Affichage des articles dont le libellé est EUROPA 2001. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est EUROPA 2001. Afficher tous les articles

mardi 11 juillet 2023

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Georgia

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Géorgie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" en géorgien), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" in Georgian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 16 juin 2023, la poste géorgienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (4 GEL, tirage : 30000), imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 17 juin 2023 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Un autre timbre EUROPA (0,80 GEL) a été utilisé, faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 10 septembre 2001, illustrant le thème de l'eau, trésor naturel, en particulier le parc national de Bordjomi-Kharagaouli ici.
Le timbre en haut à gauche (0,10 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) ici.
Le timbre rond en bas à gauche (2 GEL) a été émis en 2022 pour commémorer le 100ème anniversaire de l'université de technologie de Géorgie.
Le dernier timbre (1 GEL) a été émis en 2023 pour célébrer la désignation de la Géorgie comme pays hôte officiel du salon ITB Berlin 2023, le premier salon mondial consacré au tourisme. Ce timbre montre une vue aérienne de Sighnaghi (sud-est du pays), une ville devenue un centre important de l'industrie touristique de la Géorgie (production de vin, fabrication des tapis traditionnels géorgiens et du Mtsvadi, un plat traditionnel).
On June 16, 2023, the Georgian Post released a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (4 GEL, print run: 30,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on this pretty letter sent on June 17, 2023 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
Another EUROPA stamp (0.80 GEL) was used, part of a series (2 stamps) issued on September 10, 2001, illustrating the theme of water, natural treasure, in particular the Borjomi-Kharagauli National Park here.
The top left stamp (0.10 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historical cities, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani palace (1840, History and Architecture Museum) here.

The lower left round stamp (2 GEL) was issued in 2022 to commemorate the 100th anniversary of Georgia Technical University.
The last stamp (1 GEL) was issued in 2023 to celebrate the designation of Georgia as the official host country of ITB Berlin 2023, the world's leading trade fair dedicated to tourism. This stamp shows an aerial view of Sighnaghi (southeast of the country), a city that has become an important center of Georgia's tourist industry (wine production, making traditional Georgian carpets and Mtsvadi, a traditional dish).

jeudi 28 août 2014

EUROPA 2001 (Water, treasure of nature) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2001 (L'eau, richesse naturelle) sur lettre de Croatie

57 administrations postales européennes ont émis des timbres EUROPA en 2001, dont le thème était "L'eau, richesse naturelle".
La poste croate a évoqué ce thème de façon assez moderne et graphique à travers 2 timbres émis se-tenant (tirage : 350000) le 9 mai 2001 (Journée de l'Europe), conçus par la graphiste Maja Franić.
Merci beaucoup Dragan pour ce pli illustré ci-dessous envoyé le 8 août 2014 de Rijeka, affranchi avec cette série !
57 European postal administrations have issued EUROPA stamps in 2001, whose topic was "Water, treasure of nature".
The Croatian Post illustrated this topic in a very modern and graphical way through two se-tenant stamps (print run : 350.000) issued on May 9, 2001 (Europe's Day), designed by graphic designer Maja Franić.
Thank you very much Dragan for this nice illustrated cover below sent on August 8, 2014 from Rijeka, franked with this series! 

Je suppose que la couleur bleu sur le timbre de gauche évoque l'eau de la mer Adriatique alors que le vert symbolise peut-être l'eau douce de la Croatie continentale...
Ce thème avait bien sûr pour objectif de sensibiliser les populations européennes à la protection de l'eau, aux économies d'eau ou à l'amélioration des conditions d'accès à l'eau potable, reconnue comme un droit fondamental par l'ONU depuis 2010.
A noter qu'une journée mondiale de l'eau est célébrée chaque année (depuis 1993) le 22 mars et qu'une semaine mondiale de l'eau (World Water Week) est organisée chaque année depuis 1991 à Stockholm et permet d'aborder les questions de l'eau et les préoccupations liées au développement international.
I guess that the blue color on the left's stamp evokes the water of the Adriatic Sea while green color maybe symbolizes freshwater of continental Croatia...
This theme was of course intended to raise awareness about the protection of water, water savings or improvement of access to drinking water conditions, recognized as a fundamental right by the UN since 2010.
To note that a World Water Day is celebrated every year (since 1993) on March 22 and a World Water Week is held annually since 1991 in Stockholm, allowing to address the planet's water issues and related concerns of international development. 

mardi 13 novembre 2012

EUROPA 2001 (Water, treasure of nature) stamp on cover from Poland

Timbre EUROPA 2001 (L'eau, richesse naturelle) sur lettre de Pologne 

Un court message pour partager avec vous cette lettre de Pologne (merci beaucoup Kazimierz !) postée le 18 octobre 2012 de la ville de Tarnobrzeg.
Kazimierz a utilisé à droite le timbre EUROPA émis en 2001 (le 5 mai précisément) dont le thème était "L'eau, richesse naturelle" cette année-là.
Ce timbre (tirage : 500000), conçu par Janusz Wysocki, représente un globe terrestre à l'intérieur d'une goutte d'eau protectrice, symbole également de la nécessité de protéger cette ressource nécessaire pour l'humanité...
A short post to share with you this cover from Poland (thank you very much Kazimierz !) mailed on October 18th 2012 from the city of Tarnobrzeg.
Kazimierz has used to the right the EUROPA stamp issued in 2001 (on May 5 to be exact), whose theme was "Water, treasure of nature" that year.
This stamp (print run : 500,000), designed by Janusz Wysocki, features a earth globe inside a protective drop of water, also a symbol of the need to protect this resource necessary for humanity...

Ce timbre EUROPA est graphiquement assez proche de celui émis par la France (dessiné par Elizabeth Maupin)...
Kazimierz a complété son affranchissement avec un timbre, émis le 30 avril 1997, faisant partie d'une série commune consacrée à des manoirs de Pologne, à celui de Łopuszna (sud du pays) datant du 16ème siècle ici.
This EUROPA stamp is graphically very similar to the one issued by France (designed by Elizabeth Maupin)...
Kazimierz has completed his postage with a stamp, issued on April 30, 1997, being part of a definitive series devoted to Polish manor houses, to the manor of Łopuszna (south of the country) dating from the 16th century, here.  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...