"150 years of the UPU 1874-2024" stamp set on FDC from Australia

Série "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC d'Australie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media. 

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 1er octobre 2024, la poste australienne a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée au 150ème anniversaire de l'UPU.
Ces 2 timbres (1,50$ et 4,10$), conçus par Jason Watts, figurent sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD de Mascot (Nouvelle-Galles du Sud), banlieue de Sydney où est situé l'aéroport en particulier. Merci beaucoup Teng !
Des lettres voyageant autour d'un globe terrestre stylisé sont représentées sur ces 2 timbres n'incluant pas le logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (Sonja Denovski).
En 1891, six colonies australiennes ont rejoint l'UPU au sein d'une entité appelée "Australasie", la nation fédérée d'Australie ayant adhéré à l'UPU le 10 janvier 1907. Aujourd'hui, le ministère fédéral chargé des communications, en étroite collaboration avec Australia Post, représente l'Australie à l'UPU. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 1, 2024, Australia Post released a series (2 stamps) dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
These two stamps ($1.50 and $4.10), designed by Jason Watts, are present on the official FDC above, with postmark from Mascot (New South Wales), a suburb of Sydney where the airport is located in particular. Thank you very much Teng!
Letters traveling around a stylized globe are featured on these two stamps, not including the official logo of this 150th anniversary created by the UPU (Sonja Denovski).
In 1891, six Australian colonies joined the UPU as part of an entity called "Australasia", with the federated nation of Australia joining the UPU on January 10, 1907. Today, the federal Department of Communications, working closely with Australia Post, represents Australia in the UPU.  

"Seals" souvenir sheet on FDC from the Australian Antarctic Territory

Bloc-feuillet "Phoques" sur FDC du Territoire antarctique australien

Le 13 août 2024, la poste australienne a mis en circulation une jolie série de 4 timbres (conception : Jo Muré) consacrée à différentes espèces de phoques vivant dans différents lieux de l'immense territoire antarctique australien (42% de l'Antarctique).
Un énorme merci Teng pour ce FDC officiel ci-dessous affranchi avec le bloc-feuillet réunissant ces 4 timbres ($1.50 x 2, $3.00 x 2 - ces 4 timbres ont également été émis chacun en feuillet de 10 timbres).
Comme de coutume, le TAD Premier Jour a été mis en circulation à Kingston (Tasmanie) où est situé le siège du département antarctique australien qui administre ce territoire antarctique revendiqué par l'Australie depuis 1936. 
Parmi les 6 espèces de phoques qui vivent dans les eaux antarctiques, 4 espèces se reproduisent et vivent principalement sur la banquise antarctique.
Le premier timbre représente un léopard de mer (Hydrurga leptonyx), un grand phoque (200 à 600 kg), avec des mâchoires massives, un corps élancé et de longues nageoires antérieures. Solitaire, prédateur féroce et rapide, le phoque léopard est le seul phoque à s'attaquer aux animaux à sang chaud, notamment aux manchots et aux bébés des autres espèces de phoques. Le seul prédateur naturel du phoque léopard est l'orque. 
On August 13, 2024, Australia Post released a lovely set of 4 stamps (design: Jo Muré) dedicated to different species of seals living in different locations across the vast Australian Antarctic Territory (42% of Antarctica).
A huge thank you Teng for this official FDC below franked with the souvenir sheet containing these 4 stamps ($1.50 x 2, $3.00 x 2 - these 4 stamps were also each issued in a sheetlet of 10 stamps).
As usual, the FDC cancellation was put into circulation in Kingston (Tasmania) where are located the headquarters of the Australian Antarctic Division that administers this Antarctic territory claimed by Australia since 1936.
Among the 6 species of seals that live in Antarctic waters, 4 species breed and live primarily on Antarctic pack ice.
The first stamp depicts a leopard seal (Hydrurga leptonyx), a large seal (200 to 600 kg), with massive jaws, a slender body and long fore-flippers. Solitary, and a fierce, fast-moving predator, the Leopard Seal is the only seal that preys on warm-blooded animals, including penguins and the pups of the other seal species. The only natural predator of the leopard seal is the killer whale.

Le timbre suivant est consacré au phoque de Weddell (Leptonychotes weddellii), un grand phoque (400 à 600 kg) qui vit sur la banquise près de la côte. Lorsqu'ils sont hors de l'eau, les phoques de Weddell restent près de leurs trous d'accès au-dessus de la glace, souvent en petits groupes. La tête de ce phoque est petite par rapport à sa taille, elle est généralement tachetée de gris et de noir sur le dos et le ventre est principalement blanc.
Un phoque crabier (Lobodon carcinophaga) figure sur le 3ème timbre, un phoque de taille moyenne à grande (environ 400 kg) et le plus nombreux de toutes les espèces de phoques. Les phoques crabiers adultes ont un corps mince et souple, un long museau et sont de couleur gris argenté après la mue. Contrairement aux autres phoques qui se nourrissent de poissons, de calmars et de crevettes et malgré son nom, le phoque crabier se nourrit principalement de krill, qu'il tamise à l'aide de ses dents adaptées.
Le dernier timbre montre un phoque de Ross (Ommatophoca rossii), le plus petit (environ 200 kg), le moins abondant et le moins connu des phoques de l'Antarctique. Habituellement solitaire, il vit sur la banquise la plus dense. Son museau est court et large, ses yeux sont grands et son dos est brun foncé à clair et son ventre est blanc argenté.
Ces 4 espèces de phoques ne sont pas particulièrement menacées d'après l'UICN. 
The next stamp is dedicated to the Weddell seal (Leptonychotes weddellii), a large seal (400 to 600 kg) that lives on fast ice near the coast. When out of the water, Weddell Seals remain close to their access holes on top of the ice, often in small groups. This seal's head is small relative to body size is usually dappled grey and black on the back with a mostly white under-belly.
A crabeater seal (Lobodon carcinophaga) is featured on the 3rd stamp, a medium to large seal (around 400 kg) and the most numerous of all seal species. Adult Crabeaters have slim, lithe bodies, long snouts, and are silvery grey in colour after moulting. Unlike other seals, which feed on fish, squid and prawns and despite its name, the Crabeater feeds mainly on krill, which it sieves through its specialised teeth.
The last stamp shows a Ross seal (Ommatophoca rossii), the smallest (around 200 kg), least abundant and least well known of the Antarctic seals. Usually solitary, it lives on the densest pack ice. It has a short, broad muzzle, large eyes, and is dark to light brown on the back and silvery-white on the belly.
These 4 species of seals are not particularly threatened according to the IUCN. 

"Kids' Showtime Greats" stamp set on FDCs from Australia

Série "Grands spectacles pour enfants" sur FDCs d'Australie

Beaucoup de films, séries télévisées et livres que nous aimons étant enfants nous accompagnent toute notre vie. Des décennies après les avoir découverts, ils peuvent encore nous remplir de nostalgie pour nos premières années et nous inciter à les partager avec la prochaine génération de jeunes.
Les programmes pour enfants produits en Australie, en particulier ceux mettant en scène des animaux indigènes, ont connu un succès remarquable tant dans le pays qu'à l'étranger. Certains sont issus du format cinématographique ou télévisuel, tandis que d'autres sont basés sur des livres.
Le 2 septembre 2024, la poste australienne a mis en circulation une série (5 timbres à 1,50$) intitulée "Grands spectacles pour enfants", conçue par Coombes Whitechurch Design, consacrée à certains de ces films et séries télévisées prisées des enfants australiens en particulier.
Ces 5 timbres ont également été imprimés dans un même bloc-feuillet, présent sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD de Surry Hills, un quartier du centre-ville de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud). Merci beaucoup Teng ! 
Many of the films, television series and books that we love as children stay with us for our entire lives. Decades after we first discover them, they can still fill us with nostalgia for our early years, and inspire us to share them with the next generation of young people.
Children's programs produced in Australia, particularly those featuring native animals, have been remarkably successful both at home and abroad. Some originated in their movie or television format, while others are based on books.
On September 2, 2024, Australia Post released a set (5 stamps at $1.50) entitled "Kids' Showtime Greats", designed by Coombes Whitechurch Design, dedicated to some of these films and television series that are particularly popular with Australian children.
These 5 stamps have also been printed in the same souvenir sheet, present on the official FDC below, with postmarks from Surry Hills, a suburb of the city centre of Sydney (New South Wales). Many thanks Teng!

Skippy le kangourou ("Skippy the Bush Kangaroo") est une série télévisée australienne en 91 épisodes de 25 minutes, créée par Lee Robinson et diffusée entre 1968 et 1970 sur le réseau Nine Network. 
En Australie, une amitié lie Skippy, un kangourou orphelin, avec un petit garçon nommé Sonny. Skippy intervient toujours à bon escient pour sauver les enfants des pièges dans lesquels ils sont à même de tomber. 
Dot et le Kangourou est un film musical australien de 1977, qui combine animation et prise de vue réelle, basé sur le livre de littérature pour enfants Dot et le Kangourou d'Ethel Pedley, paru en 1899.
En 1884, lorsqu'une petite fille rousse de 5 ans nommée Dot se retrouve perdue dans le bush australien, une femelle kangourou rouge qui a perdu son petit promet d'aider la petite à retrouver son chemin vers la maison. Ce faisant, le kangourou présente à Dot un certain nombre d'autres animaux locaux, lui apprenant à mieux apprécier la nature.
Skippy the Bush Kangaroo is an Australian television series of 91 25-minute episodes, created by Lee Robinson and broadcast between 1968 and 1970 on the Nine Network.
In Australia, a friendship between Skippy, an orphaned kangaroo, and a little boy named Sonny develops. Skippy always intervenes wisely to save the children from the traps they are likely to fall into.
Dot and the Kangaroo is a 1977 Australian musical film, which combines animation and live action, based on the children's book Dot and the Kangaroo by Ethel Pedley, published in 1899.
In 1884, when a little red-haired five-year-old girl named Dot finds herself lost in the Australian bush, a female red kangaroo who has lost her baby promises to help the little girl find her way home. In doing so, the kangaroo introduces Dot to a number of other local animals, teaching her to better appreciate nature.

Les Twist ("Round the Twist") est une série télévisée australienne en 52 épisodes de 23 minutes, créée d'après les histoires de Paul Jennings et diffusée entre 1989 et 2001 sur le réseau ABC.
Un père et ses trois enfants, Linda, Pete et Bronson, vivent dans un phare sur la pluvieuse côte australienne. Ils sont confrontés à leur sinistre voisin, M. Gribble, et à leur maître d'école, M. Snapper, mais surtout au fantastique et au surnaturel le plus loufoque.
Le personnage très apprécié de Blinky Bill est né dans une série de livres créés dans les années 1930 par l'auteure et illustratrice d'origine néo-zélandaise Dorothy Wall.
Comme dans Dot et le Kangourou, l'animation est superposée sur un décor réel. Blinky Bill est un petit koala effronté dont le mode de vie paisible et heureux dans le bush australien est détruit lorsque les humains arrivent et commencent à défricher la forêt. 
Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995, basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983.
Ce conte animalier raconte l'histoire d'un cochon nommé Babe. Destiné, comme tous les cochons, à finir en charcuterie, il échappe à ce sort tragique d'une manière miraculeuse. En effet, le fermier Arthur Hoggett le gagne lors d'un jeu de foire. Le porcelet découvre donc la vie à la ferme et ses habitants, animaux comme humains. Il est pris en affection par Ficelle, la chienne de berger, et cherche sa place dans une basse-cour où tous ont un rôle à jouer. Lui vient alors l'idée qu'il pourrait être "cochon de berger".
Round the Twist is an Australian television series in 52 episodes of 23 minutes, created from the stories of Paul Jennings and broadcast between 1989 and 2001 on the ABC network.
A father and his three children, Linda, Pete and Bronson, live in a lighthouse on the rainy Australian coast. They are confronted with their sinister neighbor, Mr. Gribble, and their schoolmaster, Mr. Snapper, but above all the most fantastic and supernatural of the wackiest.
The much-loved character of Blinky Bill originated in a series of books created in the 1930s by the author and illustrator of New Zealand origin Dorothy Wall.
As in Dot and the Kangaroo, the animation is superimposed on a real setting. Blinky Bill is a cheeky little koala whose peaceful and happy way of life in the Australian bush is destroyed when humans arrive and begin to clear the forest.
Babe is an Australian-American film directed by Chris Noonan, released in 1995, based on the book The Sheep-Pig or Babe, the Gallant Pig by Dick King-Smith published in 1983.
This animal tale tells the story of a pig named Babe. Destined, like all pigs, to end up as a charcuterie, he escapes this tragic fate in a miraculous way. Indeed, the farmer Arthur Hoggett wins him during a fairground game. The piglet thus discovers life on the farm and its inhabitants, animals and humans. He is taken in by Ficelle, the sheepdog, and seeks his place in a farmyard where everyone has a role to play. He then comes up with the idea that he could be a "shepherd pig". 

"Koalas in Danger" souvenir sheet on FDC from Australia

Bloc-feuillet "Koalas en danger" sur FDC d'Australie

Le koala est, avec le kangourou, l'un des principaux symboles de l'Australie. Après avoir été chassé massivement pour sa fourrure, il est aujourd'hui principalement menacé par la fragilité et le recul de son biotope. Il reste moins de 80000 koalas vivant en liberté et ce nombre continue de décliner.
Dans son habitat naturel sur les régions côtières de l'est et du sud de l'Australie, le koala (Phascolarctos cinereus) est en danger, et dans le Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Territoire de la capitale australienne (ACT), ce marsupial très apprécié est classé comme espèce en voie de disparition en vertu de la législation environnementale nationale. 
Le déclin spectaculaire des populations peut être attribué à la perte d'habitat, au changement climatique et aux phénomènes météorologiques extrêmes associés, notamment les feux de brousse et les inondations. La destruction et la fragmentation de l'habitat signifient que les koalas doivent passer plus de temps au sol, se déplaçant d'arbre en arbre. Cela les rend beaucoup plus vulnérables aux collisions avec les voitures et aux attaques de chiens, tandis que des niveaux élevés de stress les rendent sujets aux maladies. 
The koala is, along with the kangaroo, one of Australia's most important symbols. After being hunted extensively for its fur, it is now mainly threatened by the fragility and decline of its habitat. There are fewer than 80,000 koalas left in the wild and this number continues to decline.
In its natural habitat on the eastern and southern coastal regions of Australia, the koala (Phascolarctos cinereus) is endangered, and in Queensland, New South Wales and the Australian Capital Territory (ACT), this much-loved marsupial is listed as endangered under national environmental legislation.
The dramatic decline in populations can be attributed to habitat loss, climate change and associated extreme weather events, including bushfires and floods. Habitat destruction and fragmentation means that koalas must spend more time on the ground, moving from tree to tree. This makes them much more vulnerable to car collisions and dog attacks, while high stress levels make them prone to illness.

Malheureusement, de nombreux australiens n'ont pas conscience que cette espèce est en grand danger. C'est pourquoi la poste australienne soutient le Fonds mondial pour la nature (WWF-Australie) dans son objectif de doubler le nombre de koalas dans l'est de l'Australie d'ici 2050. Cela comprend le soutien aux efforts visant à protéger et à restaurer l'habitat des koalas et à les protéger des maladies.
Dans ce cadre, la poste australienne a mis en circulation, le 20 août 2024, une série (3 timbres) intitulée "Koalas en danger", déclinée également en bloc-feuillet, présent sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD de Canberra (ACT). Merci beaucoup Teng !
Les 3 timbres (1,50$ chacun), conçus par Sonia Young, rappellent en particulier que le koala est en danger d'extinction dans le Queensland, en Nouvelle-Galles du Sud et dans le Territoire de la capitale australienne (ACT).
Unfortunately, many Australians are unaware that this species is in grave danger. That is why Australia Post is supporting the World Wide Fund for Nature (WWF-Australia) in its goal of doubling the number of koalas in eastern Australia by 2050. This includes supporting efforts to protect and restore koala habitat and protect them from disease.
As part of this, Australia Post has released a series (3 stamps) entitled "Koalas in Danger" on August 20, 2024, also available in a souvenir sheet, present on the official FDC above with cancellations from Canberra (ACT). Thank you very much Teng!
The three stamps ($1.50 each), designed by Sonia Young, are a special reminder that the koala is facing extinction in Queensland, New South Wales and the Australian Capital Territory (ACT).

Ces 3 timbres isolés, imprimés chacun en feuille de 10 timbres, figurent également sur le 2ème FDC officiel ci-dessus.
A noter aussi cette oblitération mécanique appliquée le 21 août 2024 par le Northgate Mail Centre (NMC, machine 456 - Queensland) et son slogan incitant les habitants à mettre à l'abri leurs chiens pour une distribution sécurisée du courrier ("Secure your dog for safe delivery").
These three isolated stamps, each printed in a sheet of 10 stamps, also appear on the 2nd official FDC above.
Also note this mechanical cancellation applied on August 21, 2024 by the Northgate Mail Centre (NMC, machine 456 - Queensland) and its slogan encouraging residents to shelter their dogs for safe mail delivery ("Secure your dog for safe delivery").

"Olympic Games Paris 2024" stamp on FDC from Australia

Timbre "Jeux olympiques Paris 2024" sur FDC d'Australie

Le 24 juin 2024, la poste australienne a mis en circulation un joli timbre consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Ce timbre (1,50$), conçu par Tim Hancock et imprimé en feuillet de 10 timbres, figure en haut à droite sur le FDC officiel ci-dessous (avec TAD de Canberra), envoyé le 22 juillet 2024 depuis Brisbane. Merci beaucoup Teng !
A noter aussi cette oblitération mécanique appliquée le 23 juillet 2024 par le Northgate Mail Centre (NMC, machine 456 - Queensland) et son slogan incitant les habitants à mettre à l'abri leurs chiens pour une distribution sécurisée du courrier ("Secure your dog for safe delivery").
Ce timbre comporte la mention Paris '24, l'emblème du comité olympique australien et une piste d'athlétisme (arborant les couleurs des anneaux olympiques) ayant la forme stylisée de la Tour Eiffel.
Lors de ces jeux olympiques de Paris, la délégation australienne était composée de 461 athlètes engagés dans 33 sports différents. 
On June 24, 2024, Australia Post released an attractive stamp dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
This stamp ($1.50), designed by Tim Hancock and printed in a sheetlet of 10 stamps, is present at the top right on the official FDC below (with postmark from Canberra), sent on July 22, 2024 from Brisbane. Thank you very much Teng!
Also note this mechanical cancellation applied on July 23, 2024 by the Northgate Mail Centre (NMC, machine 456 - Queensland) and its slogan encouraging residents to shelter their dogs for safe mail delivery ("Secure your dog for safe delivery").
This stamp features the words Paris '24, the emblem of the Australian Olympic Committee and an athletics track (showing the colours of the Olympic rings) in the stylised shape of the Eiffel Tower.
At the Paris Olympics, the Australian delegation consisted of 461 athletes competing in 33 different sports.

Avec 53 médailles remportées (dont 18 en or), l'Australie a terminé ces jeux à la 4ème place du classement (derrière les USA, la Chine et le Japon), le meilleur résultat de son histoire. Sur ces 53 médailles, 19 (dont 7 en or) ont été remportées uniquement dans des épreuves de natation.
Comme pour les éditions olympiques précédentes, la poste australienne a mis en circulation des feuillets de 10 timbres honorant les 18 champions olympiques à Paris.
Avec la France, la Suisse, la Grande-Bretagne et la Grèce, l'Australie est le seul pays à avoir participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'été de l'ère moderne.
Après Melbourne en 1956 et Sydney en 2000, l'Australie organisera pour la 3ème fois de son histoire des jeux olympiques d'été en 2032 à Brisbane. 
Teng a utilisé un 2ème timbre (4,55$) faisant partie d'une série initiée le 26 mars 2024 (illustrations : Roger Swainston) émise le 1er juillet 2024, consacrée aux emblèmes marins des 6 états composant l'Australie.
Ce timbre représente un requin-baleine (Rhincodon typus), considéré comme le plus grand poisson vivant actuellement sur Terre, emblème marin de l'Australie-Occidentale depuis le 12 novembre 2013. 
With 53 medals won (including 18 gold), Australia finished these games in 4th place in the ranking (behind the USA, China and Japan), the best result in its history. Among  these 53 medals, 19 (including 7 gold) were won only in swimming events.
As for previous Olympic editions, the Australian Post has put into circulation sheetlets of 10 stamps honoring the 18 Olympic champions in Paris.
Along with France, Switzerland, Great Britain and Greece, Australia is the only country to have participated in all editions of the Summer Olympic Games in the modern era.
After Melbourne in 1956 and Sydney in 2000, Australia will organize for the 3rd time in its history the Summer Olympic Games in 2032 in Brisbane.
Teng used a 2nd stamp ($4.55) part of a series initiated on March 26, 2024 (illustrations: Roger Swainston) issued on July 1, 2024, dedicated to the marine emblems of the six Australian states.
This stamp represents a whale shark (Rhincodon typus), considered the largest fish currently living on Earth, marine emblem of Western Australia since November 12, 2013. 

"50 years of diplomatic relations with Vietnam" prepaid envelope from Australia

Enveloppe pré-timbrée "50 ans de relations diplomatiques avec le Vietnam" d'Australie

L'Australie a été l'un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam juste après la signature des accords de paix de Paris en 1973. Les relations entre les deux pays, élevées au rang de partenariat global en 2009 puis de partenariat stratégique en 2018, se sont progressivement développées de manière durable à travers de nombreuses réalisations dans les domaines de l'éducation, la défense, le commerce, l'énergie et la transition écologique.
Le 27 août 2023, la poste vietnamienne a mis en circulation un timbre (4000 VND), conçu par Nguyễn Du, consacré au 50ème anniversaire de ces relations diplomatiques avec l'Australie.
Ce timbre représente des images des fleurs nationales des deux pays : le lotus (Vietnam) et l'acacia doré (Australie).
Le logo officiel de ce 50ème anniversaire, en forme d'étoile (en référence à l'étoile jaune sur fond rouge du drapeau vietnamien) composée de 5 boomerangs aborigènes australiens colorés (jaune et vert en référence à l'Australie, rouge, noir et bleu), figure également sur ce timbre vietnamien.
Australia was one of the first countries to establish diplomatic relations with Vietnam immediately after the signing of the Paris Peace Accords in 1973. Relations between the two countries, elevated to the rank of comprehensive partnership in 2009 and then strategic partnership in 2018, have gradually developed in a sustainable manner through numerous achievements in the fields of education, defense, trade, energy and ecological transition.
On August 27, 2023, the Vietnamese Post put into circulation a stamp (4,000 VND), designed by Nguyễn Du, dedicated to the 50th anniversary of these diplomatic relations with Australia.
This stamp depicts images of the national flowers of the two countries: the lotus (Vietnam) and the golden wattle (Australia).
The official logo of this 50th anniversary, in the shape of a star (in reference to the yellow star on a red background of the Vietnamese flag) composed of 5 colorful Australian Aboriginal boomerangs (yellow and green in reference to Australia, red, black and blue), also appears on this Vietnamese stamp.

La poste australienne n'a pas émis de timbre sur ce thème mais a mis en circulation (en septembre/octobre 2023) une enveloppe pré-timbrée "Postage Paid" (conception : Janet Boschen, tirage inconnu) au tarif domestique (prix de vente : 1,45$), reproduisant le visuel du timbre vietnamien.
Un grand merci Vera pour l'envoi de cette enveloppe, le 7 février 2024 depuis Runaway Bay, quartier de la ville de Gold Coast (Queensland) !
A noter cette oblitération mécanique appliquée le 8 février 2024 par le Northgate Mail Centre (NMC, machine 455 - Queensland).
Vera a ajouté un timbre (tarif international - 2,10$) faisant partie d'un série (4 timbres) émise le 1er juillet 2009, consacrée à des bébés animaux de la brousse australienne, un kangourou géant (Macropus giganteus) ici, un marsupial très répandu dans le sud et l'est de l'Australie avec une population de plusieurs millions d'individus. 
Les liens entre l'Australie et le Vietnam sont profonds, avec plus de 300000 australiens d'origine vietnamienne. Le vietnamien est la 5ème langue la plus parlée dans les foyers australiens. Il y a 80000 anciens élèves vietnamiens des établissements d'enseignement australiens. Chaque année, de nombreux australiens se rendent au Vietnam pour travailler, étudier ou visiter. 
Australia Post has not issued any stamp on this theme but has put into circulation (in September/October 2023) "Postage Paid" envelope (design: Janet Boschen, unknown print run) at the domestic rate (selling price : $1.45), reproducing the design of the Vietnamese stamp.
Many thanks Vera for sending this envelope on February 7, 2024 from Runaway Bay, part of the city of Gold Coast (Queensland)!
To note this mechanical cancellation applied on February 8, 2024 by the Northgate Mail Center (NMC, machine 455 - Queensland).
Vera added a stamp (international rate - $2.10) as part of a series (4 stamps) issued on July 1, 2009, dedicated to Australian bush babies, a Eastern grey kangaroo (Macropus giganteus) here, a very common marsupial in the south and eastern Australia with a population of several million individuals.
The ties between Australia and Vietnam run deep, with more than 300,000 Australians of Vietnamese heritage. Vietnamese is the fifth most commonly spoken language in Australian homes. There are 80,000 Vietnamese alumni of Australian educational institutions. Every year, many Australians go to Vietnam for work, study, or travel.

"2023 FIFA Women's World Cup" stamp on cover from Australia

Timbre "Coupe du monde féminine de football 2023" sur lettre d'Australie

Du 20 juillet au 20 août 2023, l'Australie et la Nouvelle-Zélande (dans 10 stades différents) organisaient conjointement la 9ème édition de la Coupe du monde féminine de football, réunissant pour la première fois 32 équipes.
Les administrations postales des 2 pays ont émis des timbres consacrés à cette compétition internationale de premier plan, un bloc-feuillet composé de 2 timbres pour la Nouvelle-Zélande et un timbre unique pour l'Australie.
Ce timbre australien (1,20$, conception : Sharon Rodziewicz), imprimé en feuillet de 10 timbres, émis le 11 juillet 2023, a été utilisé en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 31 juillet 2023 depuis Runaway Bay, quartier de la ville de Gold Coast (Queensland). Merci beaucoup Vera !
La mascotte de cette compétition, Tazuni, un pingouin énergique et passionné de football, est représentée sur ce timbre.
From July 20 to August 20, 2023, Australia and New Zealand (in 10 different stadiums) jointly hosted the 9th edition of the FIFA Women's World Cup, bringing together 32 teams for the first time.
The postal administrations of the two countries have issued stamps dedicated to this leading international competition, a souvenir sheet consisting of 2 stamps for New Zealand and a single stamp for Australia.
This Australian stamp ($1.20, design: Sharon Rodziewicz), printed in a sheetlet of 10 stamps, issued on July 11, 2023, was used in two copies on this cover sent on July 31, 2023 from Runaway Bay, part of the city of Gold Coast (Queensland). Thank you very much Vera!
The mascot of this competition, Tazuni, an energetic and football-loving penguin, is represented on this stamp.  

Tazuni est plus précisément un manchot pygmée (Eudyptula minor), une espèce endémique à la Nouvelle-Zélande et l'Australie. Tazuni est une combinaison de son lieu d'habitation dans la mer de Tasmanie et de "l'unité", une valeur clé de cette compétition.
Les éléments de marque colorés du timbre sont basés sur des œuvres d'artistes australiens et néo-zélandais.A noter que le logo officiel de cette Coupe du monde ne figure pas sur ce timbre (il est présent sur l'enveloppe Premier Jour officielle).
L'Australie a fini cette compétition (remportée par l'Espagne) à la 4ème place, battue par la Suède dans le match pour la 3ème place.
Le timbre en haut à gauche (70c) fait partie d'une série commune (4 timbres) avec Singapour, émise le 6 août 1998, consacrée à différentes espèces d'orchidées des 2 pays, l'orchidée bambou (Arundina graminifolia) ici. A noter que Vera a curieusement utilisé ici la version singapourienne de ce timbre commun...
Le 3ème timbre (20c, plantation d'ananas) est un timbre courant émis en 2012, réimprimé à plusieurs reprises. Sauf erreur, le nombre de koalas et kangourous présents dans les marges (cf exemple ci-dessus) permettent d'identifier précisément cette réimpression. 
Tazuni is more precisely a little penguin (Eudyptula minor), a species endemic to New Zealand and Australia. Tazuni is a combination of its home in the Tasman Sea and "unity", a key value of this competition.
The stamp's colorful branding elements are based on works by Australian and New Zealand artists.
To note that the official logo of this World Cup does not appear on this stamp (it is present on the official First Day cover).
Australia finished this competition (won by Spain) in 4th place, beaten by Sweden in the match for 3rd place.
The stamp at the top left (70c) is part of a joint series (4 stamps) with Singapore, issued on August 6, 1998, dedicated to different species of orchids from the two countries, Bamboo orchid (Arundina graminifolia) here. To note that Vera curiously used here the Singaporean version of this joint stamp...
The 3rd stamp (20c, pineapple plantation) is a definitive stamp issued in 2012, reprinted several times. Unless I'm mistaken, the number of koalas and kangaroos present in the margins (see example above) makes it possible to precisely identify this reprint. 

"Tokyo 2020 Olympics" stamp on cover from Australia

Timbre "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur lettre d'Australie

Le 6 juillet 2021, la poste australienne a mis en circulation un joli timbre consacré aux jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Ce timbre (1,10$), conçu par Gary Domoney à partir d'une illustration de Joanna Cullen, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 10 juillet 2023 depuis Runaway Bay, quartier de la ville de Gold Coast (Queensland). Merci beaucoup Vera !
A noter cette oblitération mécanique appliquée le 11 juillet 2023 par le Northgate Mail Centre (NMC, machine 455 - Queensland).
Ce timbre comporte la mention TOKYO (avec le O final à cheval sur 2 timbres), l'emblème du comité olympique australien et 4 athlètes stylisés arborant 4 des 5 couleurs des anneaux olympiques.
Lors de ces jeux olympiques de Tokyo, la délégation australienne était composée de 484 athlètes engagés dans tous les sports au programme sauf le baseball, le handball, l'escrime et la lutte.
Avec 46 médailles (dont 17 en or), l'Australie a égalé son meilleur résultat obtenu à Athènes en 2004. 
On July 6, 2021, the Australian Post put into circulation a nice stamp dedicated to the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 because of the global Covid-19 pandemic.
This stamp ($1.10), designed by Gary Domoney from an illustration by Joanna Cullen, printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on this cover sent on July 10, 2023 from Runaway Bay, a district of the city of Gold Coast (Queensland). Thank you very much Vera!
To note this mechanical cancellation applied on July 11, 2023 by the Northgate Mail Center (NMC, machine 455 - Queensland).
This stamp features the mention TOKYO (with the final O straddling 2 stamps), the emblem of the Australian Olympic Committee and 4 stylized athletes sporting 4 of the 5 colors of the Olympic rings.
During these Tokyo Olympics, the Australian delegation was made up of 484 athletes participating in all the sports on the program except baseball, handball, fencing and wrestling.
With 46 medals (including 17 gold), Australia equaled its best result obtained in Athens in 2004.

Sur ces 46 médailles, 21 (dont 9 en or) ont été remportées uniquement dans des épreuves de natation, Emma McKeon en remportant 7 à elle seule.
Comme pour les éditions olympiques précédentes, la poste australienne a mis en circulation des feuillets de 10 timbres honorant les 17 champions olympiques à Tokyo.
Avec la France, la Suisse, la Grande-Bretagne et la Grèce, l'Australie est le seul pays à avoir participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'été de l'ère moderne.
Après Melbourne en 1956 et Sydney en 2000, l'Australie organisera pour la 3ème fois de son histoire des jeux olympiques d'été en 2032 à Brisbane. 
Vera a également utilisé 2 timbres identiques (1,20$) faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 7 février 2023, consacrée à des trésors du sport, en particulier des objets ayant appartenu à de grands sportifs australiens.
Ce timbre, conçu par Tim Hancock, représente la bicyclette de Hubert Opperman (1904-1996), coureur cycliste qui s'est forgé un solide palmarès dans les années 1920-1930. Il a en particulier battu le record du monde des 24 heures à Victoria en 1927, sur son vélo Malvern Star "Tour de France" figurant sur ce timbre.
Among these 46 medals, 21 (including 9 gold) were won in swimming events, with Emma McKeon winning 7 alone.
As with previous Olympic editions, Australia Post has issued sheetlets of 10 stamps honoring the 17 Olympic champions in Tokyo.
Along with France, Switzerland, Great Britain and Greece, Australia is the only country to have participated in all editions of the modern summer Olympics.
After Melbourne in 1956 and Sydney in 2000, Australia will organize for the third time in its history the Summer Olympics in 2032 in Brisbane.
Vera also used two identical stamps ($1.20) part of a series (4 stamps) issued on February 7, 2023, dedicated to sporting treasures, in particular objects that belonged to great Australian sportsmen.
This stamp, designed by Tim Hancock, depicts the road bike of Hubert Opperman (1904-1996), a racing cyclist who forged a solid track record in the 1920s and 1930s. In particular, he broke the 24-hour world record in Victoria in 1927, on his Malvern Star "Tour de France" bicycle shown on this stamp. 

"Aboriginal Art of the Western Desert" stamp set on cover from Australia

Série "Art aborigène du Désert occidental" sur lettre d'Australie

Le 9 juin 2020, la poste australienne a mis en circulation une très jolie série intitulée "Art du Désert", faisant référence à des œuvres d'artistes aborigènes associés à ce bloc culturel du désert occidental, couvrant environ 600000 kilomètres carrés, incluant le désert de Gibson, le Grand désert de Victoria, le Grand et le Petit déserts de sable répartis sur le Territoire du Nord, l'Australie-Méridionale et l'Australie-Occidentale.
Conçue par Simone Sakinofsky, cette série (4 timbres) concerne 2 artistes appartenant à la communauté Wirrimanu (Balgo) en Australie-Occidentale (comté de Halls Creek), fondée en 1939 par des missionnaires allemands, et 2 artistes appartenant à la coopérative Papunya Tula (Territoire du Nord) créée en 1972.
On June 9, 2020, the Australian Post put into circulation a very nice series entitled "Art of the Desert", referring to works by aboriginal artists associated with this cultural block of the Western Desert, covering approximately 600,000 square kilometers, including the Gibson Desert, the Great Victoria Desert, the Great Sandy and Little Sandy Deserts in the Northern Territory, South Australia and Western Australia.
Designed by Simone Sakinofsky, this series (4 stamps) concerns two artists belonging to the Wirrimanu (Balgo) community in Western Australia (Halls Creek County), founded in 1939 by German missionaries, and two artists belonging to the Papunya Tula artist cooperative (Northern Territory) created in 1972.

 

Trois timbres (1,10$ chacun) de cette série ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 24 juillet 2020 depuis la ville de Berwick (état de Victoria), située à 41 km au sud-est de Melbourne. Merci beaucoup Apsi !
Le premier timbre à gauche est consacré à une oeuvre (sans titre, 2000) de l'artiste Eubena Nampitjin (1921-2013), exposée dans la Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud à Sydney. Appartenant à la communauté Balgo, son art est lié à sa région natale autour de Tjintalpa.
Une œuvre de Fred Ward Tjungurrayi (né vers 1948) intitulée "Tingarri Mamultjulkulakutu" (2001) exposée dans la Galerie nationale de Victoria à Melbourne, est reproduite sur le timbre du milieu.
Le 3ème timbre reproduit une œuvre "Le lieu de naissance de l'artiste" (1999) par Boxer Milner "Milnga Milnga" (1935-2009), exposée dans la Galerie nationale d'Australie à Canberra.  

Three stamps ($ 1.10 each) from this series were used on this letter sent on July 24, 2020 from the town of Berwick (state of Victoria), located 41 km south-east of Melbourne. Thank you very much Apsi!

The first stamp on the left is dedicated to a work (untitled, 2000) by artist Eubena Nampitjin (1921-2013), exhibited in the Art Gallery of New South Wales in Sydney. Belonging to the Balgo community, her art is focused on her native region around Tjintalpa.

A work by Fred Ward Tjungurrayi (born circa 1948) entitled "Tingarri Mamultjulkulakutu" (2001) exhibited in the National Gallery of Victoria in Melbourne, is reproduced on the middle stamp.

The 3rd stamp reproduces a work "The Artist's Birthplace" (1999) by Boxer Milner "Milnga Milnga" (1935-2009), exhibited in the National Gallery of Australia in Canberra.

"Island jewels" stamp set on FDC from Australia

Série "Joyaux insulaires" sur FDC d'Australie

 

Merci beaucoup Ben pour l'envoi de ce FDC officiel, le 14 juillet 2020, concernant une série plus ancienne, "Joyaux insulaires" (6 timbres, conception : Adam Crapp), mise en circulation le 5 mars 2007 !
A noter cet élégant TAD Premier Jour (coquillage) de la ville de Beauty Point, située dans le nord-est de l'île de Tasmanie.
En dehors de l'île principale et des îles éloignées qui en dépendent, l'Australie comprend 8222 îles de pleine mer à l'intérieur de ses frontières maritimes, dont 9 de plus de 1000 km².
Le 1er timbre de la série (10c) est consacré à l'île Maria (Tasmanie), une île sauvage et accidentée située à 88 kilomètres au nord-est de Hobart. Son terrain est caractérisé par des falaises abruptes et des affleurements rocheux déchiquetés. Découverte en 1642, elle a été habitée par des chasseurs de phoque puis une colonie pénitentiaire y a été implantée en 1825 (abandonnée en 1851).
Thank you very much Ben for sending this official FDC, on July 14, 2020, concerning an older series, "Island Jewels" (6 stamps, design: Adam Crapp), put into circulation on March 5, 2007!
To note this elegant First Day postmark (shell) from the town of Beauty Point, located in the northeast of the island of Tasmania.
Apart from the main island and the remote islands that depend on it, Australia includes 8,222 open sea islands within its maritime borders, including 9 of more than 1000 km².
The first stamp in the series (10c) is dedicated to Maria Island (Tasmania), a wild and rugged island 88 kilometers northeast of Hobart. Its terrain is characterized by steep cliffs and jagged rock outcrops. Discovered in 1642, it was inhabited by seal hunters then a penal colony was established there in 1825 (abandoned in 1851).

Le timbre suivant (30c) concerne l'île Rottnest (Australie occidentale) située à environ 18 kilomètres à l'ouest de Perth. Habitée par des autochtones il y a environ 30000 ans, elle a été aperçue pour la 1ère fois par les européens en 1610. Pendant une grande partie de la période entre 1838 et 1931, l'île a servi de prison autochtone, et a ensuite été utilisée comme camp d'internement pendant les 2 guerres mondiales. Aujourd'hui, l'île est l'un des lieux de vacances les plus populaires d'Australie occidentale.
L'île Green (Queensland), une zone de plongée populaire située à environ 30 kilomètres de Cairns, est représentée sur le timbre à 1,30$. Ce site a été déclaré parc national en 1937.
Le timbre suivant (1,95$) représente l'île Fraser (Queensland) située à environ 300 kilomètres au nord de Brisbane, considérée comme la plus grande île de sable du monde. L'île possède au moins 40 lacs, dont la moitié des lacs de dunes perchés du monde.
L'île Kangourou (Australie du Sud), la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville, située à 110 kilomètres au sud-ouest d'Adélaïde, est représentée sur le timbre suivant (2,60$). Elle abrite le célèbre parc national de Flinders Chase.
Le dernier timbre (3,85$) est consacré à l'île Lord Howe (Nouvelle-Galles du Sud), connue pour ses paysages spectaculaires, avec les montagnes volcaniques du mont Gower (875 mètres) et du mont Lidgbird (777 mètres) dominant la mer.

The next stamp (30c) is devoted to Rottnest Island (Western Australia) located approximately 18 kilometers west of Perth. Inhabited by indigenous people around 30,000 years ago, it was first sighted by Europeans in 1610. For much of the period between 1838 and 1931, the island served as an indigenous prison, and was subsequently used as an internment camp during the 2 world wars. Today, the island is one of Western Australia's most popular holiday spots.
Green Island (Queensland), a popular diving area about 30 kilometers from Cairns, is pictured on the $ 1.30 stamp. This site was declared a national park in 1937.
The next stamp ($ 1.95) depicts Fraser Island (Queensland) located approximately 300 kilometers north of Brisbane, considered to be the largest sand island in the world. The island has at least 40 lakes, including half of the world's perched dune lakes.
Kangaroo Island (South Australia), the third largest island in Australia after Tasmania and Melville Island, located 110 kilometers southwest of Adelaide, is pictured on the following stamp ($ 2.60 ). It is home to the famous Flinders Chase National Park.
The latest stamp ($ 3.85) is dedicated to Lord Howe Island (New South Wales), known for its spectacular scenery, with the volcanic mountains of Mount Gower (875 meters) and Mount Lidgbird (777 meters) overlooking the sea. 

 

Carnivorous plant, Historic post offices and railway stations stamps on FDC from Australia

Plante carnivore, bureaux de poste et gares historiques sur FDC d'Australie

Merci beaucoup Laurent pour l'envoi de ce FDC concernant une jolie série (7 timbres à 27c) émise le 4 août 1982, consacrée à des bureaux de poste historiques situés dans différents états de l'Australie !
Cette série, conçue par Frank Beck, concerne 7 édifices construits dans la 2ème moitié du 19ème siècle, toujours existant et proposant des services postaux au public.
A noter ces 2 TADs identiques mais de tailles différentes (?), de la ville d'Oatlands (Tasmanie), ayant le plus grand nombre de bâtiments coloniaux en grès d'Australie.
Je ne sais pas exactement quel est le lien entre cette ville d'Oatlands et ces bureaux de poste historiques puisque un de ces timbres est consacré à un édifice (1889) également situé en Tasmanie, mais dans la 2ème ville de l'île, Launceston (fondée en 1806, elle est la 3ème plus ancienne ville d'Australie après Sydney et Hobart).
Ce TAD représente un des édifices emblématiques d'Oatlands, le moulin à vent Callington, construit en 1837, le seul moulin de ce type toujours en activité dans l'hémisphère sud (et le 3ème plus ancien moulin du pays).
Thank you very much Laurent for sending this FDC concerning a nice series (7 stamps at 27c) issued on August 4, 1982, dedicated to historic post offices located in different states of Australia!
This series, designed by Frank Beck, concerns 7 buildings constructed in the 2nd half of the 19th century, still existing and offering postal services to the public.
To note these 2 identical postmarks but of different sizes (?), from the city of Oatlands (Tasmania), having the largest number of colonial sandstone buildings in Australia.
I do not know exactly what is the link between this city of Oatlands and these historic post offices since one of these stamps is dedicated to a building (1889) also located in Tasmania, but in the 2nd city of the island, Launceston (founded in 1806, it is the third oldest city in Australia after Sydney and Hobart).
This postmark represents one of the emblematic landmarks of Oatlands, the Callington windmill, built in 1837, the only operating mill of its type in the Southern Hemisphere (and the 3rd oldest mill in the country).

Les 6 autres édifices postaux à l'honneur dans cette série sont situés à Forbes (1881, Nouvelle-Galles-du-Sud), Flemington (1890, Victoria), Rockhampton (1892, Queensland), Kingston S.E. (1870, Australie-Méridionale), York (1893, Australie-Occidentale) et Alice Springs (1872, Territoire du Nord).
Laurent a complété cet affranchissement avec 2 timbres (60c) faisant partie d'une série (4 timbres, conception : John White à partir d'illustrations de Peter Edgeley) émise le 8 octobre 2013, consacrée à des gares historiques, situées à Quorn (1916,
Australie-Méridionale) et Hay (1882, Nouvelle-Galles-du-Sud) ici.
Le dernier timbre ci-dessus (60c) fait partie d'une autre série (4 timbres, conception : Jo Muré) émise le 13 août 2013, consacrée à différentes espèces de plantes carnivores, Drosera lowriei ici, recensée dans le sud-ouest de l'Australie, portant le nom du botaniste Allen Lowrie (né en 1948).
Plus de 670 espèces de plantes carnivores existent dans le monde, dont 200 en Australie (la moitié étant endémiques).
The 6 other postal buildings in the spotlight in this series are located in Forbes (1881, New South Wales), Flemington (1890, Victoria), Rockhampton (1892, Queensland), Kingston S.E. (1870, South Australia), York (1893, Western Australia) and Alice Springs (1872, Northern Territory).
Laurent completed this postage with 2 stamps (60c) being part of a series (4 stamps, design: John White from illustrations by Peter Edgeley) issued on October 8, 2013, dedicated to historic railway stations, located in Quorn (1916, South Australia) and Hay (1882, New South Wales) here.
The last stamp above (60c) is part of another series (4 stamps, design: Jo Muré) issued on August 13, 2013, devoted to different species of carnivorous plants, Drosera lowriei here, occuring in the southwest of Australia, named after local botanist Allen Lowrie (born in 1948).
More than 670 species of carnivorous plants exist in the world, including 200 in Australia (half being endemic). 
 

Germany-Australia joint stamp issue : 200th birth anniversary of explorer Ludwig Leichhardt

Émission commune Allemagne-Australie : explorateur Ludwig Leichhardt

Merci beaucoup Jens pour cette jolie lettre envoyée le 9 octobre 2017 (Journée mondiale de la Poste !) de la ville de Bielefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) !
Jens a utilisé le timbre (0,75€), émis le 10 octobre 2013 par la Deutsche Post, consacré au 200ème anniversaire de la naissance de l'explorateur et naturaliste prussien Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-vers 1848).
Ce timbre, qui constitue une émission commune avec l'Australie (date d'émission différente : le 15 octobre 2013), représente un portrait de Leichhardt d'après une lithographie (datant du milieu du 19ème siècle) conservée à la bibliothèque nationale d'Australie à Canberra.
Thank you very much Jens for this nice letter sent on October 9, 2017 (the World Post Day!) from the city of Bielefeld (North Rhine-Westphalia)!
Jens used the stamp (€ 0.75), issued on October 10, 2013 by the Deutsche Post, dedicated to the 200th anniversary of the birth of Prussian explorer and naturalist Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-circa 1848).
That stamp, which was a joint issue with Australia (different date of issue: October 15, 2013), is featuring a portrait of Leichhardt from a lithograph (dating from the mid-19th century) kept in the National Library of Australia in Canberra.

En Australie, Leichhardt est l'un des allemands les plus célèbres, des espèces d'animaux, de plantes, des chaînes de montagnes ou même un quartier de Sydney portant son nom, alors qu'il reste méconnu dans son propre pays...
Leichhardt arrive en Australie en 1842 afin d'explorer l'intérieur de l'île. Il effectuera 3 expéditions entre 1844 et 1848, la dernière constituant une traversée de l'Australie d'est (Condamine river) en ouest (Swan river).
Leichhardt et son équipe disparurent lors de cette traversée du côté de McPherson's Station (aucune trace n'a jamais été retrouvée) et rentrèrent alors dans l'imaginaire australien...
Jens a également utilisé ci-dessus des timbres de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), éranthe d'hiver (0,10€, émis le 8 juin 2017) et phlox (0,05€, émis le 13 avril 2017) ici.
In Australia, Leichhardt is one of the most famous Germans, animal and plant species, mountain ranges or even a Sydney district bearing his name, while he remains little known in his own country...
Leichhardt arrived in Australia in 1842 to explore the interior of the island. He undertook three major expeditions from 1844 to 1848, the latter being a crossing of Australia from east (Condamine river) to west (Swan river).
Leichhardt and his team disappeared during this quest at McPherson's Station (no remains have ever been found) and then became part of Australia's mythology...
Jens also used above some stamps of the "flowers" definitive series still in progress (started in 2005), winter aconite (€ 0.10, issued on June 8, 2017) and phlox (€ 0.05, issued on April 13, 2017) here.

When mail was delivered within barrels in the Cocos (Keeling) Islands

Quand le courrier était transporté dans des barils aux îles Cocos

Un grand plaisir de partager avec vous cette lettre envoyée le 11 septembre 2015 depuis les îles Cocos (ou îles Keeling), formant avec l'île Christmas proche, les territoires australiens de l'océan indien.
Archipel corallien formé autour de 2 atolls principaux, les îles Cocos sont situées à 800 km au sud-ouest de l'île indonésienne de Java et constituent un territoire extérieur de l'Australie depuis 1984 (rattaché à l'état d'Australie-Occidentale).
Les 2 timbres identiques ci-dessous (3$) font partie d'une série de 2 timbres, émise le 6 août 2013, consacrée à l'époque du "Barrel Mail" évoquant le transport local de courrier dans des barils, entre 1909 et 1954.
A partir de 1909, le courrier (mais aussi d'autres produits de base) était en effet délivré aux habitants des îles Cocos à l'intérieur de barils lancés à la mer par des navires de croisière (P&O et Orient Line) passant au large de ces îles.
A great pleasure for me to share with you this letter sent on September 11, 2015 from Cocos (Keeling) Islands, forming, with Christmas Island, the Australian Indian Ocean territory.
Coral archipelago formed around two main atolls, Cocos Islands are located 800 km south-west of the Indonesian island of Java and are an external territory of Australia since 1984 (Western Australia state).
The two identical stamps below ($ 3) are part of a series of two stamps, issued on August 6, 2013, devoted to the era of the "Barrel Mail" evoking the local mail transport within barrels, between 1909 and 1954.
From 1909, the mail (but also other essential items) was indeed delivered to residents of Cocos Islands inside barrels dropped in the sea from passing P&O and Orient Line ships.

Les habitants venaient récupérer ces barils à bord de jukongs, la pirogue traditionnelle de ces îles.
Pour la réception ou l'envoi de courrier, ces barils étaient utilisés mais aussi des boîtes de conserves d'où des empreintes postales appliquées parfois sur les lettres ("Tin Can Mail" ou "Barrel Mail").
Ce système cessa en 1954 lorsque ces îles furent desservies par voie aérienne.
Le 3ème timbre utilisé ci-dessus (1,40$) est un timbre australien faisant partie d'une série de 7 timbres, émise le 24 mars 2014, consacrée aux emblèmes floraux des différents états et territoires du pays, une orchidée (Dendrobium phalaenopsis) ici, symbole de l'état du Queensland depuis 1959.
Concernant l'histoire postale de ce territoire, les 1ers timbres portant la mention "Cocos (Keeling) Islands" ont été émis en 1963 et son service postal, indépendant de l'Australie jusque là, a été placé sous la responsabilité de l'Australia Post en 1994.
Des timbres spécifiques à ce territoire sont toutefois émis depuis (1 à 2 série par an) mais sont valables sur tout le territoire australien (idem pour les timbres de l'île Christmas et du territoire antarctique australien). De la même manière, comme cela est le cas sur cette lettre, les timbres australiens peuvent aussi être utilisés dans tous ces territoires...
Cocos inhabitants collected these barrels aboard jukongs, the traditional canoe of these islands.
For receiving or sending mail, these barrels were used but also tin cans, explaining why some special "Tin Can Mail" or "Barrel Mail" postal cachets were sometimes applied to letters.
This system ceased in 1954 when a regular air service was first introduced.
The third stamp used above ($ 1.40) is an Australian stamp being part of a set of seven stamps, issued on March 24, 2014, dedicated to the floral emblems of the states and territories of the country, an orchid (Dendrobium phalaenopsis) here, the symbol of the state of Queensland since 1959.
Concerning the postal history of these islands, the first stamps bearing the mention "Cocos (Keeling) Islands" were issued in 1963 and its postal service, independent from Australia so far, was placed under the responsibility of Australia Post in 1994.
Some specific stamps to this territory are however issued since (1 to 2 series each year) but are valid throughout Australia (the same thing for the stamps of Christmas Island and Australian Antarctic Territory). Similarly, as it is the case on this letter, Australian stamps can also be used in all those territories...

Singapore-Australia-New Zealand joint stamp issue : parliament houses

Émission commune Singapour-Australie-Nouvelle Zélande : parlements

Singapour célèbre cette année le 50ème anniversaire de son indépendance et de nombreuses manifestations sont organisées à cette occasion, en particulier une exposition philatélique internationale de 1er plan, "Singapore 2015", organisée du 14 au 19 août 2015.
Le 1er jour de cette exposition, une série commune a été émise, conjointement avec la poste australienne et la poste néo-zélandaise, consacrée aux édifices abritant les parlements respectifs de ces 3 pays.
Cette série (conception : Sonia Young, de la poste australienne) est émise à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de relations bilatérales entre Singapour et l'Australie et Singapour et la Nouvelle-Zélande.
Singapore is celebrating this year the 50th anniversary of its independence and many events are organized on this occasion, and in particular the World Stamp Exhibition (WSE) "Singapore 2015", held from 14 to 19 August, 2015.
The first day of this exhibition, a joint stamp set was issued, jointly with Australia Post and New Zealand Post, devoted to the buildings housing the respective parliaments of the three countries.
This series (design : Sonia Young of the Australia Post Design Studio) is issued on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of bilateral relations between Singapore and Australia and Singapore and New Zealand.

J'ai eu la chance de recevoir ce splendide FDC mixte ci-dessus (avec TAD Premier Jour de chaque pays) concernant cette série (un des timbres émis par chacun des 3 pays), envoyé depuis cette exposition "Singapore 2015". Merci beaucoup Terence :-)
A noter que seuls Singapour et l'Australie ont émis ces 3 timbres, la Nouvelle-Zélande s'étant contentée de n'émettre qu'un seul timbre (représentant son propre parlement)...
L'édifice actuel du parlement de Singapour (caractérisé par son toit en forme de prisme) a été inauguré en 1999 et est composée de 3 parties intégrées à un bâtiment restauré datant du 19ème siècle.
Le parlement australien (chambre des représentants et sénat), inauguré à Canberra en 1988, est connu pour son mât de 81 mètres de haut (une des plus grandes structures en acier inoxydable au monde) au sommet duquel flotte le drapeau national.
Le 3ème timbre à droite montre le parlement néo-zélandais à Wellington, avec à droite le bâtiment principal (achevé en 1922) et à gauche, la "ruche", inaugurée en 1977, abritant les bureaux du premier ministre et de son cabinet.
I was lucky to receive this amazing mixed FDC above (with FDC postmarks of each country) regarding this series (with one of the stamps issued by each of the three countries), sent from this exhibition "Singapore 2015". Thank you so much Terence :-)
To note that only Singapore and Australia have issued these 3 stamps, New Zealand having issued only one stamp (featuring its own parliament)...
The current building of the Parliament of Singapore (characterized by its rooftop prism) was inaugurated in 1999 and is composed of three "blocks" integrated with a restored building dating from the 19th century.
The Australian parliament (House of Representatives and Senate), opened in Canberra in 1988, is known for its 81 meters high flag-mast (one of the largest stainless steel structures in the world).
The third stamp on the right shows the New Zealand Parliament in Wellington, with the main building (completed in 1922) on the right and the "Beehive" on the left, inaugurated in 1977, housing the offices of the Prime Minister and his cabinet.

Sur le recto de cette enveloppe, d'autres cachets spéciaux ont été appliqués, en particulier ceux émis par les 3 administrations postales à l'occasion de cette exposition philatélique (représentant des fleurs pour Singapour, un kiwi pour la Nouvelle-Zélande et un koala pour l'Australie).
Sur l'autre face de cette lettre ci-dessus, les cachets spéciaux des territoires australiens (île Christmas, îles Cocos et Territoire antarctique australien) et néo-zélandais (Tokelau et Niue) ont également été apposés !
On the front of this envelope, other special cachets were applied, particularly those issued by the three postal administrations on the occasion of this World Stamp Exhibition (representing flowers for Singapore, a Kiwi for New Zealand and a Koala for Australia).
On the other side of this letter above, the special postmarks of Australian (Christmas Island, Cocos (Keeling) Islands, Australian Antarctic Territory) and New Zealand (Tokelau and Niue) territories are also included ! 
 

Colorful skies in Australian Antarctic Territory !

Ciels colorés dans le territoire antarctique australien !

Le 26 mai 2015, la poste australienne a mis en circulation une splendide série de 4 timbres montrant des vues incroyables du ciel observées dans différents lieux de l'immense territoire antarctique australien.
Un énorme merci Ben pour ce FDC officiel ci-dessous affranchi avec le bloc-feuillet réunissant ces 4 timbres (ces 4 timbres ont également été émis en paires de 2 timbres (70c et 1,40$) se-tenant).
Comme de coutume, le TAD Premier Jour (montrant un flocon de neige) a été mis en circulation à Kingston (île de Tasmanie) où est situé le siège du département antarctique australien qui administre ce territoire antarctique revendiqué par l'Australie depuis 1936.
On May 26, 2015, Australia Post has released a beautiful series of 4 stamps showing incredible views of the sky observed in different parts of the vast Australian Antarctic Territory (AAT).
A huge thank you Ben for this official FDC below franked with the souvenir sheet with these four stamps (these four stamps were also issued in pairs of 2 se-tenant stamps (70c and $ 1.40)).
As usual, the FDC cancellation (showing a snowflake) was put into circulation in Kingston (island of Tasmania) where are located the headquarters of the Australian Antarctic Division that administers this Antarctic territory claimed by Australia since 1936.

Les 4 timbres de cette série ont été conçus par Jo Muré (studio de design de la poste australienne) à partir de photographies montrant des ciels incroyables observés dans cette région du monde.

Ces ciels colorés ou ces aurores australes sont le résultat de la réflexion de la lumière sur les cristaux présents dans l'atmosphère.

Je ne sais pas précisément quelles sont les bases scientifiques australiennes (Mawson ?) représentées sur 2 de ces timbres...
Pour rappel, ces timbres peuvent être utilisés sur le courrier au départ de n'importe quel endroit de l'Australie...
The four stamps in this series have been designed by Jo Muré (Australia Post Design Studio) from photographs showing some incredible skies observed in this region.
These colorful skies or Southern Lights are the result of the reflection of light on crystals in the atmosphere.
I do not know exactly what are the Australian scientific bases (Mawson ?) featured on two of these stamps...
As a reminder, these AAT stamps may be used on mail from anywhere in Australia...

Centenary of Gallipoli campaign in Australia

100 ans de la campagne de Gallipoli en Australie

J'ai déjà évoqué sur ce blog cette série commune Australie-Nouvelle Zélande, émise le 7 avril 2015, consacrée au 100ème anniversaire de la formation de l'ANZAC ("Australian and New Zealand Army Corps" ou "Corps d'Armée Australien et Néo-Zélandais").
Pour rappel, les soldats de l'ANZAC ont pris pour la première fois part à un conflit lors de la 1ère guerre mondiale, pendant la bataille des Dardanelles (ou campagne de Gallipoli), qui a opposé alors l'Empire ottoman (allié des allemands) aux troupes britanniques et françaises, entre le 25 avril 1915 et le 9 janvier 1916.
Pour les troupes de l'ANZAC, cette bataille a débuté le 25 avril 1915 lorsque les soldats ont débarqué dans le détroit des Dardanelles (actuellement en Turquie) sur une plage connue par la suite sous le nom de "crique de l'ANZAC" ("ANZAC Cove").
I've already mentioned on this blog this Australia-New Zealand joint series, issued on April 7, 2015, dedicated to the 100th anniversary of the formation of the ANZAC ("Australian and New Zealand Army Corps").
As a reminder, ANZAC soldiers took part for the first time in a conflict during the 1st World War, at the Battle of the Dardanelles (or Gallipoli campaign), which then opposed the Ottoman Empire (supported by Germans) to the British and French troops between April 25 1915 and January 9, 1916. 
For ANZAC troops, this battle started on April 25, 1915 when soldiers landed in the strait of the Dardanelles (today in Turkey) on a beach known thereafter as the "ANZAC Cove".

Le 14 avril 2015, la poste australienne a mis en circulation une série de 5 timbres se-tenant (également émis dans un carnet et un bloc-feuillet), conçus par Janet Boschen, consacrés au centenaire de cette campagne de Gallipoli.
Un grand merci Ben pour ce pli Premier Jour officiel (avec TAD de Liverpool), envoyé le 30 avril 2015 de Northgate, situé dans la banlieue nord de la ville de Brisbane :-)
Ces différents timbres (en noir et blanc) évoquent différents épisodes de cette bataille, du débarquement dans la crique de l'ANZAC jusqu'à l'évacuation en décembre 1915.
Les 3 autres timbres montrent le portrait du caporal Albert Jacka (le 1er australien décoré de la Victoria Cross), qui lutta courageusement suite à une contre-attaque des forces turques en mai 1915, l'offensive de la 1ère brigade australienne à Lone Pine en août 1915 ainsi que des évacuations sanitaires grâce à des ânes.
D'autres administrations postales ont également émis des timbres consacrés à cette campagne de Gallipoli : Turquie, Irlande, Royaume-Uni, Nouvelle-Zélande ou Malte (où les blessés de Gallipoli étaient évacués pour être soignés).
On April 14, 2015, Australia Post has released a series of five se-tenant stamps (also issued in a booklet and a souvenir sheet), designed by Janet Boschen, devoted to the centenary of this Gallipoli campaign.
A big thank you Ben for this official First Day Cover (with postmark from Liverpool), sent on April 30, 2015 from Northgate, located in the northern suburb of the city of Brisbane :-)
These different stamps (in black and white) evoke different episodes of this battle, from landing in the ANZAC cove to the evacuation in December 1915.
The three other stamps feature the portrait of Lance Corporal Albert Jacka (he received Australia's first Victoria Cross), who fought courageously following a counter-attack of Turkish forces in May 1915, the offensive of the Australian 1st Brigade in Lone Pine in August 1915 as well as medical evacuations by donkeys.
Other postal administrations have also issued stamps dedicated to this Gallipoli campaign : Turkey, Ireland, United Kingdom, New Zealand or Malta (where the wounded were evacuated from Gallipoli for treatment).

Australia-New Zealand joint stamp issue : 100 years of ANZAC

Émission commune Australie-Nouvelle Zélande : 100 ans de l'ANZAC

Le 25 avril 1915, les troupes du Corps d'Armée Australien et Néo-Zélandais ("Australian and New Zealand Army Corps" ou ANZAC) débarquaient dans le détroit des Dardanelles (actuellement en Turquie) sur une plage connue par la suite sous le nom de "crique de l'ANZAC" ("ANZAC Cove").
Pour la 1ère fois de son histoire, les soldats de l'ANZAC prenaient ainsi part à un conflit, la bataille des Dardanelles (ou campagne de Gallipoli), durant la Première Guerre mondiale, qui a opposé alors l'Empire ottoman (allié des allemands) aux troupes britanniques et françaises, entre le 25 avril 1915 et le 9 janvier 1916...
Les 2 pays essuyèrent de lourdes pertes (près de 9000 soldats australiens et 3000 néo-zélandais tués) dans une bataille remportée finalement par les troupes ottomanes.
On April 25, 1915, the troops of the "Australian and New Zealand Army Corps", or ANZAC, landed in the strait of the Dardanelles (now in Turkey) on a beach known thereafter as the "ANZAC Cove".
For the first time in its history, the ANZAC soldiers took then part in a conflict, the Battle of the Dardanelles (or Gallipoli campaign), during the First World War, which then opposed the Ottoman Empire (supported by Germans) to the British and French troops between April 25 1915 and January 9, 1916...
The two countries had heavy casualties (almost 9,000 Australian and 3,000 New Zealanders soldiers killed) in a battle finally won by the Ottoman troops.

Pour commémorer le 100ème anniversaire de la formation de l'ANZAC, les administrations postales d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont émis, le 7 avril 2015, une série commune composée de 2 timbres.
Un grand merci Ben pour ce joli FDC mixte ci-dessus, émis par la poste australienne (la poste néo-zélandaise a émis un FDC similaire), incluant les 2 timbres émis par chaque pays, avec les TAD Premier Jour respectifs de Wellington et Canberra :-)
Ben a envoyé ce pli le 30 avril 2015 de Northgate, situé dans la banlieue nord de la ville de Brisbane (Queensland).
Les 2 timbres représentent chacun 2 silhouettes de soldats lors d'un service de commémoration de l'ANZAC, en sentinelle et jouant le "Last Post" (la sonnerie aux morts en usage dans les armées du Commonwealth) au clairon.
To commemorate the 100th anniversary of the formation of the ANZAC, the postal administrations of Australia and New Zealand have issued on April 7, 2015, a joint set consisting of two stamps.
A big thank you Ben for this nice mixed FDC above, issued by Australia Post (New Zealand Post issued a similar FDC), including the two stamps issued by each country, with the respective FDC postmarks from Wellington and Canberra :-)
Ben sent this cover on April 30, 2015 from Northgate, located in the northern suburb of the city of Brisbane (Queensland).
The two stamps each depict two silhouettes of soldiers during an ANZAC memorial service, a catafalque sentry and a bugler sounding the Last Post (a call used at Commonwealth military funerals and ceremonies commemorating those who have been killed in war).

Ben a eu également la gentillesse de m'envoyer le même jour le FDC ci-dessus incluant le bloc-feuillet émis par la poste australienne (un bloc similaire a été émis en Nouvelle-Zélande), avec les 2 mêmes timbres.
Une branche de mimosa doré (Acacia pycnantha), la fleur nationale de l'Australie, ainsi que la célèbre fougère argentée de Nouvelle-Zélande, figurent sur l'illustration de ces 2 FDCs ainsi que sur les TAD Premier Jour, les timbres et la marge du bloc ci-dessus.
Enfin, le fond de ces 2 timbres représentent la crique de l'ANZAC où ces soldats débarquèrent ce 25 avril 1915.
Cette campagne de Gallipoli fut un élément fondateur de l'identité nationale australienne et néo-zélandaise et la journée de l'ANZAC, la plus importante célébration militaire dans ces deux pays, est commémorée chaque année le 25 avril.
Ben was also kind enough to send me the same day the FDC above including the souvenir sheet issued by Australia Post (a similar sheet was issued in New Zealand), with the same two stamps.
A branch of golden wattle (Acacia pycnantha), the national flower of Australia, as well as the famous Silver Fern from New Zealand, are featured on the illustration of these two FDCs as well as on the FDC postmarks, the stamps and the margin of the souvenir sheet above.
Finally, the background of these two stamps depicts the ANZAC Cove where these soldiers landed on April 25, 1915.
This Gallipoli campaign was a founding element of the Australia and New Zealand national identity and the ANZAC Day, the largest military celebration in both countries, is commemorated each year on April 25th.

Émission commune Allemagne-Australie

Germany-Australia joint stamp issue

Du 24 au 26 octobre 2013 a eu lieu la 31ème édition de l'exposition philatélique internationale de Sindelfingen, une ville du sud-ouest de l'Allemagne (Land du Bade-Wurtemberg), proche de Stuttgart.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 souvenirs philatéliques ci-dessous postés le 24 octobre 2013 pendant ce Salon. Merci beaucoup Franz et Bret :-)
Le TAD spécial ci-dessous, un des 4 différents proposés au public pendant ce salon philatélique, fait référence à une exposition qui était en compétition, intitulée "Postgeschichte Live" ("L'histoire postale en direct").
From 24 to 26 October 2013 was held the 31st edition of the International Philatelic Exhibition of Sindelfingen, a town in south-western Germany (Land of Baden-Wurttemberg), near Stuttgart.
I was lucky enough to receive the two philatelic items below mailed on October 24, 2013 during this show. Thank you very much Franz and Bret :-)
The special postmark below, one of the four different cancellations offered to the public during this stamp event, refers to an exhibition that was in competition, entitled "Postgeschichte Live" ("The Postal History Live").

Franz a utilisé ci-dessus le timbre (0,75€), émis le 10 octobre 2013 par la Deutsche Post, consacré au 200ème anniversaire de la naissance de l'explorateur et naturaliste prussien Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-vers 1848).
Ce timbre, qui constitue une émission commune avec l'Australie (date d'émission différente : le 15 octobre 2013), représente un portrait de Leichhardt d'après une lithographie (datant du milieu du 19ème siècle) conservée à la bibliothèque nationale d'Australie.
Leichhardt arrive en Australie en 1842 afin d'explorer l'intérieur de l'île. Il effectuera 3 expéditions entre 1844 et 1848, la dernière constituant une traversée de l'Australie d'est (Condamine river) en ouest (Swan river). Leichhardt et son équipe disparurent lors de cette traversée du côté de McPherson's Station (aucune trace n'a jamais été retrouvée) et rentrèrent alors dans l'imaginaire australien...
Franz used above the stamp (€ 0.75), issued on October 10, 2013 by the Deutsche Post, devoted to the 200th anniversary of the birth of the Prussian explorer and naturalist Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (1813-circa 1848).
That stamp, that is a joint issue with Australia (different date of issue : October 15, 2013), features a portrait of Leichhardt from a lithograph (dating from the mid-19th century) kept in the National Library of Australia.
Leichhardt arrived in Australia in 1842 to explore the interior of the island. He undertook three major expeditions from 1844 to 1848, the latter being a crossing of Australia from east (Condamine river) to west (Swan river). Leichhardt and his team disappeared during this quest at McPherson's Station (no remains have ever been found) and then became part of Australia's mythology...

Bret a eu la gentillesse de m'envoyer de Prague la carte prépayée (tarif jusqu'à 50g vers l'Europe, 25 CZK actuellement) ci-dessus émise spécialement pour cette exposition philatélique internationale de Sindelfingen.
Cette carte rappelle ainsi que la poste tchèque était présente à cette manifestation (je suppose que l'illustration à gauche fait référence à cette exposition consacrée à l'histoire postale ?).
Cette carte comporte le logo de PostFila, un département spécialisé de la poste tchèque créé en 1992, impliqué dans toutes les activités liées à la conception et la production de timbres et de produits philatéliques dans le pays.
Le timbre pré-imprimé reprend le visuel du timbre émis le 20 janvier 2011, consacré à la tradition de la conception des timbres en république tchèque, à sa gravure en particulier à travers la reproduction d'un timbre gravé par Josef Herčík (1922-1999).
Ce timbre, émis en 1966, représente une diligence postale sur le pont Charles à Prague.
Bret was kind enough to send me from Prague the prepaid card above (rate up to 50g to Europe, currently 25 CZK) issued specifically for this international philatelic exhibition in Sindelfingen.
This card is reminding us that the Czech Post was present at this event (I guess that the picture to the left refers to the exhibition devoted to postal history ?).
This card features the logo of PostFila, a specialized department of the Czech Post created in 1992, involved in all activities related to the design and production of stamps and philatelic products in the country.
The pre-printed stamp shows the design of the stamp issued on January 20, 2011, dedicated to the tradition of the stamp production in Czech Republic, to engraving in particular through the reproduction of a stamp engraved by Josef Herčík (1922-1999).
This stamp, issued in 1966, depictes a postal stagecoach on the Charles Bridge in Prague.