourriture, de soins médicaux et d'une éducation pour les enfants a montré la volonté croissante de la Slovaquie d'aider, aussi positive que la fourniture d'armes qui a contribué à l'échec des plans de l'agresseur russe.
Ce soutien spontané à une Ukraine démocratique, illustré par les manifestations auxquelles ont assisté nombre de concitoyens dans de nombreuses villes de Slovaquie, a fait naître chez les réfugiés l'espoir que le moment viendra où ils pourront retourner dans leur patrie libre. Gloire à l'Ukraine !
Since the start of this terrible conflict, more than 700,000 Ukrainian citizens have crossed the Slovak border, the majority being women and children seeking safe refuge.
Many of them have traveled beyond Slovakia, moving to other countries, but nearly 100,000 refugees have sought protection from the Slovak Republic so far.
At the border, local governments and non-governmental organizations, supported by hundreds of dedicated volunteers, did much to support them as they passed through Slovakia. The provision of housing, food, medical care and education for the children showed Slovakia's growing willingness to help, as positive as the supply of weapons that contributed to the collapse of the Russian aggressor's plans.
This spontaneous support for a democratic Ukraine, exemplified by the demonstrations witnessed by many citizens in many towns in Slovakia, has given refugees hope that the time will come when they will be able to return to their free homeland. Glory to Ukraine!