Affichage des articles dont le libellé est Malaysia. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Malaysia. Afficher tous les articles

dimanche 16 août 2026

"Parrots of Malaysia" stamp set on FDCs from Kuala Lumpur (KL Bird Park)

Série "Perroquets et perruches de Malaisie" sur FDCs de Kuala Lumpur (KL Bird Park) 

La Malaisie jouit d'une grande diversité d'écosystèmes, dont les forêts tropicales humides constituent le pilier de la biodiversité.
Ces forêts représentent un patrimoine naturel unique, façonné par des millions d'années d'évolution ; elles abritent une flore et une faune variées, incluant de nombreuses espèces rares d'une importance écologique majeure.
Parmi cette faune exceptionnelle figurent les perroquets et perruches (ordre des psittaciformes) — des oiseaux tropicaux intelligents au plumage coloré — qui jouent un rôle essentiel dans l'écosystème en favorisant la dispersion des graines et la régénération de la forêt.
Très appréciées pour leur intelligence et leur plumage caractéristique, ces espèces sont protégées par la législation malaisienne sur la conservation de la faune afin d'assurer leur survie.
Pour rendre encore plus visible cette diversité, la poste malaisienne a mis en circulation, le 31 mai 2026, une très jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant 3 espèces de perruches et perroquets ("Burung Bayan") vivant dans le pays. 
Malaysia is endowed with a rich diversity of ecosystems, with its tropical rainforests forming the cornerstone of its biodiversity.
These forests represent a unique natural heritage, shaped through millions of years of evolution, and serve as habitats for a wide variety of flora and fauna, including many rare species of significant ecological importance.
Among this unique fauna are parrots-colourful and intelligent tropical birds that play a vital role in the ecosystem by aiding in seed dispersal and forest regeneration.
These species are highly valued for their intelligence and distinctive plumage, and are protected under wildlife conservation laws to ensure their continued survival. 
To further highlight this diversity, the Malaysian Post has put into circulation, on May 31, 2026, a beautiful series (two stamps and a souvenir sheet) featuring three species of parrots ("Burung Bayan") found in the country.  

Le bloc-feuillet et les 2 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TADs de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor ! 
A noter également l'application de TADs similaires depuis le Kuala Lumpur Bird Park, un parc ornithologique (3000 oiseaux de 200 espèces) créé en 1991, considéré comme l'un des plus grands d'Asie et où la plupart des oiseaux sont libres de voler autour des visiteurs, ce qui est plutôt unique.
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) avec sa découpe originale, représente une perruche à longs brins (Psittacula longicauda), une espèce (42 cm de long) considérée comme vulnérable (UICN), vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Inde, Indonésie, Myanmar et Singapour.
The souvenir sheet and the two stamps appear on the official First Day Covers above and below, respectively, with cancellations from Kuala Lumpur. Many thanks, Khor! 
Also noteworthy are similar postmarks from the Kuala Lumpur Bird Park—a bird sanctuary (home to 3,000 birds across 200 species) established in 1991. Considered one of the largest in Asia, it is unique in that most of the birds are free to fly around the visitors.
The souvenir sheet above (5.00 RM), featuring a distinctive die-cut shape, depicts the long-tailed parakeet (*Psittacula longicauda*). This species (42 cm in length) is classified as vulnerable by the IUCN and is found in Malaysia, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Myanmar, and Singapore. 

Le timbre ci-dessus à gauche (1 RM) est consacré à la perruche à croupion bleu (Psittinus cyanurus), une espèce de petite taille (18 cm de long) au statut "quasi menacé" (UICN), vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Indonésie, Myanmar, Singapour et Thaïlande.
Cette espèce présente un net dimorphisme sexuel : le mâle a la tête et le croupion bleu violacé, la poitrine avec des reflets bleuâtres et le bec noir et rouge ; la femelle a la tête et le croupion gris brun, la poitrine verte, le ventre avec des reflets jaunâtres et le bec entièrement noir. 
L'autre timbre (1,30 RM) montre un coryllis à tête bleue (Loriculus galgulus), un petit oiseau (de 12 à 15 cm) au plumage vert vif agrémenté par des nuances jaunâtres sur les flancs et le ventre, pas particulièrement menacé, vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Indonésie, Singapour et Thaïlande.
La couronne bleue ornant le sommet de la tête lui donne son nom spécifique. Le dimorphisme sexuel est net : le mâle présente en effet une marque rouge sur la gorge, absente chez la femelle. 
À travers cette émission, Pos Malaysia, en collaboration avec le Département de la faune et des parcs nationaux (PERHILITAN) de la péninsule malaise, réaffirme son engagement en faveur de la préservation du patrimoine naturel du pays. Cette initiative renforce également la sensibilisation du public au fait que la conservation de la biodiversité est une responsabilité partagée, indispensable pour garantir l'équilibre écologique et la durabilité environnementale pour les générations futures. 
The stamp above on the left (1.00 RM) features the blue-rumped parrot (*Psittinus cyanurus*), a small species (18 cm long) classified as "Near Threatened" (IUCN) and found in Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia, Myanmar, Singapore, and Thailand.
This species exhibits distinct sexual dimorphism: the male has a violet-blue head and rump, a breast with bluish highlights, and a black-and-red beak; the female has a grey-brown head and rump, a green breast, a belly with yellowish highlights, and an entirely black beak.
The other stamp (1.30 RM) depicts the blue-crowned hanging parrot (*Loriculus galgulus*), a small bird (12 to 15 cm) with bright green plumage accented by yellowish shades on the flanks and belly; it is not considered particularly threatened and inhabits Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia, Singapore, and Thailand.
The blue crown atop its head gives the bird its common name. Sexual dimorphism is distinct: the male displays a red mark on the throat that is absent in the female.
Through this issue, Pos Malaysia, in collaboration with Department of Wildlife and National Parks (PERHILITAN) Peninsular Malaysia, expresses its commitment to preserving the nation's natural heritage. This initiative also reinforces public awareness that biodiversity conservation is a shared responsibility, essential to ensuring ecological balance and environmental sustainability for future generations.  

lundi 6 juillet 2026

"125th Anniversary of Institute for Medical Research" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "125ème ​​anniversaire de l'Institut de recherche médicale" sur FDCs de Malaisie 

L'Institut de recherche médicale (IMR) est l'un des six instituts composant les Instituts nationaux de santé de Malaisie.
L'IMR a été fondé en 1900 sous le nom d'Institut de pathologie de Malaisie. Sa mission consistait à améliorer les normes sanitaires de la population locale et à explorer le domaine vaste et encore largement méconnu de la médecine tropicale. Cet Institut de pathologie a été rebaptisé Institut de recherche médicale en 1901.
Les principales missions de l'IMR sont la recherche, les services de diagnostic spécialisé, la formation et le conseil technique.
En 2019, l'IMR a quitté ses locaux de Jalan Pahang, à Kuala Lumpur, pour s'installer au sein du complexe des Instituts nationaux de santé à Setia Alam, dans l'État de Selangor.
En 2025, l'IMR a célébré son 125ème anniversaire sous le thème "Faire progresser la santé, relier les personnes". Ces célébrations visaient à permettre au public de mieux comprendre les contributions et le rôle crucial de la recherche médicale dans l'amélioration de la santé et du bien-être de la population. 
The Institute for Medical Research (IMR) is one of the six institutes of the National Institutes of Health, Malaysia.
IMR was established in 1900 as the Pathological Institute in Malaya. Its purpose was to improve the health standards of the local population and to explore the vast and largely unknown field of tropical medicine. This Pathological Institute was later renamed the Institute for Medical Research in 1901.
The main functions of IMR are research, specialised diagnostic services, training, and technical consultation.
In 2019, IMR relocated from Jalan Pahang, Kuala Lumpur to the National Institutes of Health complex in Setia Alam, Selangor.
In 2025, IMR celebrated its 125th anniversary with the theme "Advancing Health, Connecting People". The celebration aimed to help the public better understand the contributions and important role of medical research in improving the health and well-being of the population.  

Les travaux de recherche menés par l'IMR ont considérablement contribué à la connaissance, à la compréhension, au traitement et à la lutte contre plusieurs maladies tropicales majeures en Malaisie et en Asie du Sud-Est. Parmi celles-ci figurent le béribéri, le paludisme, le choléra, la fièvre typhoïde, la variole, la lèpre, la tuberculose, la filariose, la dengue, le typhus des broussailles, ainsi que les carences nutritionnelles.
Le 18 avril 2026, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au 125ème anniversaire de cet Institut de recherche médicale.
Le bloc-feuillet et les 2 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TAD de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor ! 
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM), de forme octogonale, représente l'ancien site de l'IMR à Kuala Lumpur et le nouveau site à Setia Alam, les 8 sphères dans les marges extérieures évoquant les 8 différents centres composant cet institut : Centre de recherche sur le cancer, Centre de recherche en allergologie et immunologie, Centre de recherche en santé environnementale, Centre de recherche en phytothérapie, Centre de recherche sur les maladies infectieuses, Centre de recherche en nutrition et sur les maladies métaboliques et cardiovasculaires, Centre de diagnostic spécialisé, Centre de ressources spécialisées.
Research efforts at the IMR have contributed significantly to the knowledge, understanding, treatment, and control of several major tropical diseases in Malaysia and the Southeast Asian region. These include beri-beri, malaria, cholera, typhoid fever, smallpox, leprosy, tuberculosis, filariasis, dengue, scrub typhus, as well as nutritional deficiencies.
On April 18, 2026, the Malaysian Post issued an interesting set (two stamps and a souvenir sheet) commemorating the 125th anniversary of this Institute for Medical Research.
The souvenir sheet and the two stamps appear on the official First Day Covers above and below, respectively, with cancellations from Kuala Lumpur. Many thanks, Khor!
The octagonal souvenir sheet above (5 RM) depicts the IMR's former site in Kuala Lumpur and its new site in Setia Alam; the eight spheres in the outer margins represent the eight different centers that make up the Institute: Cancer Research Centre, Allergy & Immunology Research Centre, Environmental Health Research Centre, Herbal Medicine Research Centre, Infectious Disease Research Centre, Nutrition, Metabolic & Cardiovascular Research Centre, Specialised Diagnostics Centre, Special Resource Centre. 

Les 2 timbres se-tenant ci-dessus (1,50 RM chacun) illustrent (de façon un peu confuse de mon point de vue) les nombreuses étapes scientifiques marquantes de l'IMR, en particulier entre son 100ème et son 125ème anniversaire : domaines de l'entomologie médico-légale, de la recherche et du diagnostic des maladies rares, de la lutte contre la dengue par la méthode *Wolbachia*, de la détection de la COVID-19, de la recherche sur le carcinome du nasopharynx (NPC) et de la promotion de la médecine traditionnelle via la plateforme GLOBinMED.
A noter que la poste malaisienne avait déjà émis en 2000 une série (3 timbres) consacrée au 100ème anniversaire de cet Institut de recherche médicale. 
The two se-tenant stamps above (1.50 RM each) illustrate—somewhat confusingly, in my view—the many significant scientific milestones achieved by the IMR, particularly between its 100th and 125th anniversaries: fields such as forensic entomology, rare disease research and diagnosis, dengue control using the *Wolbachia* method, COVID-19 detection, nasopharyngeal carcinoma (NPC) cancer research, and the promotion of traditional medicine via the GLOBinMED platform.
It is worth noting that the Malaysian Post had previously issued a series of three stamps in 2000 to mark the 100th anniversary of this Institute for Medical Research.  

dimanche 14 juin 2026

"National Visual Arts Treasures" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Trésors des arts visuels nationaux" sur FDCs de Malaisie 

À travers son exposition permanente "79-89 : Amour Made in Malaysia", la Galerie nationale d'art de Malaisie établit un lien entre l'art et la culture visuelle afin de favoriser une meilleure compréhension des récits historiques de la Malaisie.
Durant cette période, les activités artistiques, qu'il s'agisse de cinéma, de musique, de littérature ou d'arts visuels, ont transcendé la simple expression pour devenir un phénomène déterminant du mode de vie et de la conscience collective malaisiens.
Entre la fin des années 1970 et la fin des années 1980, les processus conceptuels et créatifs des artistes visuels malaisiens ont connu une profonde transformation. Cette évolution a été largement impulsée par les changements de la politique culturelle nationale, qui mettait l'accent sur la quête d'une identité nationale.
Dans ce contexte de bouleversements, la Galerie nationale d'art de Malaisie a joué un rôle essentiel grâce au Concours des jeunes talents contemporains (BMS), contribuant ainsi à façonner et à marquer la trajectoire de l'art contemporain du pays. 
Through its permanent collection exhibition, "79-89: Love Made in Malaysia", the National Art Gallery Malaysia bridges art and visual culture to foster a deeper understanding of Malaysia's historical narratives.
During this era, artistic activities spanning film, music, literature and the visual arts transcended mere expression to become a defining phenomenon of the Malaysian lifestyle and public consciousness.
The period between the late 1970s and the late 1980s witnessed a profound transformation in the conceptual and creative processes of Malaysian visual artists. This evolution was largely driven by the shifts in the National Cultural Policy, which placed a significant emphasis on the profound quest for a national identity.
Amidst these sweeping changes, the National Art Gallery Malaysia played a pivotal role through the Young Contemporaries Competition (BMS), shaping and marking the trajectory of the nation's contemporary art. 

Le 9 avril 2026, la poste malaisienne a mis en circulation une très jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant des œuvres d'artistes de cette période "1979-1989" ayant reçu des récompenses lors de ce Concours des jeunes talents contemporains.
Le bloc-feuillet et les 2 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous (avec illustration montrant l'édifice de la Galerie nationale d'art à Kuala Lumpur, inauguré en 2000), avec TAD de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor !
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) représente une œuvre de Ponirin Amin (né en 1952), "Chess Aliby Pulau Bidong" (1980), qui revêt une importance particulière dans l'actualité. La fraîcheur de l'approche et l'utilisation intelligente des médias, ancrées dans un contexte social significatif et inscrites dans un cadre esthétique précis, sont remarquables. La sophistication de l'œuvre est d'une grande qualité.
On April 9, 2026, the Malaysian Post released a very attractive series (2 stamps + 1 souvenir sheet) illustrating works by artists from this 1979-1989 period who received awards in the Young Contemporaries Competition.
The souvenir sheet and the two stamps are featured on the two official First Day Covers above and below (featuring an illustration of the National Art Gallery building in Kuala Lumpur, opened in 2000), along with cancellations from Kuala Lumpur. Thank you very much, Khor!
The souvenir sheet above (5 RM) depicts a work by Ponirin Amin (born in 1952), "Chess Aliby Pulau Bidong" (1980), which holds recent topical significance. The freshness of approach and intelligent use of media, with a significant social context, yet set in aesthetic frame of reference is outstanding. The work of art's sophistication is a quality relationally high.

Le timbre ci-dessus en 2 exemplaires (1,50 RM) est consacré à une œuvre de Fauzan Omar (né en 1951) intitulée "Layer Series" (1982).
L'intérêt de Fauzan Omar pour la planéité de la toile est constamment mis en valeur par l'intégration de techniques de collage et de gravure sur bois. Il en résulte un jeu délibéré entre illusion et réalité. Les idées intellectuelles présentes dans ses grandes œuvres s'inscrivent dans les préoccupations esthétiques internationales relatives à la notion d'objet. 
L'autre timbre (20 sen) représente un autoportrait ("Potret Diri", 1982) par l'artiste Amron Omar (né en 1957).
La maîtrise du réalisme académique par Amron Omar est particulièrement manifeste dans cette peinture à l'huile d'une grande finesse. Cet artiste a clairement établi une nouvelle norme d'excellence dans ce domaine artistique. La composition harmonieuse de cette œuvre et la finesse du rendu des tonalités chromatiques témoignent de la constance et de la maturité de l'artiste. La maîtrise du langage et du milieu, ainsi que la représentation précise du sujet localisé, sont caractéristiques de ce peintre de la figure humaine. 
The stamp above, in two copies (1.50 RM), features a work by Fauzan Omar (born 1951) entitled "Layer Series" (1982).
Fauzan Omar's interest in the physically flat character of the canvas surface have been highlighted consistently by the incorporation of hard-edged and collage techniques. The resultant effect is a deliberate play between illusion and reality. The intellectual ideas evident in his large works have their frame of reference in international aesthetic preoccupations pertaining to the realm of 'objecthood'. 
The other stamp (20 sen) depicts a self-portrait ("Potret Diri", 1982) by the artist Amron Omar (born 1957).
Amron Omar's sophisticated handling of academic realism is very evident in this highly accomplished oil painting. This artist has clearly set new standard of achievement in the handling of this particular idiom. The finely balanced composition of this particular work and the sensitively-observed renderings of colour tonalities evoked by this artist reaffirms his consistence and maturity. The skilled exploitation of idiom and medium and the deliberate depiction of localised subject-matter constitute a hallmark of this painter of the human figure. 

samedi 16 mai 2026

"Malaysia’s horse‐related heritage" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Patrimoine équestre de la Malaisie" sur FDCs de Malaisie 

En référence à la nouvelle année du cheval ("Kuda" en malais) selon le calendrier lunaire chinois, la poste malaisienne a mis en circulation, le 24 février 2026, une jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au patrimoine équestre du pays, en particulier le tir à l'arc à cheval, l'équitation d'endurance et le cheval Bajau Samah, également connu sous le nom de poney Paddy (Kuda Padi).
Un grand merci Khor pour l'envoi de ces 2 FDCs officiels concernant respectivement la série et le bloc-feuillet, avec TAD d'Ipoh (état de Perak) !
A noter qu'une série déjà consacrée aux activités équestres avait été émise en 2014, d'où le "2" associé à cette nouvelle émission.
Cette série est rehaussée d'un vernis sélectif UV qui accentue les éléments visuels clés par une texture et une profondeur accrues. Les illustrations mettent en lumière la grâce, la polyvalence et l'importance culturelle du cheval dans le sport, le patrimoine et la vie communautaire, faisant de cette série un ajout captivant pour les philatélistes et les passionnés. 
In reference to the New Year of the Horse ("Kuda" in Malay) according to the Chinese lunar calendar, Malaysian Post released a beautiful series (2 stamps + 1 souvenir sheet) on February 24, 2026, dedicated to the country's horse-related heritage, particularly horseback archery, endurance riding, and the Bajau Samah horse, also known as the Paddy pony (Kuda Padi).
Many thanks to Khor for sending these two official First Day Covers, with the two stamps and the souvenir sheet, respectively, with postmarks from Ipoh (state of Perak)!
To note that a series already dedicated to equestrian activities was issued in 2014, hence the "2" associated with this new issue. 
This new set is enhanced with Spot UV finishing, which accentuates key visual elements with added texture and depth. The artworks portray the grace, versatility, and cultural importance of horses across sport, heritage, and community, making this series a compelling addition for philatelists and enthusiasts alike.  

Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) évoque le cheval Bajau Samah, également connu sous le nom de poney des rizières (Kuda Padi), une race équine indigène étroitement liée à Sabah, et plus particulièrement au district de Kota Belud.
Élevé par la communauté Bajau Samah, ce cheval est réputé pour sa petite taille, sa robustesse et son tempérament calme, des caractéristiques qui le rendent parfaitement adapté au climat tropical de Sabah.
Traditionnellement, le cheval Bajau Samah jouait un rôle important dans la vie quotidienne, servant de moyen de transport et participant aux activités agricoles telles que l'élevage et la conduite des troupeaux de bovins et de buffles.
Bien que la modernisation ait réduit son utilisation pratique, le cheval demeure un symbole fort du patrimoine culturel Bajau Samah. Il représente l'identité et la fierté de la communauté, notamment lors du Tamu Besar Kota Belud annuel, où les chevaux sont parés de costumes traditionnels chatoyants et les cavaliers font étalage de leur savoir-faire équestre ancestral.
The souvenir sheet above (5 RM) is devoted to the Bajau Samah Horse, also known as the Paddy Pony (Kuda Padi), an indigenous horse breed closely associated with Sabah, particularly the district of Kota Belud.
Bred by the Bajau Samah community, this horse is known for its small stature, hardiness, and calm temperament, traits that make it well suited to Sabah's tropical climate. Traditionally, the Bajau Samah Horse played an important role in daily life, serving as a means of transportation and assisting with agricultural activities such as farming and herding cattle and buffalo.
Although modernization has reduced its practical use, the horse remains a strong symbol of Bajau Samah cultural heritage. It represents community identity and pride, especially during the annual Tamu Besar Kota Belud, where horses are decorated in vibrant traditional costumes and riders display inherited horsemanship skills. 

Le timbre ci-dessus à gauche (50 sen) illustre le tir à l'arc à cheval, un sport exigeant et prestigieux qui allie la maîtrise du tir à l'arc à celle de l'équitation.
Cette discipline requiert une concentration, un équilibre et une précision exceptionnels, témoignant du savoir-faire militaire des civilisations anciennes. Aujourd'hui, le tir à l'arc à cheval connaît un regain de popularité en Malaisie, reconnectant la jeune génération aux traditions historiques et à l'esprit guerrier.
Ce renouveau est impulsé par la Fédération malaisienne de tir à l'arc à cheval (MHAF), instance dirigeante nationale de ce sport. La MHAF est chargée de formaliser la discipline par l'établissement de règles standardisées, l'organisation de championnats nationaux et la coordination et la supervision de la formation dans les centres affiliés à travers le pays, afin de garantir un niveau de qualité constant.
L'autre timbre (1,30 RM) évoque l'équitation d'endurance, une discipline équestre de longue distance qui met à l'épreuve l'endurance physique, la force mentale et la complicité entre le cavalier et sa monture sur des terrains et des distances variés. 
Ce sport est reconnu internationalement et pratiqué en Malaisie à travers des événements et des compétitions officiellement organisés, conformément aux règlements de la Fédération Équestre Internationale (FEI).
L'une des caractéristiques distinctives de l'équitation d'endurance est son caractère inclusif, la rendant accessible aux cavaliers de tous âges et de tous niveaux. Des épreuves de courte distance sont proposées comme initiation aux cavaliers plus jeunes ou moins expérimentés, tandis que des épreuves de plus longue distance sont réservées aux participants plus expérimentés et compétitifs. 
The stamp above on the left (50 sen) is devoted to horseback archery, a challenging and prestigious sport that combines the skill of archery with the mastery of horse riding.
This discipline demands a high level of focus, balance, and accuracy, reflecting the military proficiency of past societies. Today, horseback archery is experiencing a revival in Malaysia, reconnecting the modern generation with historical traditions and the spirit of warrior culture.
The resurgence of this sport is led by the Malaysia Horseback Archery Federation (MHAF), which serves as the national governing body for horseback archery. MHAF is responsible for formalizing the sport through the establishment of standardized rules, the organization of national-level championships, and the coordination and supervision of training at affiliated centers across the country to ensure consistent and high-quality standards. 
The other stamp (1,30 RM) features endurance riding, a long-distance equestrian discipline that tests physical endurance, mental fitness, and the close partnership between horse and rider across varied terrains and distances.
This sport is internationally recognized and is also practiced in Malaysia through officially organized events and competitions conducted in accordance with the regulations of the International Equestrian Federation (FEI).
One of the distinctive features of endurance riding is its inclusive nature, making it suitable for riders of different ages and skill levels. Short-distance categories are offered as an introduction for younger or less experienced riders, while longer-distance categories are available for more experienced and competitive participants.  

mercredi 22 avril 2026

"Traditional Malaysian Pottery" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Poteries malaisiennes traditionnelles" sur FDCs de Malaisie 

La poterie est l'un des artisanats traditionnels de Malaisie, réputée pour sa grande diversité de formes, de styles et de fonctions. Chaque pièce possède un caractère unique qui reflète non seulement la créativité de l'artisan, mais aussi l'identité culturelle et les particularités de la région dont elle est originaire.
L'élégance de ses motifs, alliée à des techniques ancestrales transmises de génération en génération, fait de la poterie malaisienne un précieux patrimoine culturel toujours apprécié aujourd'hui. 
Le 22 janvier 2026, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (3 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Reign Associates Sdn. Bhd.) consacrée à différents types de poteries traditionnelles ("Warisan Tembikar"), spécifiques à chaque état de la fédération de Malaisie.
Le bloc-feuillet (5 RM, avec découpe spéciale en forme de poterie) et les 3 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessous, avec TAD d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor ! 
Pottery is one of Malaysia's traditional crafts, renowned for its great diversity of forms, styles, and functions. Each piece possesses a unique character that reflects not only the artisan's creativity but also the cultural identity and specificities of the region from which it originates.
The elegance of its designs, combined with ancestral techniques passed down through generations, makes Malaysian pottery a precious cultural heritage that is still appreciated today.
On January 22, 2026, the Malaysian Post released an interesting series (3 stamps + 1 souvenir sheet, designed by Reign Associates Sdn. Bhd.) dedicated to different types of traditional pottery ("Warisan Tembikar"), specific to each state of the Federation of Malaysia.
The souvenir sheet (5 RM, with a special die-cut in the shape of a pottery piece) and the 3 stamps are featured on the two official FDCs below, with cancellations from Ipoh (Perak state). Thank you very much, Khor!  

Le timbre (de forme octogonale) du bloc-feuillet ci-dessus représente en particulier 3 types de poteries, de gauche à droite :
La poterie de Pulau Tiga est l'une des céramiques traditionnelles les plus connues de l'état de Perak et est produite dans le Mukim de Pulau Tiga. Cette poterie conserve sa couleur d'argile rouge naturelle sans subir de noircissement et est décorée de motifs floraux en relief ou d'appliqués.
L'état de Perak est aussi réputé pour sa poterie traditionnelle appelée Labu Sayong, originaire de la ville de Sayong, dans le district de Kuala Kangsar. Cette poterie distinctive, traditionnellement utilisée pour conserver l'eau potable, a la forme d'une calebasse et se décline en différents modèles, tels que Labu Gelugor, Labu Panai, Labu Bocong et Labu Lepap. Sa couleur noire caractéristique est obtenue par une cuisson à l'air libre à partir de balles de riz. 
La poterie de Mambong se distingue des autres types de poterie par sa surface plus brillante, obtenue grâce à un mélange d'argile et d'un minéral appelé muscovite. Cette poterie tire son nom de son lieu d'origine, Kampung Mambong, à Kuala Krai, dans l'état de Kelantan. Elle se décline en diverses formes, telles que les belanga (marmites), les periuk (pots), les buyung (jarres à eau), les kukusan (cuiseurs vapeur) et les fumoirs, autant d'ustensiles du quotidien. 
The octagonal stamp on the souvenir sheet above depicts three types of pottery, from left to right:
Pulau Tiga pottery is one of the best-known traditional ceramics of Perak state and is produced in the Pulau Tiga Mukim (ceramics factory). This pottery retains its natural red clay color without blackening and is decorated with raised floral motifs or appliqués.
Perak state is also renowned for its traditional pottery called Labu Sayong, originating from Sayong town in Kuala Kangsar district. This distinctive pottery, traditionally used for storing drinking water, is shaped like a gourd and comes in various styles, such as Labu Gelugor, Labu Panai, Labu Bocong, and Labu Lepap. Its characteristic black color is achieved by air-firing rice husks.
Mambong pottery is distinguished from other types of pottery by its shinier surface, achieved through a mixture of clay and a mineral called muscovite. This pottery takes its name from its place of origin, Kampung Mambong, in Kuala Krai, Kelantan state. It comes in various forms, such as belanga (cooking pots), periuk (pots), buyung (water jars), kukusan (steamers), and smokers—all essential everyday items. 

Le premier timbre ci-dessus (30 sen) représente 2 poteries : le terenang, fabriqué à partir d'argile jaune transformée par la communauté locale autour de Pasir Durian, dans le Mukim de Kuala Tembeling, au Pahang (Il sert d'ustensile de cuisine, mais aussi à conserver les aliments et l'eau potable) et la poterie Buyung Kechor, une poterie traditionnelle de Kampung Kechor, dans l'état de Perlis, dont la production remonterait aux alentours de 1820.
Le 2ème timbre (50 sen) est consacré à 2 poteries traditionnelles de l'état de Sabah : le kuron, un type de poterie conçu pour un usage quotidien, privilégiant la fonctionnalité à la décoration (ses motifs simples témoignent de son utilisation pratique pour la cuisson du riz, des accompagnements et des remèdes traditionnels) et le lapohan, utilisé par la communauté Bajau Laut pour la cuisson et fabriqué à partir d'un mélange d'argile et de sable.
Le dernier timbre (1 RM) montre un pot Iban, connu localement sous le nom de Pasu Iban, un artisanat traditionnel produit par la communauté Iban du Sarawak. Le processus de fabrication de la poterie présente des similitudes avec les techniques pratiquées en Malaisie péninsulaire. Les pots Iban servent à la cuisson et sont des objets essentiels lors des cérémonies traditionnelles et des fêtes du peuple Iban. Ils sont également utilisés comme récipients pour teindre le fil lors de la production de textiles tissés pua.
The first stamp above (30 sen) depicts two types of pottery: terenang, made from yellow clay processed by the local community around Pasir Durian in the Mukim of Kuala Tembeling, Pahang (it serves as a cooking utensil, but also for storing food and drinking water), and Buyung Kechor pottery, a traditional pottery from Kampung Kechor, in the state of Perlis, whose production is believed to date back to around 1820.
The second stamp (50 sen) features two traditional pottery types from the state of Sabah: kuron, a type of pottery designed for everyday use, prioritizing functionality over decoration (its simple patterns reflect its practical use for cooking rice, side dishes, and traditional remedies), and lapohan, used by the Bajau Laut community for cooking and made from a mixture of clay and sand.
The last stamp (1 RM) depicts an Iban pot, known locally as Pasu Iban, a traditional craft produced by the Iban community of Sarawak. The pottery-making process shares similarities with techniques practiced in Peninsular Malaysia. Iban pots are used for cooking and are essential objects in traditional Iban ceremonies and festivals. They are also used as containers for dyeing yarn in the production of pua woven textiles.  

dimanche 29 mars 2026

"100 Years of Rubber Research" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "100 ans de recherche sur le caoutchouc" sur FDCs de Malaisie 

L'année 2025 marquait le centenaire de la recherche malaisienne sur le caoutchouc. Durant cette période, le Conseil malaisien du caoutchouc (MRB), anciennement connu sous le nom d'Institut de recherche sur le caoutchouc (fondé en 1925), a transformé avec succès l'industrie du caoutchouc, passant d'une agriculture de base à une industrie mondiale.
Au cours du siècle dernier, le MRB a été le moteur d'innovations majeures, notamment l'introduction du caoutchouc malaisien standard (SMR), le développement de clones à haut rendement et l'amélioration des propriétés chimiques et physiques du caoutchouc naturel (NR).
Ces innovations ont été commercialisées sous forme de produits tels qu'Ekoprena® et Pureprena, ainsi que dans des applications d'ingénierie de pointe comme les appuis antisismiques en caoutchouc et les technologies routières (RRIM EcoSprint, CMB).
The year 2025 marked the centenary of Malaysian rubber research. During this period, the Malaysian Rubber Board (MRB), formerly known as the Rubber Research Institute (founded in 1925), successfully transformed the rubber industry from a basic agricultural activity to a global industry.
Over the past century, the MRB has been the driving force behind major innovations, including the introduction of Standard Malaysian Rubber (SMR), the development of high-yield clones, and the improvement of the chemical and physical properties of Natural Rubber (NR).
These innovations have been commercialized in products such as Ekoprena® and Pureprena, as well as in advanced engineering applications like rubber earthquake bearings and road technologies (RRIM EcoSprint, CMB).  

À l'échelle mondiale, la Malaisie est un chef de file en matière de normalisation grâce à l'élaboration des normes internationales ASTM et ISO, et à son engagement fort en faveur du développement durable via le programme MSNR (Caoutchouc naturel durable malaisien).
Forte d'infrastructures de recherche de calibre mondial, dont le TARRC au Royaume-Uni, la Malaisie est aujourd'hui prête à aborder un nouveau siècle encore plus compétitif, innovant et durable dans le domaine des sciences et technologies du caoutchouc. 
Le 8 décembre 2025, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Mimesis Sdn. Bhd.) consacrée au 100ème anniversaire de la recherche sur le caoutchouc ("SeratusTahun Penyelidikan Getah").
Le bloc-feuillet (5 RM) et les 2 timbres (1,30 RM chacun) figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TAD de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor ! 
Le bloc-feuillet ci-dessus illustre la récolte du caoutchouc malaisien, obtenu ici par la transformation du latex sécrété par certains végétaux (par exemple, l'hévéa). 
Globally, Malaysia is a leader in standardization through the development of international ASTM and ISO standards and its strong commitment to sustainable development via the MSNR (Malaysia Sustainable Natural Rubber) program.
With world-class research infrastructure, including the TARRC in the UK, Malaysia is poised to enter a new century that is even more competitive, innovative, and sustainable in rubber science and technology.
On December 8, 2025, the Malaysian Post issued an interesting series (2 stamps + 1 souvenir sheet, designed by Mimesis Sdn. Bhd.) commemorating the 100th anniversary of rubber research ("Seratus Tahun Penyelidikan Getah").
The souvenir sheet (5 RM) and the two stamps (1.30 RM each) are featured on the two official FDCs above and below, respectively, with postmarks from Kuala Lumpur Thank you so much, Khor!
The souvenir sheet above illustrates the harvesting of Malaysian rubber, obtained here by processing the latex secreted by certain plants (for example, the rubber tree).
 

Un des 2 timbres se-tenant, sur le FDC ci-dessus, représente le bâtiment de l'Institut de recherche sur le caoutchouc de Malaisie (RRIM) ainsi que des feuilles, fruits, graines d'hévéa.
Le timbre à droite illustre différentes utilisations du caoutchouc malaisien, en particulier les appuis sismiques en caoutchouc du pont Sultan Abdul Halim Muadzam Shah (pont à haubans qui relie l'île de Penang à la péninsule Malaise depuis 2008), la route en caoutchouc de Parliament Street à Kuala Lumpur et un car avec des pneus en ékoprène.
Actuellement, la Thaïlande, la Malaisie, l'Indonésie et le Cambodge figurent parmi les principaux producteurs de caoutchouc naturel dans le monde. 
One of the two se-tenant stamps on the FDC above depicts the Rubber Research Institute of Malaysia (RRIM) building along with rubber tree leaves, fruit, and seeds.
The stamp to the right illustrates various uses of Malaysian rubber, notably the rubber seismic bearings of the Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge (a cable-stayed bridge connecting Penang Island to the Malay Peninsula since 2008), the rubber road on Parliament Street in Kuala Lumpur, and a bus with ekoprene tires.
Currently, Thailand, Malaysia, Indonesia, and Cambodia are among the world's leading producers of natural rubber.  

dimanche 22 février 2026

"Stamp Week 2025 - Classic Animations" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Semaine du timbre 2025 - Séries d'animation" sur FDCs de Malaisie 

A l'occasion de la Semaine du Timbre ("Minggu Setem") organisée du 13 au 15 novembre 2025, la poste malaisienne a mis en circulation, le 13 novembre 2025, une intéressante série (4 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : Kamal Masrun) illustrant différents dessins animés malaisiens emblématiques ("Animasi Klasik") des années 1990.
L'événement organisé à PosCODE à Bangi a mis en lumière quatre séries cultes : Keluang Man, Anak-anak Sidek, Yokies et Hikayat Sang Kancil.
Avec cette émission spéciale, Pos Malaysia célèbrait non seulement l'originalité et la créativité des concepteurs de séries animées locaux, mais rendait également hommage aux éditeurs, illustrateurs et autres acteurs du secteur qui ont créé des œuvres chères au cœur des malaisiens.
Le bloc-feuillet (4 timbres à 1,50 RM) et les 4 timbres (30, 60, 70, 90 sen) figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessous, avec TAD de Shah Alam (état de Selangor). Merci beaucoup Khor ! 
To mark Stamp Week ("Minggu Setem"), held from November 13 to 15, 2025, Post Malaysia released an interesting series (4 stamps + 1 souvenir sheet, designed by Kamal Masrun) on November 13, 2025, illustrating various iconic Malaysian cartoons ("Animasi Klasik") from the 1990s.
The event, held at PosCODE in Bangi, highlighted four cult series: Keluang Man, Anak-anak Sidek, Yokies, and Hikayat Sang Kancil.
With this special issue, Pos Malaysia celebrated not only the originality and creativity of local cartoon creators but also paid tribute to the publishers, illustrators, and other industry professionals who created works dear to the hearts of Malaysians.
The souvenir sheet (4 stamps at 1.50 RM) and the 4 individual stamps (30, 60, 70, 90 sen) appear respectively on the two official first day covers below, with postmarks from Shah Alam (state of Selangor). Thank you very much, Khor!  

Hikayat Sang Kancil est un film d'animation réalisé par le père de l'animation malaisienne, Tuan Hassan Muthalib, et produit par Film Negara Malaysia (aujourd'hui FINAS) en 1983. Bien plus qu'un simple divertissement, ce film s'inscrit dans le cadre d'une initiative gouvernementale visant à transmettre des messages importants à la population. Grâce à une animation créative et divertissante, il transmet efficacement des leçons de morale de manière accessible à tous. 
Yokies, produit par Fine Animation (M) Sdn Bhd, est la troisième série d'animation malaisienne diffusée sur RTM en 1997. Yokies raconte l'histoire d'un groupe de familles d'œufs voyageant dans l'espace, mais dont le vaisseau spatial est endommagé et s'écrase sur Terre.
À partir de ce moment, la famille Yokies forme une communauté de nains dans la forêt de Bukit Nanas, à Kuala Lumpur. Les personnages principaux de cette communauté sont Papa Yoke, Maman Yoke, Egstein, Egie et Evira. Yokies a été produit par 60 animateurs locaux du studio Fine Animation, filiale d'Eurofine Media Group. La série compte 143 épisodes et a été diffusée sur RTM pendant deux ans. 
Hikayat Sang Kancil is an animated film directed by the father of Malaysian animation, Tuan Hassan Muthalib, and produced by Film Negara Malaysia (now FINAS) in 1983. More than just entertainment, this film was part of a government initiative to convey important messages to the public. Through creative and entertaining animation, it effectively communicates moral lessons in a way that is accessible to everyone.
Yokies, produced by Fine Animation (M) Sdn Bhd, was the third Malaysian animated series broadcast on RTM in 1997. Yokies tells the story of a group of egg families traveling through space, but whose spaceship is damaged and crashes to Earth.
From that moment on, the Yokies family forms a community of dwarves in the Bukit Nanas forest in Kuala Lumpur. The main characters in this community are Papa Yoke, Mama Yoke, Egstein, Egie, and Evira. Yokies was produced by 60 local animators from Fine Animation studio, a subsidiary of Eurofine Media Group. The series has 143 episodes and aired on RTM for two years. 

Keluang Man est une série d'animation légendaire qui a profondément marqué l'histoire de l'animation malaisienne. Produite par UAS Animation Studios Sdn. Bhd. en 1997, elle a été diffusée pour la première fois sur TV1, Radio Televisyen Malaysia (RTM), en 1998.
Depuis, Keluang Man a su captiver les téléspectateurs non seulement en Malaisie, mais aussi à Singapour et à Brunei. Considérée comme la première série d'animation de super-héros de Malaisie, elle fut également parmi les premières à utiliser le concept d'animation hybride 2D/3D, une véritable prouesse technique pour l'époque.
Keluang Man a été créée par feu Haji Kamarudin Ismail, plus connu sous le nom de Kamn Ismail. La série mêle humour, action et messages humanitaires en phase avec les préoccupations de la communauté locale. Plus de vingt ans après sa création, le nom de Keluang Man reste gravé dans la mémoire des fans et est devenu un symbole de fierté pour les passionnés d'animation malaisiens, preuve que les œuvres locales peuvent s'imposer par leur identité et leur force propres.
Anak-anak Sidek est une série animée adaptée de la bande dessinée du même nom. Publiée par Raja Azmi sous le label J.A.S Artists Group Sdn. Bhd., cette BD est la première bande dessinée biographique de Malaisie et a rencontré un vif succès auprès des lecteurs. Ce succès a contribué à la réussite de la série animée.
Diffusée sur RTM de 1999 à 2003, la série animée a également rencontré un franc succès avec ses 3 saisons et 39 épisodes. Anak-anak Sidek raconte l'histoire d'une famille de légendes du badminton, qui ont marqué l'histoire du pays durant leur enfance et contribué à la victoire de la Malaisie à la Thomas Cup. La série véhicule des valeurs familiales, de discipline et d'esprit sportif. L'histoire suit le parcours de cinq frères : Misbun (Bun), Razif (Ajib), Jalani (Alan), Rahman (Aman) et Rashid (Adul). Elle mêle drame et comédie.
Keluang Man is a legendary animated series that has profoundly impacted the history of Malaysian animation. Produced by UAS Animation Studios Sdn. Bhd. in 1997, it was first broadcast on TV1, Radio Televisyen Malaysia (RTM), in 1998.
Since then, Keluang Man has captivated viewers not only in Malaysia, but also in Singapore and Brunei. Considered Malaysia's first superhero animated series, it was also among the first to utilize the concept of hybrid 2D/3D animation, a true technical feat for its time.
Keluang Man was created by the late Haji Kamarudin Ismail, better known as Kamn Ismail. The series blends humor, action, and humanitarian messages that resonate with the concerns of the local community. More than twenty years after its creation, the name Keluang Man remains etched in the memories of fans and has become a symbol of pride for Malaysian animation enthusiasts, proof that local works can make their mark through their own unique identity and strength.
Anak-anak Sidek is an animated series adapted from the comic book of the same name. Published by Raja Azmi under the label J.A.S Artists Group Sdn. Bhd., this comic book was Malaysia's first biographical comic and was a resounding success with readers. This success contributed to the success of the animated series.
Broadcast on RTM from 1999 to 2003, the animated series was also a great success with its three seasons and 39 episodes. Anak-anak Sidek tells the story of a family of badminton legends who made their mark on the country's history during their childhood and contributed to Malaysia's victory at the Thomas Cup. The series conveys values ​​of family, discipline, and sportsmanship. The story follows the journey of five brothers: Misbun (Bun), Razif (Ajib), Jalani (Alan), Rahman (Aman) and Rashid (Adul). It blends drama and comedy. 

jeudi 12 février 2026

"Unique Marine Life" joint s/s with Malaysia, on cover from Brunei Darussalam

Bloc-feuillet "Vie marine unique", commun avec la Malaisie, sur lettre de Brunei Darussalam 

Le sultanat de Brunei Darussalam et la Fédération de Malaisie ont établi des relations diplomatiques en 1984. 
Les deux pays, partageant une frontière terrestre au nord de l'île de Bornéo (Brunei étant bordé par la mer de Chine méridionale et totalement enclavé dans l'état malaisien de Sarawak), sont membres à part entière de l'ASEAN et du Commonwealth. Ils entretiennent d'excellentes et étroites relations économiques, culturelles, politiques et de défense.
Le 6 février 2007, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation une série commune (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différents spécimens de la vie marine unique partagée par chaque état.
A noter que cette série commune devait initialement être émise en 2006 (c'est cette année qui a été imprimée sur les timbres et blocs-feuillets). 
The Sultanate of Brunei Darussalam and the Federation of Malaysia established diplomatic relations in 1984.
The two countries, sharing a land border in the north of the island of Borneo (Brunei being bordered by the South China Sea and entirely surrounded by the Malaysian state of Sarawak), are full members of ASEAN and the Commonwealth. They maintain excellent and close economic, cultural, political, and defense relations.
On February 6, 2007, the postal administrations of both countries issued a joint series (two stamps and one souvenir sheet) featuring various specimens of the unique marine life shared by each state.
It should be noted that this joint series was initially intended for release in 2006 (the year which was printed on the stamps and souvenir sheets).  

Ce bloc-feuillet commun émis par Brunei Darussalam, constitué de 2 timbres (1 BND chacun, tirage inconnu), a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 13 décembre 2025 depuis la ville de Seria. Merci beaucoup Andy !
Le timbre à gauche est consacré à une espèce de nautile (céphalopode marin), Nautilus pompilius, l'espèce de nautile la plus répandue et la plus grande actuellement. Les nautiles sont des mollusques céphalopodes aux caractéristiques particulières, pourvus d'une coquille spiralée. Ils mesurent de 15 à 24 cm. Leurs tentacules nombreux (environ 90) ne comportent pas de ventouses.
L'autre timbre représente un poisson coffre pintade (Ostracion meleagris), poisson typique des récifs coralliens de l'Indo-Pacifique. Son nom provient de ses multiples taches blanches à jaunâtres ressemblant a une pintade. C'est un poisson à l'allure caractéristique, aux angles très marqués et à la section trapézoïdale. Il mesure jusqu'à 25 cm de long. Le mâle a le dos noir constellé de points blancs, et les flancs bleus constellés de taches jaune vif cerclées de noir.
This joint souvenir sheet issued by Brunei Darussalam, consisting of two stamps (1 BND each, unknown print run), was used on the cover above, sent on December 13, 2025, from the city of Seria. Thank you very much, Andy!
The stamp on the left features a species of chambered nautilus (a marine cephalopod), Nautilus pompilius, the most widespread and largest nautilus species currently in existence. Nautiluses are cephalopod mollusks with distinctive characteristics, possessing a spiral shell. They measure 15 to 24 cm in length. Their numerous tentacles (approximately 90) do not have suckers.
The other stamp depicts a spotted boxfish (Ostracion meleagris), a fish typical of the coral reefs of the Indo-Pacific. It is a fish with a distinctive appearance, very pronounced angles, and a trapezoidal cross-section. It measures up to 25 cm in length. The male has a black back speckled with white spots, and blue flanks speckled with bright yellow spots ringed in black.  

samedi 24 janvier 2026

"World Post Day 2025" stamp and s/s on FDCs from Malaysia

Série "Journée mondiale de la poste 2025" sur FDCs de Malaisie 

Pour rappel, la Journée mondiale de la Poste ("Hari Pos Sedunia" en malaisien) est célébrée chaque année le 9 octobre (depuis 1969) afin de marquer la date anniversaire de la fondation de l'Union postale universelle (UPU) en 1874 à Berne.
D'après l'UPU, "l'objectif de cette journée est de sensibiliser les citoyens et les entreprises au rôle de la poste dans leur vie quotidienne et de sa contribution au développement socio-économique des pays".
Le thème de la Journée mondiale de la poste 2025 est "#PostForPeople : Service local. Portée mondiale", avec une campagne mettant en lumière la poste en tant que service public essentiel, ancré dans les communautés et porté par les personnes. Des villages ruraux aux centres urbains, cette campagne rend hommage à la poste pour les personnes.
As a reminder, the World Post Day ("Hari Pos Sedunia" in Malaysian) is celebrated every year on October 9th (since 1969) to mark the anniversary of the founding of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Bern.
According to the UPU, "the purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people’s and businesses’ everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries".
The theme for World Post Day 2025 is "#PostForPeople: Local Service. Global Reach", with a campaign highlighting the Post as a vital public service rooted in communities and driven by people. From rural villages to urban centres, this campaign honours the Post for People.

A l'occasion de la 56ème édition de cette Journée mondiale de la poste, la poste malaisienne a mis en circulation, le 9 octobre 2025, une intéressante série (1 timbre + 1 bloc-feuillet).
Le bloc-feuillet, composé de 2 timbres (2 RM et 3 RM), figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD de Kuala Lumpur, la capitale. Merci beaucoup Khor !
Le logo officiel de l'UPU associé au slogan de la Journée mondiale de la poste 2025 ("Service local. Portée mondiale") figure dans la marge centrale et sur les 2 timbres, illustrant respectivement différents types de boîtes aux lettres utilisés dans le monde (Brésil, Suisse, Émirats Arabes Unis, USA, Chine) et la gestion du courrier, entre le dépôt dans une boîte aux lettres et le transport, par des facteurs en scooter ou fourgon postal.
Le fourgon postal Maxus eDeliver 3 (filiale du constructeur automobile chinois SAIC) fait partie de la flotte électrique de la poste malaisienne (la plus importante du pays avec 400 véhicules et près de 2500 deux-roues) qui a pour objectif d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2030.
To mark the 56th World Post Day, the Malaysian Post released an interesting series (1 stamp + 1 souvenir sheet) on October 9, 2025.
The souvenir sheet, composed of two stamps (2 RM and 3 RM), is featured on the official FDC above with cancellations from Kuala Lumpur, the capital. Thank you very much, Khor!
The official UPU logo, along with the World Post Day 2025 slogan ("Local Service. Global Reach"), appears in the central margin and on both stamps. The stamps illustrate different types of mailboxes used around the world (Brazil, Switzerland, United Arab Emirates, USA, China) and the mail handling process, from deposit in a mailbox to transport by postmen on scooters or postal vans.
The Maxus eDeliver 3 (a subsidiary of the Chinese car manufacturer SAIC) postal van is part of the Malaysian Post's electric fleet (the largest in the country with 400 vehicles and nearly 2500 two-wheelers) which aims to achieve carbon neutrality by 2030. 

Le timbre (1,30 RM) de cette même série figure en 2 exemplaires sur le 2ème FDC officiel ci-dessus.
Ce timbre montre un jeune garçon malaisien en train de poster une lettre dans une boîte aux lettres rouge de la poste malaisienne, avec un globe terrestre dans le fond montrant en particulier toute l'Asie du Sud-Est.
The stamp (1.30 RM) from this same series appears twice on the second official FDC above.
This stamp depicts a young Malaysian boy posting a letter in a red Malaysian postbox, with a globe in the background showing, in particular, all of Southeast Asia.  

mercredi 10 décembre 2025

"Malaysia Day 2025" stamps on FDC from Kuala Lumpur

Timbres "Fête de la Malaisie 2025" sur FDC de Kuala Lumpur 

Après la Journée de l'indépendance célébrée chaque année le 31 août, en référence au jour où l'indépendance de la Fédération de Malaisie (de l'Empire britannique) a été officiellement déclarée le 31 août 1957, la Malaisie a célébré le 16 septembre 2025, la Journée de la Malaisie (ou Fête de la Malaisie - Hari Malaysia), commémorant l'indépendance du pays, officiellement proclamée le 16 septembre 1963.
Ce 16 septembre 1963 marque la création de la fédération malaisienne, suite au rapprochement de la péninsule malaise, de Bornéo du Nord, du Sarawak et de Singapour.
A cette occasion, la poste malaisienne a mis en circulation, le 16 septembre 2025, un timbre (1,50 RM), imprimé en feuille de 20 timbres.
Merci beaucoup Khor pour ce FDC officiel concernant ce timbre (en 2 exemplaires), avec TAD de Kuala Lumpur, la capitale !
After Independence Day (or National Day) celebrated each year on August 31, in reference to the day when the independence of the Federation of Malaysia (of the British Empire) was officially declared on August 31, 1957, Malaysia has celebrated on September 16, 2025, the Malaysia Day ("Hari Malaysia"), commemorating the independence of the country, formally proclaimed on September 16, 1963. 
September 16, 1963 marks the creation of the Malaysian Federation, following the joining together of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore.
On this occasion, the Malaysian Post put into circulation, on September 16, 2025, a stamp (RM 1.50), printed in a sheet of 20 stamps.
Many thanks Khor for the nice official FDC below concerning this stamp (in two copies), with cancellation from Kuala Lumpur, the capital! 

Ce timbre capture la riche identité multiculturelle de la Malaisie à travers des illustrations de ses diverses communautés à droite, avec le drapeau national (Jalur Gemilang) à gauche et certaines des tours emblématiques de Kuala Lumpur : les Tours Petronas et la tour Merdeka 118 (679 mètres), inaugurée en 2022, la deuxième structure la plus haute du monde, après le Burj Khalifa.
A noter aussi sur l'enveloppe le monument national (Tugu Negara, inauguré en 1966) qui commémore les personnes mortes lors de la lutte pour l'indépendance de la Malaisie, principalement contre l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale et l'état d'urgence malais, qui dura de 1948 à 1960. Il s'agit du plus haut ensemble de sculptures en bronze autoportantes au monde.
La mention "Malaysia Madani - Jiwa Merdeka" figure en haut sur ce timbre, en référence au programme du gouvernement actuel (dirigé par le Premier Ministre Anwar Ibrahim) visant à développer la bonne gouvernance, le développement durable et l'harmonie entre les communautés dans le pays.
This stamp captures Malaysia's rich multicultural identity through illustrations of its diverse communities on the right, with the national flag (Jalur Gemilang) on ​​the left and some of Kuala Lumpur's iconic towers: the Petronas Towers and Merdeka 118 (679 meters), inaugurated in 2022, the second tallest structure in the world after the Burj Khalifa.
Also featured on the envelope is the National Monument (Tugu Negara, inaugurated in 1966), which commemorates those who died in the struggle for Malaysian independence, primarily against Japanese occupation during World War II and the Malayan Emergency, which lasted from 1948 to 1960. It is the world's tallest bronze freestanding sculpture grouping. 
The stamp features the words "Malaysia Madani - Jiwa Merdeka" on the top, referring to the current government's program (led by Prime Minister Anwar Ibrahim) aimed at developing good governance, sustainable development and racial harmony in the country. 

samedi 22 novembre 2025

"Tourism - States of Kedah and Selangor" stamps on FDCs from Malaysia

Timbres "Tourisme - États de Kedah et Selangor" sur FDCs de Malaisie 

Dans le cadre de MATTA, le plus grand salon international du tourisme de Malaisie, organisé à Kuala Lumpur du 5 au 7 septembre 2025, la poste malaisienne a mis en circulation, le 6 septembre 2025, 2 timbres consacrés respectivement aux campagnes de promotion du tourisme dans les états de Kedah ("Experience Kedah") et Selangor ("Visit Selangor 2025").
Un grand merci Khor pour l'envoi des 2 FDCs officiels ci-dessous concernant respectivement le timbre "Experience Kedah" (1,30 RM) et "Visit Selangor 2025" (1,30 RM), en 2 exemplaires, avec TAD de Kuala Lumpur !
L'état de Kedah (nord-ouest de la péninsule malaise, frontière avec la Thaïlande), considéré comme le plus ancien royaume d'Asie du Sud-Est, est un paradis tropical paisible, parsemé d'îles et de plages idylliques, cerné de collines et de montagnes mystiques, regorgeant de merveilles naturelles et culturelles, au cœur de villes animées ou de villages aux rizières verdoyantes.
Le tout est bercé par une civilisation dont l'histoire est attestée par des sites archéologiques remontant à trois millénaires, dans un environnement géologique ancien, marqué par des formations datant de plus de 500 millions d'années. 
As part of MATTA, Malaysia's largest international travel fair, held in Kuala Lumpur from September 5th to 7th, 2025, the Malaysian Post issued two stamps on September 6th, 2025, dedicated to tourism promotion campaigns in the states of Kedah ("Experience Kedah") and Selangor ("Visit Selangor 2025").
Many thanks Khor for sending the two official First Day Covers below, one for the "Experience Kedah" stamp (1.30 RM) and the other for "Visit Selangor 2025" (1.30 RM), in duplicate, with cancellations from Kuala Lumpur!
The state of Kedah (northwest of the Malay Peninsula, bordering Thailand), considered the oldest kingdom in Southeast Asia, is a peaceful tropical paradise dotted with idyllic islands and beaches, surrounded by mystical hills and mountains, and brimming with natural and cultural wonders, nestled between vibrant cities and villages surrounded by verdant rice paddies.
All of this is steeped in a civilization whose history is attested by archaeological sites dating back three millennia, within an ancient geological environment marked by formations over 500 million years old. 
 

Le timbre consacré à Kedah ci-dessus illustre certaines de ces caractéristiques, en particulier 2 sites emblématiques de la capitale, Alor Setar : la tour de communication (1997, 165 mètres de haut, la 3ème plus haute tour du pays) et la mosquée Zahir (1912, architecture inspirée de la mosquée Azizi en Indonésie), construite sur le tombeau d'un guerrier de Kedah tombé au combat lors de l'invasion siamoise de Kedah, entre 1821 et 1842.
La tour de l'horloge de Sungai Petani (1936, style Art Déco) construite pour célébrer le jubilé d'argent du roi Georges V, le mont Jerai, des activités de rafting sur la rivière Sungai Sedim et la statue (représentant un Milan sacré - Haliastur indus) de la place de l'aigle sur l'île principale de l'archipel de Langkawi, figurent également sur ce timbre.
The stamp dedicated to Kedah above illustrates some of these features, particularly two iconic sites in the capital, Alor Setar: the Communications Tower (1997, 165 meters high, the third tallest tower in the country) and the Zahir Mosque (1912, its architecture inspired by the Azizi Mosque in Indonesia), built over the tomb of a Kedah warrior who fell in battle during the Siamese invasion of Kedah between 1821 and 1842.
The Sungai Petani Clock Tower (1936, Art Deco style), built to celebrate the Silver Jubilee of King George V, Mount Jerai, rafting activities on the Sungai Sedim River, and the statue (representing a brahminy kite - Haliastur indus) in Eagle Square on the main island of the Langkawi archipelago, are also featured on this stamp. 

Spark, la luciole et mascotte pour l'Année du tourisme à Selangor 2025, représentant les fascinantes colonies de lucioles qui font la renommée naturelle de cet état, figure sur le TAD Premier Jour consacré au timbre "Visit Selangor 2025" ci-dessus.
Spark incarne la lumière et l'aventure, invitant les visiteurs à découvrir la riche biodiversité et l'écotourisme de l'état.
Le logo de cette campagne touristique dans l'état de Selangor (présent sur le timbre et l'enveloppe) est conçu à partir du phare de Bukit Malawati, symbolisant le patrimoine maritime du Selangor et son rôle dans la préservation de son histoire culturelle, et des nombreuses chutes d'eau de l'état, comme celle de l'éco-parc forestier de Kanching sur l'enveloppe.
La mosquée Sultan Salahuddin Abdul Aziz (1998) située à Shah Alam (capitale de l'état), la deuxième plus grande mosquée en Asie du Sud-Est, figure sur ce timbre ainsi que les rizières de Sekinchan, le phare de Bukit Malawati, le satay de Kajang (brochette de viande traditionnelle) ou le village culturel de la population autochtone de Mah Meri, sur l'île Carey.
Fondé en 2011, ce village culturel a pour objectif de faire revivre et de faire connaître au public la culture des Mah Meri, également connus sous le nom d'"hommes masqués de Malaisie". 
A noter sur ces 2 enveloppes l'application de 2 TADs différents, l'un mentionnant cette exposition MATTA et l'autre non. 
Spark, the firefly mascot for the Selangor 2025 Year of Tourism, representing the fascinating firefly colonies that are a natural highlight of the state, is featured on the First Day postmark devoted to the "Visit Selangor 2025" stamp above.
Spark embodies light and adventure, inviting visitors to discover the state's rich biodiversity and ecotourism.
The logo for this tourism campaign in the state of Selangor (featured on both the stamp and the envelope) is based on the Bukit Malawati Lighthouse, symbolizing Selangor's maritime heritage and its role in preserving its cultural history, and the state's many waterfalls, such as the one in the Kanching Forest Ecopark on the envelope.
The Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque (1998), located in Shah Alam (the state's capital), the second largest mosque in Southeast Asia, is featured on this stamp, along with the Sekinchan rice terraces, the Bukit Malawati lighthouse, Kajang satay (traditional meat skewers), and the Mah Meri (indigenous people of Malaysia) cultural village on Carey Island.
Founded in 2011, this cultural village aims to revive and promote the culture of the Mah Meri, also known as the "Masked Men of Malaysia". 
To note that on these two envelopes there is the application of two different postmarks, one mentioning this MATTA Fair and the other not.  

dimanche 5 octobre 2025

"Roses (Part 3)" scented stamp set on FDCs from Malaysia

Série "Roses (3ème partie)" (parfumée) sur FDCs de Malaisie 

Après 2003 et 2014, la poste malaisienne a mis en circulation, le 30 juillet 2025, une 3ème série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) ayant pour thème différentes espèces de roses (Bunga mawar).
Les roses, souvent surnommées "reines des fleurs", sont célébrées pour leur beauté exceptionnelle, leur variété, leurs couleurs vibrantes, leur parfum envoûtant et leur symbole intemporel d'amour et d'amitié.
Originaires d'Asie, les roses se sont progressivement répandues dans le monde entier. On pense que leur culture a débuté en Chine il y a environ 5000 ans, avant de gagner l'Europe entre le début et le milieu du 19ème siècle.
Si les Pays-Bas étaient autrefois les premiers producteurs mondiaux de roses, la Chine s'est aujourd'hui imposée comme le premier producteur.
En Malaisie, les roses sont également cultivées à des fins commerciales, principalement pour être utilisées comme fleurs coupées. Les principales régions productrices de roses du pays se situent dans les hautes terres au climat frais, comme les Cameron Highlands à Pahang, où les conditions sont idéales pour leur culture. Cependant, on les cultive également en plaine, principalement pour leur usage ornemental en pots et dans les jardins familiaux.
En Malaisie, la culture des roses s'articule principalement autour de trois catégories modernes et populaires : les hybrides de thé, les floribunda et les grandiflora. 
After 2003 and 2014, the Malaysian Post put into circulation, on July 30, 2025, a 3rd series (4 stamps + 1 souvenir sheet) with the theme of different species of roses (Bunga mawar). 
Roses, often referred to as the "queens of flowers", are celebrated for their exceptional beauty, variety, vibrant colours, alluring fragrance, and their enduring symbolism of love and friendship.
Originally native to Asia, roses have gradually spread across the globe. It is believed that rose cultivation began in China around five thousand years ago, before making its way to Europe during the early to mid-nineteenth century.
While the Netherlands once led the world in rose production, China has now emerged as the top producer.
In Malaysia, roses are also cultivated commercially, mainly for use as cut flowers. The country's primary rose-growing regions are in highland areas with cool climates, such as the Cameron Highlands in Pahang, where conditions are ideal for rose cultivation. Nevertheless, roses are also grown in lowland areas, primarily for ornamental use in pots and home gardens. Recently, there has been a notable rise in commercial rose cultivation in these lowland regions as well.
Rose cultivation in Malaysia primarily revolves around three popular modern rose categories: Hybrid Tea, Floribunda, and Grandiflora.  

La culture des roses en Malaisie est généralement assurée par des pépiniéristes ou des jardiniers passionnés, leurs choix de plantation étant guidés par la demande du marché. Dans les régions montagneuses, les roses sont principalement cultivées pour leurs fleurs coupées, qui sont fournies aux fleuristes locaux et exportées à l'international.
Les rosiéristes des régions de plaine se concentrent davantage sur la production de rosiers en pot. Ces derniers sont appréciés des consommateurs et des amateurs de roses comme plantes ornementales d'intérieur ou pour l'aménagement paysager.
Un grand merci Khor pour l'envoi de ces 2 FDCs officiels, avec TAD de Kuala Lumpur, concernant respectivement le bloc-feuillet (5 RM) et les 4 timbres (2 x 90 sen, 2 x 1 RM) !  
Parmi les variétés de roses cultivées commercialement en Malaisie, tant dans les régions montagneuses que dans les régions de plaine, on trouve les rosiers « France Red », « Awake », « Maria Shriver », « Catalina » (4 timbres) et « Double Delight » (bloc-feuillet). 
Rose cultivation in Malaysia is typically carried out by flower nursery operators or dedicated flower gardeners, with planting decisions guided by current market demand. In the highland regions, roses are predominantly cultivated for their cut flowers, which are supplied to local florists and also exported internationally.
Rose growers in the lowland areas focus more on producing potted rose plants. These are popular among consumers and rose enthusiasts as ornamental houseplants or for use in landscaping. 
Many thanks to Khor for sending these two official FDCs, with cancellations from Kuala Lumpur, concerning respectively the souvenir sheet (5 RM) and the 4four stamps (2 x 90 sen, 2 x 1 RM)!
Among the commercially grown rose varieties in both highland and lowland regions of Malaysia are 'France Red', 'Awake', 'Maria Shriver', 'Catalina' (4 stamps) and 'Double Delight' (souvenir sheet) roses. 

Les 2 paires de timbres ont été imprimées chacune dans une feuille composée de 10 paires. Pour la première fois, cette série (conception : Reign Associates Sdn Bhd) a été imprimée en Chine par Henan Post Printing Factory. 
Et à noter que ces timbres sont parfumés avec bien sûr une agréable fragrance de rose.
Pour marquer ce lancement, Pos Malaysia proposait plusieurs promotions attrayantes. Pendant un mois, 20 bureaux de poste sélectionnés accueillaient leurs clients sans rendez-vous avec un doux parfum de rose, grâce à des diffuseurs d'arômes intégrés. Un tirage au sort de cartes postales était également proposé dans les 90 bureaux philatéliques...
The two pairs of stamps were each printed in a sheet of 10 pairs. For the first time, this series (design: Reign Associates Sdn Bhd) was printed in China by Henan Post Printing Factory.
And note that these stamps are scented with, of course, a pleasant rose fragrance.
To mark this launch, Pos Malaysia offered several attractive promotions. For one month, 20 selected post offices welcomed their walk-in customers with a sweet rose scent, thanks to built-in aroma diffusers. A postcard draw was also held in the 90 stamp offices...  

mardi 9 septembre 2025

"Fossil Discoveries in Malaysia" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Découvertes de fossiles en Malaisie" sur FDC de Malaisie 

Le 30 juin 2025, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (4 timbres) intitulée "Découvertes de fossiles en Malaisie" ("Penemuan Fosil di Malaysia"), illustrant le remarquable patrimoine paléontologique du pays et les étapes scientifiques clés qui ont façonné la compréhension de la vie préhistorique par le public.
Les fossiles constituent des témoins précieux du passé préhistorique de la Terre, offrant des preuves directes de l'évolution de la vie, des changements environnementaux et de la biodiversité d'écosystèmes disparus depuis longtemps. Les fossiles de Malaisie, bien qu'encore émergents, revêtent une importance scientifique considérable.
Cette série complète (2 x 50sen, 2 x 1,50RM) figure sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD (ammonite) de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor ! 
J'aime beaucoup cette série mettant en perspective les animaux concernés, reconstitués, et l'homme, permettant d'appréhender les tailles impressionnantes pour certains. 
On June 30, 2025, Malaysia Post released an interesting set (4 stamps) entitled "Fossil Discoveries in Malaysia" ("Penemuan Fosil di Malaysia"), illustrating the country's remarkable paleontological heritage and the key scientific milestones that shaped the public's understanding of prehistoric life.
Fossils are valuable witnesses to Earth's prehistoric past, providing direct evidence of the evolution of life, environmental change, and the biodiversity of long-extinct ecosystems. Malaysia's fossils, although still emerging, are of considerable scientific importance.
This complete set (2 x 50 sen, 2 x 1.50 RM) is present on the official FDC below, along with cancellations (ammonite) from Kuala Lumpur. Thank you very much, Khor!
I really love this set, which puts the reconstructed animals in perspective with humans, allowing us to appreciate the impressive sizes of some of them.  

Parmi les découvertes illustrées sur cette série, 2 l'ont été dans les grottes du parc national de Niah (état de Sarawak, île de Bornéo), inscrites en 2024 par l'UNESCO au Patrimoine mondial de l'humanité : des os de pangolin géant et une dent de tigre préhistorique, découverts dans les années 1950 et 1960.
Sur ce site a été également découvert un crâne humain attribué à Homo sapiens et daté d'environ 38000 ans, ce qui en fait le plus ancien site préhistorique connu en Malaisie orientale.
Les 2 autres fossiles à l'honneur ont été découverts sur la péninsule malaise, une dent fossilisée de stégodon, une espèce d'éléphant préhistorique (vieux de 30000 à 80000 ans), découverte en 2020 dans le géoparc de la vallée de Kinta (état de Perak) et une dent d'iguanodon découverte en2014, provenant de Gunung Gagau (état de Terengganu).
Concernant cette dernière découverte, il s'agissait du premier fossile de dinosaure découvert dans l'état de Terengganu, Des empreintes et os ont été également découverts cette année-là, correspondant à des dinosaures des familles des théropodes et des sauropodes.
Un fossile de panthère, découvert dans le géoparc de la vallée de Kinta, est illustré sur l'enveloppe à gauche.
Among the discoveries illustrated in this series, two were discovered in the caves of Niah National Park (Sarawak state, Borneo island), which were declared a UNESCO World Heritage Site in 2024: giant pangolin bones and a prehistoric tiger tooth, discovered in the 1950s and 1960s.
A human skull attributed to Homo sapiens and dated to approximately 38,000 years ago was also discovered at this site, making it the oldest known prehistoric site in East Malaysia.
The other two fossils in the spotlight were discovered on the Malaysian Peninsula: a fossilized tooth of a stegodon, a prehistoric elephant species (30,000 to 80,000 years old), discovered in 2020 in the Kinta Valley Geopark (Perak state), and a tooth of iguanodon discovered in 2014 in Gunung Gagau (Terengganu state). 
The latter discovery was the first dinosaur fossil discovered in the state of Terengganu. Footprints and bones were also discovered that year, corresponding to dinosaurs from the theropod and sauropod families.

A fossil of panther, discovered in the Kinta Valley Geopark, is featured on the envelope at left. 

mardi 12 août 2025

"International Telecommunication Union 160th anniversary" stamp set on FDCs from Malaysia

Série "160 ans de l'Union internationale des télécommunications" sur FDCs de Malaisie 

L'Union internationale des télécommunications (UIT), dont le siège est à Genève, est l'institution spécialisée des Nations Unies pour les technologies numériques et encourage l'innovation au service des populations et de la planète, aux côtés de ses 194 états membres et des plus de 1000 entreprises, universités, entités de la société civile et organisations internationales ou régionales qui la composent.
Fondée en 1865, l'UIT coordonne l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et des orbites de satellites à l'échelle mondiale, établit des normes internationales relatives aux technologies, encourage la connectivité universelle et les services numériques, et contribue à faire en sorte que tous, y compris les communautés les plus isolées, bénéficient d'une transformation numérique durable. De l'intelligence artificielle à l'informatique quantique, des satellites aux câbles sous-marins en passant par les réseaux large bande mobiles et hertziens évolués, l'UIT s'engage à connecter le monde et au-delà. 
En 2025, l'UIT célèbre ses 160 années d'engagement pour connecter le monde et mettre la technologie au service de l'humanité tout entière. 
The International Telecommunication Union (ITU), headquartered in Geneva, is the United Nations agency for digital technologies, driving innovation for people and the planet with 194 member states and a membership of over 1,000 companies, universities, civil society, and international and regional organizations.
Established in 1865, ITU coordinates the global use of the radio spectrum and satellite orbits, establishes international technology standards, drives universal connectivity and digital services, and is helping to make sure everyone benefits from sustainable digital transformation, including the most remote communities. From artificial intelligence (AI) to quantum, from satellites and submarine cables to advanced mobile and wireless broadband networks, ITU is committed to connecting the world and beyond.
In 2025, ITU marks 160 years of connecting the world and technology that works for all. 

Le 17 mai 2025, Journée mondiale des télécommunications et de la société de l'information, la poste malaisienne a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au 160ème anniversaire de l'Union internationale des télécommunications.
Le thème de cette Journée mondiale 2025 était consacré à l'égalité des genres dans la transformation numérique. 
Ce bloc-feuillet (conception : Reign Associates Sdn Bhd), composé de 2 timbre ronds (2 RM et 3 RM) et cette série (2 x 1,30 RM) figurent sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TADs de la ville d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor !
Ce bloc-feuillet a une découpe spéciale évoquant le logo officiel de ce 160ème anniversaire de l'UIT (son emblème officiel figure dans le timbre à droite), reproduit également sur l'enveloppe à gauche. 
On May 17, 2025, World Telecommunication and Information Society Day, Malaysia Post released a set (2 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the 160th anniversary of the International Telecommunication Union.
The theme of this World Day 2025 was gender equality in digital transformation.
This souvenir sheet (design: Reign Associates Sdn Bhd), consisting of two round stamps (2 RM and 3 RM), and this set (2 x 1.30 RM) appear on the two official FDCs above and below, with cancellations from the city of Ipoh (state of Perak). Thank you very much, Khor!
This souvenir sheet has a special die-cut evoking the official logo of this 160th anniversary of the ITU (its official emblem appears on the stamp on the right), also reproduced on the envelope on the left. 

La série de 2 timbres se-tenant ci-dessus (conception : Mimesis Sdn Bhd) représente la carte géographique de la Fédération de Malaisie avec différents moyens de télécommunications modernes (smartphone, téléphone, modem, satellite, antenne de télécommunication, casque de réalité virtuelle).
La Malaisie est membre de l'UIT depuis le 3 février 1958 et a été élue au conseil de l'UIT pour la période 2023-2026.
D'autres administrations postales ont émis (Égypte) ou vont émettre des timbres en 2025 dans le cadre de ce 160ème anniversaire de l'UIT.
The above set of two se-tenant stamps (design: Mimesis Sdn Bhd) depicts a map of the Federation of Malaysia with various modern telecommunications devices (smartphone, telephone, modem, satellite, telecommunications antenna, virtual reality headset).
Malaysia has been a member of the ITU since February 3, 1958, and was elected to the ITU Council for the period 2023-2026.
Other postal administrations have issued (Egypt) or will issue stamps in 2025 as part of the ITU's 160th anniversary.  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...