Affichage des articles dont le libellé est Euromed Postal. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Euromed Postal. Afficher tous les articles

mardi 1 septembre 2026

Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur lettre de Croatie 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée ("Tradicijski mozaici Mediterana" en croate) en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont la Croatie avec un timbre mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant une mosaïque d'une villa romaine située à Nin, sur la côte dalmate.
Ce timbre (tarif "B" international jusqu'à 50g - 1,70€ actuellement, tirage : 25000), conçu par Dean Roksandić et imprimé en feuille de 16 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 23 juillet 2026 depuis  Zagreb. Merci beaucoup Tolga! 
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Subsequently, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed)—a restricted union of the UPU—was established on March 11, 2011; it currently comprises postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme; the theme for 2026 is Traditional Mosaics in the Mediterranean ("Tradicijski mozaici Mediterana" in Croatian).

As far as I know, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026 to date, including Croatia with a stamp released on July 13, 2026, featuring a mosaic from a Roman villa in Nin, on the Dalmatian coast.
This stamp (international "B" up to 50g rate—currently €1.70; print run: 25,000), designed by Dean Roksandić and printed in sheet of 16, was used on the cover below, sent from Zagreb on July 23, 2026. Many thanks, Tolga!  

La mosaïque s'inscrit dans une tradition méditerranéenne vieille de près de trois mille ans. Conçues comme une alternative plus durable à la peinture, elles ornaient les sols, les murs et les édifices publics de la Grèce antique et de l'Empire romain. 
En Croatie, une place de choix revient à la mosaïque de la villa urbaine romaine de Nin (l'antique Aenona), datant du tournant des Ier et IIe siècles, une des villas romaines les mieux conservées de Dalmatie.
Cette mosaïque se compose de motifs géométriques et végétaux ; la pièce centrale présente huit médaillons attrayants figurant des animaux. Le tapis de mosaïque arbore un décor d'une grande richesse, mêlant ornements géométriques et végétaux à des médaillons représentant divers animaux (chien, sanglier, cerf, loup...).
Un de ces médaillons (de forme octogonale) est reproduit sur ce timbre. Bordé d'un motif de méandres, il représente un chien - ou un loup - stylisé : une silhouette noire, simple mais saisissante, d'un animal en mouvement, témoignant de la grande maîtrise technique et de la vitalité de l'antique Aenona.
Mosaics have a Mediterranean tradition dating back almost three thousand years. Created as a more durable alternative to painting, they adorned the floors, walls and public buildings of ancient Greece and the Roman Empire.
In Croatia, a particularly important place is held by the mosaic from the Roman urban villa in Nin, ancient Aenona, dating from the turn of the 1st to the 2nd century, which is one of the best-preserved Roman villas in Dalmatia.
This mosaic features geometric and floral patterns; the central section displays eight striking medallions depicting animals. The mosaic field boasts a richly detailed design, blending geometric and plant motifs with medallions representing various animals (dog, wild boar, deer, wolf, etc.).
One of these medallions (octagonal in shape) is reproduced on this stamp. Framed by a meander pattern, it depicts a stylized dog—or wolf—a simple yet striking black silhouette of an animal in motion, testifying to the high technical standard of workmanship and the vitality of ancient Aenona. 

mercredi 26 août 2026

Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) stamp set on FDC from Greece

Série Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDC de Grèce 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée ("Παραδοσιακά Ψηφιδωτά στη Μεσόγειο" en grec) en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont la Grèce avec une jolie série (4 timbres, conception : Theano Venieri) mise en circulation le 13 juillet 2026, illustrant des mosaïques antiques découvertes dans différentes régions du pays. 
Ces 4 timbres ont été imprimés sous plusieurs formes : feuille de 16 timbres (tirage : 25000 pour chaque timbre), bloc-feuillet composé des 4 timbres (tirage : 5000) et carnet composé des 4 timbres (avec uniquement des dentelures verticales, tirage : 3000 carnets).  
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Subsequently, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed)—a restricted union of the UPU—was established on March 11, 2011; it currently comprises postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme; the theme for 2026 is Traditional Mosaics in the Mediterranean (*Παραδοσιακά Ψηφιδωτά στη Μεσόγειο* in Greek).
To date, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps for 2026, including Greece, which released a lovely series (4 stamps, designed by Theano Venieri) on July 13, 2026, depicting ancient mosaics discovered in various regions of the country.
These four stamps were produced in several formats: a sheet of 16 stamps (print run: 25,000 per stamp), a souvenir sheet containing all four stamps (print run: 5,000), and a booklet containing all four stamps (featuring only vertical perforations; print run: 3,000 booklets).  

Ces 4 timbres ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour d'Athènes. Merci beaucoup Alqi!
Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent sur ces 4 timbres.
Les 4 timbres illustrent respectivement :

  • une mosaïque représentant Dionysos chevauchant une panthère (0,50€, fin du IVème siècle avant J.-C.), provenant de la salle de banquet de la Maison de Dionysos (Musée archéologique de Pella, nord du pays)
  • une mosaïque représentant Orphée jouant de la lyre et charmant les animaux - mammifères, oiseaux et reptiles - (1,20€, début du IVème siècle après J.-C.), exposée dans la Maison des mosaïques du Musée de Sparte
  • une mosaïque représentant une Néréide chevauchant un hippocampe, encadrée par des bandes décoratives à double méandre et rinceaux de lierre (2€, seconde moitié du IIIème siècle après J.-C.), provenant de l'île de Kos et exposée aujourd'hui dans le Palais des Grands Maîtres de Rhodes
  • le détail d'un sol en mosaïque représentant la déesse Aphrodite se regardant dans un miroir (3€, IIème–IIIème siècle après J.-C.), provenant d'une villa romaine et exposée dans le Musée archéologique de Patras.

These four stamps have been used on the lovely cover above, with First Day cancellation from Athens. Thank you very much, Alqi!
As is customary, the Euromed Postal logo (a stylized falcon) appears on all four stamps.
The four stamps depict the following:

  • a mosaic showing Dionysus riding a panther (€0.50, late 4th century BC), from the banquet hall of the House of Dionysus (Archaeological Museum of Pella, in the north of the country)
  • a mosaic depicting Orpheus playing the lyre and charming animals—mammals, birds, and reptiles—(€1.20, early 4th century AD), on display in the House of Mosaics at the Archaeological Museum of Sparta
  • a mosaic depicting a Nereid riding a sea-horse, framed by decorative bands featuring a double meander pattern and ivy scrolls (€2.00, second half of the 3rd century AD); it originated on the island of Kos and is now displayed in the Palace of the Grand Master of the Knights of Rhodes
  • a detail of a mosaic floor depicting the goddess Aphrodite looking at herself in a mirror (€3.00, 2nd–3rd century AD), from a Roman villa and on display in the Archaeological Museum of Patras.  

dimanche 16 août 2026

Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) stamp set on FDC from Portugal

Série Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDC du Portugal 

Bien que le Portugal ne soit pas situé directement sur le bassin méditerranéen, le pays bénéficie du climat tempéré méditerranéen et est l'un des 23 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU créée en 2011 et dont le siège est à Malte.
Depuis 2014, certains pays membres émettent chaque année un timbre Euromed Postal consacré à un thème commun, le Portugal participant depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée).
Après les ressources de Méditerranée en 2025, la poste portugaise (CTT) a mis en circulation, le 13 juillet 2026, une jolie série de 2 timbres illustrant le thème de cette année, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée ("Mosaicos Tradicionais do Mediterrâneo" en portugais).
Merci beaucoup Pedro pour ce joli pli Premier Jour (TAD de Lisbonne) concernant ces 2 timbres arborant le logo Euromed Postal (tirage : 40000 chacun), conçus par MAD Activities / Rodrigo Rodrigues et imprimés en Belgique par Bpost, consacrés en particulier à des mosaïques antiques découvertes à Faro et Mértola. 
Although Portugal is not located directly in the Mediterranean basin, the country benefits from the temperate Mediterranean climate and is one of the 23 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, created in 2011 and headquartered in Malta.
Since 2014, some member countries are issuing each year a stamp devoted to a common theme, Portugal participating since 2015 (boats of the Mediterranean).

Following the 2025 issue dedicated to the Resources of the Mediterranean, the Portuguese Post (CTT) released a lovely set of two stamps on July 13, 2026, illustrating this year's theme: Traditional Mosaics in the Mediterranean ("Mosaicos Tradicionais do Mediterrâneo" in Portuguese).
Many thanks to Pedro for this beautiful First Day Cover (with postmark from Lisbon) featuring these two stamps—which bear the Euromed Postal logo and have been designed by MAD Activities / Rodrigo Rodrigues and printed in Belgium by Bpost. They specifically showcase ancient mosaics discovered in Faro and Mértola (print run: 40,000 of each).  

La mosaïque du dieu Océan (0,73€), repérée en 1926 dans la ville de Faro mais mise au jour seulement en 1976, constitue l'un des témoignages les plus remarquables de la présence romaine dans le sud de la péninsule Ibérique.
Datant des IIe et IIIe siècles après J.-C., elle présente un médaillon central figurant le dieu Océan, traditionnellement représenté avec une chevelure ondulée, une barbe et des attributs marins. Ce médaillon était à l'origine entouré des personnifications des quatre vents ; toutefois, seuls Borée et Zéphyr subsistent aujourd'hui, les autres figures ayant été détruites en 1926.
Le reste du pavement est orné de motifs géométriques et végétaux, formant un ensemble harmonieux qui met en valeur la qualité technique et esthétique de l'œuvre. Classée "Trésor national" depuis 2018, cette mosaïque se distingue par sa qualité artistique et sa portée historique, illustrant comment l'Algarve romain fut un lieu de convergence des cultures au sein du monde méditerranéen. 
Les mosaïques de Mértola (1,30€), petit village du sud de l'Alentejo, faisaient partie d'un complexe religieux paléochrétien comprenant deux baptistères monumentaux, un cloître et une basilique, le tout datant des Ve et VIe siècles de notre ère.
À une époque où le christianisme s'implantait solidement, la localité abritait vraisemblablement une population d'origines diverses entretenant des liens avec la Méditerranée orientale, à l'origine de ces riches et raffinés pavements de mosaïque.
Les motifs décoratifs représentent notamment une scène de chasse au faucon, un épisode mythologique montrant Bellérophon chevauchant Pégase pour combattre la Chimère, ainsi que diverses figures animales — lions, léopard, autruche, oiseaux — et des motifs géométriques variés.
The Mosaic of the Ocean God (€0.73)—spotted in the city of Faro in 1926 but only fully uncovered in 1976—stands as one of the most remarkable testaments to the Roman presence in the southern Iberian Peninsula.
Dating from the 2nd and 3rd centuries AD, it features a central medallion depicting the god Oceanus, traditionally shown with wavy hair, a beard, and marine attributes. This medallion was originally surrounded by personifications of the four winds; however, only Boreas and Zephyr remain today, as the other figures were destroyed in 1926.
The rest of the pavement is adorned with geometric and floral motifs, forming a harmonious composition that highlights the work's technical and aesthetic quality. Designated a "National Treasure" in 2018, this mosaic is distinguished by its artistic merit and historical significance, illustrating how Roman Algarve served as a meeting point for cultures within the Mediterranean world.
The mosaics of Mértola (€1.30)—a small village in the southern Alentejo region—were part of an Early Christian religious complex comprising two monumental baptisteries, a cloister, and a basilica, all dating from the 5th and 6th centuries AD.
At a time when Christianity was becoming firmly established, the town likely housed a diverse population with ties to the Eastern Mediterranean—connections that gave rise to these rich, refined mosaic pavements.
The decorative motifs include a falconry scene, a mythological episode showing Bellerophon riding Pegasus to battle the Chimera, and various animal figures—lions, a leopard, an ostrich, and birds—alongside a variety of geometric patterns.  

dimanche 9 août 2026

Euromed Postal 2026 m/s (Traditional Mosaics in the Mediterranean) on FDCs from Malta

Blocs-feuillets Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDCs de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont Malte avec une série (2 blocs-feuillets) mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant en particulier des mosaïques datant de l'époque romaine et de style néo-byzantin. 
Un grand merci Silvan pour l'envoi des 2 FDCs officiels ci-dessous concernant les 2 blocs-feuillets de cette série Euromed Postal, avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme—Traditional Mosaics in the Mediterranean for the 2026.
To the best of my knowledge, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026, including Malta, which released a series (comprising two miniature sheets) on July 13, 2026, specifically featuring mosaics from the Roman era and the Neo-Byzantine style.
A big thank you to Silvan for sending the two official First Day Covers below, featuring the two souvenir sheets from this Euromed Postal series, with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta

Comptant parmi les réalisations artistiques les plus pérennes de la civilisation méditerranéenne, les mosaïques ornent palais, villas et églises depuis plus de deux millénaires. Composées de milliers de petits fragments de pierre colorée, de marbre, de verre ou de céramique - appelés "tesselles" - elles allient un savoir-faire exceptionnel à une expression artistique remarquable.
Le bloc-feuillet numéroté ci-dessus (2€, tirage : 8000, photographie de Daniel Cilia) met à l'honneur la célèbre mosaïque de sol romaine de la *Domus Romana* à Rabat. Ce site archéologique conserve les vestiges d'une élégante demeure urbaine romaine construite au Ier siècle avant J.-C., époque à laquelle Malte faisait partie de l'Empire romain.
La magnifique mosaïque du péristyle présente une bordure géométrique d'une grande complexité, créant une saisissante illusion de profondeur. Grâce à une disposition minutieuse de motifs géométriques, les artisans romains ont obtenu un effet de "trompe-l'œil" en trois dimensions, donnant l'impression que le sol s'élève et s'abaisse en une série de blocs imbriqués.
En son centre figure un panneau aux détails raffinés représentant deux oiseaux perchés sur le bord d'une vasque, un motif connu sous le nom de "colombes s'abreuvant", reproduit sur le TAD Premier Jour.
Among the most enduring artistic achievements of Mediterranean civilization, mosaics have adorned palaces, villas, and churches for over two millennia. Composed of thousands of small fragments of colored stone, marble, glass, or ceramic—known as "tesserae"—they combine exceptional craftsmanship with remarkable artistic expression. 
The numbered minitaure sheet above (€2.00, print run: 8,000, photograph by Daniel Cilia) highlights the famous Roman floor mosaic from the *Domus Romana* in Rabat. This archaeological site preserves the remains of an elegant Roman town house built in the 1st century BC, a time when Malta was part of the Roman Empire.
The magnificent peristyle floor mosaic features a remarkable intricate geometric border which creates a striking illusion of depth. Through the careful arrangement of geometric patterns, Roman craftsmen achieved a three-dimensional "trompe-l'oeil" effect, making the floor appear to rise and fall in a series of interlocking blocks. 
At its centre is a beautifully detailed panel depicting two birds perched on the rim of a bowl, known as the "Drinking Doves" motif - which is also reproduced on the First Day cancellation. 

L'autre bloc-feuillet numéroté ci-dessus (3€, tirage : 8000, photographie de Sebio Aquilina) reproduit une image magnifique de la mosaïque représentant le Christ Pantocrator (le Christ, Souverain de l'Univers), située sur le plafond de la chapelle de l'Adoration, au sein de la basilique Saint-Georges (17ème siècle) à Victoria, sur l'île de Gozo.
Cette chapelle est entièrement ornée de mosaïques de style néo-byzantin (un travail achevé en 2024) ; cette représentation emblématique de Jésus-Christ constitue depuis des siècles un élément caractéristique de la décoration des églises byzantines.
Cette chapelle, conçue par l'architecte maltais Vincent Centorrino, a en effet été décorée de mosaïques dans un style néo-byzantin, en particulier par la compagnie roumaine spécialisée Mozaicon (Alex and Anca Costenco). Elle est unique en son genre dans tout l'archipel maltais.
The other numbered miniature sheet above (€3.00, print run: 8,000, photograph by Sebio Aquilina) reproduces a magnificent image of the mosaic depicting Christ Pantocrator (Christ, Ruler of the Universe), located on the ceiling of the Chapel of Adoration within the 17th-century St. George's Basilica in Victoria, on the island of Gozo.
This chapel is entirely adorned with Neo-Byzantine style mosaics (a project completed in 2024); this iconic depiction of Jesus Christ has long been a characteristic feature of Byzantine church decoration.
Designed by Maltese architect Vincent Centorrino, this chapel features Neo-Byzantine mosaics created notably by the specialized Romanian firm Mozaicon (Alex and Anca Costenco). It is unique within the Maltese archipelago.  

dimanche 31 mai 2026

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on FDC from Cyprus

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de la Méditerranée) sur FDC de Chypre 

Pour rappel, depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Après les sports de la Méditerranée en 2024, les 14 administrations postales participantes ont émis en 2025 des timbres "Euromed Postal" différents consacrés au thème des ressources de la Méditerranée.
La version chypriote de ce timbre (0,75€, tirage : 55000, imprimé en feuillet de 8 timbres), conçu par Marios Kouroufexis, émis le 9 juillet 2025, figure sur le FDC officiel (tirage : 3500) ci-dessous.
A noter qu'aucune mention de lieu précis ne figure sur le TAD Premier Jour mais uniquement "Chypre" en grec, turc et anglais (comme sur le timbre). 
As a reminder, since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are issuing each year  "Euromed Postal" stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region.   
Following Sports in the Mediterranean in 2024, the 14 participating postal administrations issued different "Euromed Postal" stamps in 2025 dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean.
The Cypriot version of this stamp (€0.75, print run: 55,000, printed in a sheetlet of 8 stamps), designed by Marios Kouroufexis, issued on July 9, 2025, is present on the official FDC (print run: 3,500) below.

To note that no specific location is mentioned on the First Day postmark but only "Cyprus" in Greek, Turkish and English (as on the stamp). 

L'objectif de ce thème 2025 est de souligner les ressources qui déterminent la qualité de vie et l'histoire de la région méditerranéenne.
Chypre, avec sa riche tradition, ses ressources naturelles importantes et son orientation moderne vers la viabilité, présente des turbines éoliennes à travers le timbre de cette année, soulignant l'importance des sources d'énergie renouvelables en tant que ressource précieuse pour le présent et l'avenir de la Méditerranée.
Ces éoliennes symbolisent également la croissance verte et la nécessité de protéger l'environnement, dans le cadre d'un effort méditerranéen commun de transition énergétique. 
Orites est le plus grand parc éolien de Chypre (capacité de 82 MW). Il représente plus de 20% de la capacité de production d'électricité renouvelable de Chypre. Ce parc éolien est en service depuis 2011 et comprend 41 éoliennes. 
Chypre vise à atteindre une part de 31% d'énergies renouvelables dans la production d'électricité d'ici 2030, conformément aux objectifs plus larges de l'Union européenne et à l'Accord de Paris.
The aim of this 2025 theme is to highlight the resources that shape the quality of life and history of the Mediterranean region.
Cyprus, with its rich tradition, significant natural resources, and modern focus on sustainability, features wind turbines on this year's stamp, emphasizing the importance of renewable energy sources as a valuable resource for the present and future of the Mediterranean.
These wind turbines also symbolize green growth and the need to protect the environment, as part of a shared Mediterranean effort toward energy transition.
Orites is Cyprus's largest wind farm (82 MW capacity). It accounts for more than 20% of Cyprus's renewable electricity generation capacity. This wind farm has been operational since 2011 and comprises 41 wind turbines.
Cyprus aims to achieve a 31% share of renewable energy in electricity production by 2030, in line with the broader objectives of the European Union and the Paris Agreement.  

vendredi 13 mars 2026

Euromed Postal 2024 (Sports in the Mediterranean) stamp set on cover from Albania

Série Euromed Postal 2024 (Sports de Méditerranée) sur lettre d'Albanie 

Pour rappel, depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Après les festivals de Méditerranée en 2023, les 14 administrations postales participantes en 2024 ont émis des timbres "Euromed Postal" illustrant le thème des sports de Méditerranée ("Sportet në Mesdhe" en albanais).
Avec plus d'un an de retard (comme de coutume ces dernières années), la poste albanaise a mis en circulation, le 23 janvier 2026, sa 5ème série Euromed Postal (2 timbres avec millésime 2024) consacrée à cette thématique des sports de Méditerranée.
As a reminder, since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are issuing each year  "Euromed Postal" stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
Following Mediterranean Festivals in 2023, the 14 participating postal administrations issued in 2024 different "Euromed Postal" stamps dedicated to the theme of Sports in the Mediterranean ("Sportet në Mesdhe" in Albanian). 
With more than one-year delay (as usual in recent years), the Albanian Post put into circulation, on January 23, 2026, its 5th Euromed Postal series (2 stamps with year 2024) dedicated in particular to this theme of Sports in the Mediterranean.  
 
 
Conçus par L. Kraja, ces 2 timbres, n'incluant pas curieusement le logo Euromed Postal - un faucon stylisé, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 25 janvier 2026 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri !Ces 2 timbres illustrent respectivement différents pictogrammes de disciplines sportives - cyclisme, athlétisme, tir, natation (140 ALL, tirage : 30000) et football, haltérophilie, tir à l'arc, boxe (150 ALL, tirage : 60000) - sur fond de carte géographique du bassin méditerranéen (amusant de constater que l'archipel de Malte est représenté par un disque de taille disproportionnée...).
Cette série rappelle que les jeux méditerranéens, un événement multisports international majeur qui se tient tous les quatre ans et rassemble les nations riveraines de la Méditerranée (dont l'Albanie), visent à promouvoir l'amitié, les échanges culturels, la coopération et la paix entre les pays participants grâce au langage universel du sport. 
Designed by L. Kraja, these two stamps, curiously lacking the Euromed Postal logo - a stylized falcon - have been used on the cover above, sent on January 25, 2026, from Tirana, the capital. Thank you very much, Sabri!
These two stamps respectively illustrate different pictograms of sporting disciplines - cycling, athletics, shooting, swimming (140 ALL, print run: 30,000) and football, weightlifting, archery, boxing (150 ALL, 
print run: 60,000) - with a map of the Mediterranean basin in the background (funny to note that the Maltese archipelago is represented by a disproportionately large disc...).
This stamp set serves as a reminder that the Mediterranean Games, a major international multi-sport event held every four years that brings together the nations bordering the Mediterranean (including Albania), aim to promote friendship, cultural exchange, cooperation and peace between participating countries through the universal language of sport.
 

vendredi 5 décembre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de la Méditerranée) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de la Méditerranée en 2025. 
La poste de la Fédération de BiH de Sarajevo (BH Pošta), membre de cette Union Postale pour la Méditerranée depuis 2019, a mis en circulation, le 10 juillet 2025, un timbre Euromed Postal (son 4ème depuis 2022) illustrant ce thème des ressources de la Méditerranée, consacré en particulier à l'arbousier.
Ce timbre (3,20 BAM, tirage : 10000), conçu par Tamer Lučarević/Aldin Boškailo et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 16 septembre 2025 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro ! 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have been issuing "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme, Resources of the Mediterranean in 2025.
The Post of the Federation of BiH in Sarajevo (BH Pošta), a member of this Postal Union for the Mediterranean since 2019, put into circulation, on July 10, 2025, a Euromed Postal stamp (its 4th since 2022) illustrating this theme of Resources of the Mediterranean, dedicated in particular to the strawberry tree.
This stamp (3.20 BAM, print run: 10,000), designed by Tamer Lučarević/Aldin Boškailo and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below sent on September 16, 2025 from Zenica. Thank you very much Miro!

Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut à droite sur ce timbre.
L'Arbousier (Arbutus unedo) est un arbuste ou de petit arbre, présent dans l'ensemble du pourtour méditerranéen occidental, en particulier dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine.
Le fruit, rouge orangé à maturité, est une baie charnue, sphérique, à peau rugueuse, couverte de petites pointes coniques. C'est un fruit comestible, sans goût très prononcé, qui est mûr en hiver. La chair est molle, un peu farineuse, acidulée et sucrée, et elle contient de nombreux petits pépins.
Les feuilles sont utilisées en médecine traditionnelle et en tisane tandis que les fruits servent à la fabrication de conserves, confitures et marmelades ainsi que de liqueurs, comme illustré sur ce timbre à droite. 
As usual, the Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present at the top right on this stamp. 
The strawberry tree (Arbutus unedo) is a shrub or small tree found throughout the western Mediterranean region, particularly in southeastern Bosnia and Herzegovina.
The fruit, orange-red when ripe, is a fleshy, spherical berry with a rough skin covered in small conical points. It is an edible fruit, with a mild flavor, that ripens in winter. The flesh is soft, slightly mealy, tangy and sweet, and contains numerous small seeds.
The leaves are used in traditional medicine and herbal teas, while the fruit is used to make preserves, jams, marmalades, and liqueurs, as illustrated on the right of this stamp.  

dimanche 9 novembre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on FDC from Morocco

Timbre Euromed Postal (Ressources de la Méditerranée) sur FDC du Maroc 

La poste marocaine Barid Al-Maghrib participe depuis 2014 à ces émissions de timbres Euromed Postal et a mis en circulation, le 14 juin 2025, un nouveau timbre Euromed Postal incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), consacré au thème des ressources de la Méditerranée cette année.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel numéroté ci-dessous concernant ce timbre (9,80 MAD - tarif pour un envoi jusqu'à 20g vers l'Europe), envoyé le 27 août 2025 depuis Meknès. Merci beaucoup Pierre !
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Moroccan Post Barid Al-Maghrib has been participating in these Euromed Postal stamp issues since 2014 and put into circulation, on June 14, 2025, a new Euromed Postal stamp including the Euromed Postal logo (a stylized falcon), dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean this year.
I was lucky enough to receive the nice official numbered FDC below concerning this stamp (9.80 MAD - rate for a shipment up to 20g to Europe), sent on August 27, 2025 from Meknes. Thank you very much Pierre!
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 

Ce timbre (tirage : 50000), imprimé (au Maroc par Dar As-Sikkah) en feuillet de 10 timbres, a été conçu à partir d'une œuvre peinte par l'artiste Abdeslam El Amrani, illustrant le Cap des Trois Fourches.
Le Cap des Trois Fourches est un promontoire naturel spectaculaire qui s'avance d'une vingtaine de kilomètres dans la mer Méditerranée, à proximité de la ville de Nador (située sur la côte nord du pays, à 60 km de la frontière algérienne).
Classé site Ramsar d'importance internationale, il se distingue par ses falaises abruptes, ses plages sauvages et sa biodiversité exceptionnelle. Il offre également d'importants services écosystémiques et constitue un lieu d'intérêt majeur pour la recherche, la culture et les loisirs.
Les habitants du Cap des Trois Fourches, principalement ceux du village de Tibouda, vivent essentiellement des ressources naturelles. La pêche, l'agriculture et l'élevage assurent leur subsistance. 
This stamp (print run: 50,000), printed in Morocco by Dar As-Sikkah in a sheetlet of 10 stamps, was designed based on a painting by the artist Abdeslam El Amrani, depicting Cape Three Forks ("Cap des Trois Fourches" in French).
Cape Three Forks is a spectacular natural promontory that juts out some 20 kilometers into the Mediterranean Sea, near the city of Nador (located on the northern coast of the country, 60 km from the Algerian border).
Designated a Ramsar site of international importance, it is distinguished by its steep cliffs, pristine beaches, and exceptional biodiversity. It also provides important ecosystem services and is a major site of interest for research, culture, and recreation.
The inhabitants of Cape Three Forks, primarily those of the village of Tibouda, live mainly off natural resources. Fishing, agriculture, and livestock farming provide their livelihoods.  

jeudi 6 novembre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Spain

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur lettre d'Espagne 

La poste espagnole Correos participe depuis 2018 à ces émissions de timbres Euromed Postal et a mis en circulation, le 8 juillet 2025, un nouveau timbre Euromed Postal, consacré cette année au thème des ressources de la Méditerranée ("Recursos naturales del Mediterráneo").
J'ai eu la chance de recevoir la lettre ci-dessous envoyée an août 2025 depuis Madrid affranchie avec ce timbre (3€). Merci beaucoup Luis !
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Spanish Post, Correos, has participated in these Euromed Postal stamp issues since 2018 and released a new Euromed Postal stamp on July 8, 2025, this year dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean ("Recursos naturales del Mediterráneo").
I was lucky enough to receive the cover below, sent in August 2025 from Madrid, franked with this stamp (€3.00). Thank you so much, Luis!
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 

Ce timbre de grand format (tirage : 90000), imprimé en feuillet "Premium" de 5 timbres ainsi qu'en feuille de 16 timbres, comporte le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) en bas à gauche, avec cette mention "Euromed" redondante en haut à gauche...
Ce timbre est consacré à la pivoine des Baléares (Paeonia cambessedesii), une espèce endémique de l'île de Majorque, bien qu'elle ait été présente autrefois sur d'autres îles de l'archipel des Baléares, notamment Minorque et Cabrera.
Elle présente des similitudes avec les pivoines de Corse et de Sardaigne, mais se distingue par sa floraison plus spectaculaire. Cette plante vivace, appartenant à la famille des Paeoniacées, est facilement reconnaissable à ses fleurs éclatantes et à la teinte violacée de ses tiges. On la trouve dans une multitude d'habitats, notamment dans les zones ombragées comme les crevasses de falaises, les pentes, les ravins et les forêts de chênes verts, de chênes kermès et de chênes-lièges.
Elle pousse aussi bien au niveau de la mer qu'en haute montagne. Les fleurs, de couleur violacée, sont grandes et possèdent de nombreuses étamines. La floraison a lieu au début du printemps. La plante peut atteindre 60 cm de hauteur.
This large-format stamp (print run: 90,000), printed in a "Premium" sheet of 5 stamps as well as in a sheet of 16 stamps, features the Euromed Postal logo (a stylized falcon) in the lower left corner, with the word "Euromed" repeated in the upper left corner...
This stamp is dedicated to the Balearic peony (Paeonia cambessedesii), a species endemic to the island of Majorca, although it was once found on other islands in the Balearic archipelago, notably Menorca and Cabrera.
It shares similarities with the peonies of Corsica and Sardinia, but is distinguished by its more spectacular flowering. This perennial plant, belonging to the Paeoniaceae family, is easily recognizable by its vibrant flowers and the purplish hue of its stems. It is found in a multitude of habitats, particularly in shady areas such as cliff crevices, slopes, ravines, and forests of holm oak, kermes oak, and cork oak.
It grows equally well at sea level and in high mountains. The large, purplish flowers have numerous stamens. Flowering occurs in early spring. The plant can reach 60 cm in height. 

Ce timbre a été conçu à partir de la planche ci-dessus, extraite d'un ouvrage "Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearium" (1880-1885), par le botaniste allemand Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895).
Cet ouvrage fait partie des collections de la bibliothèque du jardin botanique royal à Madrid (gérée par le CSIC - Conseil supérieur de la recherche scientifique).
A noter sur cette planche, la présence d'une autre espèce de pivoine, la pivoine de Brotero (Paeonia broteri), endémique de la péninsule ibérique. 
This stamp was designed based on the drawing above, taken from the book "Illustrationes Florae Hispaniae insularumque Balearium" (1880-1885), by the German botanist Heinrich Moritz Willkomm (1821-1895).
This book is part of the collections of the library of the Royal Botanical Garden in Madrid (managed by the CSIC - Spanish National Research Council).
To note also on this drawing the presence of another peony species, Brotero's peony (Paeonia broteri), endemic to the Iberian Peninsula. 

mardi 4 novembre 2025

Euromed Postal 2019, 2020, 2022, 2024 stamps on cover from Türkiye

Timbres Euromed Postal 2019, 2020, 2022, 2024 sur lettre de Turquie 

Un énorme merci Tolga pour cette impressionnante lettre de Turquie, envoyée le 21 octobre 2025 depuis Istanbul, incluant les émissions "Euromed Postal" (blocs-feuillets, timbres) mises en circulation respectivement en 2019, 2020, 2022 et 2024.
Les costumes de la Méditerranée était le thème choisi pour les émissions "Euromed Postal" en 2019 et la poste turque a mis en circulation, le 8 juillet 2019, une jolie série (2 timbres, 2 TRY, tirage : 100000 chacun) illustrant des costumes féminins folkloriques, en particulier une tenue appelée "bindallı" portée dans la région de Gaziantep. Il est constitué de motifs floraux sur le tissu de soie rouge ou sur le tissu de velours en utilisant la technique dival et le fil argent. Dans la coiffe de la mariée, on utilise des bijoux en or et en argent, un collier orné de pièces d'or autour du cou et une ceinture dorée à la taille.
L'autre timbre montre une robe de mariée de la région d'Antalya, avec des ornements à base de perles, paillettes, glands. Les mêmes décorations sont visibles sur la ceinture et le gilet court. 
Le timbre en bas à gauche (5 TRY, tirage : 100000), en 2 exemplaires, est le timbre "Euromed Postal" émis le 19 juillet 2022, illustrant le thème de l'archéologie maritime de la Méditerranée, en particulier l'épave d'un navire découverte par un pêcheur d'éponges en 1982 dans la localité d'Uluburun à Kaş.
Les différents objets découverts sur cette épave (149 amphores, lingots de cuivre et de verre, perles d'ambre...) sont exposés dans la salle Uluburun du Musée d'Archéologie sous-marine de Bodrum. Les vestiges mis au jour lors des fouilles de l'épave d'Uluburun appartiennent à la fin de l'âge de bronze (environ 1600-1200 avant J.-C.), faisant de l'épave le plus ancien navire de haute mer au monde. 
A huge thank you, Tolga, for this impressive cover from Türkiye, sent on October 21, 2025, from Istanbul, including the "Euromed Postal" issues (souvenirs sheets and stamps) released in 2019, 2020, 2022, and 2024 resepectively.
Mediterranean costumes was the theme chosen for the 2019 "Euromed Postal" issues, and the Turkish Post released a lovely series (2 stamps, 2 TRY, print run: 100,000 each) on July 8, 2019, depicting folk costumes for women, particularly an outfit called "bindallı" worn in the Gaziantep region. It features floral motifs on red silk or velvet fabric using the dival technique and silver thread. The bride's headdress incorporates gold and silver jewelry, a necklace adorned with gold coins, and a gold belt around her waist.
The other stamp depicts a wedding dress from the Antalya region, adorned with pearls, sequins, and tassels. The same decorations are visible on the belt and short vest.
The stamp in the lower left corner (5 TRY, print run: 100,000), in two copies, is the "Euromed Postal" stamp issued on July 19, 2022. It illustrates the theme of Mediterranean maritime archaeology, specifically the shipwreck discovered by a sponge diver in 1982 in the Uluburun area of ​​Kaş.
The various artifacts recovered from this wreck (149 amphorae, copper and glass ingots, amber beads, etc.) are on display in the Uluburun Room of the Bodrum Museum of Underwater Archaeology. The remains uncovered during the excavations of the Uluburun shipwreck date back to the late Bronze Age (approximately 1600-1200 BC), making the wreck the oldest known ocean-going vessel in the world.
  

Le bloc-feuillet (3 timbres, 2 x 3 TRY, 1 x 5,50 TRY, tirage : 100000) en haut à gauche, émis le 13 juillet 2020, illustre le thème de la gastronomie traditionnelle de la Méditerranée.
La cuisine turque est l'une des richesses importantes du patrimoine culturel turc, reflétant la géographie dans laquelle elle prend vie de manière colorée. L'utilisation de viande et de produits laitiers fermentés des nomades d'Asie centrale, les céréales de la Mésopotamie, les fruits et légumes de la Méditerranée, combinés avec les épices d'Asie du Sud ont révélé la culture alimentaire turque d'aujourd'hui.
Avec la tour de Léandre à Istanbul (12ème siècle, bâtie sur une petite île du détroit du Bosphore) dans le fond, ce bloc-feuillet illustre en particulier le thé turc avec des anneaux de sésame, un dessert appelé "aşure" (consistant en un mélange de graines, de fruits, de fruits secs et de noix) avec des baklavas, et un café turc avec des biscuits.
Le bloc-feuillet (2 x 29 TRY, tirage : 100000) en haut à droite, émis le 8 juillet 2024, est consacré aux sports de la Méditerranée.
En Turquie, l'émergence des sports a été influencée principalement par la force guerrière plutôt que par les religions primitives. Dans la culture turque, ces sports sont divisés en deux catégories: les sports équestres et les sports non équestres.
Parmi les sports équestres traditionnels : gökbörü, çevgen, beyge, alaman beyge, kizkovar, cop, topuz çarptırganı, sağmen, tellal, çambı atmay, ctlanay çarpış, oğdarış, öpkü çarpış, kunan yarış, cırga tartu...
Parmi ces sports, le çevgen est connu internationalement sous le nom de "polo". L'équitation est un sport qui a vu le jour avec les turcs, le cheval ayant été apprivoisé pour la première fois en Turquie.
En ce qui concerne les sports turcs non équestres, la lutte palvan, la lutte apan, la lutte à l'huile, la lutte aba, la lutte shalwar, la lutte au drapeau, la lutte karsak et la lutte karakucak sont actuellement populaires dans les sociétés turques.
Le soutien des sultans à la lutte, ainsi que l'établissement de tekke (centres de formation sportive) pour former des athlètes, ont accru l'importance de la lutte, le sport ancestral turc.
Parmi les autres sports traditionnels (représentés dans les marges du bloc-feuillet) : tomak, ordo, aşık, matrak, combat à l'épée et au bouclier (kılıç-kalkan), lever de masse (gürz kaldırma), kızgıntaş, çelik-çomak, destruction de château (kale yıkma), tir à la corde (urgan çekme), taz süzüştürü, kösgüç...
The souvenir sheet (3 stamps, 2 x 3 TRY, 1 x 5.50 TRY, print run: 100,000) in the upper left corner, issued on July 13, 2020, illustrates the theme of traditional Mediterranean gastronomy.
Turkish cuisine is one of the important riches of Turkey's cultural heritage, reflecting the geography in which it flourishes in a vibrant way. The use of meat and fermented dairy products from Central Asian nomads, grains from Mesopotamia, and fruits and vegetables from the Mediterranean, combined with spices from South Asia, have shaped modern Turkish food culture.
With the Maiden's Tower in Istanbul (12th century, built on a small island in the Bosphorus Strait) in the background, this souvenir sheet illustrates Turkish tea with sesame rings, a sweet pudding called "aşure" (consisting of a mixture of seeds, fruits, dried fruits, and nuts) with baklava, and Turkish coffee with biscuits.
The souvenir sheet (2 x 29 TRY, print run: 100,000) in the upper right, issued on July 8, 2024, is dedicated to Mediterranean sports.
In Turkey, the emergence of sports was influenced primarily by martial prowess rather than by early religions. In Turkish culture, these sports are divided into two categories: equestrian and non-equestrian sports. 
Among the traditional equestrian sports are: gökbörü, çevgen, beyge, alaman beyge, kizkovar, cop, topuz çarptırganı, sağmen, tellal, çambı atmay, ctlanay çarpış, oğdarış, öpkü çarpış, kunan yarış, cırga tartu... 
Of these sports, çevgen is known internationally as "polo." Horse riding is a sport that originated with the Turks, as the horse was first domesticated in Turkey.
Regarding non-equestrian Turkish sports, palvan wrestling, apan wrestling, oil wrestling, aba wrestling, shalwar wrestling, flag wrestling, karsak wrestling, and karakucak wrestling are currently popular in Turkish society.
The sultans' support for wrestling, along with the establishment of tekke (sports training centers) to train athletes, increased the importance of wrestling, the ancestral Turkish sport.
Other traditional sports (depicted in the margins of the souvenir sheet) include: tomak, ordo, aşık, matrak, sword and shield combat (kılıç-kalkan), mass gathering (gürz kaldırma), kızgıntaş, çelik-çomak, castle destruction (kale yıkma), tug-of-war (urgan çekme), taz süzüştürü, kösgüç...  

lundi 13 octobre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur lettre de Croatie 

Pour rappel, depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Après les sports de la Méditerranée en 2024, les 14 administrations postales participantes ont émis en 2025 des timbres "Euromed Postal" différents consacrés au thème des ressources de la Méditerranée ("Resursi Mediterana" en croate).
Le 14 juillet 2025, la poste croate a mis en circulation un timbre Euromed Postal illustrant ce thème, en particulier le delta de la rivière Neretva.
La poste croate participe à ces émissions Euromed Postal depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée). 
Ce nouveau timbre (1,70€, tirage : 25000), conçu par Dean Roksandić à partir d'une photographie de Tomislav Veić, imprimé en feuille de 16 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan ! 
As a reminder, since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, have been issuing "Euromed Postal" stamps each year with a common theme related to the Mediterranean region. 
Following Sports in the Mediterranean in 2024, the 14 participating postal administrations issued different "Euromed Postal" stamps in 2025 dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean ("Resursi Mediterana" in Croatian).
On July 14, 2025, the Croatian Post issued a Euromed Postal stamp illustrating this theme, specifically the Neretva River delta.
The Croatian Post has participated in these Euromed Postal issues since 2015 (Boats of the Mediterranean).
This new stamp (€1.70, print run: 25,000), designed by Dean Roksandić from a photograph by Tomislav Veić, printed in a sheet of 16 stamps, was used on the cover below recently sent from Rijeka. Thank you very much, Dragan! 

La Neretva est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka.
Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), avec une eau extrêmement propre et une flore et une faune endémiques uniques.
Dans la troisième partie de son cours, la Neretva atteint une région parfois appelée la "Californie de Bosnie-Herzégovine", la rivière y achève les 30 derniers kilomètres de son parcours en formant un delta alluvial (le seul véritable delta et la plus grande embouchure de Croatie), avant de se jeter dans la mer Adriatique près de Ploče.
Le delta de la Neretva, qui couvre environ 20000 hectares, abrite une richesse d'habitats humides et de lagunes côtières, ainsi qu'une flore et une faune diverses et uniques, notamment des espèces protégées dont 300 espèces d'oiseaux, le long de la route migratoire de l'Adriatique. 
La vallée de la Neretva fait partie du réseau écologique européen "Natura 2000" et est également inscrite à la Convention de Ramsar. 
The Neretva is the main river of Herzegovina and Dalmatia and one of the most important in Bosnia and Herzegovina. The Neretva's headwaters are located at an altitude of 1,320 m in the Dinaric Alps near Jabuka.
In its upper reaches, the Neretva is one of the coldest rivers in the world (averaging 7-8°C during the summer months), with extremely clean water and unique endemic flora and fauna.
In the third part of its course, the Neretva reaches a region sometimes called the "California of Bosnia and Herzegovina". Here, the river completes the last 30 kilometers of its course by forming an alluvial delta (the only true delta and the largest river mouth in Croatia), before flowing into the Adriatic Sea near Ploče.
The Neretva Delta, covering approximately 20,000 hectares, is home to a wealth of wetland habitats and coastal lagoons, as well as a diverse and unique flora and fauna, including protected species, among them 300 bird species, along the Adriatic migratory route.
The Neretva Valley is part of the European "Natura 2000" ecological network and is also listed under the Ramsar Convention. 

dimanche 14 septembre 2025

Euromed Postal 2025 s/s and EUROPA 2025 stamp on cover from Türkiye

Bloc-feuillet Euromed Postal 2025 et timbre EUROPA 2025 sur lettre de Turquie 

La poste turque a émis ses premiers timbres Euromed Postal en 2018 ("Maisons de Méditerranée") et a mis en circulation, le 7 juillet 2025, un joli bloc-feuillet illustrant le thème commun des ressources de Méditerranée ("Akdeniz’in Kaynakları" en turc).
Ce bloc-feuillet (35 TRY, tirage : 100000) figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD (tortue marine) d'Antalya, envoyé le 29 août 2025 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.  
The Turkish Post issued its first Euromed Postal stamps in 2018 ("Mediterranean Houses") and, on July 7, 2025, put into circulation a beautiful souvenir sheet illustrating the common theme of Resources of the Mediterranean ("Akdeniz’in Kaynakları" in Turkish).
This souvenir sheet (35 TRY, print run: 100,000) is present on the official FDC below, with cancellation from Antalya (sea turtle), sent on August 29, 2025, from Istanbul. Thank you very much, Tolga!
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Since then, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011, and currently includes postal operators from 23 Mediterranean countries (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme: the Resources of the Mediterranean in 2025.
  

Ce bloc-feuillet évoque différents types de ressources, celles liées à l'exploitation du vent (éoliennes) ou celles liées à la biodiversité marine (tortues, phoques) et au tourisme à travers les nombreux sites antiques du pays, le théâtre d'Éphèse en particulier.
Tolga a également utilisé en bas à droite le timbre EUROPA (35 TRY, tirage : 100000) émis le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe) illustrant cette année le thème des découvertes archéologiques nationales ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" en turc). 
Ce timbre est consacré au site néolithique de Çatalhöyük (Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012), en Anatolie, tirant sa notoriété des peintures murales (aurochs, cerfs, chasseurs, comme illustré sur le timbre) et des espaces architecturaux magnifiquement préservés qui lui confèrent parfois un air de Pompéi préhistorique. 
Çatalhöyük fournit un important témoignage de la transition qui s'est opérée entre les villages et les agglomérations urbaines qui se sont succédé sur un même lieu pendant plus de 2000 ans (entre 7400 et 5200 avant J.-C.).
Le 3ème timbre ci-dessus (20 TRY, tirage : 100000) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 4 mars 2024, consacrée au photographe Ara Güler (1928-2018).
Ancien de l'agence Magnum, Ara Güler avait débuté sa carrière comme photographe de presse dans les années 1950. Il était considéré comme l'un des plus grands de sa génération: observateur inlassable de la cité d'Istanbul (photo du quartier de Karaköy, 1957 sur le timbre) et portraitiste de talent.
This souvenir sheet evokes different types of resources, those linked to wind power (wind turbines) or those linked to marine biodiversity (turtles, seals) and tourism through the country's many ancient sites, the theater of Ephesus in particular.
Tolga also used the EUROPA stamp (35 TRY, print run: 100,000) issued on May 9, 2025 (Europe Day) in the lower right, illustrating this year's theme of national archaeological discoveries ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" in Turkish).
This stamp is dedicated to the Neolithic site of Çatalhöyük (UNESCO World Heritage Site since 2012), in Anatolia, famous for its wall paintings (aurochs, deer, hunters, as illustrated on the stamp) and the magnificently preserved architectural spaces that sometimes give it the air of prehistoric Pompeii.
Çatalhöyük provides important evidence of the transition from settled villages to urban agglomeration, which was maintained in the same location for over 2,000 years (between 7400 and 5200 BC).
The third stamp above (20 TRY, print run: 100,000) is part of a series (2 stamps) issued on March 4, 2024, dedicated to photographer Ara Güler (1928-2018).
A former Magnum photographer, Ara Güler began his career as a press photographer in the 1950s. He was considered one of the greatest of his generation: a tireless observer of the city of Istanbul (photo of the Karaköy district, 1957 on the stamp) and a talented portraitist.  

lundi 8 septembre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on FDC from France

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur FDC de France 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2025, dont la France avec un timbre mis en circulation le 15 juillet 2025 (vente générale), consacré aux réserves naturelles.
Ce timbre (2,10€, tirage : 495000), imprimé en feuille de 15 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous (avec coin daté du 27 mai 2025) avec TAD Premier Jour de Paris du 11 juillet 2025. Merci beaucoup Roland ! 
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Since then, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011, and currently includes postal operators from 23 Mediterranean countries (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme: the resources of the Mediterranean in 2025.
Unless I'm mistaken, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2025 to date, including France, with a stamp released on July 15, 2025 (general sale), dedicated to nature reserves.
This stamp (€2.10, print run: 495,000), printed in a sheetlet of 15 stamps, was used on the cover below (with dated corner of May 27, 2025) with First Day cancellation from Paris dated July 11, 2025. Thank you very much Roland!  

Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut à droite sur ce timbre ainsi que sur le TAD Premier Jour (conception : Clara Debray).
Ce timbre, conçu par la jeune autrice et illustratrice Clara Debray, nous invite à la découverte des côtes méditerranéennes, riches en biodiversité mais menacées par le changement climatique et la pollution.
Pour répondre à ces enjeux, des zones ont été définies en raison de leur fragilité ou de leur caractère remarquable. Réserves, parcs nationaux, parcs naturels régionaux ou encore conservatoires constituent un arsenal juridique de protection des côtes méditerranéennes et sensibilisent à la préservation de la faune et de la flore.
Les plus emblématiques sont la réserve naturelle de Scandola, en Corse, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, ou le parc national des Calanques, qui conjugue le développement touristique et la défense de la nature. En Provence, le parc national marin de Port-Cros a été l'un des premiers créés en Europe en 1963.
Parmi les aires marines protégées, celle de Cerbère-Banyuls, dans les Pyrénées-Orientales, est l'unique réserve naturelle entièrement marine de France. Elle abrite notamment une prairie sous-marine précieuse, véritable nurserie pour diverses espèces de poissons, poulpes et éponges. Le mérou, symbole de la Méditerranée, décimé par la pêche dans les années 1970, y a même fait son grand retour grâce à de fortes mesures de protection.
Face aux dérèglements climatiques actuels, ces réserves offrent aujourd'hui des refuges pour les espèces vulnérables tout en conservant des habitats essentiels.
The Euromed Postal logo (a stylized falcon) is featured in the upper right corner on this stamp and on the First Day postmark (design: Clara Debray).
This stamp, designed by the young author and illustrator Clara Debray, invites us to discover the Mediterranean coasts, rich in biodiversity but threatened by climate change and pollution.
To address these challenges, areas have been defined based on their fragility or remarkable nature. Reserves, national parks, regional nature parks, and conservatories constitute a legal arsenal for protecting the Mediterranean coasts and raising awareness about the preservation of flora and fauna.
The most emblematic are the Scandola Nature Reserve in Corsica, a UNESCO World Heritage Site, and the Calanques National Park, which combines tourism development and nature conservation. In Provence, the Port-Cros Marine National Park was one of the first created in Europe in 1963.
Among the marine protected areas, the Cerbère-Banyuls National Park, in the Pyrénées-Orientales, is the only entirely marine nature reserve in France. It is home to a precious underwater meadow, a veritable nursery for various species of fish, octopus, and sponges. The grouper, a symbol of the Mediterranean, decimated by fishing in the 1970s, has even made a comeback thanks to strong protection measures.
Faced with current climate change, these reserves now provide refuge for vulnerable species while preserving essential habitats.  

dimanche 31 août 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Slovenia

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur lettre de Slovénie 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée ("Naravna bogastva Mediterana" en slovène) en 2025.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2025, dont la Slovénie avec un joli timbre (conception : Mario Petrak à partir d'une photo de Jaka Ivančič) mis en circulation le 14 juillet 2025, illustrant un emblématique paysage karstique local.
Ce timbre (tarif "D" pour un envoi ordinaire international 1ère classe - 2,06€ actuellement) a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessous, envoyée le 4 août 2025 depuis Kranj. Merci beaucoup Petra ! 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the Resources of the Mediterranean ("
Naravna bogastva Mediterana" in Slovene) in 2025.
Unless I'm mistaken, 14 countries have issued Euromed Postal stamps in 2025 to date, including Slovenia, with a beautiful stamp (design by Mario Petrak based on a photo by Jaka Ivančič) put into circulation on July 14, 2025, depicting an iconic local karst landscape.
This stamp (rate "D" for ordinary international first-class mail - currently €2.06) was used on the right side of the cover below, sent on August 4, 2025, from Kranj. Thank you very much, Petra!  

La bordure karstique ("Kraški rob" en slovène) est une zone intérieure de Koper où la Slovénie continentale rencontre la côte, et où le plateau karstique se transforme en paysage de flysch de l'Istrie slovène, constituant ainsi une frontière géologique et climatique.
Elle s'étend de Socerb (le long de la frontière slovéno-italienne) à Mlini (le long de la frontière slovéno-croate). 
Dans cette zone, vous aurez l'occasion d'admirer les magnifiques sites naturels du Karst et du paysage subméditerranéen (comme celui illustré sur le timbre). Les parois calcaires abruptes abritent des espèces d'oiseaux menacées, et les prairies abritent d'autres espèces animales rares ou menacées. Sur la lisière du Karst sont situés des villages classés au patrimoine culturel protégé (Osp, Socerb, Hrastovlje, Črni Kal...).
L'autre timbre ci-dessus (tarif "B" pour un envoi domestique ordinaire jusqu'à 50g - 1,20€, conception : Mario Petrak), émis le même jour, commémore le 50ème anniversaire de l'université de Maribor.
Fondée en 1975, elle regroupe aujourd'hui 17 facultés, une bibliothèque universitaire et plusieurs résidences universitaires, créant ainsi un environnement dynamique pour l'enseignement, la recherche et la coopération avec la région. 
L'édifice historique (datant de 1886) abritant le siège de cette université est représenté au centre, la partie gauche évoquant la signature de l'acte de création en 1975 et la partie droite représentant le satellite Trisat, le premier nanosatellite slovène (lancé dans l'espace en 2022), développé par des experts de la Faculté de génie électrique et d'informatique de l'université de Maribor et de la société SkyLabs. 
The Karst edge ("Kraški rob" in Slovene) is an inland area of Koper where the continental Slovenia meets the coast, and the Karst plateau turns into the flysch landscape of Slovenian Istria, thus representing a geological and climatic border.
It extends from Socerb (along the Slovenia–Italy border) to Mlini (along the Slovenia–Croatia border).
In this area, you will have the opportunity to admire the magnificent natural sites of the Karst and the sub-Mediterranean landscape (like the one depicted on the stamp). The steep limestone walls are home to endangered bird species, and the meadows are home to other rare or endangered animal species. Along the Karst edge are located villages classified as protected cultural heritage sites (Osp, Socerb, Hrastovlje, Črni Kal, etc.).
The other stamp above (rate "B" for ordinary domestic mail up to 50g - €1.20, design: Mario Petrak), issued on the same day, commemorates the 50th anniversary of the University of Maribor.
Founded in 1975, it now comprises 17 faculties, a university library, and several student residences, creating a dynamic environment for teaching, research, and cooperation with the region.
The historic building (dating from 1886) housing the university headquarters is depicted in the center, with the left side depicting the signing of the founding document in 1975 and the right side featuring the Trisat satellite, the first Slovenian nanosatellite (launched into space in 2022), developed by experts from the Faculty of Electrical Engineering and Computer Science of the University of Maribor and the company SkyLabs.  

mardi 19 août 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp set on FDC from Greece

Série Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur FDC de Grèce 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée ("Πόροι της Μεσογείου" en grec) en 2025.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2025, dont la Grèce avec une jolie série (2 timbres, conception : Eleni Apostolou) mise en circulation le 7 juillet 2025, illustrant différents types d'éponges naturelles.  
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the 
Resources of the Mediterranean ("Πόροι της Μεσογείου" in Greek) in 2025.
Unless I am mistaken, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2025  to date, including Greece with a nice series (2 stamps, design: Eleni Apostolou) put into circulation on July 7, 2025, illustrating different types of natural sponges.

Ces 2 timbres ont été imprimés sous plusieurs formes : feuille de 16 timbres (8 de chaque, tirage : 50000 pour chaque timbre), bloc-feuillet composé de 4 timbres (2 de chaque, tirage : 5000) et carnet composé de 4 timbres (2 de chaque, avec uniquement des dentelures verticales, tirage : 5000 carnets).
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour d'Athènes. Merci beaucoup Alqi!
Comme de coutume, le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent sur ces 2 timbres illustrant respectivement un type d'éponge naturelle "Spongia mollissima" (2€) et plusieurs types différents trouvés en Méditerranée (3€). 
Les éponges (ou spongiaires) sont utilisées depuis plusieurs millénaires comme éponges naturelles avec une importante activité de pêche remontant à l'Antiquité dans les îles grecques du Dodécanèse et notamment à Kalymnos, "l'île des pêcheurs d'éponges".
Cette pêche se pratique essentiellement en Méditerranée, mais aussi en mer Rouge, le long des côtes d'Amérique centrale et en Australie. Une fois remontées, les éponges sont lavées à grande eau et pressées pour débarrasser le squelette de spongine de toutes les parties vivantes.
Selon la mythologie grecque, le dieu Glaucos aurait été, à l'époque où il était encore mortel, le premier pêcheur d'éponges et aurait même créé un véritable centre de pêche à l'éponge en mer Égée. 
These two stamps have been printed in several forms: sheet of 16 stamps (8 of each, print run: 50,000 for each stamp), souvenir sheet composed of 4 stamps (2 of each, print run: 5,000) and booklet composed of 4 stamps (2 of each, with only vertical perforations, print run: 5,000 booklets). 
These two stamps were used on the lovely cover above, with First Day cancellation from Athens. Thank you very much, Alqi!
As usual, the Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present on these two stamps, illustrating respectively a type of natural sponge "Spongia mollissima" (€2.00) and several different types found in the Mediterranean (€3.00).
Sponges (or spongia) have been used for thousands of years as natural sponges, with significant fishing activity dating back to antiquity in the Greek Dodecanese Islands, particularly on Kalymnos, "the island of sponge fishermen".
This fishing is practiced mainly in the Mediterranean, but also in the Red Sea, along the coasts of Central America, and in Australia. Once hauled up, the sponges are washed thoroughly and squeezed to remove all living parts from the spongina skeleton.
According to Greek mythology, the god Glaucus, while still mortal, was the first sponge fisherman and even created a veritable sponge fishing center in the Aegean Sea. 

samedi 16 août 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp set on FDC from Malta

Série Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur FDC de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2025, dont Malte avec une série (2 timbres) mise en circulation le 9  juillet 2025, illustrant en particulier le travail artisanal du calcaire à globigérine (Il-Franka).
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous (avec TAD du musée postal de Malte à La Valette) concernant ces 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 10 timbres). Merci beaucoup Silvan ! 
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent à gauche sur ces 2 timbres (illustrations de Mariah Grech) ainsi que sur le TAD Premier Jour. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the 
Resources of the Mediterranean in 2025. 
Unless I'm mistaken, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2025 to date, including Malta with a series (2 stamps) released on July 9, 2025, illustrating in particular the artisanal work of globigerina limestone (Il-Franka).
I was lucky enough to receive the lovely official FDC below (with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta) with these two stamps (each printed in a sheetlet of 10 stamps). Thank you very much, Silvan!
The Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present on the left on these two stamps (illustrations by Mariah Grech) as well as on the First Day cancellation.  

La principale ressource naturelle des îles maltaises est en effet le calcaire à globigérine. Sa texture relativement tendre facilite la sculpture, ce qui en fait un matériau essentiel pour la construction et la décoration.
Au fil des siècles, le tailleur de pierre maltais a développé un savoir-faire exceptionnel dans cet artisanat, le transformant en une forme d'expression artistique. Ce savoir-faire est évident dans les façades complexes des églises baroques, les balcons ornés et les sculptures détaillées qui ornent Malte et Gozo. 
Le timbre à droite (0,45€, tirage : 100000) représente un tailleur de pierre qualifié en train de sculpter un bas-relief (Croix de Malte) dans une grande structure en pierre.
L'autre timbre (1,50€, tirage : 50000) illustre un exemple saisissant d'un magnifique édifice baroque, la Banca Giuratale à Gozo, construite en 1733 à partir de calcaire à globigérine extrait localement. La façade est un chef-d'œuvre de l'art de la pierre. Sa composition équilibrée et symétrique met en valeur de délicats détails baroques, tels que des volutes, des guirlandes et des pilastres cannelés, tous minutieusement sculptés dans la pierre.
Conçu par l'architecte français Charles François de Mondion, la Banca Giuratale, considérée comme l'un des plus beaux édifices baroques de Gozo, a été construite pour accueillir l'Université de Gozo puis a abrité au fil des ans plusieurs administrations et a également servi de commissariat de police et de bureau de poste. Le bâtiment abrite actuellement le Conseil local de Victoria.
Cet édifice avait à l'origine une structure rectangulaire, mais au 19ème siècle, une façade semi-circulaire ornée a été ajoutée (architecte : Giovanni Bonello). 
The Maltese Islands' main natural resource is indeed globigerina limestone. Its relatively soft texture facilitates carving, making it an essential material for construction and decoration.
Over the centuries, Maltese stonemasons have developed exceptional expertise in this craft, transforming it into a form of artistic expression. This skill is evident in the intricate facades of Baroque churches, the ornate balconies, and the detailed carvings that adorn Malta and Gozo.
The stamp on the right (€0.45, print run: 100,000) depicts a skilled stonemason carving a bas-relief (the Maltese Cross) into a large stone structure.
The other stamp (€1.50, print run: 50,000) depicts a striking example of a magnificent Baroque building, the Banca Giuratale in Gozo, built in 1733 from locally quarried globigerina limestone. The façade is a masterpiece of stonework. Its balanced and symmetrical composition highlights delicate Baroque details, such as scrolls, garlands, and fluted pilasters, all meticulously carved in stone.
Designed by the French architect Charles François de Mondion, the Banca Giuratale, considered one of the finest Baroque buildings in Gozo, was originally built to house the University of Gozo and has since housed several government offices and has also served as a police station and post office. The building currently houses the Victoria Local Council.
This building originally had a rectangular structure, but in the 19th century, an ornate semicircular façade was added (architect: Giovanni Bonello).  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...