"60 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Singapore, on cover from Japan

Série "60 ans de relations diplomatiques", commune avec Singapour, sur lettre du Japon 

Après une série commune en 2016 (poteries et céramiques) pour célébrer le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre Singapour et le Japon, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 27 avril 2026, une nouvelle série commune (2 timbres), illustrant des fleurs emblématiques, à l'occasion des 60 ans de ces relations.
Sans doute en référence à l'amitié florissante qui lie Singapour et le Japon depuis 60 ans. Depuis l’établissement de ces relations officielles en 1966, le partenariat entre les deux nations n'a en effet cessé de se renforcer. Ce qui a commencé par une coopération économique s'est transformé en une amitié profonde et multiforme, couvrant les domaines de la technologie, de la culture et des objectifs régionaux communs. 
Une étape majeure dans les relations bilatérales a été franchie en 2002 avec la signature de l'Accord de partenariat économique Japon-Singapour (JSEPA). Ce document constituait alors le premier accord de partenariat économique conclu par le Japon avec un autre pays. 
Following a joint series in 2016 (pottery and ceramics) to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between Singapore and Japan, the postal administrations of the two countries put into circulation a new joint set (two stamps) on April 27, 2026, depicting emblematic flowers, to mark the 60th anniversary of these relations.
This is undoubtedly a reference to the blooming friendship that has bound Singapore and Japan for 60 years. Since the establishment of official relations in 1966, the partnership between the two nations has steadily strengthened. What began as economic cooperation has evolved into a deep and multifaceted friendship, encompassing technology, culture, and shared regional objectives.
A major milestone in bilateral relations was reached in 2002 with the signing of the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA). This document constituted the first economic partnership agreement concluded by Japan with another country.

La poste japonaise a mis en circulation ces 2 timbres (110 JPY chacun) dans un feuillet composé de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 400000 feuillets), imprimé en France par Cartor Security Printing.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 mai 2026 depuis Yokohama (quartier de Mankigahara). Merci beaucoup Mitsuhiko !
A noter le TAD illustré (fleurs de cerisier et Shinkansen) incluant la date au format "8.5.21", rappelant que le Japon est en 2026 dans la 8ème année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé en 2019 au lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito.
Conçus par Akira Tamaki à partir de peintures originales de Junko Kaibuchi, ces 2 timbres illustrent respectivement des fleurs de cerisier (sakura) et l'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale de Singapour depuis 1981.
Les fleurs de sakura, allant du blanc au rose pâle jusqu'au rose foncé, sont devenues un symbole majeur du printemps japonais. Leur floraison, célébrée lors du hanami ("contemplation des fleurs"), a fait du sakura la fleur nationale du Japon. 
L'orchidée Vanda Miss Joaquim doit son nom à sa créatrice, Miss Agnes Joaquim, horticultrice arménienne de seconde génération née à Singapour en 1854 et qui fut la première femme au monde à mettre au point une orchidée hybride, reconnue en 1893 par le directeur du jardin botanique de Singapour.
En 1981, la Vanda Miss Joaquim a été sélectionnée comme fleur nationale de Singapour, parmi 40 fleurs, dont 30 étaient des orchidées. Cette fleur a été choisie en particulier pour ses couleurs vibrantes, sa rusticité et sa résilience - des qualités qui reflètent l'esprit de Singapour mais aussi son patrimoine multiculturel. Singapour est ainsi le seul pays au monde à avoir pour fleur nationale une espèce hybride. 
The Japanese Post issued these two stamps (110 JPY each) in a sheetlet of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 400,000 sheetlets), printed in France by Cartor Security Printing.
These two stamps have been used on the cover above, sent on May 21, 2026, from Yokohama (Mankigahara district). Thank you very much, Mitsuhiko!
Note the pictorial postmark (cherry blossoms and Shinkansen bullet train) including the date in the format "8.5.21", a reminder that Japan is in 2026 in the 8th year of the Reiwa era ("era of beautiful harmony"), which began in 2019 following the abdication of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito.
Designed by Akira Tamaki from original paintings by Junko Kaibuchi, these two stamps respectively illustrate cherry blossoms (sakura) and the Vanda Miss Joaquim orchid, Singapore's national flower since 1981.
Sakura blossoms, ranging from white to pale pink to deep pink, have become a major symbol of spring in Japan. Their blooming, celebrated during hanami ("flower viewing"), has made the sakura the national flower of Japan.
The Vanda Miss Joaquim orchid is named after its creator, Miss Agnes Joaquim, a second-generation Armenian horticulturist born in Singapore in 1854. She was the first woman in the world to develop a hybrid orchid, which was recognized in 1893 by the director of the Singapore Botanic Gardens.
In 1981, the Vanda Miss Joaquim was selected as Singapore's national flower from among 40 flowers, 30 of which were orchids. This flower was chosen in particular for its vibrant colors, hardiness, and resilience - qualities that reflect the spirit of Singapore as well as its multicultural heritage. Singapore is thus the only country in the world to have a hybrid species as its national flower.  

"60 Years of Diplomatic Relations" joint souvenir sheet with Japan, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "60 ans de relations diplomatiques", commun avec le Japon, sur FDC de Singapour 

Après une série commune en 2016 (poteries et céramiques) pour célébrer le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre Singapour et le Japon, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 27 avril 2026, une nouvelle série commune (2 timbres), illustrant des fleurs emblématiques, à l'occasion des 60 ans de ces relations.
Sans doute en référence à l'amitié florissante qui lie Singapour et le Japon depuis 60 ans. Depuis l’établissement de ces relations officielles en 1966, le partenariat entre les deux nations n'a en effet cessé de se renforcer. Ce qui a commencé par une coopération économique s'est transformé en une amitié profonde et multiforme, couvrant les domaines de la technologie, de la culture et des objectifs régionaux communs. 
Une étape majeure dans les relations bilatérales a été franchie en 2002 avec la signature de l'Accord de partenariat économique Japon-Singapour (JSEPA). Ce document constituait alors le premier accord de partenariat économique conclu par le Japon avec un autre pays. 
Following a joint series in 2016 (pottery and ceramics) to celebrate the 50th anniversary of diplomatic relations between Singapore and Japan, the postal administrations of the two countries put into circulation a new joint set (two stamps) on April 27, 2026, depicting emblematic flowers, to mark the 60th anniversary of these relations.
This is undoubtedly a reference to the blooming friendship that has bound Singapore and Japan for 60 years. Since the establishment of official relations in 1966, the partnership between the two nations has steadily strengthened. What began as economic cooperation has evolved into a deep and multifaceted friendship, encompassing technology, culture, and shared regional objectives.
A major milestone in bilateral relations was reached in 2002 with the signing of the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA). This document constituted the first economic partnership agreement concluded by Japan with another country.  

La poste de Singapour a mis en circulation ces 2 timbres (2 SGD) en feuillets de 10 timbres chacun ainsi que dans un feuillet de 6 timbres (3 paires) et dans un joli bloc-feuillet, utilisé sur le FDC officiel ci-dessus envoyé depuis le bureau postal principal de Tampines, un quartier résidentiel de la Région de l'Est de Singapour. Merci beaucoup Terence !
Conçus par Akira Tamaki (Japon), conception graphique par Ivory Seah (Singapour), ces 2 timbres illustrent respectivement des fleurs de cerisier (sakura) et l'orchidée Vanda Miss Joaquim, fleur nationale de Singapour depuis 1981.
Les fleurs de sakura, allant du blanc au rose pâle jusqu'au rose foncé, sont devenues un symbole majeur du printemps japonais. Leur floraison, célébrée lors du hanami ("contemplation des fleurs"), a fait du sakura la fleur nationale du Japon. 
L'orchidée Vanda Miss Joaquim doit son nom à sa créatrice, Miss Agnes Joaquim, horticultrice arménienne de seconde génération née à Singapour en 1854 et qui fut la première femme au monde à mettre au point une orchidée hybride, reconnue en 1893 par le directeur du jardin botanique de Singapour.
En 1981, la Vanda Miss Joaquim a été sélectionnée comme fleur nationale de Singapour, parmi 40 fleurs, dont 30 étaient des orchidées. Cette fleur a été choisie en particulier pour ses couleurs vibrantes, sa rusticité et sa résilience - des qualités qui reflètent l'esprit de Singapour mais aussi son patrimoine multiculturel. Singapour est ainsi le seul pays au monde à avoir pour fleur nationale une espèce hybride.
Singapore Post has issued these two stamps (2 SGD) in sheets of 10 each, as well as in a sheetlet of 6 stamps (3 pairs) and in a beautiful souvenir sheet, used on the official FDC above, sent from the central post office of Tampines, a residential area in Singapore's Eastern Region. Thank you very much, Terence!
Designed by Akira Tamaki (Japan), with graphic design by Ivory Seah (Singapore), these two stamps depict cherry blossoms (sakura) and the Vanda Miss Joaquim orchid, Singapore's national flower since 1981.
Sakura blossoms, ranging from white to pale pink to deep pink, have become a major symbol of spring in Japan. Their blooming, celebrated during hanami ("flower viewing"), has made the sakura the national flower of Japan.
The Vanda Miss Joaquim orchid is named after its creator, Miss Agnes Joaquim, a second-generation Armenian horticulturist born in Singapore in 1854. She was the first woman in the world to develop a hybrid orchid, which was recognized in 1893 by the director of the Singapore Botanic Gardens.
In 1981, the Vanda Miss Joaquim was selected as Singapore's national flower from among 40 flowers, 30 of which were orchids. This flower was chosen in particular for its vibrant colors, hardiness, and resilience - qualities that reflect the spirit of Singapore as well as its multicultural heritage. Singapore is thus the only country in the world to have a hybrid species as its national flower.  

"Garden Art" joint stamp set with France, on FDC from Japan

Série "Art du jardin", commune avec la France, sur FDC du Japon 

Le 7 octobre 2025, les administrations postales de France et du Japon ont mis en circulation une nouvelle série commune (2 timbres), après celle émise en 2021 (boîtes aux lettres), consacrée cette fois à l'art du jardin dans les 2 pays.
A noter que la poste japonaise a mis en circulation cette série commune dans le cadre de la "Semaine internationale de l'écriture de lettres", avec 2 autres timbres.
Ces 2 timbres ont été imprimés en France par Philaposte pour les 2 pays, dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque) pour le Japon et dans 2 feuillets distincts (10 timbres chacun) pour la France.
La version japonaise de cette série commune (100 JPY pour chaque timbre), conçue par la jeune artiste française Manon Diemer, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le Premier Jour d'émission depuis la ville de Wakayama (située dans la partie sud de l'île d'Honshū). Merci beaucoup Tomoko !
L'art du jardin est le précurseur de l'architecture de jardin ou de paysage, dans laquelle les aspects scientifiques et techniques sont au premier plan. 
On October 7, 2025, the postal administrations of France and Japan released a new joint series (2 stamps), following the one issued in 2021 (mailboxes), this time dedicated to the art of gardening in both countries.
It should be noted that the Japanese Post put into circulation this joint series as part of the "International Letter Writing Week", with two other different stamps.
These two stamps have been printed in France by Philaposte for both countries, in a single sheet of 10 stamps (5 of each) for Japan and in two separate sheets (10 stamps each) for France.
The Japanese version of this joint series (100 JPY for each stamp), designed by the young French artist Manon Diemer, was used on the cover below, sent on the First Day of Issue from the city of Wakayama (located in the southern part of Honshu Island). Thank you so much, Tomoko!
The art of the garden is the precursor of garden or landscape architecture, in which scientific and technical aspects are at the forefront. 

L'art des jardins en tant que forme d'art a atteint son apogée en France à l'époque baroque. Les parcs du château de Vaux-le-Vicomte et du château de Versailles, par exemple, ont été conçus conformément aux idéaux sociaux, paysagers et naturels dominants du baroque. 
C'est ce jardin à la française (conçu par le célèbre paysagiste André Le Nôtre) du château de Vaux-le-Vicomte, construit au milieu du 17ème siècle pour le surintendant des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet, qui est à l'honneur sur le timbre ci-dessus à gauche. 
L'autre timbre est consacré au temple Ginkaku-ji ("temple du Pavillon d'argent"), un temple bouddhiste situé près de Kyōto, datant de la fin du 15ème siècle.
En plus du pavillon, le temple possède un terrain boisé couvert de mousses et un jardin japonais qu'on attribue à Soami, peintre, poète et architecte de jardins au service des shoguns Ashikaga.
Le jardin de pierres et de sable de Ginkaku-ji est particulièrement célèbre et un tas de sable ("Kôgetsudai"), qu'on dit laissé par les ouvriers quand les travaux ont été interrompus, en fait maintenant partie. Il symboliserait le mont Fuji et figure à gauche sur ce timbre.
Inspiré par le bouddhisme zen, le jardin privilégie l'expression de la beauté par celle du calme, de la sérénité, invitant à la méditation. Ce temple et son jardin ont été inscrit en 1994 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
The art of gardens as an art form reached its zenith in France during the Baroque period. The parks of the Château de Vaux-le-Vicomte and the Palace of Versailles, for example, were designed in accordance with the prevailing social, landscape, and natural ideals of the Baroque.
It is this French formal garden (designed by the renowned landscape architect André Le Nôtre) of the Château de Vaux-le-Vicomte, built in the mid-17th century for Louis XIV's Superintendent of Finances, Nicolas Fouquet, that is featured on the stamp above left.
The other stamp is dedicated to Ginkaku-ji temple ("Temple of the Silver Pavilion"), a Buddhist temple located near Kyoto, dating from the late 15th century.
In addition to the pavilion, the temple boasts a wooded area covered in moss and a Japanese garden attributed to Soami, a painter, poet, and garden architect in the service of the Ashikaga shoguns.
The rock and sand garden of Ginkaku-ji is particularly famous, and a mound of sand ("Kōgetsudai"), said to have been left behind by workers when construction was halted, is now part of it. It is believed to symbolize Mount Fuji and appears on the left of this stamp.
Inspired by Zen Buddhism, the garden emphasizes the expression of beauty through calm and serenity, inviting meditation. This temple and its garden were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1994. 

"Garden Art" joint stamp set with Japan, on FDC from France

Série "Art du jardin", commune avec le Japon, sur FDC de France 

Le 8 octobre 2025 (vente générale), les administrations postales de France et du Japon ont mis en circulation une nouvelle série commune (2 timbres), après celle émise en 2021 (boîtes aux lettres), consacrée cette fois à l'art du jardin dans les 2 pays.
A noter que la poste japonaise a mis en circulation cette série commune dans le cadre de la "Semaine internationale de l'écriture de lettres".
Ces 2 timbres ont été imprimés (en France par Philaposte) pour les 2 pays, dans un feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque) pour le Japon et dans 2 feuillets distincts (10 timbres chacun) pour la France.
La version française de cette série commune (tirage : 350000), conçue par la jeune artiste française Manon Diemer, a été utilisée sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour (conception : Emmanuel Vedrenne) de Paris du 7 octobre 2025. Merci beaucoup Roland ! 
L'art du jardin est le précurseur de l'architecture de jardin ou de paysage, dans laquelle les aspects scientifiques et techniques sont au premier plan.
On October 8, 2025 (general sale), the postal administrations of France and Japan released a new joint series (2 stamps), following the one issued in 2021 (mailboxes), this time dedicated to the art of gardening in both countries.
It should be noted that the Japanese Post put into circulation this joint series as part of the "International Letter Writing Week".
These two stamps have been printed (in France by Philaposte) for both countries, in a single sheet of 10 stamps (5 of each) for Japan and in two separate sheets (10 stamps each) for France.
The French version of this joint set (print run: 350,000), designed by the young French artist Manon Diemer, was used on the cover below, with First Day cancellation (design: Emmanuel Vedrenne) from Paris dated October 7, 2025. Thank you very much, Roland!
The art of the garden is the precursor of garden or landscape architecture, in which scientific and technical aspects are at the forefront.  

L'art des jardins en tant que forme d'art a atteint son apogée en France à l'époque baroque. Les parcs du château de Vaux-le-Vicomte et du château de Versailles, par exemple, ont été conçus conformément aux idéaux sociaux, paysagers et naturels dominants du baroque. 
C'est ce jardin à la française (conçu par le célèbre paysagiste André Le Nôtre) du château de Vaux-le-Vicomte, construit au milieu du 17ème siècle pour le surintendant des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet, qui est à l'honneur sur le timbre ci-dessus à gauche (1,39€). 
L'autre timbre (2,10€) est consacré au temple Ginkaku-ji ("temple du Pavillon d'argent"), un temple bouddhiste situé près de Kyōto, datant de la fin du 15ème siècle.
En plus du pavillon, le temple possède un terrain boisé couvert de mousses et un jardin japonais qu'on attribue à Soami, peintre, poète et architecte de jardins au service des shoguns Ashikaga.
Le jardin de pierres et de sable de Ginkaku-ji est particulièrement célèbre et un tas de sable ("Kôgetsudai"), qu'on dit laissé par les ouvriers quand les travaux ont été interrompus, en fait maintenant partie. Il symboliserait le mont Fuji et figure à gauche sur ce timbre.
Inspiré par le bouddhisme zen, le jardin privilégie l'expression de la beauté par celle du calme, de la sérénité, invitant à la méditation. Ce temple et son jardin ont été inscrit en 1994 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
The art of gardens as an art form reached its zenith in France during the Baroque period. The parks of the Château de Vaux-le-Vicomte and the Palace of Versailles, for example, were designed in accordance with the prevailing social, landscape, and natural ideals of the Baroque.
It is this French formal garden (designed by the renowned landscape architect André Le Nôtre) of the Château de Vaux-le-Vicomte, built in the mid-17th century for Louis XIV's Superintendent of Finances, Nicolas Fouquet, that is featured on the stamp above left (€1.39).
The other stamp (€2.10) is dedicated to Ginkaku-ji temple ("Temple of the Silver Pavilion"), a Buddhist temple located near Kyoto, dating from the late 15th century.
In addition to the pavilion, the temple boasts a wooded area covered in moss and a Japanese garden attributed to Soami, a painter, poet, and garden architect in the service of the Ashikaga shoguns.
The rock and sand garden of Ginkaku-ji is particularly famous, and a mound of sand ("Kōgetsudai"), said to have been left behind by workers when construction was halted, is now part of it. It is believed to symbolize Mount Fuji and appears on the left of this stamp.
Inspired by Zen Buddhism, the garden emphasizes the expression of beauty through calm and serenity, inviting meditation. This temple and its garden were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1994.  

"150 years of the UPU 1874-2024" souvenir sheet on cover from Japan

Bloc-feuillet "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre du Japon

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.   

Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste japonais a mis en circulation un feuillet (10 timbres) consacré au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Ce feuillet (tirage : 500000), conçu par Ayumi Yoshikawa, comporte 8 timbres représentant une allégorie (oiseau messager transportant une lettre) ainsi qu'une partie supérieure (2 timbres à 110 JPY) illustrant le célèbre monument de l'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947), situé à Berne, utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 10 octobre 2024 depuis la ville de Wakayama (située dans la partie sud de l'île d'Honshū). Merci beaucoup Tomoko !
Ce monument ("Weltpostdenkmal"), par le sculpteur français René de Saint-Marceaux, inauguré à Berne en 1909 est composé d'un élément central - cinq femmes se passant des lettres autour d'un globe terrestre - adopté comme emblème de l'UPU il y a plusieurs décennies. Il symbolise la communication postale internationale. Chaque messagère représente un continent, soit les Amériques, l'Australie, l'Afrique, l'Asie et l'Europe.  
La majestueuse Berna - la femme assise à la base du monument et qui représente la ville de Berne - complète l'œuvre.
Le logo officiel de ce 150ème anniversaire de l'UPU est reproduit en haut à droite sur ce bloc-feuillet.
Le Japon est membre de l'UPU depuis le 1er juin 1877 et le directeur général actuel de l'UPU (depuis 2022) est le japonais Masahiko Metoki.
On October 9, 2024, World Post Day, Japan Post released a sheetlet (10 stamps) dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This sheetlet (print run: 500,000), designed by Ayumi Yoshikawa, includes 8 stamps depicting an allegory (messenger bird carrying a letter) as well as an upper part (2 stamps at 110 JPY) illustrating the famous monument of the UPU, a specialized agency of the UN (since 1947), located in Bern, used on the cover above sent on October 10, 2024 from the city of Wakayama (located in the southern part of the island of Honshū). Thank you very much Tomoko!
This monument ("Weltpostdenkmal"), by the French sculptor René de Saint-Marceaux, inaugurated in Bern in 1909, is composed of a central element - five women passing letters around a globe - adopted as the UPU emblem several decades ago. It symbolizes international postal communication. The women represent each of the five continents: the Americas, Australia, Asia, Europe and Africa.
The majestic figure of Berna - the city personified as a reclining figure at the sculpture’s base - completes the artwork.
The official logo of this 150th anniversary of the UPU is reproduced at the top right on this souvenir sheet.
Japan has been a member of the UPU since June 1, 1877 and the current Director General of the UPU (since 2022) is the Japanese Masahiko Metoki. 

Disney characters, Japanese macaque, bird on postcards from Nagasaki and Hiroshima

Personnages de Disney, macaque japonais, oiseau sur cartes de Nagasaki et Hiroshima

Un grand merci Terence pour l'envoi de ces 2 cartes postales, respectivement le 4 juin 2024 depuis Hiroshima et le 7 juin 2024 depuis Nagasaki !
Ces 2 villes japonaises restent dans les mémoires collectives suite aux ultimes bombardements atomiques américains au Japon, les 6 et 9 août 1945 (entre 100000 et 220000 morts).
Le cachet touristique rouge appliqué sur la carte ci-dessous rappelle que le Mémorial de la paix d'Hiroshima (Dôme de Genbaku) est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Ce fut le seul bâtiment à rester debout près du lieu où explosa la première bombe atomique, le 6 août 1945. Il a été préservé tel qu'il était juste après le bombardement grâce à de nombreux efforts, dont ceux des habitants d'Hiroshima, en espérant une paix durable et l'élimination finale de toutes les armes nucléaires de la planète. C'est un symbole dur et puissant de la force la plus destructrice que l'homme ait jamais créée, qui incarne en même temps l'espoir de la paix... 
Many thanks Terence for sending these two postcards, respectively on June 4, 2024 from Hiroshima and on June 7, 2024 from Nagasaki!
These 2 Japanese cities remain in the collective memories following the final American atomic bombings in Japan, on August 6 and 9, 1945 (between 100,000 and 220,000 dead).
The red tourist cachet applied to the card below reminds us that the Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) has been on the UNESCO World Heritage List since 1996.
It was the only structure left standing in the area where the first atomic bomb exploded on August 6, 1945. Through the efforts of many people, including those of the city of Hiroshima, it has been preserved in the same state as immediately after the bombing. Not only is it a stark and powerful symbol of the most destructive force ever created by humankind, it also expresses the hope for world peace and the ultimate elimination of all nuclear weapons...

Sur cette carte ci-dessus, Terence a utilisé 3 timbres dont un (94 yen) faisant partie d'un carnet (10 timbres ronds, 5 motifs différents, tirage : 1000000 carnets), conçu par Ayumi Yoshikawa, émis le 15 mai 2024, consacré à des célébrations.
Les timbres de ce carnet représentent différentes espèces d'oiseaux comme un rossignol à flancs roux (Tarsiger cyanurus) ici.
Les 2 autres timbres ci-dessus (1 et 5 yen) font partie d'une série courante (12 timbres) émise le 2 février 2015, consacrés respectivement au baron Hisoka Maejima (1835-1919), le fondateur du service postal japonais moderne (en 1871) et au macaque japonais (Macaca fuscata), endémique au Japon, le primate à l'habitat naturel le plus septentrional sur Terre.
Le timbre à 1 yen constitue une réémission, ce timbre ayant été émis pour la première fois au début des années 1950.
On this postcard above, Terence used 3 stamps, one of which (94 yen) is part of a booklet (10 round stamps, 5 different designs, print run: 1,000,000 booklets), designed by Ayumi Yoshikawa, issued on May 15, 2024, dedicated to greetings celebrations.
The stamps in this booklet depict different species of birds such as a red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus) here.
The other 2 stamps above (1 and 5 yen) are part of a definitive series (12 stamps) issued on February 2, 2015, dedicated respectively to Baron Hisoka Maejima (1835-1919), the founder of the modern Japanese postal service (in 1871) and to the Japanese macaque (Macaca fuscata), endemic to Japan, the primate with the northernmost natural habitat on Earth.
The 1 yen stamp is a reissue, having first been issued in the early 1950s.

Ce même Mémorial de la paix d'Hiroshima est représenté sur l'autre côté de la carte ci-dessus.
This same Hiroshima Peace Memorial is shown on the other side of the postcard above.

Un autre cachet touristique, bleu, a été appliqué sur la 2ème carte ci-dessus envoyée le 7 juin 2024, consacré au Musée de la bombe atomique de Nagasaki.
A noter les 2 TADs différents dont un qui comporte la date au format "6.6.7", rappelant que le Japon est en 2024 dans la 6ème année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé en 2019 au lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito.
Le timbre à droite (63 yen) fait partie d'un carnet (10 timbres, 5 motifs différents, tirage : 700000 carnets), conçu par Rika Hoshiyama, émis le 3 avril 2024, illustrant des fleurs et fruits colorés, comme la groseille rouge (Ribes rubrum) ici.
L'autre timbre (63 yen) fait aussi partie d'un carnet (10 timbres, tirage : 1200000 carnets), conçu par Satoshi Maruyama, émis le 12 juillet 2023, consacré à différents personnages de Disney, le couple composé du cheval Horace et de la vache Clarabelle ici. 
Another tourist cachet, blue, was applied to the 2nd card above sent on June 7, 2024, dedicated to the Nagasaki Atomic Bomb Museum.
To note the two different postmarks, one of which has the date in the format "6.6.7", recalling that Japan is in 2024 in the 6th year of the Reiwa era ("era of beautiful harmony") which began in 2019 the day after the abdication to the throne of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito.
The stamp on the right (63 yen) is part of a booklet (10 stamps, 5 different designs, print run: 700,000 booklets), designed by Rika Hoshiyama, issued on April 3, 2024, illustrating colorful flowers and fruits, such as the red currant (Ribes rubrum) here.
The other stamp (63 yen) is also part of a booklet (10 stamps, print run: 1,200,000 booklets), designed by Satoshi Maruyama, issued on July 12, 2023, dedicated to different Disney characters, the couple composed of the horse Horace and the cow Clarabelle here.

A côté de ce Musée de la bombe atomique est situé le parc de la Paix de Nagasaki, célèbre pour son imposante statue de la prière pour la Paix, reproduite sur l'autre côté de la carte ci-dessus.
Cette statue de 10 mètres de haut a été créée par le sculpteur Seibō Kitamura (1884-1987). La main droite de la statue pointe vers la menace des armes nucléaires tandis que la main gauche tendue symbolise la paix éternelle. Le visage doux symbolise la grâce divine et les yeux doucement fermés offrent une prière pour le repos des âmes des victimes de la bombe. La jambe droite pliée et la jambe gauche tendue signifient à la fois la méditation et l'initiative de se lever et de sauver les peuples du monde.
Next to this Atomic Bomb Museum is the Nagasaki Peace Park, famous for its imposing statue of Peace Prayer, reproduced on the other side of the postcard above.
This 10-meter-high statue was created by sculptor Seibō Kitamura (1884-1987). The statue's right hand points to the threat of nuclear weapons while the outstretched left hand symbolizes eternal peace. The gentle face symbolizes divine grace and the gently closed eyes offer a prayer for the repose of the souls of the bomb victims. The bent right leg and the outstretched left leg signify both meditation and the initiative to rise up and save the people of the world. 

"150 years of diplomatic relations with Peru" stamps on cover from Japan

Timbres "150 ans de relations diplomatiques avec le Pérou" sur lettre du Japon

Les relations diplomatiques entre le Japon et le Pérou ont été initiées le 21 août 1873 avec la signature d'un traité de paix, amitié, commerce et navigation entre les 2 pays.
Après l'établissement de ces relations, le 3 avril 1899, le navire Sakura Maru, qui transportait 790 immigrants japonais, arrivait au port de Callao, au Pérou. Depuis lors, de nombreuses personnes ont immigré au Pérou et se sont intégrées dans la société en surmontant diverses difficultés. Aujourd'hui, il y a environ 200000 japonais-péruviens dans le monde, ce qui constitue la 3ème plus grande population Nikkei (descendants japonais) après le Brésil et les États-Unis. Ils constituent un pont important entre le Japon et le Pérou.
L'ancien président péruvien Alberto Fujimori (entre 1990 et 2000) était d'origine japonaise.
Le 21 août 2023, la poste japonaise a mis en circulation un feuillet (tirage : 500000, conception : Ayumi Yoshikawa) composé de 10 timbres autocollants différents, consacré au 150ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Pérou.  
Deux de ces 10 timbres (84 yens chacun) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 avril 2024 depuis le quartier Ginza de Tokyo. Merci beaucoup Tristan ! 
Diplomatic relations between Japan and Peru were initiated on August 21, 1873 with the signing of a treaty of peace, friendship, commerce and navigation between the two countries.
After these relations were established, on April 3, 1899, the ship Sakura Maru, carrying 790 Japanese immigrants, arrived at the port of Callao, Peru. Since then, many people have immigrated to Peru and integrated into society by overcoming various difficulties. Today, there are approximately 200,000 Japanese-Peruvians in the world, making up the 3rd largest Nikkei (Japanese descendants) population after Brazil and the United States. They constitute an important bridge between Japan and Peru.
Former Peruvian President Alberto Fujimori (between 1990 and 2000) was of Japanese origin.
On August 21, 2023, the Japanese Post put into circulation a sheetlet (print run: 500,000, design: Ayumi Yoshikawa) composed of 10 different self-adhesive stamps, dedicated to the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Peru.
Two of these 10 stamps (84 yen each) were used on the cover below sent on April 24, 2024 from the Ginza district of Tokyo. Thank you very much Tristan!

Les 10 timbres de ce feuillet illustrent des sites, rites, culture, faune et gastronomie du Pérou comme le célèbre sanctuaire historique de Machu Picchu (ci-dessus à droite), construit par les Incas au 15ème siècle, à 2430 m d'altitude, dans un site montagneux des Andes d'une extraordinaire beauté. Ce site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.
L'autre timbre ci-dessus évoque l'Inti Raymi, la fête du soleil, qui est à l'origine une cérémonie religieuse Inca en l'honneur du solstice d'hiver dans les pays andins. Le centre de la cérémonie est la forteresse de Sacsayhuamán (à 2 km de la ville de Cuzco, la capitale), le 24 juin de chaque année. 
À l'époque des Incas, l'Inti Raymi était la plus importante des quatre fêtes annuelles. Elle indiquait le début de l'année ainsi que l'origine mythique de l'Inca et durait 9 jours durant lesquels avaient lieu danses et sacrifices.
Les 8 autres timbres de ce feuillet japonais illustrent les Lignes de Nazca, la montagne "arc-en-ciel" Vinicunca, le lac Titicaca, le site archéologique de Chan Chan, des instruments de musique folkloriques (zampoña, charango), le costume national féminin, des alpagas et des plats traditionnels de la cuisine péruvienne (ceviche).
A noter que la poste péruvienne a émis, le 2 novembre 2023, un série (2 timbres se-tenant) consacrée à ce même 150ème anniversaire, illustrant respectivement le Machu Pichu et la chute d'eau de Nachi avec le temple bouddhiste Seiganto-ji au premier plan.
The 10 stamps in this sheetlet illustrate sites, rites, culture, fauna and gastronomy of Peru such as the famous historic sanctuary of Machu Picchu (above right), built by the Incas in the 15th century, at an altitude of 2430 m, in a mountainous Andean site of extraordinary beauty. This site has been included on the UNESCO World Heritage List in 1983.
The other stamp above evokes Inti Raymi, the Festival of the Sun, which is originally an Inca religious ceremony in honor of the winter solstice in the Andean countries. The center of the ceremony is the Sacsayhuamán Fortress (2 km from the city of Cuzco, the capital), on June 24 each year.
In Inca times, Inti Raymi was the most important of the four annual festivals. It indicated the beginning of the year as well as the mythical origin of the Inca and lasted 9 days during which dances and sacrifices took place.
The 8 other stamps in this Japanese sheetlet illustrate the Nazca Lines, the Vinicunca "rainbow" mountain, Lake Titicaca, the archaeological site of Chan Chan, folk musical instruments (zampoña, charango), the female national costume, alpacas and traditional dishes of Peruvian cuisine (ceviche).
To note that the Peruvian Post issued, on November 2, 2023, a series (two se-tenant stamps) dedicated to this same 150th anniversary, illustrating respectively Machu Pichu and the Nachi waterfall with the Seiganto-ji Buddhist temple in the foreground. 

"Post boxes" joint stamp set with Japan, on cover from France

 Série "Boîtes aux lettres", commune avec le Japon, sur lettre de France

Le 8 octobre 2021 (vente anticipée), la poste française a mis en circulation sa série commune "Boîtes aux lettres" avec le Japon (2 timbres), dans le cadre de la "Saison de la France au Japon", initialement prévue d'avril à octobre 2021, reprogrammée entre octobre 2021 et mars 2022 en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19.
Cette "Saison de la France au Japon" reflète l'amitié et l'attrait mutuel des 2 pays au travers d'une programmation innovante et participative, pas uniquement dans le domaine culturel.
A noter que la poste japonaise ne fait pas référence à cette "Saison de la France au Japon" concernant cette série commune, l'ayant émise dans le cadre de la "Semaine internationale de l'écriture de lettres"...
Ces 2 timbres ont été imprimés (en France par Philaposte) pour les 2 pays dans un feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque), avec marges illustrées. 
On October 8, 2021 (preview sale), the French Post put into circulation its joint series "Post boxes" with Japan (2 stamps), as part of the "Season of France in Japan", initially scheduled from April to October 2021, rescheduled between October 2021 and March 2022 due to the health crisis linked to Covid-19.
This "Season of France in Japan" reflects the friendship and mutual attraction of the 2 countries through an innovative and participatory program, not only in the cultural field.
To note that the Japanese Post does not refer to this "Season of France in Japan" about this joint set, having issued it within the framework of the "International Letter Writing Week" ...
These two stamps were printed (in France by Philaposte) for both countries in a sheetlet made up of 10 stamps (5 of each), with illustrated margins.

 

La version française de cette série commune (2 timbres à 1,28€ et 1,50€, conception : Valérie Besser, tirage : 280000 feuillets) figure sur la lettre ci-dessus, avec TAD spécial (plume d'écriture) du 75ème Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2021.
A noter ici que la marge supérieure mentionne cette émission commune France-Japon et son thème "Les boîtes aux lettres" (uniquement en français) alors que la version japonaise évoque cette "Semaine internationale de l'écriture de lettres" et une émission commune entre La Poste et Japan Post (en japonais et français).
Ces 2 timbres représentent respectivement des boîtes aux lettres emblématiques des 2 pays, une boîte Mougeotte jaune (vers 1900, Musée de la Poste) et une boîte rouge cylindrique apparue au Japon en 1949. 
The French version of this joint series (2 stamps at € 1.28 and € 1.50, design: Valérie Besser, print run: 280,000 sheetlets) was used on the cover above, with special postmark (writing pen) from the 75th Autumn Philatelic Fair organized in Paris from November 4 to 7, 2021.
To note here that the upper margin mentions this joint France-Japan issue and its theme "Post boxes" (only in French) while the Japanese version evokes this "International Letter Writing Week" and a joint issue between La Poste and Japan Post (in Japanese and French).
These 2 stamps respectively represent emblematic post boxes of the 2 countries, a yellow Mougeotte post box (around 1900, French Postal Museum) and a cylindrical red box that appeared in Japan in 1949.

 

"Post boxes" joint stamp set with France, on FDC from Japan

Série "Boîtes aux lettres", commune avec la France, sur FDC du Japon

La "Semaine internationale de l'écriture de lettres" (du 9 au 15 octobre) a été initiée lors de la 14ème Conférence de l'Union Postale Universelle en 1957, mise en place avec l'intention de développer les échanges culturels et de contribuer à la paix dans le monde.
Au Japon, des timbres associés à cette "Semaine internationale de l'écriture de lettres" sont émis chaque année depuis 1958.
Le 8 octobre 2021, la poste japonaise a mis en circulation sa série commune "Boîtes aux lettres" avec la France (2 timbres) en évoquant cette "Semaine internationale de l'écriture de lettres" alors que la poste française a émis cette même série dans le cadre de la "Saison de la France au Japon", initialement prévue d'avril à octobre 2021, reprogrammée entre octobre 2021 et mars 2022 en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19.
Cette "Saison de la France au Japon" reflète l'amitié et l'attrait mutuel des 2 pays au travers d'une programmation innovante et participative, pas uniquement dans le domaine culturel.
The "International Letter Writing Week" (October 9 to 15) was initiated at the 14th Conference of the Universal Postal Union in 1957, set up with the intention of developing cultural exchanges and contributing to world peace.
In Japan, stamps associated with this "International Letter Writing Week" have been issued every year since 1958.
On October 8, 2021, the Japanese Post put into circulation its joint series "Post boxes" with France (2 stamps) by evoking this "International Letter Writing Week" while the French Post issued this same series as part of the "Season of France in Japan", initially scheduled from April to October 2021, rescheduled between October 2021 and March 2022 due to the health crisis linked to Covid-19.
This "Season of France in Japan" reflects the friendship and mutual attraction of the 2 countries through an innovative and participatory program, not only in the cultural field.

 

Ces 2 timbres ont été imprimés (en France par Philaposte) pour les 2 pays dans un feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque), avec marges illustrées.
La version japonaise de cette série commune (2 timbres à 70 yen, conception : Akira Tamaki, tirage : 300000 feuillets) figure sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Wakayama (située dans la partie sud de l'île d'Honshū). Merci beaucoup Tomoko !
A noter ce cachet touristique rouge spécial mentionnant cette "Semaine internationale de l'écriture de lettres" en anglais et japonais (et vue sur le mont Fuji avec cerf-volant), mention également présente (en français !) dans la marge supérieure. Cette marge évoque également cette émission commune entre La Poste et Japan Post plutôt qu'entre la France et le Japon...
Ce cachet est intéressant car il comporte la date au format "3. 10 . 8", rappelant que le Japon est en 2021 dans la 3ème année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé en 2019 au lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito.
Ces 2 timbres, incluant aussi la mention "Semaine internationale de l'écriture de lettres" en français, représentent des boîtes aux lettres emblématiques des 2 pays, une boîte Mougeotte jaune (vers 1900, Musée de la Poste) et une boîte rouge cylindrique apparue au Japon en 1949. 

These 2 stamps were printed (in France by Philaposte) for the 2 countries in a sheetlet made up of 10 stamps (5 of each), with illustrated margins.

The Japanese version of this joint series (2 stamps at 70 yen, design : Akira Tamaki, print run: 300,000 sheetlets) appears on the pretty letter above, sent on the first day of issue from the city of Wakayama (located in the southern part of the island of Honshū). Thank you very much Tomoko!

To note this special red tourist postmark mentioning this "International Letter Writing Week" in English and Japanese (and view of Mount Fuji with a kite), also present (in French!) in the upper margin. This margin also evokes this joint issue between La Poste and Japan Post rather than between France and Japan ...

This postmark is interesting because it includes the date in the format "3.10.8", recalling that Japan is in 2021 in the 3rd year of the Reiwa era ("beautiful harmony era") which began in 2019 after the abdication to the throne of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito.

These 2 stamps, also including the mention "International Letter Writing Week" in French, represent emblematic post boxes of the 2 countries, a yellow Mougeotte post box (around 1900, French Postal Museum) and a cylindrical red box that appeared in Japan in 1949. 

 

"150th anniversary of diplomatic relations with Japan" joint set on cover from Hungary

Série commune "150 ans de relations diplomatiques avec le Japon" sur lettre de Hongrie

Après une 1ère émission commune en 2009 (140 ans de relations diplomatiques), les administrations postales du Japon et de Hongrie ont mis en circulation, le 15 octobre 2019, une 2ème série commune (2 timbres) à l'occasion cette fois du 150ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les relations entre les 2 pays ont commencé en 1869 avec la signature du traité d'amitié, de commerce et de navigation, à l'époque de la monarchie austro-hongroise.
Dans les années qui ont suivi, une étroite coopération s'est établie, entre autres, dans les domaines du sport, des affaires, de la culture, de la science et du commerce.
La version hongroise de cette série commune (2 timbres à 60 HUF), conçue par Ágnes Berta et Yasuko Yamada, figure en haut à droite sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 2 juin 2020 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup John !
After a first joint issue in 2009 (140 years of diplomatic relations), the postal administrations of Japan and Hungary put into circulation, on October 15, 2019, a 2nd joint series (2 stamps) on the occasion this time of the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. 
Relations between the two countries began in 1869 with the signing of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, at the time of the Austro-Hungarian Monarchy. 
In the years that followed, close cooperation was established, inter alia, in the fields of sport, business, culture, science and commerce. 
The Hungarian version of this joint series (two HUF 60 stamps), designed by Ágnes Berta and Yasuko Yamada, was used on the top right of the pretty letter below, sent on June 2, 2020 from the village of Gencsapáti (west of the country, near the Austrian border). Thank you very much John!

Les 2 timbres communs ci-dessus sont consacrés à des sites emblématiques des 2 pays, la façade néo-gothique de l'édifice du parlement hongrois (1885-1904) à Budapest, avec le Danube au 1er plan, et le Mont Fuji (3776 mètres d'altitude), point culminant du Japon, inscrit en 2013 au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre "Fujisan, lieu sacré et source d'inspiration artistique".
Comme la poste japonaise, la poste hongroise a imprimé ces 2 timbres dans un feuillet (tirage : 35000 feuillets) composé de 10 timbres, les 8 autres timbres illustrant les mêmes thèmes (fleurs, costumes, gastronomie, chiens) pour chaque pays.
The two joint stamps above are devoted to emblematic places of the two countries, the neo-Gothic facade of the Hungarian parliament building (1885-1904) in Budapest, with the Danube river in the foreground, and Mount Fuji (3,776 meters high), the highest point in Japan, inscribed in 2013 as UNESCO World Heritage under the title "Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration".
As it's the case for the Japanese Post, the Hungarian Post printed these two stamps in a sheetlet (print run: 35,000 sheetlets) composed of 10 stamps, the other 8 stamps illustrating the same themes (flowers, costumes, gastronomy, dogs) for each country.

John a utilisé sur cette enveloppe 2 autres paires de timbres extraites de ce feuillet, illustrant le thème de la gastronomie (soupe de goulash et sushis) et des fleurs (fleurs de camomille de la Grande Plaine hongroise et fleurs de cerisier).
John used on this envelope two other pairs of stamps extracted from this sheetlet, illustrating the theme of gastronomy (goulash soup and sushi) and flowers (camomile flowers of the Great Hungarian Plain and cherry blossoms).

"150th anniversary of diplomatic relations with Hungary" joint set on cover from Japan

Série commune "150 ans de relations diplomatiques avec la Hongrie" sur lettre du Japon

Après une 1ère émission commune en 2009 (140 ans de relations diplomatiques), les administrations postales du Japon et de Hongrie ont mis en circulation, le 15 octobre 2019, une nouvelle série commune (2 timbres) à l'occasion cette fois du 150ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les relations entre les 2 pays ont commencé en 1869 avec la signature du traité d'amitié, de commerce et de navigation, à l'époque de la monarchie austro-hongroise.
Dans les années qui ont suivi, une étroite coopération s'est établie, entre autres, dans les domaines du sport, des affaires, de la culture, de la science et du commerce.
La version japonaise de cette série commune (2 timbres à 84 yen), conçue par Yasuko Yamada, figure sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 23 octobre 2019 depuis la ville de Wakayama (située dans la partie sud de l'île d'Honshū). Merci beaucoup Tomoko !
After a first joint issue in 2009 (140 years of diplomatic relations), the postal administrations of Japan and Hungary put into circulation, on October 15, 2019, a new joint series (2 stamps) on the occasion this time of the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Relations between the two countries began in 1869 with the signing of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, at the time of the Austro-Hungarian Monarchy.
In the years that followed, close cooperation was established, inter alia, in the fields of sport, business, culture, science and commerce.
The Japanese version of this joint set (2 stamps at 84 yen), designed by Yasuko Yamada, were used on the nice letter below, sent on October 23, 2019 from the city of Wakayama (located in the southern part of the island of Honshū). Thank you very much Tomoko!

Comme la poste hongroise, la poste japonaise a imprimé ces 2 timbres dans un feuillet (tirage : 500000 feuillets) composé de 10 timbres, les 8 autres timbres illustrant les mêmes thèmes mais conçus respectivement par Ágnes Berta et Yasuko Yamada : fleurs de camomille de la Grande Plaine hongroise et fleurs de cerisier, costume folklorique de Kalocsa et kimono, soupe de goulash et sushis, chien puli et chien akita.
Les 2 timbres communs ci-dessus sont consacrés à des sites emblématiques des 2 pays, la façade néo-gothique de l'édifice du parlement hongrois (1885-1904) à Budapest, avec le Danube au 1er plan, et le Mont Fuji (3776 mètres d'altitude), point culminant du Japon, inscrit en 2013 au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre "Fujisan, lieu sacré et source d'inspiration artistique".
As it's the case for the Hungarian Post, the Japanese Post printed these two stamps in a sheetlet (print run: 500,000 sheetlets) composed of 10 stamps, the other 8 stamps illustrating the same themes but designed by Ágnes Berta and Yasuko Yamada respectively: camomile flowers of the Great Hungarian Plain and cherry blossoms, folk costume of Kalocsa and kimono, goulash soup and sushi, puli and akita dog.
The two joint stamps above are devoted to emblematic places of the two countries, the neo-Gothic facade of the Hungarian parliament building (1885-1904) in Budapest, with the Danube river in the foreground, and Mount Fuji (3,776 meters high), the highest point in Japan, inscribed in 2013 as UNESCO World Heritage under the title "Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration".

"150 years of relations with Japan" souvenir sheet on FDC from Austria

Bloc-feuillet "150 ans de relations avec le Japon" sur FDC d'Autriche

Les 2 administrations postales du Japon et d'Autriche avaient déjà célébré en 2009 le 140ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays, à travers une jolie série commune (2 timbres) rendant hommage à 2 grands peintres, Gustav Klimt et Uemura Shōen.
Cette série rappelait en particulier l'influence manifeste de l'art japonais dans le style Art Nouveau.
Pas d'émission commune en 2019 pour les 150 ans de ces relations mais toutefois des timbres sur ce thème émis dans chaque pays, un feuillet (10 timbres différents dont un portrait de Mozart et "Le Baiser" de Klimt) au Japon et un bloc-feuillet (1 timbre) en Autriche.
J'ai eu la chance de recevoir le pli Premier Jour ci-dessous concernant ce bloc-feuillet autrichien (2,70€, tirage : 180000), avec TAD de Vienne (A-1010) du 15 octobre 2019. Merci beaucoup Edna !
The two postal administrations of Japan and Austria had already celebrated in 2009 the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, through a nice joint series (2 stamps) paying tribute to two great painters, Gustav Klimt and Uemura Shōen.
This series reminded us in particular the obvious influence of Japanese art in the Art Nouveau style.
No joint issue in 2019 for the 150 years of these relations but stamps on this theme issued in each country, a sheetlet (10 different stamps including a portrait of Mozart and "The Kiss" by Klimt) in Japan and a souvenir sheet (1 stamp) in Austria.
I was lucky enough to receive the First Day cover below with this Austrian souvenir sheet (€ 2.70, print run: 180,000), with postmark from Vienna (A-1010) of October 15, 2019. Many thanks Edna!

Conçu par Marion Füllerer, ce bloc-feuillet montre la corvette "Archiduc Friedrich" à bord de laquelle une délégation autrichienne se rendit au Japon en 1869 pour établir des relations officielles.
Après des siècles d'isolement, l'empire japonais a en effet établi pour la première fois des contacts avec d'autres nations à partir du milieu du 19ème siècle.
Un traité d'amitié, de commerce et de navigation a été signé le 18 octobre 1869, établissant pour la première fois des relations diplomatiques et économiques entre les 2 pays.
Quelques lignes de ce traité (caractères japonais) sont également présentes dans la marge à gauche sur ce bloc-feuillet.
4 ans après ce traité, le Japon participait à l'exposition universelle de Vienne en 1873 et partageait avec le public européen son art et sa culture, ce qui fascina de nombreux artistes (Gustav Klimt, Claude Monet, Vincent van Gogh...).
Le rond rouge sur le timbre évoque le drapeau japonais, les 2 pays partageant par ailleurs le blanc et le rouge sur leurs drapeaux respectifs, ce que rappelle les liserés en haut et en bas à gauche sur cet élégant bloc-feuillet.
Designed by Marion Füllerer, this souvenir sheet shows the corvette "Archiduc Friedrich", in which an Austrian delegation traveled to Japan in 1869 to establish official relations.
After centuries of isolation, the Japanese empire indeed established for the first time contacts with other nations from the middle of the 19th century.
A treaty of friendship, trade and navigation was signed on October 18, 1869, establishing for the first time diplomatic and economic relations between the two countries.
Some lines of this treaty (Japanese characters) are also present in the left margin on this souvenir sheet.
Four years after this treaty, Japan participated in the Vienna World Exhibition in 1873 and shared with the European public its art and culture, which fascinated many artists (Gustav Klimt, Claude Monet, Vincent Van Gogh ...).
The red circle on the stamp evokes the Japanese flag, the two countries also sharing the white and red colors on their respective flags, what the edgings at the top and down on the left on this elegant souvenir sheet are reminding. 
 

"Modern Survey 150th Anniversary" stamp on postcard from Japan

Timbre "150 ans de relevés modernes" sur carte du Japon

Derrière cette notion "enquête moderne" intrigante, 150 ans de relevés topographiques et géographiques, dont les données sont aujourd'hui exploitées par l'institut d'enquête géographique (GSI) japonais.
Une division d'enquête a été en effet créée en 1869 par le ministère des services civils (gouvernement de Meiji), transférée au ministère de la construction après la 2ème guerre mondiale.
Ces données collectées permettent en particulier de produire des cartes topographiques du Japon d'une très grande précision.
Le 3 juin 2019, la poste japonaise a mis en circulation une intéressante série (10 timbres différents à 82 yen) consacrée au 150ème anniversaire de ces relevés modernes.
Behind this intriguing notion of "modern survey", 150 years of topographic and geographical surveys, the data of which being now used by the Japanese Geographical Survey Institute (GSI).
A survey division was created in 1869 by the Ministry of Civil Services (government of Meiji), transferred to the Ministry of Construction after the Second World War.
These collected data make it possible in particular to produce topographic maps of Japan of a very high precision.
On June 3, 2019, the Japanese Post put into circulation an interesting series (10 different stamps at 82 yen) devoted to this Modern Survey 150th anniversary.

Un de ces 10 timbres (tirage : 500000 pour chaque timbre) a été utilisé sur la carte ci-dessus envoyée le 9 juin 2019 depuis la ville d'Hakodate. Merci beaucoup Terence !
Ce timbre est en particulier consacré à un relevé topographique par points triangulaires au sommet de Gozenzan dans la préfecture de Toyama, en exploitant le système de positionnement par satellites (GNSS).
Le TAD touristique rouge appliqué sur le timbre est intéressant car il comporte la date au format "1. 6 . 9", rappelant que le Japon est entré en 2019 dans la 1ère année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé le lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito.
Ce TAD évoque cette ville d'Hakodate située sur l'île d'Hokkaido, en particulier la tour Goryokaku (107 mètres de haut) qui permet une vue sur la forteresse du même nom (19ème siècle, en forme d'étoile) mais aussi le mont Hakodate, le détroit de Tsugaru ou la chaîne de montagne Yokotsu.
One of these 10 stamps (print run: 500,000 for each stamp) was used on the card above sent on June 9, 2019 from the city of Hakodate. Thank you very much Terence!
This stamp is in particular dedicated to a triangular point topographic survey at the Gozenzan summit in Toyama Prefecture, using the global navigation satellite system (GNSS).
The red tourist postmark applied on the stamp is interesting because it includes the date in the format "1. 6. 14", recalling that Japan entered in 2019 in the first year of the Reiwa era ("beautiful harmony era") that began the day after the abdication to the throne of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito. 
This postmark evokes this city of Hakodate located on the island of Hokkaido, especially the Goryokaku tower (107 meters high) which allows a view of the star-shaped fortress of the same name (19th century) but also Hakodate Mountain, Tsugaru Strait or Yokotsu Mountain Range.

Une vue de cette même ville d'Hakodate (265000 habitants) depuis le sommet du mont Hakodate est représentée sur l'autre côté de cette jolie carte ci-dessus.
A view of this same city of Hakodate (265,000 inhabitants) from the top of Mount Hakodate is featured on the other side of this nice postcard above.

"G20 Summit in Osaka" stamp on FDC from Japan

Timbre "Sommet du G20 à Osaka" sur FDC du Japon

Les 28 et 29 juin 2019, la 14ème édition du Sommet du G20 a été organisée pour la première fois au Japon, dans la ville d'Osaka.
Le G20, créé en 1999, regroupe les membres G7, dix pays à économies émergentes ainsi que l'Australie, la Corée du Sud et l'Union Européenne. Il représente 85 % du PIB mondial pour 63 % de la population mondiale.
Ce sommet avait pour thème le réchauffement global, la réduction de l'usage et de la pollution du plastique, la gouvernance des données ou la réforme de l'OMC.
Le 14 juin 2019, la poste japonaise a mis en circulation une jolie série (5 timbres à 82 yen) consacrée à ce Sommet du G20, imprimée par Cartor Security Printing (France) en feuillet de 10 timbres (2 de chaque), édité à 500000 exemplaires.
On 28-29 June 2019, the 14th edition of the G20 Summit was held for the first time in Japan, in the city of Osaka.
The G20, created in 1999, brings together G7 members, ten countries with emerging economies as well as Australia, South Korea and the European Union. It accounts for 85% of global GDP for 63% of the world's population.
This summit focused on global warming, reducing the use and pollution of plastics, data governance or WTO reform.
On June 14, 2019, the Japanese Post put into circulation a nice series (5 stamps at 82 yen) devoted to this G20 Summit, printed by Cartor Security Printing, France in sheetlet of 10 stamps (2 of each), published in 500,000 copies.

Un de ces 5 timbres (conception : Akira Tamaki) figure à droite sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville d'Otaru (Préfecture d'Hokkaidō, nord du pays). Merci beaucoup Terence !
Le TAD rouge (logo de ce Sommet du G20) appliqué sur le timbre est intéressant car il comporte la date au format "1. 6 . 14", rappelant que le Japon est entré en 2019 dans la 1ère année de l'ère Reiwa ("ère de la belle harmonie") qui a commencé le lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito et l'intronisation de Naruhito, devenu le 126ème empereur du pays issu de la lignée Yamato.
Les 5 timbres de cette série évoquent un motif traditionnel japonais appelé "mizubiki", symbole d'hospitalité, en forme de fleur de prunier (la fleur de la Préfecture d'Osaka), ainsi qu'une monument emblèmatique de cette ville, la tour Tsūtenkaku par exemple sur ce timbre.
Cette tour octogonale (103 mètres de haut), inaugurée en 1956, est célèbre pour ses néons, dont le design est régulièrement changé.
A noter cette vignette de complément à gauche (28 yen - canard) afin d'atteindre le tarif en vigueur (110 yen) pour un envoi prioritaire jusqu'à 25g vers la France.
One of these 5 stamps (design: Akira Tamaki) is present on the right on the beautiful letter above, sent on the first day of issue from the city of Otaru (Hokkaido Prefecture, north of the country). Thank you very much Terence!
The red cancellation (logo of this G20 Summit) applied on the stamp is interesting because it includes the date in the format "1. 6. 14", recalling that Japan entered in 2019 in the first year of the Reiwa era ("beautiful harmony era") that began the day after the abdication to the throne of Emperor Akihito and the enthronement of Naruhito, who became the 126th emperor of the country from the Yamato lineage.
The 5 stamps of this series evoke a traditional Japanese motif called "mizubiki", a symbol of hospitality, in the shape of a plum blossom (the flower of Osaka Prefecture), as well as an emblematic monument of this city, the Tsūtenkaku tower for example on this stamp.
This octagonal tower (103 meters high), inaugurated in 1956, is famous for its neon lights, whose design is regularly changed.
To note this additional label on the left (28 yen - duck) in order to reach the tariff in force (110 yen) for a priority sending up to 25g towards France. 
 

Russia-Japan "Flowers" joint stamp set on cover from Russia

Émission commune "Fleurs" Russie-Japon sur lettre de Russie

2018 a été déclarée Année de la Russie au Japon et Année du Japon en Russie avec en particulier de nombreux échanges culturels entre les 2 pays prévus toute cette année.
Les relations entre la Russie et le Japon sont parfois tendues, un différent territorial (îles Kouriles) opposant les 2 pays depuis la 2ème guerre mondiale, et cette année croisée a sans doute également pour but de renforcer les relations politiques et économiques (la Russie n'est que le 14ème partenaire économique du Japon, le Japon le 8ème partenaire de la Russie).
Afin de célébrer cette Année de la Russie au Japon et Année du Japon en Russie, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 16 mai 2018, une intéressante série commune (2 timbres) ayant pour thème des fleurs emblématiques des 2 pays.
2018 has been declared as the Year of Russia in Japan and the Year of Japan in Russia with, in particular, many cultural exchanges between the two countries planned for this year. 
Relations between Russia and Japan are sometimes strained, a territorial difference (Kuril Islands)  between the two countries existing since the Second World War, and this cross year without doubt also aims to strengthen political and economic relations (Russia is only the Japan's 14th economic trade partner, Japan being Russia's 8th partner). 
In order to celebrate this Year of Russia in Japan and Year of Japan in Russia, the postal administrations of the two countries put into circulation, on May 16, 2018, an interesting joint series (2 stamps) featuring emblematic flowers of the 2 countries. 

La poste russe a mis en circulation ces 2 timbres (27 roubles chacun) dans un même feuillet composé de 14 timbres (7 paires, tirage : 196000 timbres) et d'une vignette reproduisant le logo de cette année croisée Japon-Russie.
Merci beaucoup Youri pour cette jolie lettre envoyée le 31 mai 2018 de Saint-Petersbourg, affranchie avec cette série commune !
Ces 2 timbres (conception : Hoshiyama Ayaka et A. Povarihin) représentent respectivement des fleurs de marguerite commune (Leucanthemum vulgare) et de Rhododendron dauricum avec ruban arborant les couleurs du drapeau russe, et des fleurs de cerisier (sakura) et de chrysanthème avec ruban blanc à pois rouge...
La camomille est traditionnellement considérée comme la fleur nationale de la Russie, le rhododendron étant une fleur emblématique de l'est de l'immense Sibérie. On connait la dévotion des japonais à la floraison des cerisiers chaque année, le chrysanthème étant considéré comme la fleur symbole de l'empereur.
The Russian Post has issued these two stamps (27 rubles each) in the same sheetlet consisting of 14 stamps (7 pairs, print run: 196,000 stamps) and a coupon reproducing the logo of this Japan-Russia cross year. 
Thank you very much Yuri for this nice letter sent on May 31, 2018 from St. Petersburg, stamped with this joint series!
These two stamps (design: Hoshiyama Ayaka and A. Povarihin) represent respectively ox-eye daisy (Leucanthemum vulgare) and Rhododendron dauricum flowers with a ribbon displaying the colors of the Russian flag, and cherry blossoms (sakura) and chrysanthemum flowers with a white ribbon with red dots ...
Chamomile is traditionally considered as the national flower of Russia, rhododendron being an emblematic flower of eastern Siberia. We know the Japanese devotion to cherry blossom every year, chrysanthemum being considered as the flower symbol of the emperor.

Japan-Russia "Flowers" joint stamp set on FDC from Japan

Émission commune "Fleurs" Japon-Russie sur FDC du Japon

2018 a été déclarée Année de la Russie au Japon et Année du Japon en Russie avec en particulier de nombreux échanges culturels entre les 2 pays prévus toute cette année.
Les relations entre la Russie et le Japon sont parfois tendues, un différent territorial (îles Kouriles) opposant les 2 pays depuis la 2ème guerre mondiale, et cette année croisée a sans doute également pour but de renforcer les relations politiques et économiques (la Russie n'est que le 14ème partenaire économique du Japon, le Japon le 8ème partenaire de la Russie).
Afin de célébrer cette Année de la Russie au Japon et Année du Japon en Russie, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 16 mai 2018, une intéressante série commune (2 timbres) ayant pour thème des fleurs emblématiques des 2 pays.
2018 has been declared as the Year of Russia in Japan and the Year of Japan in Russia with, in particular, many cultural exchanges between the two countries planned for this year.
Relations between Russia and Japan are sometimes strained, a territorial difference (Kuril Islands)  between the two countries existing since the Second World War, and this cross year without doubt also aims to strengthen political and economic relations (Russia is only the Japan's 14th economic trade partner, Japan being Russia's 8th partner).
In order to celebrate this Year of Russia in Japan and Year of Japan in Russia, the postal administrations of the two countries put into circulation, on May 16, 2018, an interesting joint series (2 stamps) featuring emblematic flowers of the 2 countries.

La poste japonaise a mis en circulation ces 2 timbres (82 yens) dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 paires, tirage : 600000 feuillets) avec marges illustrées évoquant les motifs traditionnels ("Hofuroma") souvent peints sur les célèbres poupées russes ou matriochkas.
Les 2 timbres de ce feuillet (partie supérieure) figurent sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Wakayama (située dans la partie sud de l'île d'Honshū). Merci beaucoup Tomoko !
A noter ce TAD illustré rouge avec date au format "30.5.16" (30 faisant référence à la 30ème année de l'ère Heisei actuelle) et le logo de cette année croisée Japon-Russie (marge en haut à gauche).
Ces 2 timbres (conception : Hoshiyama Ayaka et A. Povarihin) représentent respectivement des fleurs de marguerite commune (Leucanthemum vulgare) et de Rhododendron dauricum avec ruban arborant les couleurs du drapeau russe, et des fleurs de cerisier (sakura) et de chrysanthème avec ruban blanc à pois rouge...
La camomille est traditionnellement considérée comme la fleur nationale de la Russie, le rhododendron étant une fleur emblématique de l'est de l'immense Sibérie. On connait la dévotion des japonais à la floraison des cerisiers chaque année, le chrysanthème étant considéré comme la fleur symbole de l'empereur.
The Japanese Post issued these two stamps (82 yen) in a same sheetlet of 10 stamps (5 pairs, print run: 600,000 sheetlets) with illustrated margins evoking the traditional pattern ("Hofuroma") often painted on the famous Russian matryoshka dolls.
The two stamps of this sheetlet (top part) are present on the nice letter above, sent the first day of emission from the city of Wakayama (located in the southern part of the island of Honshū). Thank you very much Tomoko!
To note this red illustrated postmark with "30.5.16" date (30 referring to the 30th year of the current Heisei era) and the logo of this Japan-Russia cross year (top left margin).
These two stamps (design: Hoshiyama Ayaka and A. Povarihin) represent respectively ox-eye daisy flowers (Leucanthemum vulgare) and Rhododendron dauricum with a ribbon displaying the colors of the Russian flag, and cherry blossoms (sakura) and chrysanthemum flowers with white with red dots ribbon ...
Chamomile is traditionally considered as the national flower of Russia, rhododendron being an emblematic flower of eastern Siberia. We know the Japanese devotion to cherry blossom every year, chrysanthemum being considered the flower symbol of the emperor. 
 

Singapore-Japan joint stamp issue : Pottery and Ceramics

Émission commune Singapour-Japon : poterie et céramiques

Après la version japonaise de cette série commune, je suis heureux de partager avec vous ce très joli FDC officiel ci-dessous concernant les 2 timbres communs Singapour-Japon, émis le 29 novembre 2016 afin de célébrer le 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Merci beaucoup Terence !
Pour rappel, ces 2 timbres (1,30$ chacun, conception : Leo Teck Chong) ont pour thème la poterie et la céramique à travers des réalisations de 2 des plus grands céramistes des 2 pays : Iskandar Jalil (Singapour) et Toyozō Arakawa (Japon).
After the Japanese version of this joint stamp series, I'm pleased to share with you this very nice official FDC below concerning the two Singapore-Japan joint stamps, issued on November 29, 2016 in order to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
Thank you very much Terence !
As a reminder, these two stamps ($ 1.30 each, design : Leo Teck Chong) focus on pottery and ceramics through the works of two of the greatest ceramists in the two countries : Iskandar Jalil (Singapore) and Toyozō Arakawa (Japan).

Le TAD Premier Jour, ainsi que l'illustration sur cette enveloppe, représente les fleurs emblématiques des 2 pays, l'orchidée Vanda Miss Joaquim pour Singapour et les fleurs de cerisier (sakura) pour le Japon.
A noter cette intéressante oblitération mécanique du 29 novembre 2016 avec ce slogan consacré à la Giving Week, une opération nationale à Singapour, organisée du 29 novembre au 5 décembre 2016, incitant les entreprises, les associations et les particuliers à donner de leur temps ou de leur argent pour les autres, afin de faire de Singapour une "ville du bien".
The FDC cancellation, as well as the illustration on this envelope, are featuring the emblematic flowers of the two countries, the orchid "Vanda Miss Joaquim" for Singapore and cherry blossoms (sakura) for Japan.
To note this interesting mechanical cancellation of November 29, 2016 with this slogan devoted to the Giving Week, a national movement in Singapore, organized from 29 November to 5 December 2016, encouraging companies, associations and individuals to donate their time or their money for others, in order to make Singapore a "City of Good".