Affichage des articles dont le libellé est Switzerland (Suisse). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Switzerland (Suisse). Afficher tous les articles

lundi 27 juillet 2026

"550th Anniversary of the Battles of Grandson and Murten" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "550 ans des batailles de Grandson et Morat" sur FDC de Suisse 

Les guerres de Bourgogne opposent de 1474 à 1477 Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, à la Confédération suisse des VIII cantons, au duché de Lorraine et à la Basse-Union, alliés du roi de France, Louis XI.
Dans le cadre de ces guerres de Bourgogne, les deux batailles de Grandson (1476) et de Morat (1476) ont marqué un tournant dans l'histoire européenne.
Ce qui s'apparentait à une série de combats régionaux entre les Confédérés et le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, se transforma en effet en un séisme politique: la Bourgogne, qui était jusqu'alors l'une des puissances les plus influentes d'Europe, commença à se déliter, tandis que les Confédérés consolidaient leur position en tant que puissance militaire et politique.
Le 2 mars 1476, les troupes de Charles le Téméraire affrontèrent les Confédérés près de Grandson. Bien que la bataille n'ait guère été sanglante sur le plan militaire, les troupes y perdirent tout leur campement, leur artillerie et leur légendaire trésor. Cette défaite affaiblit stratégiquement et symboliquement l'armée et marqua le début du déclin de la grande puissance bourguignonne. 
Le 22 juin 1476, eut lieu la bataille décisive près de Morat. Charles le Téméraire y subit une défaite écrasante: son armée, supérieure en nombre – et la plus moderne de l'époque en Europe – fut repoussée, encerclée et anéantie par les troupes confédérées.  
The Burgundian Wars (1474-1477) pitted Charles the Bold, Duke of Burgundy, against the Swiss Confederation of the Eight Cantons, the Duchy of Lorraine, and the Lower League—all allies of King Louis XI of France.
Within the context of these Burgundian wars, the battles of Grandson (1476) and Murten (1476) marked a turning point in European history.
What began as a series of regional clashes between the Confederates and Duke Charles the Bold indeed evolved into a political upheaval: Burgundy—previously one of Europe's most influential powers—began to disintegrate, while the Confederates consolidated their standing as a military and political force.
On March 2, 1476, Charles the Bold's troops clashed with the Confederates near Grandson. Although the battle was not particularly bloody in military terms, his forces lost their entire encampment, artillery, and legendary treasury. This defeat weakened the army both strategically and symbolically, marking the beginning of the decline of the great Burgundian power.
The decisive battle took place near Morat on June 22, 1476. Charles the Bold suffered a crushing defeat: his army—which was numerically superior and the most modern in Europe at the time—was repelled, encircled, and annihilated by the Confederate troops.  

Aujourd'hui encore, cette bataille de Morat est considérée comme l'une des plus marquantes de l'histoire de la Suisse: elle a renforcé la cohésion des Confédérés et favorisé l'émergence précoce d'une conscience de former une communauté politique indépendante. 
Les batailles de Grandson et de Morat ont bousculé l'équilibre des forces. La Bourgogne, qui avait été pendant des décennies un acteur politique entre la France et le Saint-Empire romain germanique, perdit de son poids militaire, de son prestige et de sa stabilité. Quant à la Confédération, elle s'imposa définitivement comme une puissance militaire, soudainement réputée pour son infanterie disciplinée, ses formations résistantes et son succès inattendu contre les Bourguignons.
La bataille de Nancy en 1477 marqua le dernier acte: avec la chute de Charles le Téméraire, la Bourgogne se délita et l'Europe se réorganisa.
Le 7 mai 2026, la poste suisse a mis en circulation un très joli timbre panoramique (1,20 CHF) consacré au 550ème anniversaire des batailles de Grandson et Morat, utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis Grandson (canton de Vaud). Merci beaucoup Jürgen !
Le TAD illustré représente le château de Grandson (le 2ème plus grand château de Suisse) qui eut un rôle important durant la bataille de Grandson.
Ce timbre (conception : Stefanie Maurer, Mathias Peter) représente à gauche, le siège du château de Grandson, tel que relaté dans la chronique suisse de Christoph Sylberisen (1572) et à droite, un extrait du Panorama de la bataille de Morat (peinture à l'huile circulaire de 10 x 100 mètres d'importance nationale), par Louis Braun (1893-1894). 
Jürgen a utilisé d'autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres (0,25 CHF, 0,45 CHF) faisant partie de la jolie série courante (12 timbres, conception : K. Oberli, gravure : M. Muller) émise entre 1986 et 1989, représentant différentes étapes du traitement et transport du courrier, de façon contemporaine ou plus ancienne.
To this day, the Battle of Murten is considered one of the most significant events in Swiss history: it strengthened the cohesion of the Confederates and fostered the early emergence of a sense of belonging to an independent political community.
The battles of Grandson and Murten upended the balance of power. Burgundy—which for decades had been a political player positioned between France and the Holy Roman Empire—lost military clout, prestige, and stability. Meanwhile, the Confederation firmly established itself as a military power, suddenly renowned for its disciplined infantry, resilient formations, and unexpected success against the Burgundians.
The Battle of Nancy in 1477 marked the final act: with the fall of Charles the Bold, Burgundy disintegrated and Europe was reshaped.
On May 7, 2026, Swiss Post issued a beautiful panoramic stamp (CHF 1.20) commemorating the 550th anniversary of the battles of Grandson and Murten; it appears on the cover above, sent from Grandson (Canton of Vaud) on the first day of issue. Many thanks, Jürgen!
The pictorial special postmark depicts Grandson Castle (the second-largest castle in Switzerland), which played a key role during the Battle of Grandson.
This stamp (design: Stefanie Maurer, Mathias Peter) features, on the left, the siege of Grandson Castle as recounted in the Swiss chronicle by Christoph Sylberisen (1572) and, on the right, a detail from the *Panorama of the Battle of Murten* - a circular oil painting measuring 10 by 100 meters and considered a work of national importance - by Louis Braun (1893-1894). 
Jürgen used other definitive stamps to reach the current rate for a shipment within Europe up to 20g (CHF 1.90), in particular two stamps (CHF 0.25, CHF 0.45) belonging to the nice definitive series (12 stamps, design: K. Oberli, engraving: M. Muller) issued between 1986 and 1989, featuring different stages of mail processing and transport, in a contemporary or older way. 

samedi 20 juin 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp set on FDC from Switzerland

Série EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC de Suisse 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Le 7 mai 2026, la poste suisse a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA, incluant tous les deux le logo EUROPA, celui reproduisant le projet de Klaus Welp (1,20 CHF) et celui reproduisant le projet suisse pour ce concours (1,20 CHF). 
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour de Berne. Merci beaucoup Jürgen !
Le timbre EUROPA commun allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres. 
L'autre timbre (conception : Michael Stünzi) représente une multitude de petits timbres de différentes formes, couleurs et dentelures, formant ensemble un cercle. Celui-ci symbolise la solidarité et la puissance de la diversité. Différents cachets (donc un qui semble faire référence au timbre "Colombe de Bale" émis en 1845) indiquent que les timbres proviennent de diverses régions.
A noter que la poste suisse a émis ses premiers timbres EUROPA en 1957, illustrant alors (de façon libre, pas de dessin commun cette année-là) le thème "Paix et prospérité grâce à l'agriculture et l'industrie".
On May 7, 2026, the Swiss Post issued a set (2 stamps) dedicated to this theme of the 70th anniversary of the EUROPA stamps, both featuring the EUROPA logo: one reproducing Klaus Welp's design (CHF 1.20) and the other reproducing the Swiss design for this competition (CHF 1.20).
These two stamps have been used on the cover above, with First Day cancellation from Bern. Thank you very much, Jürgen!
The common EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations. 
The other stamp (designed by Michael Stünzi) depicts a multitude of small stamps of varying shapes, colors, and perforations, coming together to form a circle, symbolizing solidarity and the strength that emerges from diversity. Different postmarks (including one that appears to reference the "Basel Dove" stamp issued in 1845) indicate that the stamps originate from various regions.
It is worth noting that the Swiss Post issued its first EUROPA stamps in 1957, illustrating (in a free-form manner, as there was no common design that year) the theme "Peace and Welfare through Agriculture and Industry".  

vendredi 1 mai 2026

"Ice Hockey World Championship 2026" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "Championnat du monde de hockey sur glace 2026" sur FDC de Suisse 

La Suisse est l'un des pays ayant organisé le plus de fois le championnat du monde de hockey sur glace, 11 fois (depuis 1928) avec l'édition 2026 ayant lieu à nouveau dans le pays, à Fribourg et Zurich, du 15 au 31 mai 2026.
Pas vraiment une surprise sachant que l'équipe nationale suisse est très performante et que le hockey sur glace est l'un des sports d'équipe les plus populaire dans le pays, avec le football.
Curieusement, l'équipe nationale suisse de hockey sur glace n'a jamais été championne du monde (ni championne olympique), avec à son palmarès 5 médailles d'argent (1935, 2013, 2018, 2024 et 2025) et 8 médailles de bronze. Souhaitons lui le meilleur pour cette compétition en 2026 !
La France ne fait malheureusement pas partie des 16 équipes qualifiées pour cette compétition, les USA, le Canada, la Finlande faisant partie des autres favoris.
Par ailleurs, la Suisse compte parmi les plus anciennes nations de hockey sur glace: elle faisait partie, dès 1908, des pays qui ont fondé la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).
Switzerland is one of the countries that has hosted the Ice Hockey World Championship the most times, 11 times (since 1928), with the 2026 edition taking place again in the country, in Fribourg and Zurich, from May 15 to 31, 2026.
This isn't really a surprise, given the high performance of the Swiss national team and the fact that ice hockey is one of the most popular team sports in the country, along with football.
Interestingly, the Swiss national ice hockey team has never been world champion (or Olympic champion), with a record of 5 silver medals (1935, 2013, 2018, 2024, and 2025) and 8 bronze medals. We wish them the best of luck in the 2026 competition!
Unfortunately, France is not among the 16 teams qualified for this competition; the USA, Canada, and Finland are among the other favorites. 
Furthermore, Switzerland is among the oldest ice hockey nations: it was one of the founding countries of the International Ice Hockey Federation (IIHF) as early as 1908. 

La poste suisse avait déjà mis en circulation des timbres dans le passé lorsque le pays organisait ce championnat du monde de hockey sur glace, en 1961, 1990, 2009 ou 2020.
A noter qu'en 2020, cette compétition avait finalement été annulée à cause de la pandémie de Covid-19 mais la série (2 timbres) n'avait pas été retirée de la vente.
Le 5 mars 2026, un timbre (1,20 CHF, conception : Roland Bürge), imprimé en feuille de 16 timbres, a été mis en circulation à l'occasion de ce championnat du monde de hockey sur glace 2026.
Ce timbre (crosse et palais) a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus, envoyée le Premier Jour d'émission depuis Zurich, une des 2 villes organisatrices. Merci beaucoup Jürgen ! 
Ce timbre est très spécial car il a été imprimé (en France par Cartor Security Printers) sur du papier calque transparent qui imite la texture, la structure et la couleur d'une patinoire.
Jürgen a utilisé d'autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres (0,20 CHF, 0,50 CHF) faisant partie de la jolie série courante (12 timbres, conception : K. Oberli, gravure : M. Muller) émise entre 1986 et 1989, représentant différentes étapes du traitement et transport du courrier, de façon contemporaine ou plus ancienne. 
The Swiss Post had previously issued commemorative stamps when the country hosted the Ice Hockey World Championship in 1961, 1990, 2009, and 2020.
It's worth noting that in 2020, the competition was ultimately canceled due to the Covid-19 pandemic, but the series (2 stamps) still remained on sale.
On March 5, 2026, a stamp (CHF 1.20, designed by Roland Bürge), printed in sheet of 16, was put into circulation to mark this 2026 Ice Hockey World Championship.
This stamp (stick and puck) was used on the right side of the cover above, sent on the First Day of Issue from Zurich, one of the two host cities. Thank you very much, Jürgen!
This stamp is very special because it was printed (in France by Cartor Security Printers) on transparent tracing paper that mimics the texture, structure and colour of the ice rink. 
Jürgen used other definitive stamps to reach the current rate for a shipment within Europe up to 20g (CHF 1.90), in particular two stamps (CHF 0.20, CHF 0.50) belonging to the nice definitive series (12 stamps, design: K. Oberli, engraving: M. Muller) issued between 1986 and 1989, featuring different stages of mail processing and transport, in a contemporary or older way. 

samedi 11 avril 2026

"Alberto Giacometti - 125th birth anniversary" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "Alberto Giacometti - 125ème anniversaire" sur FDC de Suisse 

Avec ses figurines de bronze filiformes, le sculpteur, peintre et graphiste moderniste suisse Alberto Giacometti (1901-1966) a créé un style bien à lui.
Du Val Bregaglia à Paris et retour, entre le calme alpin et l'énergie avant-gardiste urbaine, il a inlassablement recherché la forme humaine "parfaite". Son auto-critique était si exacerbée qu'il lui arrivait de détruire des œuvres lui paraissant "inabouties".
Son "Homme qui marche I" est aujourd'hui considéré comme le symbole de l'homme moderne: fragile, déterminé, en perpétuel mouvement. Le personnage, qui figurait déjà sur un billet de banque suisse, trouve désormais sa place sur un timbre suisse dans un format spécial allongé reprenant l'élégance et la sobriété des sculptures de l'artiste.
Ce timbre a été mis en circulation le 5 mars 2026 par la poste suisse à l'occasion du 125ème anniversaire de la naissance de cette personnalité qui aura marqué le monde par son art radicalement simple. 
With his elongated bronze figures, the Swiss modernist sculptor, painter and graphic designer Alberto Giacometti (1901-1966) has created a style that is instantly recognizable.
From Val Bregaglia to Paris and back again, between Alpine silence and the avant-garde energy of the city, he tirelessly searched for the "right" form of man. He was often so self-critical that he destroyed works that he thought were "not finished".
His "Walking Man I" is now regarded as a symbol of modern humankind: fragile, determined and always in motion. The character, who has already featured on a Swiss banknote, now finds its place on a Swiss stamp. This comes in a narrow, special format that captures the elegance and reduction of Giacometti's elongated sculptures.
This stamp was put into circulation on March 5, 2026 by the Swiss Post on the occasion of the 125th anniversary of the birth of this personality who marked the world with his radically simple art.  

Ce timbre (1,20 CHF), imprimé en feuille de 20 timbres, a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis Saint-Moritz. Merci beaucoup Jürgen!
Saint- Moritz est la ville principale de la région de Maloja (canton des Grisons) où est situé le val Bregaglia, cher à Alberto Giacometti.
Son emblématique "Homme qui marche I", une sculpture en bronze grandeur nature de 1960, fait partie de ses œuvres les plus célèbres. Elle a aussi marqué un jalon dans l'art suisse du 20ème siècle.
Une œuvre similaire, "Homme traversant une place par un matin de soleil" (1950), est reproduite sur un timbre français mis en circulation le 12 janvier 2026.
La poste suisse avait déjà consacré un timbre à Alberto Giacometti dans une série (5 timbres) émise en 1972.
Jürgen a utilisé un 2ème timbre (0,30 CHF) faisant partie d'une jolie série courante (6 timbres, conception : Roland Bissig) émise le 7 mars 2000, illustrant différents symboles de la Suisse dans des boules à neige, des pots en céramique pour le vin (également la crème ou le jus de pomme) ici.
Le 3ème timbre (0,40 CHF), faisant parti d'une série (4 timbres) émise le 21 février 1979, rend hommage à l'un des artistes les plus éminents de la modernité classique, Paul Klee (1879-1940). Avec son style unique qui marie des éléments d'expressionnisme, de cubisme et de surréalisme, Klee a créé des compositions poétiques remplies de couleurs, de symbolisme et de fantaisie.
This stamp (CHF 1.20), printed in a sheet of 20, was used on the right side of the cover above, sent on the First Day of Issue from St. Moritz. Thank you very much, Jürgen!
St. Moritz is the main town in the Maloja region (Canton of Graubünden), home to the Val Bregaglia, a place dear to Alberto Giacometti.
His iconic "Walking Man I", a life-size bronze sculpture from 1960, is among his most famous works. It also marked a milestone in 20th-century Swiss art.
A similar work, "Man Crossing a Square on a Sunny Morning" (1950), is reproduced on a French stamp issued on January 12, 2026.
The Swiss Post had already dedicated a stamp to Alberto Giacometti in a series of five stamps issued in 1972.
Jürgen used a second stamp (CHF 0.30) from a nice definitive series (6 stamps, design: Roland Bissig) issued on March 7, 2000, illustrating different symbols of Switzerland in snow globes, ceramic pots for wine (also used for cream or apple juice) here.
The third stamp (CHF 0.40), from a set of four stamps issued on February 21, 1979, pays tribute to one of the most prominent artists of classical modernism, Paul Klee (1879-1940). With his unique style that blends elements of expressionism, cubism and surrealism, Klee created poetic compositions filled with color, symbolism and fantasy.  

mercredi 25 mars 2026

"Milano Cortina 2026 Olympic Games" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "Jeux olympiques de Milano Cortina 2026" sur FDC de Suisse 

Le 22 janvier 2026, la poste suisse a mis en circulation un timbre afin d'encourager l'équipe olympique suisse engagée lors des jeux olympiques d'hiver de Milano Cortina (Italie), organisés du 6 au 22 février 2026.
A noter qu'aucun timbre n'avait été émis en 2022 pour les jeux olympiques d'hiver de Beijing, surprenant pour une grande nation de sports d'hiver comme la Suisse...
Lors de ces jeux de Milano Cortina 2026, la délégation suisse (91 hommes, 84 femmes), engagée dans 14 sports (tous sauf le combiné nordique et le short-track), a connu le meilleur résultat de son histoire, avec un total de 23 médailles (6 or, 9 argent, 8 bronze) remportées dans 8 sports différents.
A lui tout seul, Franjo von Allmen a remporté 3 médailles d'or en ski alpin.
Ce timbre (1,20 CHF, conception : Christoph Frei), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessous, avec TAD du Premier Jour d'émission du Musée olympique à Lausanne. Merci beaucoup Jürgen ! 
On January 22, 2026, the Swiss Post put into circulation a stamp to support the Swiss Olympic team competing in the Milano Cortina Winter Olympics (Italy), held from February 6 to 22, 2026.
It's worth noting that no stamp was issued in 2022 for the Beijing Winter Olympics, a surprising omission for a major winter sports nation like Switzerland...
At the Milano Cortina 2026 Games, the Swiss delegation (91 men, 84 women), competing in 14 sports (all except Nordic combined and short track speed skating), achieved its best-ever result, winning a total of 23 medals (6 gold, 9 silver, 8 bronze) across 8 different sports.
Franjo von Allmen alone won 3 gold medals in alpine skiing.
This stamp (CHF 1.20, design: Christoph Frei), printed in a sheetlet of 10, was used on the right side of the cover below, with First Day cancellation from the Olympic Museum in Lausanne. Thank you very much, Jürgen!  

Ce timbre, incluant l'emblème de l'équipe olympique suisse (drapeau national + anneaux olympiques), a été conçu comme une mini-bande dessinée, où chaque case illustre un moment donné. Ici, il s'agissait de représenter la pression, la concentration, la vitesse et l'adrénaline, mais aussi le contexte de la compétition, comme la météo, les supporters, la remise des médailles ou l'environnement.
Jürgen a utilisé d'autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres (0,05 CHF, 0,60 CHF) faisant partie de la jolie série courante (12 timbres, conception : K. Oberli, gravure : M. Muller) émise entre 1986 et 1989, représentant différentes étapes du traitement et transport du courrier, de façon contemporaine ou plus ancienne.
This stamp, featuring the emblem of the Swiss Olympic team (national flag + Olympic rings), was designed like a mini comic strip, where each panel illustrates a specific moment. The aim was to represent the pressure, concentration, speed, and adrenaline, but also the context of the competition, such as the weather, the fans, the medal ceremony, and the surrounding environment. 
Jürgen used other definitive stamps to reach the current rate for a shipment within Europe up to 20g (CHF 1.90), in particular two stamps (CHF 0.05, CHF 0.60) belonging to the nice definitive series (12 stamps, design: K. Oberli, engraving: M. Muller) issued between 1986 and 1989, featuring different stages of mail processing and transport, in a contemporary or older way.  
  

lundi 9 mars 2026

"Chinese New Year - Year of the Fire Horse" stamp set on FDC from Switzerland

Série "Nouvel An chinois - Année du cheval de feu" sur FDC de Suisse 

Le 17 février 2026, des millions de personnes à travers le monde célébraient le Nouvel An lunaire, qui marquait le début de la nouvelle année dans de nombreux pays asiatiques, notamment en Chine.
La date étant déterminée par le cycle lunaire, le Nouvel An lunaire tombe chaque année à une date différente située entre fin janvier et mi-février. Il marque le début d'une nouvelle année dans le zodiaque chinois, chaque année étant associée à un animal.
2026 est l'année du cheval (associé à l'élément feu), qui, en astrologie chinoise, symbolise l'énergie, le dynamisme et l'agilité.  
Lanternes multicolores, musique festive et couleurs éclatantes: cette fête traditionnelle du Nouvel An lunaire célèbre le renouveau et, à cette occasion, la poste suisse a mis en circulation, le 22 janvier 2026, une jolie série (incluant des parties imprimées avec une encre dorée) illustrant cette année du cheval de feu
On February 17, 2026, millions of people around the world celebrated the Lunar New Year, which marked the beginning of the new year in many Asian countries, including China.
The date is determined by the lunar cycle, so the Lunar New Year falls on a different date each year between late January and mid-February. It marks the beginning of a new year in the Chinese zodiac, each year being associated with an animal.
2026 is the Year of the Horse (associated with the fire element), which, in Chinese astrology, symbolizes energy, dynamism, and agility.
Multicolored lanterns, festive music, and vibrant colors: this traditional Lunar New Year celebrates renewal, and to mark the occasion, the Swiss Post released a beautiful series of stamps (including parts printed with gold ink) on January 22, 2026, illustrating this Year of the Fire Horse.  

Ces 2 timbres autocollants (1,20 CHF, 2,50 CHF), conçus par Catherine Pearson, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour (lanterne et croix du drapeau suisse) de Berne. Merci beaucoup Jürgen !
Au premier coup d'œil, le motif coloré attire le regard. En y regardant de plus près, on découvre de petits détails : des motifs inspirés de l'art populaire chinois et suisse, ainsi que des motifs floraux (edelweiss...) qui unissent les deux cultures. 
Ces petites œuvres d'art mêlent symbolisme traditionnel et design moderne tout en mettant à l'honneur l'année du cheval en Suisse.
Catherine Pearson a puisé son inspiration dans l'élégance du cheval, la puissance de l'élément feu et la richesse ornementale de l'art chinois.
C'est la première fois que la poste suisse consacre une émissions de timbres à ce Nouvel An lunaire chinois même si ces 2 timbres ne font pas partie du programme philatélique officiel. Ces timbres comportent ainsi la mention "Helvetia+".
A noter que ces 2 timbres ont également été imprimés dans un feuillet spécial, en forme de lanterne traditionnelle, composé de 6 timbres (3 paires). 
These two self-adhesive stamps (CHF 1.20, CHF 2.50), designed by Catherine Pearson, have been used on the cover above with First Day cancellations (lantern and cross of the Swiss flag) from Bern. Thank you very much, Jürgen!
At first glance, the colorful design catches the eye. Upon closer inspection, one discovers small details: motifs inspired by Chinese and Swiss folk art, as well as floral patterns (edelweiss, etc.) that unite the two cultures.
These small works of art blend traditional symbolism and modern design while celebrating the Year of the Horse in Switzerland.
Catherine Pearson drew her inspiration from the elegance of the horse, the power of the fire element, and the ornamental richness of Chinese art.
This is the first time the Swiss Post has dedicated a stamp issue to this Chinese Lunar New Year, even though these two stamps are not part of the official philatelic program. These stamps therefore bear the inscription "Helvetia+".
To note that these two stamps were also printed in a special sheetlet, in the shape of a traditional lantern, composed of 6 stamps (3 pairs).  

samedi 11 octobre 2025

"Blatten - Lötschental" charity stamp on FDC from Switzerland

Timbre de bienfaisance "Blatten - Lötschental" sur FDC de Suisse 

Le 28 mai 2025, la Suisse a vécu une catastrophe naturelle sans précédent lorsque le village de Blatten et le hameau de Ried dans la vallée du Lötschental (canton du Valais) ont été presque entièrement détruits par une avalanche de gravats et de glace suite à l'effondrement du glacier du Birch.
La plupart des quelque 300 habitants, évacués depuis le 19 mai 2025, ont ainsi perdu une partie de leur foyer.
Le 1er août 2025, la poste suisse a mis en circulation un timbre spécial "Blatten - Lötschental" (1,20 CHF) avec surcharge de 5 CHF intégralement reversée à la Croix-Rouge suisse, qui vient en aide à la population de Blatten.
A noter que la poste suisse prend en charge la valeur faciale de 1,20 CHF (l'acheteur ne payant que la surcharge de 5 CHF par timbre).
Ce timbre (conception : Sara Meier, graphiste originaire de la même région - Brigue-Glis), imprimé en feuillet de 8 timbres, représente l'église de Blatten au centre d'un paysage alpin, un symbole d'appartenance, de cohésion et d'espoir.
L'église ancienne de Blatten, néogothique, construite en 1877, a été démolie et remplacée, en 1985, par l'édifice actuel de style moderne et qui contraste avec les autres habitations du village, en bois, remontant jusqu'au 16ème siècle pour certaines. 
On May 28, 2025, Switzerland experienced an unprecedented natural disaster when the village of Blatten and the hamlet of Ried in the Lötschental Valley (canton of Valais) were almost entirely destroyed by an avalanche of rubble and ice following the collapse of the Birch Glacier.
Most of the approximately 300 residents, evacuated since May 19, 2025, lost part of their homes.
On August 1, 2025, Swiss Post issued a special "Blatten - Lötschental" charity stamp (CHF 1.20) with a CHF 5.00 surcharge, donated in full to the Swiss Red Cross, which is helping the population of Blatten.
To note that Swiss Post covers the nominal value of CHF 1.20 (the buyer only pays the CHF 5.00 surcharge per stamp).
This stamp (designed by Sara Meier, a graphic designer from the same region - Brig-Glis), printed in a sheetlet of eight stamps, depicts the Blatten church in the center of an Alpine landscape, a symbol of belonging, cohesion, and hope.
The old Blatten church, neo-Gothic, built in 1877, was demolished and replaced in 1985 by the current modern-style building, which contrasts with the other wooden houses in the village, some of which date back to the 16th century.  

Ce timbre, avec partie de la marge incluant la mention "J'aide - Solidarité pour Blatten" en allemand, français et italien, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le Premier Jour d'émission depuis Berne. Merci beaucoup Jürgen !
Dans les marges de ce feuillet figure également les mots poignants de Mattias Bellwald, président de la commune de Blatten : "Ds Härz schlaat wiiter" ("Le cœur ne s'est pas arrêté de battre" en suisse allemand), qui reflètent la résilience de la population.  
Jürgen a utilisé d'autres timbres pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres identiques (0,35 CHF) faisant partie de la jolie série courante (12 timbres, conception : K. Oberli, gravure : M. Muller) émise entre 1986 et 1989, représentant différentes étapes du traitement et transport du courrier, de façon contemporaine ou plus ancienne. 
This stamp, with a margin containing the words "I help - Solidarity for Blatten" in German, French, and Italian, was used on the above cover sent on the First Day of Issue from Bern. Thank you very much, Jürgen!
Also included in the margins of this sheetlet are the poignant words of Mattias Bellwald, president of the municipality of Blatten: "Ds Härz schlaat wiiter" ("The heart has not stopped beating" in Swiss German), which reflect the resilience of the population.
Jürgen used other stamps to achieve the current rate for a shipment in Europe up to 20g (CHF 1.90), in particular two identical stamps (CHF 0.35) belonging to the nice definitive series (12 stamps, design: K. Oberli, engraving: M. Muller) issued between 1986 and 1989, featuring different stages of mail processing and transport, in a contemporary or older way.  

mardi 30 septembre 2025

"Dove of Peace" joint embroidered stamp on FDC from Switzerland

Timbre brodé commun "Colombe de la Paix" sur FDC de Suisse 

Si nous aspirons tous à vivre en paix, les conflits sont une réalité bien présente, que ce soit en nous-mêmes, au sein de nos communautés ou dans le monde. 
Le timbre brodé "Dove of Peace" ("Colombe de la Paix") s'inscrit dans le cadre d'une initiative internationale qui vise à envoyer un signal fort en faveur de la paix et de la cohésion.
La poste suisse fait partie de la dizaine d'administrations postales internationales (Åland, Arménie, Autriche, Barbade, Chypre, Groenland, îles Féroé, Liechtenstein, Luxembourg, Suisse) qui ont uni leurs forces pour concevoir un timbre exceptionnel, finement brodé avec du fil, en collaboration avec les Nations Unies (les 3 bureaux de New-York, Genève et Vienne), l'Union postale universelle (UPU) et le spécialiste autrichien de la broderie Hämmerle & Vogel GmbH & Co KG.  
La version suisse de ce timbre (5,80 CHF, tirage inconnu) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le Premier Jour d'émission (4 septembre 2025) depuis Berne. Merci beaucoup Jürgen !
We all wish to live in peace and yet we are often surrounded by conflict, in ourselves and our communities, or at the global level.
An international initiative is now sending a specific signal with the embroidered "Dove of Peace" stamp, to strengthen awareness of peace and solidarity. 
The Swiss Post is one of ten international postal administrations (Åland, Armenia, Austria, Barbados, Cyprus, Greenland, Faroe Islands, Liechtenstein, Luxembourg, Switzerland) that have joined forces to design an exceptional stamp, finely embroidered with thread, in collaboration with the United Nations (the three offices in New York, Geneva and Vienna), the Universal Postal Union (UPU) and the Austrian embroidery manufacturer Hämmerle & Vogel GmbH & Co KG. 

The Swiss version of this stamp (5.80 CHF, unknown print run) was used on the cover below sent on the First Day of Issue (September 4, 2025) from Bern. Many thanks, Jürgen!  

La colombe, symbole universel de paix, d'espoir et de compréhension, a été délibérément choisie en tant que motif central pour transmettre un message clair par-delà les frontières.
Plus qu'un simple objet de collection en édition limitée, ce timbre se veut également un rappel symbolique : la paix ne va pas de soi, elle exige un effort quotidien et un engagement personnel comparables à la patience et au soin nécessaires à la conception de chaque timbre brodé.
Le timbre "Dove of Peace" envoie un message simple mais puissant, fédérateur au-delà des frontières : la paix commence à petite échelle, avec chaque individu.
Jürgen a utilisé 2 autres timbres dont un (1,40 CHF) faisant partie de la jolie série (7 timbres) émise le 2 mars 2023, consacrée à différents paysages fluviaux des quatre régions linguistiques du pays, immortalisés par le photographe Andreas Gerth, la rivière Petite Emme (Lucerne) ici. 
L'autre timbre représentant la gare de Lucerne (nouvelle gare conçue par Santiago Calatrava Valls - 1991) est intéressant car il s'agit d'un timbre faisant partie de la série "gares suisses", émis initialement en 2016, réémis le 5 septembre 2024 suite à un changement de tarif avec une surcharge (valeur "1,20 CHF" remplaçant la valeur initiale, "1,00 CHF"). 
The dove, a universal symbol of peace, hope, and understanding, was deliberately chosen as the central motif to convey a clear message across borders.
More than just a limited-edition collectible, this stamp is also intended as a symbolic reminder: peace is not self-evident; it requires daily effort and personal commitment comparable to the patience and care required to design each embroidered stamp.
The "Dove of Peace" stamp sends a simple yet powerful, unifying message across borders: peace begins with the small gestures made by each of us.
 
Jürgen used two other stamps, one of which (CHF 1.40) is part of the attractive series (7 stamps) issued on March 2, 2023, dedicated to various river landscapes from the country's four linguistic regions, immortalized by photographer Andreas Gerth, the Kleine Emme River (Lucerne) here.
The other stamp depicting the Lucerne train station (new station designed by Santiago Calatrava Valls - 1991) is interesting because it is part of the "Swiss Stations" series, initially issued in 2016, reissued on September 5, 2024 following a tariff change with a surcharge (value "CHF 1.20" replacing the initial value, "CHF 1.00").  

dimanche 24 août 2025

"Swiss Wrestling and Alpine Festival 2025" stamp on cover from Switzerland

Timbre "Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres 2025" sur lettre de Suisse 

La Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (47ème édition) se tiendra du 29 au 31 août 2025 dans le canton de Glaris (Mollis), une première au cours des 130 ans d'histoire de l'Association fédérale de lutte suisse.
Cette Fête est une manifestation sportive traditionnelle qui a lieu une fois tous les trois ans (depuis 1895) dans une région différente. 
Près de 270 lutteurs participants, 70 lanceurs de pierre et 350000 visiteurs sont attendus durant trois jours sur le site de cette Fête en 2025, qui s'étend sur 70 hectares.
La Fête fédérale de lutte suisse n'est pas seulement la plus grande manifestation sportive récurrente, elle s'inscrit également dans la transmission d'un héritage culturel important pour la Suisse.
Le 8 mai 2025, la poste suisse a mis en circulation un timbre autocollant (1,20 CHF - image : Samuel Jenni, traitement graphique : Pascale Hoch) consacré à cette Fête fédérale de lutte suisse 2025 (FFLS 2025), utilisé à droite sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Jürgen ! 
The 47th edition of the Swiss Wrestling and Alpine Festival will be held from August 29 to 31, 2025, in the canton of Glarus (Mollis), the first time it has been held in Glarus in the 130-year history of the Swiss Alpine Wrestling Association.
This festival is a traditional sporting event held every three years (since 1895) in a different region.

Nearly 270 participating wrestlers, 70 stone throwers, and 350,000 visitors are expected to attend this festival over three days in 2025, which covers 70 hectares.
The Swiss Wrestling Festival is not only the largest recurring sporting event, but also represents the legacy of an important cultural heritage for Switzerland.
On May 8, 2025, the Swiss Post put into circulation a self-adhesive stamp (1.20 CHF - image: Samuel Jenni, graphic processing: Pascale Hoch) dedicated to this Swiss Federal Wrestling Festival 2025 (FFLS 2025), used on the right on the cover below. Thank you very much Jürgen!   

Le TAD illustré (portrait de Carl Durheim) a été mis en circulation à Berne, du 14 au 17 mai 2025, à l'occasion de l'exposition philatélique nationale et multilatérale "BERNABA 2025", organisée l'année du 175ème anniversaire de l'émission des premiers timbres fédéraux. 
Ce timbre "FFLS 2025", imprimé en France par Cartor Security Printers (en feuillet de 10 timbres), est spécial car au toucher, il évoque un tissu, en particulier celui de la chemise Edelweiss, un incontournable de la lutte suisse.
À l'origine, la chemise Edelweiss (fabriquée à Meiringen par l'entreprise familiale Jenni) était portée pour le travail. À partir des années 1970, sa variante à manches courtes et à coupe large est portée lors des compétitions de lutte du fait de la robustesse et de la souplesse du tissu.
Jürgen a utilisé 2 autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier un timbre de bienfaisance "Pro Juventute" (0,60 CHF + 0,30 CHF) faisant partie d'une série (4 timbres, conception : Bernadette Baltis) émise le 23 novembre 1993, consacrée à Noël, une fougère mâle (Dryopteris filix-mas) ici.
L'autre timbre (0,10 CHF) fait partie d'une série courante (4 timbres, conception : Karin Hänni) émise le 6 mars 2014, consacrée à différentes espèces de champignons, la girolle (Cantharellus cibarius) ici.
The illustrated postmark (portrait of Carl Durheim) was put into circulation in Bern from May 14 to 17, 2025, on the occasion of the national and multilateral philatelic exhibition "BERNABA 2025", organized in the year of the 175th anniversary of the issue of the first federal stamps. 
This "FFLS 2025" stamp, printed in France by Cartor Security Printers (in a sheetlet of 10 stamps), is special because it feels like a fabric, particularly that of the Edelweiss shirt, a staple of Swiss wrestling.

Originally, the Edelweiss shirt (made in Meiringen by the Jenni family business) was worn for work. Since the 1970s, its short-sleeved, loose-fitting version has been worn in wrestling competitions due to the fabric's strength and suppleness.
Jürgen used two other definitive stamps to reach the current rate for a European shipment up to 20g (CHF 1.90), in particular a "Pro Juventute" charity stamp (CHF 0.60 + CHF 0.30) from a series (4 stamps, design: Bernadette Baltis) issued on November 23, 1993, dedicated to Christmas, a male fern (Dryopteris filix-mas) here.
The other stamp (CHF 0.10) is part of a definitive series (4 stamps, design: Karin Hänni) issued on March 6, 2014, dedicated to various mushroom species, the golden chanterelle (Cantharellus cibarius) here.   

dimanche 6 juillet 2025

"Women's European Football Championship" stamp on cover from Switzerland

Timbre "Championnat d'Europe féminin de football" sur lettre de Suisse 

Du 2 au 27 juillet 2025, 8 stades suisses accueillent les matchs de la 14ème édition du Championnat d'Europe féminin de football, une première pour le pays (la Suisse avait déjà organisé avec l'Autriche l'Euro masculin en 2008).
16 équipes sont qualifiées pour cette compétition en Suisse, en particulier l'Allemagne (8 fois championne d'Europe), l'Angleterre (tenante du titre), l'Espagne (championne du monde), les Pays-Bas et la France. A noter que la Pologne et le Pays de Galles participent pour la première fois à cette compétition.
Le 8 mai 2025, la poste suisse a mis en circulation un timbre autocollant (1,20 CHF, conception : Marisa Nussbaumer), imprimé (au Liechtenstein par Gutenberg AG) en feuillet de 10 timbres, consacré à cet Euro féminin, utilisé à droite sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Jürgen !
J'aime assez le design de ce timbre, avec cette gardienne (la valeur faciale du timbre est inscrite dans son dos) ne parvenant pas à empêcher un but d'une joueuse de l'équipe suisse, la mention "Helvetia" figurant discrètement dans le fond, sur un panneau publicitaire, ainsi qu'en plus grand en tifo dans la tribune. A noter aussi que le ballon peut se détacher du timbre !
From July 2 to 27, 2025, eight Swiss stadiums host matches of the 14th edition of the Women's European Football Championship, a first for the country (Switzerland previously hosted the Men's Euro in 2008 with Austria).
Sixteen teams have qualified for this competition in Switzerland, including Germany (eight-time European champion), England (defending champion), Spain (world champion), the Netherlands, and France. To note that Poland and Wales are participating in this competition for the first time.
On May 8, 2025, the Swiss Post issued a self-adhesive stamp (CHF 1.20, design: Marisa Nussbaumer), printed (in Liechtenstein by Gutenberg AG) in a sheetlet of 10 stamps, dedicated to this Women's Euro, used on the right on the cover below. Thank you very much, Jürgen!
I quite like the design of this stamp, with this goalkeeper (the nominal value of the stamp is written on her back) failing to prevent a goal from a player of the Swiss team, with the word "Helvetia" appearing discreetly in the background, on an advertising panel, as well as in a larger tifo in the stands. Also note that the ball can detach from the stamp!.  

Le TAD illustré (portrait de Carl Durheim) a été mis en circulation à Berne, du 14 au 17 mai 2025, à l'occasion de l'exposition philatélique nationale et multilatérale "BERNABA 2025", organisée l'année du 175ème anniversaire de l'émission des premiers timbres fédéraux. 
Pendant cette manifestation, les visiteurs pouvaient découvrir la vie du lithographe bernois Carl Durheim (1810-1890), qui imprima les premiers timbres fédéraux. C'est en effet en 1850, après la création de l'État fédéral et de la poste fédérale, que sont émis les premiers timbres valables dans toute la Suisse. Ils sont sobrement ornés de la croix suisse et du symbole du cor postal. 
Jürgen a utilisé un 2ème timbre (0,90 + 0,30 CHF), faisant partie d'un bloc-feuillet (4 timbres, église réformée Saint-Laurent et vieille ville) émis le 9 septembre 1999 pour annoncer l'exposition nationale de philatélie "Naba 2000" organisée à Saint-Gall.
The illustrated postmark (portrait of Carl Durheim) was put into circulation in Bern from May 14 to 17, 2025, on the occasion of the national and multilateral philatelic exhibition "BERNABA 2025", organized in the year of the 175th anniversary of the issue of the first federal stamps.
During this event, visitors could learn about the life of the Bernese lithographer Carl Durheim (1810-1890), who printed the first federal stamps. It was indeed in 1850, after the creation of the federal state and the federal post, that the first stamps valid throughout Switzerland were issued. They are soberly decorated with the Swiss cross and the post horn symbol.
Jürgen used a 2nd stamp (CHF 0.90 + 0.30), part of a souvenir sheet (4 stamps, St. Lawrence Reformed Church and Old Town) issued on September 9, 1999 to announce the national philately exhibition "Naba 2000" organized in St. Gallen.  

vendredi 13 juin 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from Switzerland

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Suisse 

En 2025, le thème imposé par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA met en avant les découvertes archéologiques nationales
La poste suisse a choisi de mettre en lumière deux mains datant respectivement de l'âge du bronze et de la fin du Moyen Âge, réunies symboliquement grâce à une poignée de main, malgré leur différence d'âge de quelque 2700 ans.
Pour ce projet, la poste suisse a collaboré avec le service d'archéologie et de la conservation des monuments historiques du canton de Zurich (gantelet de Kyburg) et le service archéologique du canton de Berne (Main en bronze de Prêles).
Cette jolie série (2 timbres se-tenant - 1,20 CHF chacun, conception : Pauline Koch/Beat Keusch) imprimée par Gutenberg AG (Liechtenstein), avec technique de gaufrage, dans une même feuille (8 paires) a été utilisée sur la lettre ci-dessous, avec TADs Premier Jour de Berne du 8 mai 2025. Merci beaucoup Jürgen ! 
In 2025, the theme imposed by the PostEurop association for EUROPA stamps highlights national archaeological discoveries.
The Swiss Post has chosen to highlight two hands dating respectively from the Bronze Age and the late Middle Ages, symbolically joined by a handshake, despite their age difference of some 2,700 years.
For this project, the Swiss Post collaborated with the Department of Archaeology and Conservation of Historic Monuments of the Canton of Zurich (Kyburg Gauntlet) and the Department of Archaeology of the Canton of Bern (Bronze hand of Prêles).
This lovely set (2 se-tenant stamps - 1.20 CHF each, design: Pauline Koch/Beat Keusch) printed by Gutenberg AG (Liechtenstein), with embossing technique, in a unique sheet (8 pairs) was used on the cover below, with First Day cancellations from Bern of May 8, 2025. Many thanks Jürgen!  

Début 2024, le canton de Zurich a annoncé une grande découverte à proximité du château de Kyburg: lors d'une fouille, les archéologues cantonaux sont tombés sur l'intégralité des éléments en fer d'un gantelet appartenant à une armure du 14ème siècle. 
Ce gantelet de Kyburg, représenté sur le timbre à gauche, révèle de nombreux détails qui en disent plus sur son mode de fabrication: Il s'agit d'un gant pour la main droite, dont les différentes plaques de fer sont superposées à la manière d'écailles et reliées entre elles par des rivets latéraux. On ignore à qui appartenait la main que protégeait cette relique.
L'original est précieusement conservé dans la salle à atmosphère contrôlée du service archéologique cantonal de Zurich. Une copie du gantelet est à découvrir dans le cadre de l'exposition permanente au château de Kyburg.
L'autre timbre est consacré à la main en bronze de Prêles, vieille d'environ 3500 ans, découverte en 2017 dans le Jura bernois. Cette main est considérée comme le plus ancien objet en bronze d'Europe, dont la forme représente une partie du corps humain.
Elle provient de la tombe d'un homme adulte qui a été enterré vers 1400 avant J.-C. sur les hauteurs du Jura au-dessus du lac de Bienne. Il existe plusieurs interprétations quant à sa fonction originelle.
Compte tenu des moyens techniques de l'époque, c'était une véritable prouesse artisanale. L'origine des matières premières telles que le cuivre, l'étain et l'or est en cours d'étude.
L'original peut être admiré jusqu'au 24 août 2025 dans le cadre de l'exposition "Place au bronze!" au Musée d'Histoire de Berne. 
In early 2024, the Canton of Zurich announced a major discovery near Kyburg Castle: during an excavation, cantonal archaeologists discovered the complete iron components of a gauntlet belonging to a 14th-century suit of armor.
This Kyburg gauntlet, depicted on the stamp to the left, has numerous details suggesting how it was made: it is a full-fingered glove for the right hand, with the individual iron plates layered on top of each other like scales and connected to each other with rivets on the sides to allow movement. Whose hand the relic once protected remains unclear.
The original is housed in the air-conditioned room at Zurich cantonal archaeology, where the conditions for preserving this valuable object are ideal. A copy of the gauntlet is on show in the permanent exhibition at Kyburg Castle.
The other stamp is dedicated to the approximately 3,500-year-old bronze hand of Prêles, discovered in 2017 in the Bernese Jura. This hand is considered the oldest bronze object in Europe, shaped like a part of the human body.
It comes from the grave of an adult male buried around 1400 BC in the Jura mountains above Lake Biel. There are several interpretations as to its original purpose.

Given the technical means available at the time, it was a true feat of craftsmanship. The origin of the raw materials such as copper, tin, and gold is currently being studied.
The original can be admired until August 24, 2025, as part of the "Make Way for Bronze!" exhibition at the Bern Historical Museum.  

jeudi 29 mai 2025

"50 years of diplomatic relations with Switzerland" stamp set on FDCs from Oman

Série "50 ans de relations diplomatiques avec la Suisse" sur FDCs d'Oman 

A l'occasion d'une visite du président de la Confédération suisse de l'époque (Alain Berset) au Sultanat d'Oman, une série commune (2 timbres) devait être émise en novembre 2023 entre les 2 pays afin de célébrer le 50ème anniversaire de leurs relations diplomatiques.
Il semble que la poste suisse ait été prévenue trop tard de ce projet de série commune par la poste d'Oman et finalement, Oman a mis en circulation cette série, le 30 novembre 2023, de façon unilatérale.
Depuis 1973 la Suisse et Oman ont en effet établi des relations diplomatiques. En novembre 2014 l'ambassade de Suisse à Oman a été ouverte et, depuis 2018, les intérêts omanais en Suisse sont représentés par une ambassade ouverte à Berne et un consulat général situé à Genève. 
La Suisse et le Sultanat d'Oman ont intensifié leurs relations ces dernières années. Les relations se concentrent sur la politique de paix et sécurité, l'économie et le développement durable. Une attention particulière est attribuée à la question de la stabilité régionale.  
On the occasion of a visit by the then President of the Swiss Confederation (Alain Berset) to the Sultanate of Oman, a joint series (two stamps) was to be issued in November 2023 between the two countries to celebrate the 50th anniversary of their diplomatic relations.
It appears that the Swiss Post was informed too late of this joint series project by the Omani Post, and ultimately, Oman unilaterally put this series into circulation on November 30, 2023.
Switzerland and Oman indeed established diplomatic relations in 1973. In November 2014, the Swiss Embassy in Oman was opened, and since 2018, Omani interests in Switzerland have been represented by an Embassy in Bern and a consulate general in Geneva.
Switzerland and the Sultanate of Oman have intensified their relations in recent years. Relations focus on peace and security policy, economics, and sustainable development. A special emphasis is placed on promoting stability in the region.
 

La poste d'Oman a mis en circulation ces 2 timbres (0,25 OMR chacun) dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque).
Ces 2 timbres figurent sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD incluant le logo officiel de ce 50ème anniversaire. Merci beaucoup Hussain !
A noter cette mention erronée "Republic of Switzerland" sur le TAD et l'enveloppe (ainsi que sur la marge supérieure du feuillet), au lieu de "Swiss Confederation".
Pour l'histoire, la République helvétique était le nom officiel qu'a pris le 12 avril 1798 la Confédération des cantons suisses, transformée jusqu'au 10 mars 1803 en république unitaire.
Ces 2 timbres illustrent deux monuments, véritables merveilles architecturales construites au 17ème siècle, reflètant la richesse et la beauté naturelle de leur patrimoine commun : le fort historique de Jabreen, dans la Wilayat Bahla (Oman) et le château de Waldegg (Suisse).
Oman Post has issued these two stamps (0.25 OMR each) in a single sheetlet of eight stamps (four of each).
These two stamps are present on the official FDC above, with cancellation including the official logo for this 50th anniversary. Thank you very much, Hussain!
To note the incorrect mention "Republic of Switzerland" on the postmark and the envelope (as well as on the top margin of the sheetlet), instead of "Swiss Confederation".
For history, the Helvetic Republic was the official name given on April 12, 1798, to the Confederation of Swiss Cantons, which remained a unitary republic until March 10, 1803.
These two stamps illustrate two monuments, true architectural marvels built in the 17th century, reflecting the richness and natural beauty of their common heritage: the historic fort of Jabreen, in Wilayat Bahla (Oman) and Waldegg Castle (Switzerland). 

Ces 2 timbres figurent également sur l'autre FDC officiel ci-dessus, avec une illustration représentant le château de Waldegg cette fois.
Ce château de Waldegg, situé près de Soleure, dans la commune de Feldbrunnen-Sankt Niklaus, a été construit de 1682 à 1686 pour servir de résidence d'été à l'avoyer de Soleure.
Son architecture s'inspire d'un type de bâtiment typiquement soleurois, la maison à tourelle, très en vogue au 17ème siècle, tout en incorporant des éléments du baroque français et italien. Sa façade sur jardin de plus de 70 mètres de large impressionne les visiteurs.
En 1975, il devient le siège du Centre pour le dialogue interculturel, une organisation qui encourage la compréhension entre les différentes langues et cultures de la Suisse. 
Le château de Jabreen est un palais résidentiel fortifié situé au Sultanat d'Oman, dans une oasis de la région Ad-Dākhilīyah, à 20 km de Bahla et à 150 km de la capitale Mascate. Il a été construit en 1670 et a fait l'objet de travaux de restauration de grande ampleur au début des années 1980.
Le château, cerné d'épais remparts, est un des fleurons de l'architecture locale, caractérisée par une grande simplicité formelle. L'édifice de trois étages, dont plusieurs murs sont peints de motifs astrologiques, a servi de résidence aux sultans et aux imams de Mascate. 
These two stamps also appear on the other official FDC above, this time featuring an illustration of Waldegg Castle.
Waldegg Castle, located near Solothurn in the municipality of Feldbrunnen-Sankt Niklaus, was built from 1682 to 1686 as a summer residence for the mayor of Solothurn.
Its architecture is inspired by a typical Solothurn building type, the turret house, which was very popular in the 17th century, while incorporating elements of French and Italian Baroque. Its garden façade, over 70 meters wide, impresses visitors.
In 1975, it became the headquarters of the Center for Intercultural Dialogue, an organization that promotes understanding between the different languages ​​and cultures of Switzerland.
Jabreen Castle is a fortified residential palace located in the Sultanate of Oman, in an oasis in the Ad-Dakhiliyah region, 20 km from Bahla and 150 km from the capital, Muscat. It was built in 1670 and underwent extensive restoration work in the early 1980s.
The castle, surrounded by thick ramparts, is a jewel of local architecture, characterized by its simplicity of form. The three-story building, several of whose walls are painted with astrological motifs, served as a residence for the sultans and imams of Muscat.  

mercredi 21 mai 2025

"750 Years of the Lausanne Cathedral" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "750 ans de la cathédrale de Lausanne" sur FDC de Suisse

Remplaçant plusieurs édifices religieux successifs antérieurs, la cathédrale de Lausanne est un bâtiment édifié en pierre de taille, de style gothique, commencé vraisemblablement sous l'épiscopat de Landry de Durnes (1160 à 1174) et achevé vers le milieu du 13ème siècle. Elle fut consacrée à la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie sous le vocable "Notre-Dame" le 20 octobre 1275 en la présence du pape Grégoire X, de l'évêque de Lausanne et de l'empereur Rodolphe de Habsbourg. 
Cette cathédrale est aujourd'hui l'un des principaux monuments gothiques en Suisse, vouée au culte protestant depuis 1536, dominant la ville de Lausanne.
Le 6 mars 2025, la poste suisse a mis en circulation un très joli timbre (1,20 CHF) consacré au 750ème anniversaire de la consécration de la cathédrale de Lausanne, et en particulier son impressionnante rose en vitrail.
Ce timbre, conçu par Sandra Binder à partir d'une photographie d'Alain Kilar, imprimé en feuillet de 12 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le Premier Jour d'émission depuis Lausanne. Merci beaucoup Jürgen ! 
Replacing several successive earlier religious buildings, the Lausanne Cathedral is a freestone Gothic-style building, likely begun under the episcopate of Landry de Durnes (1160 to 1174) and completed around the mid-13th century. It was consecrated to the Nativity of the Blessed Virgin Mary under the title "Our Lady" on October 20, 1275, in the presence of Pope Gregory X, the Bishop of Lausanne, and Emperor Rudolf of Habsburg.
This cathedral is today one of the main Gothic monuments in Switzerland, dedicated to Protestant worship since 1536, dominating the city of Lausanne.
On March 6, 2025, the Swiss Post issued a very attractive stamp (CHF 1.20) dedicated to the 750th anniversary of the consecration of Lausanne Cathedral, and in particular its impressive stained-glass rose window.
This stamp, designed by Sandra Binder from a photograph by Alain Kilar, printed in a sheetlet of 12 stamps, was used on the cover below sent on the First Day of Issue from Lausanne. Many thanks, Jürgen!

A noter ces TADs illustrés représentant justement cette cathédrale de Lausanne.
Ce timbre représente donc la rose de la cathédrale, sur laquelle un effet brillant a été appliqué. Antérieurs à ceux de la roses de la cathédrale de Chartres, les vitraux de la rose de Lausanne ont été réalisés entre 1205 et 1232, probablement par le maître Pierre d'Arras. Exceptionnel par sa polychromie et sa grande complexité formelle, la rose de Lausanne inscrit parfaitement sa géométrie complexe dans un écrin de pierre très sophistiqué. 
Le thème principal de la création du monde qu'illustre cette rose a rarement été aussi développé qu'à Lausanne, cette rose étant par ailleurs composée de vitraux représentant les saisons, les signes du zodiaque, les 4 éléments, les 4 sciences divinatoires, le Paradis, les monstres et les vents.
Jürgen a utilisé d'autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres (0,10 CHF, 0,60 CHF) faisant partie de la jolie série courante (12 timbres, conception : K. Oberli, gravure : M. Muller) émise entre 1986 et 1989, représentant différentes étapes du traitement et transport du courrier, de façon contemporaine ou plus ancienne. 
To note these illustrated postmarks depicting this same Lausanne cathedral.
This stamp depicts the cathedral's rose window, to which a glossy effect has been applied. Predating those of the rose window of Chartres Cathedral, the stained-glass windows of the Lausanne rose window were created between 1205 and 1232, probably by the master Pierre d'Arras. Exceptional for its polychromy and great formal complexity, the Lausanne rose window perfectly embodies its complex geometry within a highly sophisticated stone setting.
The main theme of the creation of the world illustrated by this rose window has rarely been as developed as in Lausanne, as this rose window is also composed of stained-glass windows representing the seasons, the signs of the zodiac, the four elements, the four divinatory sciences, Paradise, monsters, and the winds.
Jürgen used other definitive stamps to reach the current rate for a shipment within Europe up to 20g (CHF 1.90), in particular two stamps (CHF 0.10, CHF 0.60) belonging to the nice definitive series (12 stamps, design: K. Oberli, engraving: M. Muller) issued between 1986 and 1989, featuring different stages of mail processing and transport, in a contemporary or older way. 

lundi 21 avril 2025

"Eurovision Song Contest 2025" stamp on FDC from Switzerland

Timbre "Concours Eurovision de la chanson 2025" sur FDC de Suisse

Après sa première édition à Lugano en 1956, puis son organisation à Lausanne en 1989, le concours Eurovision de la chanson va retrouver la Suisse, son pays de naissance, grâce à la victoire de Nemo à Malmö l'année dernière, avec sa chanson "The Code".
La 69ème édition de ce concours (37 pays participants) est organisée les 13, 15 et 17 mai 2025 à Bâle.
La première édition du concours a en effet lieu à Lugano en 1956. Il s'agit alors du "Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne". Dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a pour but de réunir l'Europe autour d'un événement musical. Sept pays participent à ce 1er concours européen de la chanson. Avec son "Refrain", la chanteuse et comédienne Lys Assia décroche la victoire pour la Suisse.
En 1988, lors du 33ème Concours Eurovision de la chanson organisé à Dublin, c'est Céline Dion qui représente la Suisse en interprétant "Ne partez pas sans moi". La canadienne triomphe et permet à la Suisse d'accueillir à nouveau la manifestation en 1989, à Lausanne.
Le 6 mars 2025, la poste suisse a mis en circulation un timbre (1,20 CHF) consacré à ce Concours Eurovision de la chanson, utilisé à droite sur la lettre ci-dessous envoyée le Premier Jour d'émission depuis Lugano, ville de naissance de cette manifestation en 1956. Merci beaucoup Jürgen ! 
After its first edition in Lugano in 1956, and then its organization in Lausanne in 1989, the Eurovision Song Contest will return to Switzerland, its birthplace, thanks to Nemo's victory in Malmö last year with his song "The Code".
The 69th edition of this competition (37 participating countries) will be held on May 13, 15, and 17, 2025, in Basel.
The first edition of the competition took place in Lugano in 1956. It was then known as the "Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne". Ten years after the end of World War II, its goal was to unite Europe around a musical event. Seven countries participated in this first European song contest. With her song "Refrain", singer and actress Lys Assia won the victory for Switzerland.
In 1988, at the 33rd Eurovision Song Contest held in Dublin, Céline Dion represented Switzerland with the song "Ne partez pas sans moi." The Canadian-born singer triumphed, enabling Switzerland to host the event again in 1989, in Lausanne.
On March 6, 2025, the Swiss Post issued a stamp (CHF 1.20) dedicated to this Eurovision Song Contest, used on the right of the cover below, sent on the First Day of issue from Lugano, the city where this event was born in 1956. Thank you very much, Jürgen! 

Ce timbre, conçu par Balthasar Bosshard et imprimé en feuillet de 10 timbres, représente le trophée remis au vainqueur, aux couleurs de la Suisse. La mention de ce Concours Eurovision de la chanson ne figure que dans la marge supérieure du feuillet, dommage. En référence à la chanson de Nemo, un code est à déchiffrer à travers le feuillet...
Jürgen a utilisé d'autres timbres courants pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,90 CHF), en particulier 2 timbres émis le 6 septembre 2018, faisant partie d'une jolie série illustrant des gares du pays : Huttwil (Canton de Berne - 0,15 CHF) et sa gare complètement rénovée entre 2014 et 2016 et Alp Grüm (Canton des Grisons - 0,20 CHF) et sa gare (1923) à 2091 mètres d'altitude, accessible uniquement par les Chemins de fer rhétiques et la ligne de la Bernina, qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le timbre à 0,20 CHF, émis le 1er janvier 2022 fait partie d'une série (3 timbres) illustrant les pièces de monnaie de 0,05 CHF, 0,10 CHF et 0,20 CHF, ayant la particularité, unique au monde, de n'avoir pas changé de type, conservant les mêmes motifs et diamètres depuis leurs créations en 1879 et 1881.
Le dernier timbre (0,15 CHF) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 30 décembre 2003, consacrée au design suisse, le célèbre économe "Rex" créé en 1947 par Alfred Neweczera (1899-1959) ici.
This stamp, designed by Balthasar Bosshard and printed in a sheetlet of 10 stamps, depicts the trophy awarded to the winner, in the colors of Switzerland. The mention of this Eurovision Song Contest appears only in the top margin of the sheetlet, too bad. In reference to the Nemo's song, a code is to be deciphered through the sheetlet...
Jürgen used other definitive stamps to reach the current rate for a European shipment up to 20g (CHF 1.90), in particular two stamps issued on September 6, 2018, part of a lovely series illustrating train stations in the country: Huttwil (Canton of Bern - CHF 0.15) and its train station, completely renovated between 2014 and 2016, and Alp Grüm (Canton of Graubünden - CHF 0.20) and its train station (1923) at an altitude of 2,091 meters, accessible only by the Rhaetian Railway and the Bernina line, which is a UNESCO World Heritage Site.
The CHF 0.20 stamp, issued on January 1, 2022, is part of a series (3 stamps) featuring the CHF 0.05, CHF 0.10 and CHF 0.20 coins, which have the unique distinction of having remained unchanged in type, with the same designs and diameters since their creations in 1879 and 1881.
The last stamp (CHF 0.15) is part of a series (3 stamps) issued on December 30, 2003, dedicated to Swiss design, the famous "Rex" potato peeler created in 1947 by Alfred Neweczera (1899-1959) here.
 

lundi 3 mars 2025

"Stamp Day 2024 - Zurzach" souvenir sheet on FDC from Switzerland

Bloc-feuillet "Journée du timbre 2024 - Zurzach" sur FDC de Suisse

Pour annoncer la Journée du timbre ("Tag der Briefmarke") et l'exposition philatélique "Zubra 2024" organisée à Zurzach du 21 au 23 novembre 2024, la poste suisse a mis en circulation, le 7 novembre 2024, un bloc-feuillet spécial (1,20 CHF) avec un surcharge de 0,60 CHF.
Ce bloc-feuillet, conçu par Manuela Pfrunder, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Bad Zurzach (CH-5330). Merci beaucoup Jürgen !
Zurzach (environ 8000 habitants) est une commune du canton d'Argovie, située sur le Rhin à la frontière avec l'Allemagne, née en janvier 2022 de la fusion de 8 localités : Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach.
Ces 8 localités sont mentionnées dans la marge à droite, sur des ondulations rappelant celles (bleues sur fond blanc) figurant le blason de Zurzach. 
To announce the Stamp Day ("Tag der Briefmarke") and the philatelic exhibition "Zubra 2024" organized in Zurzach from November 21 to 23, 2024, the Swiss Post put into circulation, on November 7, 2024, a special souvenir sheet (1.20 CHF) with a surcharge of 0.60 CHF.
This souvenir sheet, designed by Manuela Pfrunder, was used on the cover below, with First Day cancellation from Bad Zurzach (CH-5330). Many thanks Jürgen!
Zurzach (about 8,000 inhabitants) is a municipality in the canton of Aargau, located on the Rhine on the border with Germany, born in January 2022 from the merger of 8 localities: Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen and Bad Zurzach.
These 8 localities are mentioned in the margin on the right, on undulations reminiscent of those (blue on a white background) appearing on the coat of arms of Zurzach.

La rose des vents figurant sur le TAD indique la direction du nord à 117 degrees, correspondant à l'orientation de la surface de la commune de Zurzach sur le timbre-poste. Le cercle de texte intérieur contient tous les numéros postaux d'acheminement des localités de Zurzach.
Le bloc-feuillet montre sur la gauche le paysage rhénan du district de Zurzach, avec une vue aérienne de Zurzach au bord du Rhin sur le timbre.
A noter cette dentelure verticale originale à la gauche du timbre, suivant le cours du Rhin et la frontière avec l'Allemagne voisine. 
The compass rose on the postmark indicates the direction of the north at 117°, corresponding to the orientation of the surface of the municipality of Zurzach on the postage stamp. The inner text circle contains all the district postcodes of the localities of Zurzach.
The souvenir sheet shows on the left the Rhine landscape of the district of Zurzach, with an aerial view of Zurzach on the banks of the Rhine on the stamp.
To note this original vertical perforation on the left of the stamp, following the course of the Rhine and the border with neighboring Germany. 

lundi 10 février 2025

"Paddington Bear" stamp set on cover from Switzerland

Série "Ours Paddington" sur lettre de Suisse

Qui ne connaît pas l'ours au chapeau rouge, flanqué de son célèbre duffle-coat bleu ?
Paddington est un ours de fiction créé par l'écrivain britannique Michael Bond (1926-2017) dans une série de 23 livres écrits de 1958 à 2012 et illustrés par plusieurs artistes dont Peggy Fortnum et David Mc Kee. Il aime l'aventure et a un faible pour les tartines à la marmelade d'oranges.
Basé sur une série de treize livres, l'ours mondialement connu est apparu pour la première fois sur grand écran en 2014 dans le film "Paddington" puis en 2017 dans "Paddington 2".
En janvier et février 2025, le troisième film intitulé "Paddington au Pérou" sort dans les salles de cinéma des différentes régions linguistiques de Suisse.
A cette occasion, la poste suisse a mis en circulation, le 7 novembre 2024, 2 timbres autocollants qui mettent à l'honneur le célèbre ours britannique.
Who doesn't know the little bear with the red hat, flanked by his famous blue duffle coat?
Paddington is a fictional bear created by the British writer Michael Bond (1926-2017) in a series of 23 books written from 1958 to 2012 and illustrated by several artists including Peggy Fortnum and David Mc Kee. He loves adventure and has a weakness for orange marmalade toast.
Based on a series of thirteen books, the world-famous bear first appeared on the big screen in 2014 in the film "Paddington" and then in 2017 in "Paddington 2".
In January and February 2025, the third film entitled "Paddington in Peru" is released in the movie theaters of the various linguistic regions of Switzerland.
On this occasion, the Swiss Post put into circulation, on November 7, 2024, two self-adhesive stamps which honor the famous British bear.

Ces 2 timbres (1 CHF et 1,20 CHF, tirage inconnu) ont été imprimés chacun en carnet de 10 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet composé de 6 timbres (3 de chaque), tous épuisés aujourd'hui.
A noter que, comme les timbres Garfield émis le 2 mai 2024 à l'occasion de la sortie du film "Garfield : Héros malgré lui", ces timbres Paddington ne font pas partie du programme philatélique officiel de la poste suisse.
Un grand merci Tristan pour la lettre ci-dessus incluant ces 2 timbres, envoyée le 6 janvier 2025 depuis Genève !
Dans ce film "Paddington au Pérou", Paddington coule des jours heureux dans le quartier de Windsor Gardens à Londres. Avec sa famille, les Brown, ils décident de faire un voyage au Pérou, son pays natal, afin de rendre visite à sa tante Lucy, qui réside maintenant dans une maison de retraite pour ours. Mais quand Paddington arrive sur les lieux, sa tante Lucy a mystérieusement disparu...
Sauf erreur, je pense que c'est la première fois que l'Ours Paddington est à l'honneur sur des timbres, en dehors de la Royal Mail... Et on se souvient de juin 2022, lorsque la reine Élisabeth II a partagé une tasse de thé avec l'ours Paddington dans une séquence vidéo diffusée à l'occasion de son jubilé de platine. 
These two stamps (1.00 CHF and 1.20 CHF, unknown print run) were each printed in a booklet of 10 stamps as well as in the same souvenir sheet composed of 6 stamps (3 of each), all sold out today.
To note that, like the Garfield stamps issued on May 2, 2024 on the occasion of the release of the film "The Garfield Movie", these Paddington stamps are not part of the official stamp issuing program of the Swiss Post.
A big thank you Tristan for the cover above including these two stamps, sent on January 6, 2025 from Geneva!
In this film "Paddington in Peru", Paddington lives a happy life in the Windsor Gardens district of London. With his family, the Browns, they decide to take a trip to Peru, his native country, to visit his aunt Lucy, who now lives in a retirement home for bears. But when Paddington arrives on the scene, his aunt Lucy has mysteriously disappeared...
Unless I'm mistaken, I think this is the first time that Paddington Bear has been featured on stamps, outside of the Royal Mail... And we remember June 2022, when Queen Elizabeth II shared a cup of tea with Paddington Bear in a video sequence released on the occasion of her Platinum Jubilee. 

samedi 25 janvier 2025

Christmas stamp and "Bern-Bethlehem" postmark on cover from Switzerland

Timbre et TAD de Noël "Berne-Bethlehem" sur lettre de Suisse

Un grand merci Maxim pour ces 2 intéressantes lettres de Suisse, affranchies avec un timbre (1,90 CHF) faisant partie de la série de Noël (4 timbres autocollants, conception : Sandra De Coppi) émise le 7 novembre 2024 !
Cette série (chacun des 4 timbres - sapin de Noël, boule de Noël, étoile, cristal de neige - a été imprimé en carnet de 10 timbres) fait penser à de petites fenêtres du calendrier de l'Avent.
En regardant bien, on y voit le motif dans le motif: des paysages hivernaux idylliques qui invitent à la contemplation, à travers des symboles typiques de Noël, comme cette décoration en forme d'étoile ici.
Many thanks Maxim for these two attractive covers from Switzerland, franked with a stamp (1.90 CHF) from the Christmas series (4 self-adhesive stamps, design: Sandra De Coppi) issued on November 7, 2024!
This series (each of the 4 stamps - Christmas tree, Christmas bauble, star, snow crystal - was printed in a booklet of 10 stamps) is reminiscent of small windows in the Advent calendar.

Looking through them reveals a design within the design: idyllic winter landscapes that invite you to pause for a moment, through typical Christmas symbols, such as this star-shaped decoration here. 

Chaque année pendant la période (avant) Noël, la poste de Berne-Bethlehem met en place un bureau de poste spécial, installé dans un chalet de Noël, où les lettres peuvent être oblitérées avec un cachet spécifique sur place.
C'est ce TAD spécial, représentant un sapin de Noël cette année, qui a été appliqué le 6 ou 7 décembre 2024 sur la lettre ci-dessus.
Bethlehem, ville de Cisjordanie, lieu de naissance de Jésus de Nazareth d'après la Bible, est le nom de ce district situé dans l'ouest de la capitale suisse.  
A noter que des autocollants décoratifs figurent dans les marges de ces 4 carnets, comme cette voiture et cette étoile sur l'enveloppe ci-dessus. 
Every year during the (pre) Christmas period, the Bern-Bethlehem post sets up a special post office, installed in a Christmas chalet, where letters can be postmarked with a specific postmark on site.
It is this special postmark, representing a Christmas tree this year, which was applied on December 6 or 7, 2024 on the cover above.
Bethlehem, a city in the West Bank, birthplace of Jesus of Nazareth according to the Bible, is the name of this district located in the west of the Swiss capital.
To note that decorative stickers appear in the margins of these four booklets, like this car and this star on the envelope above.

Maxim a utilisé ce même timbre sur la lettre ci-dessus, envoyée le 12 novembre 2024 depuis Lausanne.
A noter ce TAD illustré représentant en particulier la cathédrale de la ville, vouée au culte protestant depuis 1536, dont la consécration a eu lieu en 1275, il y a 750 ans. Un splendide timbre représentant un vitrail (rosace) de cet édifice va être émis le 6 mars 2025.
Maxim a préparé cette enveloppe à l'occasion du 77ème Salon Philatélique d'Automne à Paris (organisé du 7 au 9 novembre 2024) où la poste suisse était présente et proposait le cachet "Arc de Triomphe" appliqué en haut à gauche.
Maxim used this same stamp on the cover above, sent on November 12, 2024 from Lausanne.
To note this illustrated postmark representing in particular the city's cathedral, dedicated to Protestant worship since 1536, whose consecration took place in 1275, 750 years ago. A splendid stamp representing a stained glass window (rose window) of this building will be issued on March 6, 2025.
Maxim prepared this envelope on the occasion of the 77th Salon Philatelique d'Automne in Paris (organized from November 7 to 9, 2024) where the Swiss Post was present and offered the "Arc de Triomphe" cachet applied at the top left. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...