"Protect bees - protect life on earth!" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Protégez les abeilles - protégez la vie sur terre!" sur FDC de Moldavie

Le 23 mai 2023, 3 jour après la journée mondiale des abeilles (célébrée chaque année le 20 mai), la poste moldave a mis en circulation un timbre consacré à l'apiculture, intitulé "Protégez les abeilles - protégez la vie sur terre!" ("Protejați albinele - protejați viața pe pământ!").
Ce timbre (3,40L, tirage : 42000), conçu par Eugeniu Verebceanu à partir d'une illustration de Iurii Palcov, imprimé en feuillet de 6 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 200) avec TAD de Chişinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
L'illustration sur l'enveloppe évoque l'apiculture, la Moldavie produisant environ 6000 tonnes de miel par an, en augmentation de 3% chaque année.
Mais à travers ce timbre, la poste moldave rappelle également que la vie sur terre dépend en grande partie de la vie des abeilles, menacées dans de nombreuses parties du monde par les pesticides, le dérèglement climatique ou la disparition des habitats naturels. 
On May 23, 2023, 3 days after World Bee Day (celebrated annually on May 20), the Post of Moldova released a stamp dedicated to beekeeping, entitled "Protect bees - protect life on earth!" ("Protejați albinele - protejați viața pe pământ!").
This stamp (3.40L, print run: 42,000), designed by Eugeniu Verebceanu from an illustration by Iurii Palcov, printed in a sheetlet of 6 stamps, is present on the official FDC below (print run: 200) with postmark from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
The illustration on the envelope evokes beekeeping, Moldova producing around 6000 tonnes of honey per year, increasing by 3% each year.
But through this stamp, the Post of Moldova also reminds us that life on earth largely depends on the life of bees, threatened in many parts of the world by pesticides, climate change or the disappearance of their natural habitats.

Depuis des siècles, les abeilles sont source de bienfaits pour les êtres humains, les végétaux et l'environnement. En transportant le pollen de fleur en fleur, les abeilles (espèces sauvages pour la plupart) et les autres pollinisateurs favorisent non seulement l'abondance de la production de fruits, de noix et de graines, mais la diversité et la qualité de cette production, et contribuent ainsi à la sécurité alimentaire et à la nutrition.
La pollinisation bénéficie à l'environnement en général et aide à maintenir la biodiversité et les écosystèmes féconds dont l'agriculture et l'humanité dépendent.
Ce timbre évoque cette symbiose entre les abeilles et l'environnement et la vie humaine, à travers des illustrations insérées dans des alvéoles hexagonales d'une ruche. 
For centuries, bees have been a source of benefits for human beings, plants and the environment. By carrying pollen from flower to flower, bees (mostly wild species) and other pollinators promote not only the abundance of fruit, nut and seed production, but the diversity and quality of that production, and contribute to food security and nutrition.
Pollination benefits the environment in general and helps maintain the biodiversity and thriving ecosystems upon which agriculture and humanity depend.
This stamp evokes this symbiosis between bees and the environment and human life, through illustrations inserted into the hexagonal cells of a beehive.

Nicolae a utilisé également d'autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, afin d'atteindre le tarif pour l'envoi d'une carte postale internationale (9,50 L)...
Le timbre à droite (4,50 L) fait partie de la série EUROPA (2 timbres) émise le 8 mai 2007 dans le cadre du 100ème anniversaire de la création du mouvement scout. A noter que le logo EUROPA n'est pas conforme sur ce timbre, la lettre R en particulier (ce fut le cas sur les timbres EUROPA moldaves émis entre 2003 et 2009).
Le timbre au centre (1,50 L) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 29 août 1994 pour commémorer le 100ème anniversaire de la création du Comité international olympique (CIO). Ce timbre évoque le 12ème congrès olympique qui eu lieu cette année-là à Paris (logo avec tour Eiffel et Grande Arche de la Défense). 
Le timbre à 0,10 L fait partie de la série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Căușeni ici.
Nicolae also used other stamps on the other side of this envelope above, in order to reach the rate for sending an international postcard (9.50 L)...
The stamp on the right (4.50 L) is part of the EUROPA series (2 stamps) issued on May 8, 2007 as part of the 100th anniversary of the creation of the scout movement. To note that the EUROPA logo is not correct on this stamp, the letter R in particular (this was the case on the Moldovan EUROPA stamps issued between 2003 and 2009).
The stamp in the center (1.50 L) is part of a series (2 stamps) issued on August 29, 1994 to commemorate the 100th anniversary of the creation of the International Olympic Committee (IOC). This stamp evokes the 12th Olympic Congress which took place that year in Paris (logo with Eiffel Tower and Grande Arche de la Défense).
The 0.10 L stamp is part of the definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, Căușeni here.  

"100 years of the Scout Post" special postmark on cover from Czech Republic

TAD spécial "100 ans de la poste des scouts" sur lettre de République tchèque

Juste après l'indépendance de la Tchécoslovaquie (de l'empire Austro-Hongrois) en 1918, une série de 2 timbres avait été émise sous l'impulsion du mouvement scout local.
Je ne connais pas exactement les circonstances ayant conduit à l'émission de ces 2 timbres (10 heller bleu et 20 heller rouge) mais ils sont aujourd'hui considérés comme les 1ers timbres tchécoslovaques dans le système postal (les 1ers comportant le lion tchèque) ainsi que les 1ers dans le monde ayant le scoutisme pour thème !
Pour commémorer le 100ème anniversaire de l'émission de ces 2 timbres et de la création de la Poste des scouts tchèque ("Pošta českých skautů"), une exposition est organisée par le musée postale de Prague, du 20 juin au 28 octobre 2018.
Following the independence of Czechoslovakia (from the Austro-Hungarian Empire) in 1918, a series of two stamps was issued, initiated by the local Scout Movement.
I don't know the exact circumstances that led to the issue of these two stamps (a "10 Heller" blue and a "20 Heller" red) but they are now considered as the first Czechoslovak stamps used in the postal system (and the first ones featuring the Bohemian lion) as well as the first ones in the world devoted to scouting. 
To commemorate the 100th anniversary of the issue of these 2 stamps and the creation of the Czech Scout Post ("Pošta českých skautů"), an exhibition is organized by the Prague Postal Museum, from 20 June to 28 October 2018.

L'intitulé de cette exposition, "Pošli to dál! Pošta českých skautů a další příběhy" ("Envoyez-le! Poste des scouts tchèques et autres histoires") est mentionné sur le TAD spécial (conception : studio graphique Q-lit s.r.o.) mis en circulation à cette occasion le 23 juin 2018 par le bureau principal de Prague 1.
Ce TAD, incluant un scout en vélo, a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie avec 2 timbres ayant également le scoutisme pour thème : 11 CZK pour le timbre EUROPA, émis le 9 mai 2007 à l'occasion du 100ème anniversaire de la création du mouvement scout par l'anglais Sir Robert Baden-Powell et 21 CZK pour le timbre émis le 2 mai 2012 pour célébrer le 100ème anniversaire de la création du mouvement scout en Tchécoslovaquie. Merci beaucoup Slavek !
The title of this exhibition, "Pošli to dál! Pošta českých skautů a další příběhy" ("Send it on! Post of Czech Scouts and other stories") is mentioned on the special postmark (design: graphic studio Q-lit s.r.o.) put into circulation on this occasion on June 23, 2018 by the Prague 1 main post office.
This postmark, depicting a scout boy on bike, was applied on the pretty letter above, franked with two stamps also having scouting for theme: 11 CZK for the EUROPA stamp, issued on May 9, 2007 on the occasion of the 100th anniversary the creation of the scouting movement by Sir Robert Baden-Powell and 21 CZK for the stamp issued on May 2, 2012 to celebrate the 100th anniversary of the creation of the scouting movement in Czechoslovakia. Thank you very much Slavek!

Slavek m'a également envoyé l'entier postal ci-dessus (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g en Europe, soit 35 CZK actuellement), mis en circulation le 20 juin 2018, concernant cette même exposition au musée postal de Prague.
A noter cette illustration à gauche évoquant le salut scout avec des photos anciennes et le "10 heller bleu" et "20 heller rouge", entre autres, dans le fond.
Le concepteur de ces 2 timbres émis en 1918, Josef Rössler-Ořovský (1869-1933), était un philatéliste connu à Prague mais aussi un diplomate, un sportif de haut niveau et un responsable du mouvement scout qui avait un rôle de conseiller technique auprès des Postes Tchécoslovaques.
Slavek also sent me the postal stationary above (permanent rate "E" for a shipment up to 50g in Europe, currently 35 CZK), put into circulation on June 20, 2018, about this same exhibition at the Prague Postal Museum.
To note this illustration on the left evoking the scout three-finger salute with old photos and the "10 heller blue" and "20 heller red" stamps, among others, in the background.
The designer of these two stamps issued in 1918, Josef Rössler-Ořovský (1869-1933), was a well-known philatelist in Prague but also a diplomat, a top athlete and an official of the Scout movement who had a key role as Czechoslovak Post's technical advisor.
 

Cachet de l'APNU à la foire Sběratel de Prague

UNPA special postmark from Sběratel Fair in Prague

Comme les années précédentes, l'administration postale des Nations Unies (APNU) a participé à la 17ème édition de la foire des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 4 au 6 septembre 2014.
A cette occasion, la poste tchèque a mis en circulation le samedi 6 septembre 2014 (qui est comme de coutume la "journée des Nations Unies" lors de cette foire), une oblitération spéciale représentant l'emblème des Nations Unies.
C'est cette oblitération, incluant la mention "Poštovní správa spojených národů" ("administration postale des Nations Unies" en tchèque) qui a été apposé 2 fois sur cette jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
As it was the case in previous years, the United Nations Postal Administration (UNPA) participated in the 17th edition of the collectors fair "Sběratel" held in Prague from 4 to 6 September 2014. 
On this occasion, the Czech Post has released on Saturday, September 6, 2014 (that is as usual the "United Nations Day" during this fair), a special cancellation featuring the United Nations emblem. 
It is that cancellation, including the mention "Poštovní správa spojených národů" ("United Nations Postal Administration" in Czech) which was applied two times on this nice cover below. Thank you very much Slavek :-) 

Le cachet spécial à gauche est celui proposé sur le stand de l'APNU lors de cette foire. Il inclut également l'emblème des Nations Unies ainsi que le logo de cette foire aux collectionneurs "Sběratel".
Après la statue de l'écrivain Franz Kafka à Prague l'année dernière, ce cachet représente ici un saxophone, sans doute pour rappeler le 200ème anniversaire de la naissance de son célèbre inventeur belge, Adolphe Sax (1814-1894)...
Slavek a eu la bonne idée d'utiliser un timbre (14 CZK), émis le 11 octobre 1995, commémorant le 50ème anniversaire de la création des Nations Unies !
The special cachet to the left is the one proposed by the UNPA at this fair. It also includes the United Nations emblem as well as the logo of this collectors fair "Sběratel".
After the statue of writer Franz Kafka in Prague last year, this cachet is depicting this year a saxophone, probably to remind us the 200th anniversary of the birth of its famous Belgian inventor Adolphe Sax (1814-1894)...
Slavek had the very good idea to use a stamp (14 CZK), issued on October 11, 1995, commemorating the 50th anniversary of the foundation of the United Nations !

Un timbre de complément a été utilisé sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus.
Il s'agit ici du timbre EUROPA émis le 9 mai 2007, qui avait alors pour thème le scoutisme à l'occasion du 100ème anniversaire de la création du mouvement scout par l'anglais Sir Robert Baden-Powell.
Ce timbre évoque un camp (mixte !) de scouts avec en particulier un élément caractéristique (datant de 1913) du mouvement scout tchèque : des tentes avec des structures en bois.
Le scoutisme est apparu officiellement dans le pays en 1911 pour les garçons et en 1915 pour les filles.
An additional stamp was used on the other side of this envelope above.
It is the EUROPA stamp issued on May 9, 2007, whose theme was then scouting to mark the 100th anniversary of the founding of the Scout Movement by Sir Robert Baden-Powell. 
That stamp features a boys and girls scouting camp with in particular a typically Czech element (dating from 1913) of the scout movement : tents with wooden substructures. 
Scouting appeared officially in the country in 1911 for boys and 1915 for girls.

Cette même oblitération a été appliquée sur l'entier postal ci-dessus, à propos duquel j'ignore la date d'émission exacte. Merci beaucoup Bret :-)
La partie gauche de cette carte évoque l'exposition philatélique régionale et un salon consacré à l'Espéranto, organisés dans la ville de Svitavy du 25 au 28 septembre 2014.
Cette ville, le siège officiel de l'Association Tchèque d'Espéranto, abrite en effet depuis 2008 un musée de l'Espéranto. Ce musée est situé dans la bibliothèque Ottendorfer (fin du 19ème siècle), le plus bel édifice de la ville, représenté sur le timbre brandi par les 9 personnages sur l'illustration à gauche.
Le timbre (12 CZK) utilisé sur cette carte, émis le 29 septembre 2010, commémorait les 100 ans de la naissance de Karel Zeman (1910-1989), célèbre dessinateur et réalisateur de films d'animations.
The same cancellation was used on the postal stationary above, about which I do not know the exact date of issue. Thank you very much Bret :-)
The left part of this card evokes the regional philatelic and Esperanto exhibition, held in the city of Svitavy from 25 to 28 September 2014.
This city, the official seat of the Czech Esperanto Association, is home to a museum (since 2008) devoted to Esperanto. This museum is located in the Ottendorfer Library (late 19th century), the most beautiful building of this city, featured on the stamp brandished by 9 characters on the illustration to the left.
 The stamp (CZK 12) used on this card, issued on September 29, 2010, commemorated the 100th anniversary of the birth of Karel Zeman (1910-1989), a famous Czech animator and filmmaker.

EUROPA 2000, 2002, 2005, 2007 stamps on covers from Poland

EUROPA 2000, 2002, 2005, 2007 stamps on covers from Poland

Un grand merci Kazimierz pour ces 4 lettres ci-dessous qui nous permettent de découvrir les différents timbres EUROPA émis par la poste polonaise respectivement en 2000, 2002, 2005 et 2007 :-)
Pour rappel, entre 1956 et 1973, les illustrations des timbres EUROPA (logo CEPT) étaient communes pour tous les pays européens participants. Depuis 1974, un thème commun est retenu et chaque pays peut l'illustrer à sa façon.
Une exception en 2000 puisque l'organisation PostEurop a décidé que le sujet du timbre EUROPA serait unique et qu'il serait émis dans chaque pays le 9 mai 2000, marquant le 50ème anniversaire de la déclaration de Robert Schuman, le texte fondateur de la construction européenne.

A big thank you Kazimierz for these four covers below allowing to discover the different EUROPA stamps issued by the Polish Post, respectively, in 2000, 2002, 2005 and 2007 :-)

As a reminder, from 1956 to 1973, the illustrations of the EUROPA stamps (with then the CEPT logo) were common to all participating European countries. Since 1974, a common theme is chosen and each country is free to design stamps in its own way.

An exception in 2000 when the postal organization PostEurop decided that the design of EUROPA stamp would be unique and would be issued in each country on May 9, 2000, marking the 50th anniversary of the Schuman Declaration, the founding text of the European construction.

C'est ce timbre qui figure en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus postée le 18 juin 2012 de la ville de Tarnobrzeg.
L'illustration de ce timbre est due à l'artiste français Jean-Paul Cousin qui l'a décrit ainsi : "D'une terre saine (vert), aux lignes courbes harmonieuses, estampillée avec le E de Europe, et sur un fond de ciel serein (bleu) couleur du drapeau de l'Europe, monte une colonne d'étoiles - symboles des pays de la Communauté européenne - construction où chaque élément a son dessin particulier, son positionnement et garde son individualité... Sur une ombre dessinant le E de Europe, viennent des quatre points cardinaux des enfants bruns et blonds symbolisant l'avenir, ceux par qui l'Europe se fera. Ils apportent des étoile futures, celles qui sont en gestation dans le ciel"...

It is that stamp that appears in two copies on the letter above, mailed on June 18, 2012 from the city of Tarnobrzeg.

The illustration of this stamp is due to the French artist Jean-Paul Cousin who described it like that : "Rising from the fertile earth (green), the harmonious curves - stamped with the "E" for Europe and set against a clear blue sky the colour of the European flag - a column of stars symbolises the countries of the European Community, an edifice where each element has its own particular design and position yet retains its individuality... On a shadow forming the "E" for Europe, children dark and fair approach from the four points of the compass, symbolising the future and those who will build this Europe. They bring the stars of the future, the stars that are still in the making in the skies"...

Le thème retenu par PostEurop pour les émissions de timbres EUROPA en 2002 était le cirque.
La poste polonaise a émis à cette occasion, le 5 mai 2002, le curieux timbre ci-dessus à droite, reproduisant une affiche de Maciej Zdzieblan-Urbaniec montrant la célèbre Joconde de Vinci faisant des acrobaties...
Sur cette lettre postée le 20 juin 2012, Kazimierz a ajouté un timbre courant faisant partie d'une jolie série courante, émise le 15 juin 1999, consacrée à des manoirs de Pologne, celui de Krzeslawice près de Cracovie ici.

The theme chosen by PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2002 was "Circus".

The Polish Post has issued on this occasion, on May 5, 2002, the curious stamp above to the right, reproducing a poster by Maciej Zdzieblan-Urbaniec showing the famous Da Vinci's Mona Lisa doing acrobatics...

On this letter posted on June 20, 2012, Kazimierz has added a definitive stamp being part of a nice definitive set, issued on June 15, 1999, devoted to the Manor houses of Poland, a house located in Krzeslawice near Krakow here.

Le thème de la gastronomie a été choisi pour les timbres EUROPA émis en 2005.
Le 5 mai 2005, la Pologne a émis le timbre ci-dessus à droite consacré à l'oscypek, un fromage fumé typique de la Pologne et de la Slovaquie. Ce fromage conçu à partir de lait de brebis, pressé dans des moules en bois décorés en forme de fuseau, est fabriqué en particulier par les bergers de la région de Podhale, dans le sud du pays, au pied des montagnes Tatras.
Le timbre ci-dessus à gauche, émis le 29 juillet 2005, fait partie de la série commune consacrée aux villes de Pologne, Sieradz (centre du pays) ici et son église de tous les Saints en particulier.

The theme of "Gastronomy" was chosen for the EUROPA stamps issued in 2005.

On May 5, 2005, Poland has issued the stamp above on the right devoted to Oscypek, a typical smoked cheese from Poland and Slovakia. This cheese made from sheep's milk, pressed into wooden spindle-shaped forms in decorative shapes, is made especially by shepherds from the Podhale region in southern country, in the Tatra Mountains.

The stamp above to the left, issued on July 29, 2005, is part of the definitive series devoted to Polish cities, to Sieradz (central Poland) here with its Church of All Saints in particular.

La dernière lettre ci-dessus est affranchie avec le timbre EUROPA émis le 5 mai 2007.
Le thème du scoutisme a été choisi cette année là car on commémorait le 100ème anniversaire de la création du mouvement scout en 1907 par le britannique Robert Baden-Powell (1857-1941).
Ce timbre, conçu par A.Pekalski, montre un jeune scout jouant du clairon avec un campement en arrière-plan.
A noter qu'un autre timbre sur ce même thème a été émis en 2010 à l'occasion des 100 ans du mouvement scout en Pologne...

The last cover above is franked with the EUROPA stamp issued on May 5, 2007.

The theme of Scouting was chosen that year to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Scout Movement in 1907 by Britain's Robert Baden-Powell (1857-1941).

This stamp, designed by A.Pekalski, shows a boy scout playing a bugle with a scout camp in the background.

To note that another stamp devoted to that same topic was issued in 2010 on the occasion of the 100 years of Scouting in Poland...

Scoutisme en République Tchèque

Scouting in Czech Republic

L'association postale européenne PostEurop avait choisi le thème du scoutisme en 2007 pour l'émission des timbres EUROPA, à l'occasion du 100ème anniversaire de la création du mouvement scout par l'anglais Sir Robert Baden-Powell.
La poste tchèque avait alors émis un timbre EUROPA unique (11 CZK), le 9 mai 2007, conçu par Jirí Petrácek et gravé par Jaroslav Tvrdon.
The European Postal Association PostEurop had chosen the theme of Scouting in 2007 concerning EUROPA stamps, to commemorate the 100th anniversary of the founding of the Scouting movement by Englishman Sir Robert Baden-Powell.
The Czech Post had issued a single EUROPA stamp (CZK 11.00), on May 9, 2007, designed by Jirí Petrácek and engraved by Jaroslav Tvrdon.

Ce timbre EUROPA figure, en complément d'affranchissement, sur la carte ci-dessus postée le 2 mars 2011 de Prague, la capitale tchèque.
Merci beaucoup François :-)
Ce timbre évoque un camp (mixte !) de scouts avec en particulier un élément caractéristique (datant de 1913) du mouvement scout tchèque : des tentes avec des structures en bois.
Le scoutisme est apparu officiellement dans le pays en 1911 pour les garçons et en 1915 pour les filles.
La carte pré-affranchie ci-dessus, émise le 31 mai 2006 (à 6500 exemplaires), est consacrée aux fresques murales du bureau de poste principal de Prague. Le timbre imprimé (10 CZK) évoque une feuille de tilleul stylisée sans doute pour rappeler que le tilleul à petites feuilles (Tilia cordata) est l'arbre national du pays...
This EUROPA stamp appears, as an additional value, on the postcard above mailed on March 2, 2011 from Prague, the Czech capital.
Thank you very much François :-)
This stamp evokes a boys and girls scouting camp with in particular a typically Czech element (dating from 1913) of the scout movement : tents with wooden substructures.
Scouting appeared officially in the country in 1911 for boys and 1915 for girls.
The prepaid card above, issued on May 31, 2006 (print run : 6,500), is devoted to the wall fresco of the main post office of Prague. The printed stamp (CZK 10.00) is featuring a stylized lime-tree leaf probably to remind us that the Small-leaved Lime (Tilia cordata) is the national tree of the country...

Jolie lettre des Pays-Bas

Nice cover from the Netherlands

Dans un de mes premiers messages publiés sur ce blog en 2007, je vous faisais part de mes préférences concernant les différentes émissions EUROPA de 2007 dont le thème était le scoutisme, à l'occasion des 100 ans de la naissance du mouvement scout en 1907.
Un des 2 timbres émis par la Norvège faisait alors partie de mes timbres préférés alors que, selon moi, le timbre le moins réussi était émis par...les Pays-Bas.
J'espère qu'Onno, qui m'a envoyé cette jolie lettre ci-dessous, ne m'en voudra pas trop... lui qui a choisi les 2 timbres de cette série EUROPA 2007 pour affranchir son courrier :-)
Merci beaucoup Onno pour cette lettre postée en août 2009 de la ville de Gouda, qui n'a malheureusement pas été oblitérée par la TNT Post...
In one of my first posts on this blog published in 2007, I did express my preferences about the different EUROPA 2007 stamp issues whose theme was scouting at the occasion of the 100th anniversary of the birth of Scout Movement in 1907.
One of the two stamps issued by Norway was part of my favorite stamps while, for me, the worst stamp was issued by... the Netherlands.
I hope that Onno, who sent me this nice letter below, will forgive me...because he has chosen the two stamps of this EUROPA 2007 series to frank his cover :-)
Thank you very much Onno for this letter mailed on August 2009 from the city of Gouda, which has unfortunately not been cancelled by the TNT Post...

Ces 2 timbres EUROPA à 0,72€ ont en fait été émis se-tenant le 26 juillet 2007, en feuille de 10 timbres (5 de chaque).
Je dois avouer que les illustrations de ces 2 timbres, une lune et un soleil semblant protéger la planète Terre, n'évoquent pas spécifiquement le mouvement scout... heureusement qu'un noeud plat, l'un des symboles des scouts, figure en partie sur chaque timbre !
J'aime beaucoup par contre les 2 autres timbres à 44c figurant également sur le courrier ci-dessus ! Ces 2 timbres, émis le 21 septembre 2007, au graphisme typiquement néerlandais, illustrent deux essences d'arbres pendant la saison de l'automne : un érable à gauche (avec un gros plan sur son fruit caractéristique, la samare double) et un hêtre à droite.
Chaque timbre inclut une vue d'ensemble de l'arbre représenté ainsi que la forme de sa feuille.
3 autres séries de 2 timbres ont été également émises en 2007 pour illustrer les 3 autres saisons.
These two EUROPA stamps (€ 0.72 each) were in fact issued se-tenant on July 26, 2007, in sheet of 10 stamps (5 of each).
I've to confess that the designs of these two stamps, a moon and a sun seeming to protect the planet Earth, do not specifically evoke the Scout Movement... it's a good thing that a reef knot, one of the symbols of Scouting, was included in part on each stamp !
I really like however the other two 44c stamps also included on the letter above ! These two stamps, issued on September 21, 2007, with a so typically Dutch design, illustrate two species of trees in autumn : a Maple tree on the left (with a focus on its characteristic fruit, a double samara) and a Beech on the right.
Each stamp includes an overview of the tree depicted and also the shape of its leaves.
Three other sets of two stamps were also issued in 2007 to illustrate the other three seasons.

JO, EUROPA et UNESCO en Géorgie

Olympics, EUROPA and UNESCO in Georgia

Ces trois thématiques, qui me tiennent particulièrement à coeur, sont en effet réunies sur cette magnifique lettre reçue récemment de Géorgie !
Merci beaucoup Khatuna pour ce courrier posté le 11 janvier 2009 de Tbilissi, la capitale :-)
La poste géorgienne a pris l'habitude depuis quelques années d'émettre en dernier ses timbres EUROPA. Ce fut le cas pour sa série de 2007, consacrée au scoutisme, émise...le 14 mars 2008 ! Cette série porte néanmoins bien le millésime "2007", comme sur le timbre à 1 Lari (GEL) ci-dessous, montrant un camp de scouts autour d'un feu en fôret. Ce timbre comporte la mention "Scouts 100" faisant référence au centenaire de la création du mouvement scout par Baden-Powell en 1907.
L'autre timbre à 1 Lari fait partie de la série de 2 timbres EUROPA de 2008 (émise le 5 décembre) avec pour thème "La lettre". La poste géorgienne n'a pas fait preuve de beaucoup d'originalité puisqu'elle a représenté sur ces timbres les 2 timbres de la série EUROPA de 2006 qui avait pour thème "l'intégration"... Ce timbre sur timbre est accompagné d'une colombe et d'une lettre sortant d'une enveloppe. Qu'est-il écrit sur cette lettre ??
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuilles de 10 timbres et réunis dans un carnet de 8 timbres (4 de chaque).
These three topics, that I particularly appreciate, are put together on this beautiful cover received recently from Georgia !
Thank you very much Khatuna for this letter mailed on January 11 2009 from Tbilisi, the capital :-)
Georgia has made a habit in recent years to be the last European country to issue its EUROPA stamps. It was the case for the 2007 series, about Scouting, issued on...March 14 2008 ! This set nonetheless includes the year "2007" as on the 1 Lari (GEL) stamp below, showing a scout camp around a fire in the forest. This stamp contains the words "Scouts 100" referring to the centennial of the creation of the Scout movement by Baden-Powell in 1907.
The other 1 Lari stamp is part of the set of two EUROPA 2008 (issued on December 5) stamp with "The Letter" as theme. The Post of Georgia has not shown much originality as these stamps depict the two last EUROPA 2006 stamps whose theme was "the integration"...
This stamp on stamp represents a dove and a letter out of an envelope. I'd like to know what is written on this letter ??
These two stamps were issued each in sheets of 10 stamp and together in a booklet of 8 stamps (4 of each).

Les 3 timbres du milieu, émis le 5 décembre 2008, sont consacrés aux jeux olympiques de Pékin, comme le logo officiel de ces jeux, présent sur chaque timbre, l'atteste. Chaque timbre comporte également en bas à gauche l'emblème du comité olympique géorgien.
Curieux d'émettre ces timbres près de 4 mois après la clôture des jeux ??
La poste géorgienne a émis une série de 4 timbres représentant des épreuves dans lesquelles les athlètes géorgiens sont traditionnellement forts : le tir (0,1 Lari), la lutte (0,3 Lari), l'haltérophilie (0,6 Lari) et le judo (0,8 Lari).
Bonne pioche puisque la délégation géorgienne a remporté à Pékin 6 médailles, dont 4 en lutte (2 or et 2 bronze), 1 en tir (bronze) et 1 en judo (or) !
Je me souviens encore du podium de l'épreuve féminine de tir (10m pistolet à air) où la géorgienne Nino Salukvadze embrassait la russe Natalia Paderina (2ème) alors que la guerre entre la Russie et la Géorgie faisait rage...
Ces 4 timbres ont été émis chacun en feuilles de 10 timbres avec des pictogrammes de disciplines sportives olympiques dans les marges, comme sur la lettre ci-dessus.
Le dernier timbre en haut à droite, également émis le 5 décembre 2008, nous plonge dans le riche passé historique de la Géorgie. Ce timbre reproduit une fresque du XIème siècle peinte à l'intérieur du monastère de Ghélati, situé près de la ville de Kutaisi, dans l'ouest de la Géorgie.
Ce monastère a été fondé en 1106 par le roi David IV (1073-1125), surnommé le reconstructeur ("Davit Aghmashenebeli" en géorgien), qui y est enterré. C'est lui qui est représenté sur cette fresque. Ce roi, de la dynastie des Bagratides, a régné de 1089 à 1125 à une époque où il restaurera l'unité nationale du royaume de Géorgie, après de nombreuses conquêtes et des batailles victorieuses contre les troupes turques.
Ce monastère, ainsi que la cathédrale de Bagrati toute proche, ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994, symbolisant l'épanouissement de l'architecture médiévale en Géorgie.
A noter enfin que les valeurs faciales sur les timbres géorgiens sont désormais exprimées en Lari depuis début 2008, alors qu'elles l'étaient en tetri avant (1 Lari = 100 tetri).
The three stamps in the middle part, issued on December 5 2008, are devoted to the Beijing Olympic Games as the official logo of these games present on each stamp, attest it. Each stamp also includes in its lower left part the emblem of the Georgian Olympic Committee.
I find strange to issue these stamps nearly four months after the end of these Olympics ?
The Post of Georgia has issued a set of four stamps representing sport events in which Georgian athletes are traditionally strong : shooting (0.1 Lari), wrestling (0.3 Lari), weightlifting (0.6 Lari) and judo (0.8 Lari).
A very good choice because the Georgian delegation in Beijing has won six medals, including four in wrestling (two gold and two bronze), one in shooting (bronze) and one in judo (gold) !
I still remember the podium of the women shooting (10m air pistol), where the Georgian Nino Salukvadze embraced Russian Natalia Paderina (2nd) while the war between Russia and Georgia raged...
These four stamps were issued each in sheets of 10 stamps with some symbols of Olympic sports in the margins, as those on the letter above.
The last stamp in the upper right, also issued on December 5 2008, dives us into the rich historic past of Georgia. This stamp reproduces a fresco from 11th century, painted inside the Gelati Monastery, located near the city of Kutaisi, in western Georgia.
This monastery was founded in 1106 by King David IV (1073-1125), nicknamed the Builder ("Davit Aghmashenebeli" in Georgian), where he is buried. He is portrayed on this mural. This king from the House of Bagrationi, reigned from 1089 to 1125 at a time when he had restored the unity of the Kingdom of Georgia, after many conquests and victorious battles against Turkish troops.
This monastery and the Bagrati cathedral nearby, have been inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1994, symbolizing the flowering of medieval architecture in Georgia.
It is worth noting that the nominal values on the Georgian stamps are now expressed in Lari since early 2008, while they were written in Tetri (1 Lari = 100 Tetri) before.

Festival EUROPA sur lettre de Géorgie !

An EUROPA Festival on Georgian Cover !

Les fans des émissions EUROPA (j'en fait partie !) seront comblés avec cette nouvelle lettre de Géorgie avec 3 séries de 2005, 2006 et 2007 et un timbre commémorant les 50 ans des premiers timbres EUROPA en 1956 !
Merci beaucoup Khatuna pour cette lettre très colorée postée le 9 octobre 2008 de Tbilissi :-)
Les 2 timbres en bas à gauche, émis le 27 mai 2005, illustrent le thème EUROPA de la gastronomie. Ils illustrent la fabrication du pain géorgien (80 tetri) et une jeune fille à côté de galettes de farine de blé, les lavash (20 tetri). La poste géorgienne a représenté un champ de blé en fond des 2 timbres.
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres et dans un carnet composé de 2 blocs-feuillets de 6 (3 de chaque) et 4 timbres (2 de chaque).
The EUROPA stamps fans (including me !) will be delighted with this new letter from Georgia with three sets of 2005, 2006 and 2007 and a stamp commemorating the 50th anniversary of the first EUROPA stamps in 1956 !
Khatuna thank you very much for this very colorful cover mailed on October 9 2008 from Tbilisi :-)
The two stamps in the bottom left, issued on May 27 2005, are depicting the EUROPA theme of gastronomy. They illustrate the cooking of Georgian bread (80 tetri) and a young girl with lavash flatbreads (20 tetri). The Georgian Post has represented a wheat field in the background of these two stamps.
These two stamps were issued each in sheet of ten stamps and in a booklet consisting of two miniature sheets of 6 stamps (3 of each) and 4 stamps (2 of each).

Les 2 timbres en haut à gauche, émis le 30 juin 2006, font partie de la série EUROPA de 2006 sur le thème de l'intégration. Le timbre à 20 tetri montre un dessin avec un groupe d'enfants tenant des drapeaux de pays européens. Celui à 80 tetri représente le drapeau rouge et blanc géorgien semblant sortir d'un globe terrestre à l'endroit même où est situé la Géorgie.
On connaît les aspirations du gouvernement géorgien pour intégrer l'Union européenne, ce qui explique sans doute la présence des étoiles jaunes sur fond bleu du drapeau européen sur ces 2 timbres !
Les 2 timbres ont également été émis en feuilles de 10 timbres et en carnet de 8 timbres (4 de chaque). Idem pour la série 2007 suivante.
Le timbre en haut à droite fait partie de la série de 2 timbres émis sur le thème EUROPA "Scoutisme" de 2007. La date 2007 figure bien sur ce timbre même s'il a été émis le 14 mars 2008 !
Ce timbre à 0,90 lari (1 lari = 100 tetri) montre un camp scout avec en arrière-plan la cathédrale de Svetitskhoveli, située dans la ville historique de Mtskheta, à 20 km de Tbilissi. C'est là que le christianisme fut proclamé religion d'état en Géorgie il y a près de 1700 ans. Cette cathédrale, ainsi que les autres sites historiques de Mtskheta, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994.
Le dernier timbre à droite (10 tetri) fait partie d'une série de 4 timbres émis le 30 janvier 2006 pour commémorer les 50 ans de la 1ère émission EUROPA-CEPT en 1956 (timbre avec le symbole d'une tour EUROPA en construction émis alors par la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas).
Ce timbre montre les émissions EUROPA émises par la Géorgie entre 1998 et 2005 et comporte les logos de ce cinquantenaire et de la CEPT qui ne figure plus sur les timbres EUROPA depuis 1993.
Ces 4 timbres ont été également émis chacun dans un bloc-feuillet (80 tetri chacun) et en version non dentelée, comme c'est le cas pour le timbre ci-dessus !
A noter que la poste géorgienne a aussi commémorer cet évènement en émettant à nouveau (le 23 octobre 2006) les 2 bloc-feuillets de l'émission EUROPA 2005 avec un texte en surimpression sur chaque timbre...
Près de 25 pays européens ont également célébré cet anniversaire, pas la France...
Enfin, dans sa lettre, Khatuna m'informe que les timbres EUROPA 2008 ("la lettre") ont été émis fin octobre 2008...
The two stamps in the upper left, issued on June 30 2006, are part of the EUROPA 2006 set on the theme of integration. The 20 tetri stamp shows a drawing with a group of children holding flags of European countries. The 80 tetri stamp represents the red and white Georgian flag seemingly out of a globe where Georgia is located.
We know the aspirations of the Georgian government to join the European Union, which no doubt explains the presence of the yellow stars on a blue background of the European flag on these two stamps !
These two stamps were issued in sheets of ten stamps and booklet of 8 stamps (4 of each). Ditto for the next EUROPA series in 2007.
The stamp in the upper right is part of the set of two "Scouting" EUROPA stamps issued in 2007. The date 2007 appears on the stamp even though it was issued on March 14 2008 !
This 0.90 lari (1 lari = 100 tetri) stamp shows a scout camp with Svetitskhoveli Cathedral in background, located in the historic town of Mtskheta, 20 km from Tbilisi. This is there that Christianity was proclaimed as the state religion in Georgia nearly 1700 years ago. This Cathedral and other historical monuments of Mtskheta,are on the UNESCO World Heritage list since 1994.
The last stamp on the right (10 tetri) is part of a series of four stamps issued on January 30 2006 to commemorate the 50th anniversary of the first EUROPA-CEPT issue in 1956 (stamp with the symbol of an EUROPA tower under construction issued then by France, Belgium, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands).
The stamp shows the EUROPA stamps issued by Georgia between 1998 and 2005 and includes the logos of this 50th anniversary and of the CEPT, which no longer appears on EUROPA stamps since 1993.
These four stamps were also issued each in a one stamp souvenir sheet (80 tetri each) and in unperforated versions, as it's the case with the above stamp !
Note that the Georgian Post has also commemorated this event by issuing again (on October 23 2006) the two miniature sheets of the EUROPA 2005 issue with an overprinted text on each stamp...
Nearly 25 European countries have also celebrated this anniversary, not France...
Finally, in her letter, Khatuna informs me that the EUROPA 2008 ("the letter") stamps were issued in late October 2008...

1er courriers de Croatie !

First Covers from Croatia !

Me voilà de retour après quelques jours de repos bien mérités :-)
Du coup, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour publier de nouveaux articles...désolé.
Honneur aujourd'hui à la Croatie qui apparaît pour la 1ère fois sur mon blog !
Merci Zeljko pour la jolie lettre ci-dessous postée le 14 avril 2008 de Zagreb, la capitale.
Le timbre de droite à 5 kn, émis le 11 mars 2008, commémore les prochains jeux olympiques de Beijing qui débuteront le 08/08/08 !
Ce timbre représente 6 épreuves sportives à travers 6 personnages plus ou moins inspirés du logo officiel de ces jeux, en rouge au centre du timbre. A part en water-polo représenté en haut, les athlètes croates auront objectivement peu de chances de médailles dans les 5 autres disciplines (gymnastique rythmique, basketball, football, haltérophilie et tir à l'arc)...
I'm back after a few days of rest :-) So I didn't have much time to publish new posts...sorry.
Honour today to Croatia who appear for the first time on my blog !
Thanks Zeljko for the nice letter below posted on April 14, 2008 from Zagreb, the capital.
The kn 5 stamp on the right, issued on March 11, 2008, commemorates the coming Olympic Games in Beijing starting on 08/08/08 !
This stamp represents 6 sporting events through 6 characters more or less inspired by the official logo of these Games in red at the centre of the stamp. Except water polo represented at the top, Croatian athletes will have objectively few chances to win medals in the 5 other disciplines (rhythmic gymnastics, basketball, football, weightlifting and archery)...

Après les 5 médailles, dont 1 en or, remportées en 2004 à Athènes, une des plus grandes chances de médailles reposera sur les épaules de l'athlète Blanka Vlasic, championne du monde de saut en hauteur lors des derniers championnats du monde à Osaka en 2007. Comme auparavant les frère et soeur Kostelic en ski, Ivanisevic et l'équipe nationale de coupe Davis en tennis ou les équipes croates de football, handball ou water-polo, Vlasic a eu donc l'honneur de figurer sur un timbre, émis le 8 novembre 2007. C'est ce timbre à 2,30 kn qui figure également sur cette enveloppe, avec son portrait et sa médaille d'or sur la vignette attenante.
A noter que depuis 2006, les dentelures horizontales ou verticales des timbres émis par la Croatie comportent une encoche triangulaire en leur centre...serait-ce une mode après les exemples récents du Portugal ?
Enfin, l'illustration à gauche sur l'enveloppe commémore l'exposition philatélique "Sisciaphila 95" qui eu lieu à Sisak pour fêter les 75 ans de philatélie dans cette ville située au sud-est de Zagreb. Cette image nous apprend que Sisak est jumelée avec, entre autres, la ville française de Clichy.
After 5 medals, including 1 gold, won in 2004 in Athens, one of the greatest Croatian chances of medals will be on the shoulders of the athlete Blanka Vlasic, High Jump world champion during the last World Championships in Osaka in 2007. As before the brother and sister Kostelic in skiing, Ivanisevic and the national Davis Cup team in tennis or football, handball and water polo Croatian teams, Vlasic had therefore the honour to appear on a stamp, issued on 8 November 2007. This kn 2.30 stamp which is also on this cover, with her portrait and her gold medal on the attached label.
Note that since 2006, the horizontal or vertical perforations of stamps issued by Croatia include a triangular notch in the middle...is it in vogue after the recent examples in Portugal ?
Finally, the illustration on this envelope commemorates the philatelic exhibition "Sisciaphila 95" held in Sisak to celebrate 75 years of philately in this town south-east of Zagreb. This pictures tells us also that Sisak is twinned with, among others, the French town of Clichy.

La 2ème lettre ci-dessus m'a été envoyée le 9 avril 2008 par Dragan, de Rijeka. Merci beaucoup :-)
Les 2 timbres à 3,50 kn, émis se-tenant le 16 avril 2007, correspondent à l'émission EUROPA de la poste croate consacrés aux 100 ans du scoutisme.
Comme je l'ai déjà évoqué dans des messages précédents, il était difficile de produire des timbres originaux avec un sujet pareil...la Croatie a fait on ne peut plus simple avec à gauche une colombe de la paix et l'emblème du Mouvement Scout international et le célèbre foulard scout (rouge et blanc) sur le timbre de droite.
Bizarrement, ce foulard, essentiel dans la panoplie du scout avec sa chemise, n'apparaît seul sur timbre que sur 2 autres timbres EUROPA émis par l'Ukraine et les Açores (Portugal) !
The 2nd letter above was sent on April 9, 2008 by Dragan, from Rijeka. Thank you :-)
The two kn 3.50 se-tenant stamps issued on April 16, 2007, correspond to the EUROPA issue of the Croatian post devoted to the Centenary of scouting.
As I mentioned in previous posts, it was difficult to produce original stamps with such a topic... Croatia could not do more simple with on the left a peace dove and the emblem of the International Scout Movement and the famous scout neckerchief (red and white) on the right stamp.
Oddly, this scarf, which is essential in the scout's outfit with the shirt, appears alone on stamp on only two other EUROPA stamps issued by Ukraine and the Azores (Portugal) !

100 ans du scoutisme au Belarus

Scouting Centenary in Belarus

Après Taïwan et l'Italie, voici ci-dessous l'émission du Belarus consacrée aux 100 ans du mouvement scout en 2007.
Merci Ihar pour cette jolie lettre, postée de la ville de Gomel (sud-est du pays).
La Poste du Belarus a émis 2 timbres commémoratifs à 500 BYR et 1000 BYR le 4 mai 2007, dans le cadre de l'émission EUROPA.
Le timbre à 500 BYR, sur fond rouge, montre l'un des noeuds les plus célèbres du scoutisme, le noeud carré. C'est ce noeud que les scouts utilisent pour nouer leurs foulards, le noeud plat étant utilisé pour les constructions.
Le timbre à 1000 BYR, sur fond vert, représente l'emblème de l'association des scouts du Belarus, en forme de fleur de lys qu'on retrouve sur l'emblème de l'organisation mondiale du mouvement scout.
After Taiwan and Italy, here is below the stamps issue of Belarus to celebrate the 100 years of the Scout Movement in 2007.
Thank you Ihar for this nice letter, posted from the city of Gomel (south-east of the country).
The Belarus Post has issued 2 commemorative stamps (value BYR500 and BYR1000) on May 4, 2007, as part of the EUROPA issue.
The BYR500 stamp, on a red background, shows one of the most famous knots of scouting, the square knot. This knot that scouts use to tie their scarves, the flat knot being used for buildings.
The 1000BYR stamp, on a green background, shows the emblem of the scouts association of Belarus, in the shape of a fleur de lys found also on the emblem of the World Organization of the Scout Movement.

Le vert et le rouge sont les 2 couleurs du drapeau du Belarus.
Ces 2 timbres ont été déclinés en mini-feuilles de 8 timbres (pour chaque timbre séparément) et en un joli carnet regroupant les 2 timbres : 4 timbres à 500 BYR, 3 timbres à 1000 BYR et une vignette représentant Baden-Powell, le fondateur du mouvement scout en 1907.
C'est la moitié droite de ce carnet, incluant la vignette, qui figure sur l'enveloppe ci-dessus !
Ce carnet n'a été tiré qu'à 10000 exemplaires...
Voici ci-dessous la couverture et la mini-feuille complète de ce joli carnet :
The green and red are the 2 colours of the flag of Belarus.
These 2 stamps were issued in miniature sheets of 8 stamps (for each stamp separately) and a nice booklet gathering the 2 stamps : 4 BYR500 stamps, 3 BYR1000 stamps and a vignette representing Baden-Powell, the scout movement founder in 1907.
This is the right half of this booklet, including the vignette, which appears on the cover above ! This booklet has been printed in only 10.000 copies...
Here is below the cover and full miniature sheet of this nice booklet :

Ce carnet contient également, à l'intérieur, le cachet "1er jour" de cette série !
Au fait, savez-vous pourquoi la fleur de lys a été choisie comme symbole du scoutisme ?
Cette fleur était le symbole utilisé dans les cartes anciennes pour situer le nord. Elle indique donc une direction à suivre. Elle est aussi symbole de pureté...
This booklet also contains, on the inside, the "1st Day" postmark of this series !
By the way, do you know why the fleur de lys was chosen as the symbol of Scouting ?
This flower was the symbol used in old maps indicating the location of the north. It is a direction to follow. It is also the symbol of purity...

100 ans du scoutisme en Italie

Centenary of Scouting in Italy

J'ai déjà évoqué le centenaire du mouvement scout en 2007 à travers l'émission commémorative de Taïwan.
Il n'est pas surprenant de retrouver un timbre sur ce même thème en provenance d'Italie puisque les timbres EUROPA de cette année étaient consacrés au scoutisme (scautismo en italien).
Merci Pierluigi pour la jolie lettre ci-dessous, postée à Bari (Pouilles).
Pour info, le thème des timbres EUROPA en 2008 sera la lettre.
Les 2 timbres de droite (0.02€ et 0.03€) font partie de la très jolie série courante gravée consacrée à des portraits de femmes dans l'art.
I have already mentioned the centenary of the Scout Movement in 2007 through the commemorative stamp issued this year in Taiwan.
It is not surprising to find a stamp on the same subject from Italy since EUROPA stamps this year were devoted to scouting (scautismo in Italian).
Pierluigi, many thanks for the nice letter below, posted in Bari (Puglia).
For information, the theme of the EUROPA stamps in 2008 will be the letter.
The 2 right stamps (€0.02 and €0.03) are part of the beautiful engraved definitive series devoted to portraits of women in art.

Le timbre à 0.60€ de grand format, à gauche, fait partie de la série de 2 timbres émis le 23 avril 2007 consacrée donc aux 100 ans du scoutisme.
Le timbre représente des scouts poussant un canoë dans l'eau. A noter que les 2 personnages en vert semblent être des jeunes filles. On retrouve la fleur de lys, symbole du mouvement, sur le canoë. Je ne sais pas ce que représentent les 2 étendards rouges sur fond blanc portés par 2 scouts ?
Le 2ème timbre de la série (0.65€) représente un groupe de scouts autour d'un feu de camp, au bord d'une rivière, en train de chanter et jouer de la guitare.
The large-format €0.60 stamp, at the left, is part of a set of 2 stamps issued on April 23, 2007, therefore, devoted to 100 years of scouting.
The stamp represents some Scouts pushing a canoe in the water. Note that the 2 characters in green seem to be girls. There is the fleur-de-lis, the symbol of the movement, on the canoe. I do not know what represent the 2 red flags on a white background hold by 2 scouts ?
The 2nd stamp of the set (€0.65) represents a group of scouts around a campfire, on a riverbank, singing and playing guitar.

Cette série a également été émise dans le joli bloc-feuillet ci-dessus. On y retrouve en haut la devise de cet événement : "Un monde, une promesse".
En bas le symbole de l'organisation mondiale du mouvement scout et le logo de la fédération italienne du scoutisme (FIS). A droite, le logo de la "Poste Italiane".
A noter enfin le joli cachet spécial "Noël 2007" de la ville de Bari. Je ne suis pas tout à fait sûr du motif de ce cachet mais il me semble reconnaître les Trulli, ces célèbres habitations de forme conique typiques de la région des Pouilles.
This series was also issued in the nice souvenir sheet above. There is at the top the motto of this event : "One world, one promise."
At the bottom, the symbol of the World Organization of the Scout Movement and the logo of the Italian Scouting Federation (FIS). At the right, the logo of the "Poste Italiane".
It is worth noting the pretty special "Christmas 2007" postmark from the city of Bari. I am not quite sure of the motif on this postmark but it seems to me to recognize the "Trulli", the famous homes of conical shape, typical of the Puglia region.

EUROPA 2007 : and my winner is....

Ça y est, il semble que toutes les émissions EUROPA 2007, consacrées aux 100 ans du Scoutisme, soient sorties.
Les administrations postales d'Albanie, de Georgie et de Russie ne semblent pas voir inclus cette émission à leur programme ??
Quoiqu'il en soit, rien ne nous empêche dors et déjà de voter pour notre timbre préféré et...pour le pire aussi !
Pour rappel, c'est l'association PostEurop (qui regroupe les 43 opérateurs postaux Européens) qui définit le thème des émissions EUROPA : la lettre pour 2008, l'astronomie pour 2009, les livres pour enfants pour 2010.

Bon, venons-en à mon vote, qui n'engage que moi bien sûr...

Mon timbre préféré est le timbre à 9 NOK de Norvège :


Le pire timbre pour moi est celui des Pays-Bas à 0.72€ :


Vous pouvez retrouver l'ensemble des émissions de cette année sur le site internet de PostEurop. Vous pourrez même voter en ligne si vous êtes membres d'une association scout !

Il est vrai que le thème retenu cette année n'a, je trouve, pas permis aux administrations postales de faire preuve de beaucoup d'originalité...

Enveloppe avec EUROPA 2007 de Moldavie

Je voulais vous faire partager une enveloppe reçue récemment en provenance de la Moldavie (Moldova comme on dit dans tous les autres pays !) . Merci Sergio !!
Cette lettre recommandée a été postée à Chisinau (prononcez Kichino) , la capitale, le 08 mai 2007, date du premier jour de l'émission EUROPA 2007 dont le thème commun est le centenaire du scoutisme.

cliquez sur l'image pour zoomer

On y retrouve donc la série de 2 timbres à 2,85 et 4,40 Leu Moldaves, avec pour motif les activités des jeunes scouts et guides Moldaves. Sans surprise, le cachet "Premier Jour" reprend l'emblème des scouts avec la fameuse fleur de lys !
Mais ce qui me plait dans cette enveloppe, c'est cet affranchissement mixte avec d'autres timbres plus anciens dont celui de 1992 , consacré à la poterie, émis juste après l'indépendance du pays. Pour info, il y a 2 autres timbres au verso.

Pour finir, et j'y reviendrai dans mes prochains messages, le thème EUROPA est devenu un thème très prisé des collectionneurs et certaines administrations postales semblent en profiter en émettant des "produits dérivés" EUROPA comme des carnets et des mini-feuilles.
C'est malheureusement le cas de la Moldavie encore cette année...même si je comprends que c'est une source de revenu importante pour ces pays.
Mais cela n'enlève en rien à la qualité des autres émissions philatéliques de ce pays, en rapport direct avec l'histoire, la culture, la faune et la flore Moldaves.