"100 Years of the FIP - Fédération Internationale de Philatélie" s/s on FDC from Uruguay

Bloc-feuillet "100 ans de la FIP - Fédération Internationale de Philatélie" sur FDC d'Uruguay 

La Fédération Internationale de Philatélie (FIP) a été créée le 18 juin 1926 à Paris par les représentants de 6 pays : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas et Suisse.
Dès le début, la FIP a œuvré pour promouvoir la collection de timbres et la philatélie, favoriser l'amitié entre les peuples, entretenir des liens avec le secteur philatélique et les administrations postales, et soutenir les expositions philatéliques par son patronage et sa reconnaissance.
Aujourd’hui, la FIP regroupe 90 fédérations nationales avec lesquelles elle organise des conférences, des séminaires pour les futurs jurés lors de ses expositions et structure l'évolution de la façon de collectionner et d'exposer en introduisant de nouvelles classes de compétition.
Enfin, elle parraine et co-organise avec les fédérations nationales les expositions mondiales (générales et spécialisées) qui sont de véritable "jeux olympiques" de la philatélie.  
The Fédération Internationale de Philatélie (FIP - International Federation of Philately) was founded on June 18, 1926, in Paris by representatives from six countries: Germany, Austria, Belgium, France, the Netherlands, and Switzerland. 
From the outset, the FIP has worked to promote stamp collecting and philately, foster friendship among nations, maintain ties with the philatelic sector and postal administrations, and support philatelic exhibitions through its patronage and recognition.
Today, the FIP brings together 90 national federations; with them, it organizes conferences and seminars for aspiring jurors during its exhibitions and shapes the evolution of collecting and exhibiting practices by introducing new competitive classes.
Finally, it sponsors and co-organizes—alongside national federations—world exhibitions (both general and specialized) that serve as the true "Olympic Games" of philately.

La FIP célèbre donc le 100ème anniversaire de sa création en 2026 et un certain nombre d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres sur ce thème, la plupart en reproduisant le logo officiel de ces 100 ans : Belarus, Monaco, République dominicaine, Serbie, Thaïlande, Bulgarie, Russie, Slovénie, Roumanie, Brésil, Uruguay, Israël, Chypre, Jordanie, Pakistan, Espagne, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Émirats Arabes Unis, Saint-Pierre-et-Miquelon, Grèce...
Le 8 mai 2026, la poste uruguayenne a mis en circulation un bloc-feuillet (95 UYU, tirage : 2500, conception : E.S.C Eduardo Salgado) consacré au 100ème anniversaire de la FIP, utilisé sur le FDC ci-dessus envoyé le 25 juin 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge ! 
L'emblème de la FIP associé au logo de ce 100ème anniversaire sont reproduits sur le timbre, le fond du bloc-feuillet étant conçu à partir d'une photographie du collectionneur américain Walter E. Reinholdt, montrant un facteur au coin des rues Camacuá et Juan Carlos Gómez, à Montevideo, entre 1921 et 1926.
La Fédération uruguayenne de philatélie (FUF) est membre de la FIP.
The FIP is thus celebrating its 100th anniversary in 2026, and a number of postal administrations have issued - or will issue - stamps on this theme, most featuring the official 100th-anniversary logo: Belarus, Monaco, Dominican Republic, Serbia, Thailand, Bulgaria, Russia, Slovenia, Romania, Brazil, Uruguay, Israel, Cyprus, Jordan, Pakistan, Spain, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), United Arab Emirates, Saint Pierre and Miquelon, Greece, and others.
On May 8, 2026, the Uruguayan Post issued a souvenir sheet (95 UYU; print run: 2,500; design: E.S.C. Eduardo Salgado) commemorating the FIP's 100th anniversary; it appears here on the First Day Cover above sent from Montevideo on June 25, 2026. Many thanks, Jorge!
The stamp features the FIP emblem alongside the 100th-anniversary logo, while the background of the souvenir sheet is based on a photograph by American collector Walter E. Reinholdt, showing a mail carrier at the corner of Camacuá and Juan Carlos Gómez streets in Montevideo, sometime between 1921 and 1926.
The Uruguayan Philatelic Federation (FUF) is a member of the FIP.  

"80th Anniversary of the FAO" stamp on FDC from Uruguay

Timbre "80ème anniversaire de la FAO" sur FDC d'Uruguay 

2025 marquait le 80ème anniversaire de la création de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim.
Avec 195 membres, l'objectif de la FAO (dont le siège est à Rome depuis 1951) est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active. 
Quelques pays (Italie, Kirghizstan, Uruguay, Chine, Géorgie) ont émis des timbres en 2025 consacrés à ces 80 ans de la FAO.
Le 14 novembre 2025, la poste uruguayenne a mis en circulation un timbre (95 UYU, tirage : 5000, conception : E.S.C Eduardo Salgado) illustrant ce thème, utilisé sur le FDC ci-dessous envoyé le 24 avril 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge ! 
2025 marked the 80th anniversary of the founding of the Food and Agriculture Organization (FAO), the United Nations specialized agency leading international efforts to eliminate hunger.
With 195 members, the FAO (headquartered in Rome since 1951) aims to achieve food security for all and ensure regular, sufficient access to high-quality food, enabling everyone to lead a healthy and active life.
Several countries (Italy, Kyrgyzstan, Uruguay, China, Georgia) issued stamps in 2025 commemorating the FAO's 80th anniversary.
On November 14, 2025, the Uruguayan Post released a stamp (95 UYU; print run: 5,000; design: E.S.C. Eduardo Salgado) featuring this theme; it appears on the First Day Cover below, sent from Montevideo on April 24, 2026. Many thanks, Jorge!  

Ce timbre, reproduisant le logo officiel de ce 80ème anniversaire, illustre une sorte de tissage multicolore semblant symboliser la diversité des cultures vivrières dans le monde et soulignant ainsi l'engagement mondial de la FAO à éradiquer la faim.
Sur ce logo, le O rappelle les 17 objectifs de développement durable des Nations Unies, à atteindre d'ici 2030.
L'histoire de la FAO, présente aujourd'hui dans 130 pays, est divisée en quatre grandes étapes pour marquer ses 80 ans d'existence : "Produire plus" (1945–1965) : essor de l'agriculture après la guerre, "Approfondir" (1965–1985) : prise en compte des enjeux de l'environnement, "Élargir" (1985–2005) : vues globales sur l'alimentation et "Améliorer" (2005–2025) : innovation et technologies pour un avenir durable.
A noter que l'Uruguay est membre de la FAO depuis le 30 novembre 1945. 
This stamp, featuring the official logo for the 80th anniversary, depicts a multicolored weave that appears to symbolize the diversity of the world's food crops, thereby highlighting the FAO's global commitment to eradicating hunger.
In the logo, the letter "O" evokes the United Nations' 17 Sustainable Development Goals, which are to be achieved by 2030.
The history of the FAO—now active in 130 countries—is divided into four key stages marking its 80 years of existence: "Producing More" (1945–1965): the post-war agricultural boom; "Deeper" (1965–1985): addressing environmental issues; "Broader" (1985–2005): a global perspective on food; and "Better" (2005–2025): innovation and technologies for a sustainable future.
It is worth noting that Uruguay has been a member of the FAO since November 30, 1945.  

"Uruguay-Peru Friendship Day" stamp on FDC from Uruguay

Timbre "Journée de l'amitié Uruguay-Pérou" sur FDC d'Uruguay 

Au siège du ministère des affaires étrangères à Montevideo, les services postaux uruguayens ont procédé, le 30 mai 2025, au lancement officiel d'un timbre célébrant la toute première Journée de l'amitié Uruguay-Pérou, les 2 pays ayant établi des relations diplomatiques le 16 mai 1862.
Lors de cette cérémonie, il a été rappelé que les liens d'amitié qui unissent le Pérou et l'Uruguay étaient fondés sur un passé commun et "dans un cadre de coopération bilatérale, d'intégration régionale et de respect mutuel". Il a été également annoncé qu'une exposition documentaire sur les relations bilatérales, fruit d'un travail conjoint des archives historiques des deux ministères des affaires étrangères, était organisée.
Le Pérou et l'Uruguay partagent des valeurs fondamentales telles que la défense de la démocratie, le respect des droits de l'homme, le droit international et l'engagement en faveur de l'intégration régionale.
Concernant les questions postales, il a été rappelé la participation du Pérou au premier Congrès postal continental sud-américain, tenu à Montevideo en 1911, qui a donné naissance à l'actuelle Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal (UPAEP).
On May 30, 2025, at the Ministry of Foreign Affairs headquarters in Montevideo, the Uruguayan postal service officially launched a stamp celebrating the inaugural Uruguay-Peru Friendship Day, the establishment of diplomatic relations between the two countries having occured on May 16, 1862.
During the ceremony, it was noted that the bonds of friendship uniting Peru and Uruguay are rooted in a shared past and a framework of bilateral cooperation, regional integration, and mutual respect. It was also announced that a documentary exhibition on bilateral relations - the result of a joint effort by the historical archives of both foreign ministries - was being organized.
Peru and Uruguay share fundamental values ​​such as the defense of democracy, respect for human rights and international law, and a commitment to regional integration.
Regarding postal matters, the event recalled Peru's participation in the first South American Continental Postal Congress, held in Montevideo in 1911, which led to the creation of the current Postal Union of the Americas, Spain and Portugal (UPAEP).  

Ce timbre (90 UYU, conception : Alejandro Muntz, tirage : 5010) consacré à cette Journée de l'amitié Uruguay-Pérou, a été utilisé sur le FDC ci-dessus envoyé le 24 avril 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge ! 
Ce timbre comporte les drapeaux des 2 pays au centre ainsi que des timbres faisant partie des premières émissions locales.
A gauche en particulier le "Diligencia bleu" (60 centavos) faisant partie de la toute première série (3 timbres) émise le 1er octobre 1856 en Uruguay. Cette série privée (lithographie par Lucian Mége à partir du soleil des armoiries nationales) a été imprimée afin d'affranchir la correspondance postale transportée par malle-poste. 
L'autre timbre à droite illustre un des 2 premiers timbres utilisés au Pérou à partir de 1857. La République du Pérou, nouvellement créée, commença en effet à utiliser en 1857 des timbres lithographiés fournis initialement par la "Pacific Steam Navigation Company" (PSNC), une compagnie maritime britannique assurant le transport du courrier et les échanges commerciaux dans l'ouest de l'Amérique du Sud.
Le gouvernement péruvien autorisa, à titre d'essai, l'utilisation de deux timbres de la PSNC seulement (le 1 réal bleu et le 2 reales rouge) pour le courrier du service postal péruvien, à partir du 1er décembre 1857. 
This stamp (90 UYU; design: Alejandro Muntz; print run: 5,010), dedicated to this Uruguay-Peru Friendship Day, was used on the First Day Cover above, sent from Montevideo on April 24, 2026. Many thanks, Jorge!
The stamp features the flags of both countries in the center, alongside stamps from their respective first local issues.
On the left, notably, is the "Diligencia blue" (60 centavos), part of the very first series (three stamps) issued in Uruguay on October 1, 1856. This private series (lithograph by Lucian Mége from the sun of the national coat of arms) was printed in order to postage the postal correspondence transported by mail coach.
The stamp on the right depicts one of the first two stamps used in Peru, starting in 1857. The newly established Republic of Peru indeed began using lithographed stamps in 1857; these were initially supplied by the Pacific Steam Navigation Company (PSNC), a British shipping service serving mail and trade at Western South America. a British shipping service serving mail and trade in western South America.
The Peruvian government authorized, as essay, using only two PSNC stamps (1 real blue and 2 reales red) for mail in the Peruvian postal service, from December 1, 1857. 

"2025 - International Year of Cooperatives" stamps on FDC from Uruguay

Timbres "2025 - Année internationale des coopératives" sur FDC d'Uruguay 

Le 19 juin 2024, l'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2025 "Année internationale des coopératives" sous le thème "Les coopératives construisent un monde meilleur", reconnaissant leur contribution dans l'atteinte des 17 Objectifs de développement durables (ODD) de l'ONU à l'horizon 2030.
Les coopératives sont des entreprises détenues et gérées par leurs membres. Ce modèle, axé sur leurs membres, les distingue des autres types d'entreprises, garantissant que les décisions sont prises de manière à concilier profit et besoins et intérêts de leurs membres et de la communauté. 
Les objectifs de cette Année internationale des coopératives étaient les suivants : mettre en valeur les contributions des coopératives au développement durable, renforcer l'écosystème entrepreneurial et les établissements pour coopératives, encourager la création d'environnements juridiques et politiques favorables aux coopératives à l'échelle mondiale, favoriser un leadership déterminé et impliquer les jeunes dans le mouvement coopératif.  
On June 19, 2024, the United Nations General Assembly declared 2025 the "International Year of Cooperatives" under the theme "Cooperatives Build a Better World," recognizing their contribution to achieving the UN's 17 Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030.
Cooperatives are businesses owned and controlled by the very members they serve. This member-driven model distinguishes cooperatives from other types of enterprises, ensuring that decisions are made to balance both profit and the needs and interests of their members and communities. 
The objectives of this International Year of Cooperatives were to: Highlight the contributions of cooperatives to sustainable development, Strengthen the entrepreneurial ecosystem and establishments for cooperatives, Encourage the creation of enabling legal and policy environments for cooperatives globally, Foster purposeful leadership and engage youth in the cooperative movement. 

Le 22 mai 2025, la poste uruguayenne a mis en circulation un timbre (35 UYU, conception : Eduardo Salgado, tirage : 5000) consacré à cette Année internationales des coopératives, utilisé en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus envoyé le 24 avril 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
J'aime bien le graphisme de ce timbre, entremêlant des fibres textiles de différentes couleurs associées à des grands principes régissant les coopératives : Adhésion libre et volontaire, Gouvernance démocratique, Participation économique, Autonomie et indépendance, Éducation, formation et information, Coopération entre coopératives, Responsabilité sociale.
Le logo officiel de cette Année internationales des coopératives est reproduit en haut à gauche. Il présente un design dynamique et interconnecté, représentant des personnes issues de communautés diverses s'unissant pour créer un changement positif. Les trois couleurs principales – rouge, bleu et vert – s'inspirent de l'identité visuelle des ODD de l'ONU et représentent la contribution des coopératives à la durabilité sociale, économique et environnementale. Ces couleurs incarnent le triple objectif des coopératives : l'humain, la planète et la prospérité.
Les femmes représentent plus de 50% du mouvement coopératif en Uruguay. Dans un pays où les femmes peinent à accéder au marché du travail, le mouvement coopératif joue un rôle de premier plan.
Peu d'autres administrations postale ont aussi émis des timbres en 2025 pour cette Année internationales des coopératives : Inde, Jordanie (d'autres ?). 
On May 22, 2025, the Uruguayan Post issued a stamp (35 UYU, design: Eduardo Salgado, print run: 5,000) dedicated to this International Year of Cooperatives. Three copies of this stamp have been used on the FDC above, which was sent on April 24, 2026, from Montevideo. Thank you so much, Jorge!
I really love the design of this stamp, which intertwines textile fibers of different colors associated with key principles governing cooperatives: Free and Voluntary Membership, Democratic Governance, Economic Participation, Autonomy and Independence, Education, Training and Information, Cooperation among Cooperatives, and Social Responsibility.
The official logo for this International Year of Cooperatives is reproduced in the upper left corner. It features a dynamic and interconnected design, representing people from diverse communities uniting to create positive change. The three key colors - red, blue, and green - are inspired by the SDG visual identity, representing cooperatives' contributions to social, economic, and environmental sustainability. These colors encapsulate the triple bottom line that cooperatives work towards: people, planet, and prosperity.
Women represent more than 50% of the cooperative movement in Uruguay. In a country where women struggle to access the labor market, the cooperative movement plays a leading role.
Few other postal administrations have also issued stamps in 2025 for this International Year of Cooperatives: India, Jordan (and others?).  

América-UPAEP 2025 (Health) stamps on FDC from Uruguay

Timbres América-UPAEP 2025 (Santé) sur FDC d'Uruguay 

Après l'environnement en 2024 et avant les lacs et lagunes en 2026, le thème choisi en 2025 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la santé ("Salud" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 29 décembre 2025, un timbre (37 UYU, conception : Álvaro Rodríguez, tirage : 5000) imprimé en feuille de 25 timbres.
After environment in 2024 and before lakes and lagoons in 2026, the theme chosen in 2025 for the América-UPAEP stamp issues was dedicated to health ("Salud" in Spanish). 
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on December 29, 2025, a stamp (37 UYU, design: Álvaro Rodríguez, print run: 5,000) printed in a sheet of 25 stamps.  

Ce timbre, incluant le logo UPAEP en bas à gauche, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus envoyé le 24 avril 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Le thème de ce timbre est plus précisément consacré à la stratégie nationale pour la santé mentale et le bien-être 2025-2030, largement soutenue en particulier par la poste uruguayenne, en collaboration avec la Banque de sécurité sociale (BPS).
Ce timbre reproduit une œuvre intitulée "La dame bleue" produite par un membre du projet "Taller Sala 12" de l'hôpital Vilardebó, un établissement psychiatrique de Montevideo.
Créé en 2008 par l'infirmière Selva Tabeira, ce projet est un espace de réadaptation psychosociale pour les patients hospitalisés, les patients externes et le personnel. L'atelier est spécialisé dans la restauration de meubles, la réparation d'appareils orthopédiques et d'aides techniques, la création artistique et d'autres activités manuelles à partir de matériaux recyclés.
Ce projet permet aussi de démontrer que les personnes handicapées ou souffrant de troubles psychiatriques peuvent travailler, utiliser des outils et se réinsérer. Il met en lumière la valeur de l'art comme outil d'expression, d'intégration et de construction de la citoyenneté.
This stamp, including the UPAEP logo in the lower left corner, was used three times on the First Day Cover above, sent on April 24, 2026, from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
The theme of this stamp is specifically dedicated to the National Strategy for Mental Health and Well-being 2025-2030, which is widely supported, particularly by the Uruguayan Post, in collaboration with the Social Security Bank (BPS).
This stamp reproduces a work entitled "The Blue Lady", produced by a member of the "Taller Sala 12" project at Vilardebó Hospital, a psychiatric facility in Montevideo.
Created in 2008 by nurse Selva Tabeira, this project is a space for psychosocial rehabilitation for inpatients, outpatients, and staff. The workshop specializes in furniture restoration, the repair of orthopedic devices and assistive devices, artistic creation, and other craft activities using recycled materials.
This project also demonstrates that people with disabilities or mental health conditions can work, use tools, and reintegrate into society. It highlights the value of art as a tool for expression, integration, and building citizenship.  

"125 Years of Diplomatic Relations with Mexico" souvenir sheet on FDC from Uruguay

Bloc-feuillet "125 ans de relations diplomatiques avec le Mexique" sur FDC d'Uruguay 

Les liens diplomatiques officiels entre l'Uruguay et le Mexique remontent au 26 mars 1901, date à laquelle le diplomate uruguayen Juan Cuestas a présenté ses lettres de créance au président mexicain.
125 ans après cet événement historique, les deux pays ont commémoré leurs relations bilatérales lors d'une cérémonie au Palacio Santos, siège du ministère uruguayen des affaires étrangères à Montevideo, soulignant une histoire commune de coopération, de dialogue et d'affinités culturelles.
Ce même jour, le 26 mars 2026, l'administration postale uruguayenne a mis en circulation, de façon unilatérale, un intéressant bloc-feuillet consacré à ce 125ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Uruguay et le Mexique.
Ce bloc-feuillet (tirage : 2500), conçu par Alvaro Rodríguez, a été utilisé sur le pli Premier Jour officiel ci-dessous, envoyé le 30 mars 2026 depuis Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
Cette émission rappelle que les 2 pays sont unis par une identité latino-américaine commune, et qu'ils partagent des valeurs telles que la défense de la démocratie, la dignité humaine et la conviction que l'Amérique latine peut et doit construire son propre destin. 
Official diplomatic ties between Uruguay and Mexico date back to March 26, 1901, when Uruguayan diplomat Juan Cuestas presented his credentials to the Mexican president.
125 years after this historic event, the two countries commemorated their bilateral relations at a ceremony at the Palacio Santos, the headquarters of the Uruguayan Ministry of Foreign Affairs in Montevideo, highlighting a shared history of cooperation, dialogue, and cultural affinities.
On that same day, March 26, 2026, the Uruguayan postal administration unilaterally issued an interesting souvenir sheet dedicated to the 125th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Uruguay and Mexico.
This souvenir sheet (print run: 2,500), designed by Alvaro Rodríguez, was used on the official First Day Cover below, sent on March 30, 2026, from Sarandi Grande. Thank you so much, Jorge!
This issue reminds us that the two countries are united by a shared Latin American identity, and that they share values ​​such as the defense of democracy, human dignity, and the conviction that Latin America can and must build its own destiny.  

Les femmes sont à l'honneur sur ce bloc-feuillet, à travers les œuvres reproduites (peuples autochtones des 2 pays) et les artistes : le portrait d'une femme Charrúa (37 UYU) par Mary Porto Casas et le portrait d'une femme Maya (95  UYU) par Victoria Guardia.
À l'occasion de la Journée internationale des femmes, l'Ambassade du Mexique en Uruguay organisait une exposition intitulée "Ancêtres", par l'artiste visuelle uruguayenne Victoria Guardia (née en 1971). Cette exposition présentait, pour la première fois, trois œuvres grand format inspirées des récits de femmes indigènes mexicaines. À travers la peinture et le dessin, l'artiste proposait un dialogue entre mémoire, identité et transformation.
Le travail de María Esther "Mary" Porto Casas (née en 1960), artiste multidisciplinaire uruguayenne, est centré sur l'expérience des femmes noires et la culture des Afro-Uruguayen·ne·s. Par leur approche décoloniale, ses œuvres traitent de l'intersection du racisme et du sexisme, ainsi que de l'invisibilisation des personnes noires. À partir des années 1980, Mary Porto Casas s'engage activement auprès de groupes militants afro-uruguayens en tant que coordinatrice, enseignante et conférencière.
Women are celebrated on this souvenir sheet, through the reproduced works (Indigenous peoples of both countries) and the artists: the portrait of a Charrúa woman (37 UYU) by Mary Porto Casas and the portrait of a Maya woman (95 UYU) by Victoria Guardia.
To mark International Women's Day, the Mexican Embassy in Uruguay organized an exhibition entitled "Ancestors", by Uruguayan visual artist Victoria Guardia (born in 1971). This exhibition presented, for the first time, three large-format works inspired by the stories of Indigenous Mexican women. Through painting and drawing, the artist offered a dialogue between memory, identity, and transformation.
María Esther "Mary" Porto Casas (born in 1960) is an Urugayan multidisciplinary artist whose work centres on the experience of Black women and the culture of Afro-Uruguayans. Using a decolonial approach, her artworks address the intersection of racism and sexism, and the invisibility of Black people. She has been actively involved in Afro-Uruguayan activist groups since the 1980s, as a coordinator, educator and public speaker.  

"90 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Romania, on FDC from Uruguay

Série "90 ans de relations diplomatiques", commune avec la Roumanie, sur FDC d'Uruguay 

Pour célébrer le 90ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Roumanie et l'Uruguay, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 5 décembre 2025, une jolie série commune (2 timbres) illustrant des races de chevaux emblématiques, le Lipizzan et le Criollo.
Ces 2 races de chevaux incarnent la tradition, l'adaptabilité, la force et la fidélité, des qualités qui renforcent la coopération entre les deux pays et consolident les liens entre leurs communautés. 
La version uruguayenne de cette série commune (conception : Mary Porto Casas, Mihai Criste, tirage inconnu) a été utilisée sur le FDC ci-dessous (TAD incluant les 2 drapeaux nationaux) envoyé le 14 janvier 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Ces 2 timbres se-tenant ont été imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 paires).
Le timbre à droite (95 UYU) représente un cheval Lipizzan, une race de type baroque, initialement sélectionnée pour la monarchie des Habsbourg au haras de Lipica en Slovénie. Elle est culturellement liée à l'École espagnole d'équitation de Vienne. 
To celebrate the 90th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Romania and Uruguay, the postal administrations of both countries released a beautiful joint series (two stamps) on December 5, 2025, featuring two emblematic horse breeds: the Lipizzan and the Criollo. 
These two breeds embody tradition, adaptability, strength, and loyalty - qualities that reinforce cooperation between the two countries and strengthen the bonds between their communities.
The Uruguayan version of this joint set (design: Mary Porto Casas, Mihai Criste, unknown print run) was used on the FDC below (postmark including the two national flags) sent on January 14, 2026 from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
These two stamps have been printed in a single sheet of eight stamps (four pairs).
The stamp on the right (95 UYU) depicts a Lipizzan horse, a Baroque-type breed originally developed for the Habsburg monarchy at the Lipica stud farm in Slovenia. It is culturally linked to the Spanish Riding School of Vienna.  

Après la formation de la Grande Roumanie, il fut décidé de rétablir le haras de Lipizzans à Sâmbăta de Jos (1920), jetant ainsi les bases de l'élevage et du développement du Lipizzan roumain. Le haras appartient à l'État roumain et est géré par l'Administration nationale des forêts, Romsilva. 
Appartenant à la famille des chevaux à allures nobles, le Lipizzan réunit un ensemble de qualités raffinées : douceur, intelligence, docilité, tempérament vif, élégance et un goût prononcé pour le mouvement et le travail. Associé au dressage de haut niveau, il apparaît dans des démonstrations équestres et des productions cinématographiques. 
Depuis 2022, les traditions d'élevage des chevaux Lipizzan est un bien (défendu par 8 pays dont la Roumanie) inscrit par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Le Criollo (37 UYU), race uruguayenne, descend des premiers chevaux importés dans la Pampa en 1536 par Pedro de Mendoza (lors de la fondation de Buenos Aires). Ils étaient utilisés pour les longs voyages, les travaux agricoles et la chasse. 
Plus de trois siècles plus tard, de nombreux Pur-sang furent introduits en Amérique du Sud, contribuant au développement d'une race caractérisée par son élégance et sa force : le Criollo. Ces chevaux sont actifs, énergiques, agiles, robustes et résistants, et possèdent également courage, loyauté et longévité. Du fait de leurs vastes migrations, cette race de chevaux en liberté a également été influencée par le Lusitanien, un cheval portugais.
A noter également sur ces 2 timbres la présence de fleurs emblématiques des 2 pays : la pivoine (fleur nationale de Roumanie depuis 2022) et le lantanier de Montevideo (Uruguay). 
Following the formation of Greater Romania, it was decided to re-establish the Lipizzan stud farm in Sâmbăta de Jos (1920), thus laying the foundations for the breeding and development of the Romanian Lipizzan. The stud farm belongs to the Romanian state and is managed by the National Forestry Administration, Romsilva.
Belonging to the noble-gaited horse breeds, the Lipizzan brings together a set of refined qualities: gentleness, intelligence, docility, lively temperament, elegance, and an eagerness for movement and work. Associated with high-level dressage, it appears in demonstration shows and in film productions. 
Since 2022, Lipizzan horse breeding traditions have been inscribed by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (proposed by eight countries, including Romania).
The Criollo (37 UYU), a breed of Uruguay, originates from the first horses brought to the Pampas in 1536 by Pedro de Mendoza (when the foundations of the city of Buenos Aires were laid). They were used for long journeys, farm work, or hunting.
More than three centuries later, many Thoroughbred horses were brought to South America, positively influencing the development of a breed characterised by elegance and strength, known as the Criollo breed. Horses of this breed are active, energetic, agile in movement, sturdy and resilient, and to these qualities they add courage, loyalty, and longevity. Owing to their migration across wide areas, the breed of free-roaming horses was also influenced by Portuguese horses, the Lusitano.
Also noteworthy on these two stamps is the presence of emblematic flowers of both countries: the peony (national flower of Romania since 2022) and Lantana montevidensis (Uruguay). 

"90 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with Uruguay, on cover from Romania

Série "90 ans de relations diplomatiques", commune avec l'Uruguay, sur lettre de Roumanie 

Pour célébrer le 90ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Roumanie et l'Uruguay, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 5 décembre 2025, une jolie série commune (2 timbres) illustrant des races de chevaux emblématiques, le Lipizzan et le Criollo.
Ces 2 races de chevaux incarnent la tradition, l'adaptabilité, la force et la fidélité, des qualités qui renforcent la coopération entre les deux pays et consolident les liens entre leurs communautés.
La version roumaine de cette série commune (conception : Mary Porto Casas, Mihai Criste, tirage : 27098), avec marge mentionnant le thème de cette émission en espagnol, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 9 décembre 2025 depuis Bucarest. Merci beaucoup Terence !
Ces 2 timbres ont été imprimés en feuille de 32 timbres, en feuillets de 3 timbres + 1 vignette et dans 2 blocs-feuillets de 2 timbres différents (version perforée et non perforée).  
Le timbre à droite (14 RON) représente un cheval Lipizzan, une race de type baroque, initialement sélectionnée pour la monarchie des Habsbourg au haras de Lipica en Slovénie. Elle est culturellement liée à l'École espagnole d'équitation de Vienne. 
To celebrate the 90th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Romania and Uruguay, the postal administrations of both countries released a beautiful joint series (two stamps) on December 5, 2025, featuring two emblematic horse breeds: the Lipizzan and the Criollo. 
These two breeds embody tradition, adaptability, strength, and loyalty - qualities that reinforce cooperation between the two countries and strengthen the bonds between their communities. 
The Romanian version of this joint set (design: Mary Porto Casas, Mihai Criste, print run: 27,098), with a margin mentioning the theme of this issue in Spanish, was used on the cover below, sent on December 9, 2025, from Bucharest. Thank you very much, Terence!
These two stamps have been printed in sheets of 32, in booklets of 3 stamps + 1 label, and in two different souvenir sheets of two stamps (perforated and unperforated versions).
The stamp on the right (14 RON) depicts a Lipizzan horse, a Baroque-type breed originally developed for the Habsburg monarchy at the Lipica stud farm in Slovenia. It is culturally linked to the Spanish Riding School of Vienna.  

Après la formation de la Grande Roumanie, il fut décidé de rétablir le haras de Lipizzans à Sâmbăta de Jos (1920), jetant ainsi les bases de l'élevage et du développement du Lipizzan roumain. Le haras appartient à l'État roumain et est géré par l'Administration nationale des forêts, Romsilva. 
Appartenant à la famille des chevaux à allures nobles, le Lipizzan réunit un ensemble de qualités raffinées : douceur, intelligence, docilité, tempérament vif, élégance et un goût prononcé pour le mouvement et le travail. Associé au dressage de haut niveau, il apparaît dans des démonstrations équestres et des productions cinématographiques. 
Depuis 2022, les traditions d'élevage des chevaux Lipizzan est un bien (défendu par 8 pays dont la Roumanie) inscrit par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Le Criollo (8 RON), race uruguayenne, descend des premiers chevaux importés dans la Pampa en 1536 par Pedro de Mendoza (lors de la fondation de Buenos Aires). Ils étaient utilisés pour les longs voyages, les travaux agricoles et la chasse. 
Plus de trois siècles plus tard, de nombreux Pur-sang furent introduits en Amérique du Sud, contribuant au développement d'une race caractérisée par son élégance et sa force : le Criollo. Ces chevaux sont actifs, énergiques, agiles, robustes et résistants, et possèdent également courage, loyauté et longévité. Du fait de leurs vastes migrations, cette race de chevaux en liberté a également été influencée par le Lusitanien, un cheval portugais.
A noter également sur ces 2 timbres la présence de fleurs emblématiques des 2 pays : la pivoine (fleur nationale de Roumanie depuis 2022) et le lantanier de Montevideo (Uruguay). 
Following the formation of Greater Romania, it was decided to re-establish the Lipizzan stud farm in Sâmbăta de Jos (1920), thus laying the foundations for the breeding and development of the Romanian Lipizzan. The stud farm belongs to the Romanian state and is managed by the National Forestry Administration, Romsilva.
Belonging to the noble-gaited horse breeds, the Lipizzan brings together a set of refined qualities: gentleness, intelligence, docility, lively temperament, elegance, and an eagerness for movement and work. Associated with high-level dressage, it appears in demonstration shows and in film productions. 
Since 2022, Lipizzan horse breeding traditions have been inscribed by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (proposed by eight countries, including Romania).
The Criollo (8 RON), a breed of Uruguay, originates from the first horses brought to the Pampas in 1536 by Pedro de Mendoza (when the foundations of the city of Buenos Aires were laid). They were used for long journeys, farm work, or hunting.
More than three centuries later, many Thoroughbred horses were brought to South America, positively influencing the development of a breed characterised by elegance and strength, known as the Criollo breed. Horses of this breed are active, energetic, agile in movement, sturdy and resilient, and to these qualities they add courage, loyalty, and longevity. Owing to their migration across wide areas, the breed of free-roaming horses was also influenced by Portuguese horses, the Lusitano.
Also noteworthy on these two stamps is the presence of emblematic flowers of both countries: the peony (national flower of Romania since 2022) and Lantana montevidensis (Uruguay).  

Mercosur 2024 (Trades and professions - Seamstress) stamp on FDC from Uruguay

Timbre Mercosur 2024 (Métiers et professions - Couturière) sur FDC d'Uruguay 

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après les jeux d'enfants en 2023, le thème choisi en 2024, les métiers et professions ("oficios y ocupaciones"), a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 26 décembre 2024, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation un timbre pour illustrer cette thématique, consacré en particulier à une couturière ("La Costurera").
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the children's games in 2023, the theme chosen for 2024, trades and professions ("oficios y ocupaciones"), was normally declined in the following four member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of joining, did not participate a priori.
On December 26, 2024, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" issued a stamp to illustrate this theme, featuring in particular a seamstress ("La Costurera").  

Ce timbre (90 UYU, tirage : 5000), conçu par Alejandro Muntz à partir d'une œuvre de l'artiste Mary Porto Casas, imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 6 février 2025 depuis Montevideo, la capitale. Merci beaucoup Jorge !
A noter l'application du TAD Premier Jour représentant une machine à coudre.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à droite sur ce timbre. 
This stamp (90 UYU, print run: 5,000), designed by Alejandro Muntz based on a work by artist Mary Porto Casas, printed in a sheet of 25 stamps, was used on the above cover, sent on February 6, 2025, from Montevideo, the capital. Thank you very much, Jorge!
To note the application of the First Day postmark depicting a sewing machine.
The official Mercosur logo (the Southern Cross constellation) is included in the lower right corner of this stamp.  

América-UPAEP 2024 (Environment) stamp on FDC from Uruguay

Timbre América-UPAEP 2024 (Environnement) sur FDC d'Uruguay

Après la philatélie et les timbres-poste en 2023 et avant la santé en 2025, le thème choisi en 2024 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'environnement ("Medio ambiente" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 20 décembre 2024, un timbre (90 UYU, conception : Eduardo Salgado à partir d'une photographie de Claudia Piedra Cueva, tirage : 5000) imprimé en feuille de 25 timbres.  
After philately and postage stamps in 2023 and before health in 2025, the theme chosen in 2024 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to the environment ("Medio ambiente" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on December 20, 2024, a stamp (90 UYU, design: Eduardo Salgado from a photograph by Claudia Piedra Cueva, print run: 5,000) printed in a sheet of 25 stamps. 

 

Ce timbre, incluant le logo UPAEP (également reproduit sur le TAD Premier Jour) en haut à gauche, figure sur le FDC ci-dessus envoyé le 6 février 2025 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Les flammes en haut à gauche sur ce timbre symbolisent la fragilité et les menaces qui pèsent sur la nature et la biodiversité, dans le monde et en Uruguay en particulier.
Une grande aigrette (Ardea alba) et une aigrette neigeuse (Egretta thula) sont représentées sur ce timbre. En Uruguay, on trouve couramment ces 2 espèces d'échassiers dans divers milieux aquatiques, sur les rives et les parties basses des rivières, des lacs, des lagunes, des estuaires et des zones humides.
Parmi les réserves naturelles où vivent ces oiseaux, la lagune de Castillos (réserve de la biosphère de l'UNESCO), faisant partie d'un vaste système de lagunes sur la côte atlantique (sud-est du pays), une zone importante pour la conservation des oiseaux en raison de son importance ornithologique. 
This stamp, including the UPAEP logo (also reproduced on the First Day cancellation) in the upper left corner, is present on the FDC above sent on February 6, 2025, from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
The flames in the upper left corner of this stamp symbolize the fragility and threats to nature and biodiversity, worldwide and in Uruguay in particular.
A great egret (Ardea alba) and a snowy egret (Egretta thula) are featured on this stamp. In Uruguay, these two species of wading birds are commonly found in various aquatic environments, on the banks and lower reaches of rivers, lakes, lagoons, estuaries, and wetlands.
Among the natural reserves where these birds live is the Laguna de Castillos (a UNESCO Biosphere Reserve), part of a vast system of lagoons on the Atlantic coast (southeast of the country), an important area for bird conservation due to its ornithological importance. 

 

"Olympic Games Paris 2024" souvenir sheet on cover from Uruguay

Bloc-feuillet "Jeux olympiques Paris 2024" sur lettre d'Uruguay

L'Uruguay a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'été depuis 1924, à l'exception des jeux de 1980 à Moscou.
A Paris, la délégation uruguayenne (4 femmes, 21 hommes), engagée dans 9 sports (athlétisme, judo, natation, voile, aviron, canoë-kayak, cyclisme, rugby et taekwondo) participait ainsi à des jeux olympiques d'été pour la 23ème fois de son histoire.
L'Uruguay n'a remporté que 10 médailles olympiques dans son histoire dont 2 en or grâce à son équipe de football lors des jeux de Paris en 1924 et d'Amsterdam en 1928. 
Malheureusement, aucune médaille remportée par les athlètes uruguayens lors de ces jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade), organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Le 17 décembre 2024, la poste uruguayenne a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (2 timbres) consacré à ces jeux olympiques de Paris 2024 et à l'histoire olympique de l'Uruguay. 
Uruguay has participated in every edition of the Summer Olympic Games since 1924, with the exception of the 1980 Games in Moscow.
In Paris, the Uruguayan delegation (4 women, 21 men), involved in 9 sports (athletics, judo, swimming, sailing, rowing, canoeing, cycling, rugby and taekwondo) thus participated in the Summer Olympic Games for the 23rd time in its history.
Uruguay has won only 10 Olympic medals in its history, including 2 gold medals thanks to its football team at the Paris 1924 and Amsterdam 1928 games.
Unfortunately, no medals won by Uruguayan athletes at these Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad), organized from July 26 to August 11, 2024.
On December 17, 2024, the Uruguayan Post put into circulation an interesting souvenir sheet (2 stamps) dedicated to these Paris 2024 Olympic Games and the Olympic history of Uruguay. 

Ce bloc-feuillet (35 UYU + 90 UYU, tirage : 2500), conçu par Eduardo Salgado, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 13 janvier 2025 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
L'emblème du comité olympique uruguayen est présent dans la marge à droite ainsi que sur chacun des 2 timbres illustrant les 9 sports dans lesquels les athlètes uruguayens étaient engagés à Paris.
L'œuvre originale (réalisée en plâtre en 1923) de la "Fontaine des Athlètes", par le sculpteur uruguayen José Luis Zorrilla de San Martín (1891-1975), est représentée dans la marge à droite. Une version en bronze de ce monument, représentant trois jeunes hommes entrelacés, tenant une coupe d'où tombe de l'eau, est situé dans le Parque Rodó à Montevideo.
Le bilan olympique de l'Uruguay est également présent dans cette marge avec la liste des 10 médailles (2 or, 2 argent, 6 bronze) remportées entre 1924 et 2000.
La dernière médaille olympique de l'Uruguay a été remportée lors des jeux de Sydney en 2000 (argent grâce au cycliste Milton Wynants). Ces 10 médailles olympiques ont toutes été remportées par des hommes, en particulier 4 médailles (2 or, 2 bronze) par les équipes de football et basketball.
Avec 4 médailles (1 argent, 3 bronze), l'aviron est le sport dans lequel les athlètes uruguayens ont remporté le plus de médailles olympiques (entre 1932 et 1952), 1 seule médaille (bronze) étant gagnée en boxe (en 1964). 
This souvenir sheet (35 UYU + 90 UYU, print run: 2,500), designed by Eduardo Salgado, was used on the above cover sent on January 13, 2025 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
The emblem of the Uruguayan Olympic Committee is present in the right margin as well as on each of the two stamps illustrating the 9 sports in which Uruguayan athletes were engaged in Paris.
The original work (made in plaster in 1923) of the "Fountain of the Athletes", by the Uruguayan sculptor José Luis Zorrilla de San Martín (1891-1975), is featured in the right margin. A bronze version of this monument, representing three intertwined young men, holding a cup from which water falls, is located in Parque Rodó in Montevideo.
Uruguay's Olympic record is also present in this margin with the list of the 10 medals (2 gold, 2 silver, 6 bronze) won between 1924 and 2000.
Uruguay's last Olympic medal was won at the Sydney Games in 2000 (silver thanks to cyclist Milton Wynants). These 10 Olympic medals were all won by men, in particular 4 medals (2 gold, 2 bronze) by the football and basketball teams.
With 4 medals (1 silver, 3 bronze), rowing is the sport in which Uruguayan athletes won the most Olympic medals (between 1932 and 1952), with only one medal (bronze) being won in boxing (in 1964).

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on FDC from Uruguay

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC d'Uruguay

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.  

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste uruguayenne a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150 años de la Unión Postal Universal").
Ce timbre (35 UYU, conception : Daniel Pereyra, tirage : 5000), imprimé en feuille de 25 timbres, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus avec TAD conçu à partir du célèbre monument de l'UPU à Berne. Merci beaucoup Jorge! 
Le logo officiel conçu par l'UPU pour ce 150ème anniversaire est reproduit en haut à gauche sur le timbre, représentant un messager postal à cheval avec, dans le fond, une vue de Montevideo (on voit en particulier la cathédrale métropolitaine inaugurée en 1804) telle qu'elle apparait sur un document datant de 1857, conservé dans le Centre photographique de Montevideo (créé en 2002).
A noter aussi la mention "Union Postale Universelle" sur le timbre, rappelant que le français est la langue officielle de l'UPU, l'anglais étant une langue de travail depuis 1994.
L'Uruguay est membre de l'UPU depuis le 1er juillet 1880. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day, the Uruguayan Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150 años de la Unión Postal Universal").
This stamp (35 UYU, design: Daniel Pereyra, print run: 5,000), printed in a sheet of 25 stamps, was used in 3 copies on the FDC above with postmarks designed from the famous UPU monument in Bern. Many thanks Jorge!
The official logo designed by the UPU for this 150th anniversary is reproduced at the top left on the stamp, featuring a postal messenger on horseback with, in the background, a view of Montevideo (we see in particular the Metropolitan Cathedral inaugurated in 1804) as it appears on a document dating from 1857, preserved in the Photographic Center of Montevideo (created in 2002).
Also note the mention "Union Postale Universelle" on the stamp, recalling that French is the official language of the UPU, English being a working language since 1994.
Uruguay has been a member of the UPU since July 1, 1880.  

"60 years of diplomatic relations with the Republic of Korea" stamp set on FDC from Uruguay

Série "60 ans de relations diplomatiques avec la Corée" sur FDC d'Uruguay

Le 10 septembre 2024, la poste uruguayenne a mis en circulation une jolie série (2 timbres se-tenant) consacrée au 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Uruguay et la République de Corée.
En octobre 1964, la première étape avait été franchie dans l'établissement de ces relations avec l'ouverture de l'ambassade de la République de Corée en Uruguay. Auparavant, pendant la guerre de Corée (1950-1953), le gouvernement uruguayen avait envoyé une aide humanitaire à la Corée.
Au cours de ces 60 années, la Corée est devenue une puissance économique et aujourd'hui un partenaire commercial important pour l'Uruguay.
Dans le cadre d'un projet d'art contemporain "Greetingman", la Corée a offert à l'Uruguay en 2012 une statue, située dans le quartier de Buceo à Montevideo, représentant un personnage saluant, signe de respect et révérence. 
On September 10, 2024, the Uruguayan Post put into circulation a beautiful series (two se-tenant stamps) dedicated to the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Uruguay and the Republic of Korea.
In October 1964, the first step was taken in establishing these relations with the opening of the Embassy of the Republic of Korea in Uruguay. Previously, during the Korean War (1950-1953), the Uruguayan government had sent humanitarian aid to Korea.
During these 60 years, Korea has become an economic power and today an important trading partner for Uruguay.
As part of a contemporary art project "Greetingman", Korea offered Uruguay in 2012 a statue, located in the Buceo neighborhood in Montevideo, representing a saluting character, a sign of respect and reverence.

Cette série (conception : Alejandro Muntz, tirage : 2500 seulement), imprimée en feuille de 20 timbres (10 paires), figure sur le FDC ci-dessus, envoyé le 1er octobre 2024 depuis Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Le logo officiel de ce 60ème anniversaire figure sur ces 2 timbres, illustrant des espèces de félins ayant une symbolique forte dans les 2 pays ainsi que les drapeaux respectifs.
Le jaguar (Panthera onca), dont l'aire de répartition se situe entre le nord du Mexique et le centre de l'Argentine, est une espèce quasi menacée selon l'UICN et ses effectifs sont en baisse. Il est notamment menacé par la destruction de son habitat.
Ce félin, officiellement éteint en Uruguay depuis 1901, figure en bonne place dans la mythologie de nombreuses cultures amérindiennes, notamment les Mayas et les Aztèques. 
Un tigre de Sibérie (Panthera tigris altaica) est représenté sur l'autre timbre, une espèce originaire du nord de l'Extrême-Orient tempéré, considéré comme "En danger" selon l'UICN. Le dernier spécimen aurait été observé en République de Corée en 1924.
Le tigre est un symbole national en Corée, faisant partie intégrante de la mythologie et du folklore coréen, représentant l'endurance, la force et la sagesse.
A ce jour, il s'agit d'une émission unilatérale et non d'une émission commune avec la République de Corée, dommage.
This series (design: Alejandro Muntz, print run: 2500 only), printed in a sheet of 20 stamps (10 pairs), is present on the FDC above, sent on October 1, 2024 from Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
The official logo of this 60th anniversary is reproduced on these two stamps, illustrating species of felines with strong symbolism in the two countries as well as the respective flags.
Jaguar (Panthera onca), whose range is located between northern Mexico and central Argentina, is a near-threatened species according to the IUCN and its numbers are declining. It is particularly threatened by the destruction of its habitat.
This feline, officially extinct in Uruguay since 1901, figures prominently in the mythology of many Amerindian cultures, notably the Mayans and Aztecs.
A Siberian tiger (Panthera tigris altaica) is depicted on the other stamp, a species native to the northern temperate Far East, considered "Endangered" by the IUCN. The last specimen was reportedly observed in the Republic of Korea in 1924.
The tiger is a national symbol in Korea, an integral part of Korean mythology and folklore, representing endurance, strength and wisdom.
To date, this is a unilateral issue and not a joint issue with the Republic of Korea, too bad. 

Mercosur 2023 (Children's games - Chata) stamp on FDC from Uruguay

Timbre Mercosur 2023 (Jeux d'enfants - Chata) sur FDC d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème de la faune et flore en 2022, le thème choisi en 2023, les jeux d'enfants ("Juegos infantiles"), a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 15 décembre 2023, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation un timbre pour illustrer cette thématique des jeux d'enfants, consacré en particulier à la "chata".
Ce timbre (90 pesos, conception : Alejandro Muntz, tirage : 5000), imprimé en feuille de 25 timbres, figure sur le FDC ci-dessous, envoyé le 1er février 2024 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of fauna and flora in 2022, the theme chosen in 2023, children's games ("Juegos infantiles"), was normally declined in the following four member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of joining, did not participate a priori.
On December 15, 2023, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation a stamp to illustrate this theme of children's games, dedicated in particular to the "chata".
This stamp (90 Pesos, design: Alejandro Muntz, print run: 5,000), printed in a sheet of 25 stamps, is present on the FDC below, sent on February 1, 2024 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!

 

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre, le TAD Premier Jour (conception : Alejandro Muntz, artiste plasticienne : Camila Micaela Altez Mendez) représentant un yoyo arborant ce même logo.
Ces "chatas" faisaient partie des souvenirs d'enfance des uruguayens et, dans de nombreux cas, étaient responsables de la passion pour les voitures, développée progressivement au fil du temps.
Héritage précieux entre parents, enfants et petits-enfants, les "chatas" historiques reprennent vie aujourd'hui et sont à la mode aussi dans certaines villes du Brésil comme São Paulo.
Les villes de l'intérieur de l'Uruguay offraient une série d'avantages par rapport à la capitale, Montevideo. De nombreuses rues bien asphaltées, en descente et presque sans circulation, constituaient le cadre idéal pour que les "chatas" libèrent leur potentiel.
La "chata" était une approximation presque magique d'un premier véhicule. Qu'en plus de permettre de ressentir l'adrénaline de la vitesse, le vent dans les visages et les picotements dans le ventre, la "chata" donnait la possibilité de déraper en effectuant des virages rapides.
Mais c'était surtout un jeu démocratique et accessible aux plus comme aux moins riches. Il suffisait de parler au mécanicien local pour demander les roulements inutilisés, se procurer une bonne planche, deux bâtons en bois pour les axes et un bon boulon central pour celui de devant, que l'on actionnait avec les pieds pour donner la direction au véhicule. 
The official Mercosur logo (Southern Cross constellation) is included at the bottom left of this stamp, the First Day cancellation (design: Alejandro Muntz, visual artist: Camila Micaela Altez Mendez) representing a yoyo displaying this same logo.
These "chatas" were part of the childhood memories of Uruguayans and, in many cases, were responsible for the passion for cars, developed gradually over time.
A precious heritage between parents, children and grandchildren, the historic "chatas" are coming back to life today and are also trendy in certain cities in Brazil such as São Paulo.
Uruguay's interior cities offered a series of advantages over the capital, Montevideo. Many well-paved streets, downhill and almost traffic-free, provided the ideal setting for the "chatas" to unleash their potential.
The "chata" was an almost magical approximation of an early vehicle. That in addition to allowing to feel the adrenaline of speed, the wind in the faces and the tingling in stomachs, the "chata" gave the possibility of skidding while making rapid turns.
But above all it was a democratic game and accessible to both the more and less wealthy. All you had to do was talk to the local mechanic to ask for the unused bearings, get a good board, two wooden sticks for the axles and a good central bolt for the front one, which you operated with your feet to give the vehicle direction.

 

"Grand Orient of Freemasonry's 25th anniversary" stamps on FDC from Uruguay

Timbres "25 ans du Grand Orient de la Franc-Maçonnerie" sur FDC d'Uruguay

L'histoire de la franc-maçonnerie en Uruguay commence à la fin du 18ème siècle avec l'arrivée des premiers émigrants sur le territoire connu sous le nom de Bande Orientale.
Cette présence maçonnique a été accrue dès 1807 lors des invasions britanniques dans le Rio de la Plata, par la présence des loges militaires des régiments de Dragons irlandais. C'est en 1856 qu'est fondé officiellement le Grand Orient d'Uruguay avec une patente du Grand Orient du Brésil, qui deviendra postérieurement la Grande Loge de l'Uruguay. 
Le Grand Orient de la Franc-Maçonnerie mixte d'Uruguay (G.O.F.M.U.) a été officiellement créé le 10 décembre 1998, date à laquelle a été célébré le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme, ce qui a été l'aboutissement d'un processus de conjonction des volontés d'hommes et de femmes qui, venant de différentes origines, a voulu contribuer à une nouvelle façon de penser et de pratiquer la franc-maçonnerie en Uruguay, en accompagnant les grands changements que connaissait la franc-maçonnerie universelle au début du siècle et du millénaire. 
The history of Freemasonry in Uruguay begins at the end of the 18th century with the arrival of the first emigrants to the territory known as the "Banda Oriental".
This Masonic presence was increased from 1807 during the British invasions in the Rio de la Plata, by the presence of the military lodges of the Irish Dragoon regiments. It was in 1856 that the Grand Orient of Uruguay was officially founded with a patent from the Grand Orient of Brazil, which later became the Grand Lodge of Uruguay.
The Grand Orient of Mixed Freemasonry of Uruguay (G.O.F.M.U.) was officially created on December 10, 1998, the date on which the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was celebrated, which was the culmination of a process of conjunction of the wills of men and women who, coming from different origins, wanted to contribute to a new way of thinking and practicing Freemasonry in Uruguay, accompanying the great changes that the universal Freemasonry was experiencing at the beginning of the century and the millennium.

La devise de cette obédience franc-maçonnique est celle forgée par les frères du siècle des lumières, "Liberté, Égalité, Fraternité" et celle de la maçonnerie libérale du temps présent, "Liberté absolue de conscience".
On retrouve ces 2 devises sur le timbre (32 pesos, tirage : 5000, conception : Eduardo Salgado) émis le 20 octobre 2023, célébrant le 25ème anniversaire de la création de ce Grand Orient de la Franc-Maçonnerie d'Uruguay.
Ce timbre, imprimé en feuille de 25 timbres, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus, envoyé le 1er février 2024 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Les symboles universels de la Franc-maçonnerie sont présents sur l'emblème de ce Grand Orient de la Franc-Maçonnerie d'Uruguay, en particulier l'équerre et le compas, représentant respevtivement la morale et la rectitude, et la tempérance et la maîtrise de ses désirs et émotions.
D'autres symboles comme le pavé mosaïque, la colonne J et la colonne B, représentant respectivement les colonnes de Jakin et de Boaz, qui étaient situées à l'entrée du Temple de Salomon selon la tradition maçonnique, figurent également sur cet emblème.
The motto of this Freemasonic obedience is that forged by the brothers of the Age of Enlightenment, "Liberty, Equality, Fraternity" and that of liberal masonry of the present time, "Absolute freedom of conscience".
We find these two mottos on the stamp (32 pesos, print run: 5,000, design: Eduardo Salgado) issued on October 20, 2023, celebrating the 25th anniversary of the creation of this Grand Orient of Freemasonry of Uruguay.
This stamp, printed in a sheet of 25 stamps, is present in 3 copies on the FDC above, sent on February 1, 2024 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
The universal symbols of Freemasonry are present on the emblem of this Grand Orient of Freemasonry of Uruguay, in particular the square and compasses, representing respectively morality and rectitude, and temperance and control over his desires and emotions.
Other symbols such as the mosaic pavement, column J and column B, representing respectively the columns of Jachin and Boaz, which were located at the entrance to the Temple of Solomon according to Masonic tradition, also appear on this emblem. 

"Diplomatic relations with Chile" souvenir sheet on FDC from Uruguay

Bloc-feuillet "Relations diplomatiques avec le Chili" sur FDC d'Uruguay

Le 1er novembre 2023, la poste uruguayenne a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré au 180ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Uruguay et le Chili.
Les 2 pays partagent une histoire commune dans la mesure où ils faisaient autrefois partie de l'Empire espagnol. Pendant la période coloniale espagnole, le Chili faisait alors partie de la vice-royauté du Pérou et était administré depuis Lima tandis que l'Uruguay était gouverné depuis la vice-royauté du Río de la Plata à Buenos Aires.
En 1818, le Chili déclare son indépendance. En 1828, l'Uruguay obtient son indépendance après la guerre de Cisplatine.
Officiellement, le début des relations diplomatiques entre les 2 pays date du 9 juillet 1869 (il y a 155 ans), alors que ce bloc-feuillet évoque étrangement 180 ans. Il semble que les 2 pays aient choisi la désignation de Juan Gregorio de las Heras comme "Commissaire ad hoc de la République de l'Uruguay auprès du gouvernement du Chili" le 1er novembre 1843.
Depuis de nombreuses années, le Chili et l'Uruguay partagent des principes internationaux reconnus, tels que la démocratie, le respect des droits de l'homme, la validité de l'accord de libre-échange entre les deux pays, la vocation à la paix, le multilatéralisme, l'intégration, la solution pacifique des conflits... 
On November 1, 2023, the Uruguayan Post put into circulation a pretty souvenir sheet dedicated to the 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Uruguay and Chile.
The 2 countries share a common history in that they were once part of the Spanish Empire. During the Spanish colonial period, Chile was then part of the Viceroyalty of Peru and was administered from Lima while Uruguay was governed from the Viceroyalty of the Río de la Plata in Buenos Aires.
In 1818, Chile declared its independence. In 1828, Uruguay gained its independence after the Cisplatinian War.
Officially, the start of diplomatic relations between the two countries dates from July 9, 1869 (155 years ago), while this souvenir sheet strangely evokes 180 years. It seems that the 2 countries chose the designation of Juan Gregorio de las Heras as "Ad hoc Commissioner of the Republic of Uruguay to the Government of Chile" on November 1, 1843.
For many years, Chile and Uruguay have shared recognized international principles, such as democracy, respect for human rights, the validity of the free trade agreement between the two countries, the vocation for peace, multilateralism, integration, peaceful solution to conflicts...

Ce bloc-feuillet (conception : Alejandro Muntz, tirage : 2500) figure sur le FDC ci-dessus, envoyé le 1er février 2024 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Ce bloc-feuillet rend hommage à 2 grandes poétesses, la chilienne Gabriela Mistral (90 pesos) et l'uruguayenne María Eugenia Vaz Ferreira (35 pesos), avec présence des armoiries nationales sur les 2 timbres, les drapeaux dans la marge inférieure ainsi que des fleurs de copihue (Lapageria rosea), fleur nationale du Chili en haut à droite. La fleur nationale de l'Uruguay, fleur de l'arbre Erythrina crista-galli, appelé localement ceibo (représentée sur cette enveloppe en bas à gauche) n'a curieusement pas été choisie dans la marge supérieure gauche du bloc-feuillet...
Gabriela Mistral (1889-1957) est une poétesse chilienne, Prix Nobel de littérature en 1945, ayant tant contribué aux lettres hispaniques et considérée comme l'une des principales références de la poésie féminine universelle. De tendance moderniste à ses débuts, sa poésie dérive vers un style personnel, avec un langage familier et simple, une grande musicalité et une symbolique qui rejoint la tradition folklorique. Ses thèmes les plus récurrents sont la souffrance, la religion et les idées politiques.
María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924) fut farouchement indépendante, torturée par le conflit entre son éducation catholique stricte et son désir de vivre en femme libre, obsédée par le refus de se "soumettre" à l'amour. Elle est l'auteur de poèmes au lyrisme tragique (l'Île des cantiques, 1924) et de deux œuvres dramatiques (la Pierre philosophale et les Pèlerins). Elle fut la première d'une lignée de poétesses (A. Storni, J. de Ibarbourou, D. Agustini) ayant illustrer les lettres des pays de la Plata.
This souvenir sheet (design: Alejandro Muntz, print run: 2,500) is present on the FDC above, sent on February 1, 2024 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
This souvenir sheet pays tribute to two great poets, Chilean Gabriela Mistral (90 pesos) and Uruguayan María Eugenia Vaz Ferreira (35 pesos), with the presence of the national coat of arms on the 2 stamps, the flags in the lower margin as well as Copihue flowers (Lapageria rosea), national flower of Chile, top right. The national flower of Uruguay, the flower of the Erythrina crista-galli tree, locally called ceibo (depicted on this envelope at the bottom left) was curiously not chosen in the top left margin of the souvenir sheet...
Gabriela Mistral (1889-1957) is a Chilean poet, Nobel Prize winner for literature in 1945, having contributed so much to Hispanic letters and considered as one of the main references of universal feminine poetry. From a modernist tendency in her beginnings, her poetry drifts towards a personal style, with a familiar and simple language, a great musicality and a symbolism which joins the folk tradition. Her most recurring themes are suffering, religion and political ideas.
María Eugenia Vaz Ferreira (1875-1924) was fiercely independent, tortured by the conflict between her strict Catholic upbringing and her desire to live as a free woman, obsessed by the refusal to "submit" to love. She is the author of poems with tragic lyricism (The Island of the Songs, 1924) and two dramatic works (The Philosopher's Stone and The Pilgrims). She was the first in a line of poets (A. Storni, J. de Ibarbourou, D. Agustini) who illustrated letters from the countries of the Plata. 

"100 years of the Uruguayan Olympic Committee" stamps on FDC from Uruguay

Timbres "100 ans du comité olympique uruguayen" sur FDC d'Uruguay

En présence de Thomas Bach, champion olympique au fleuret par équipes en 1976 pour l'Allemagne et actuel président du Comité international olympique (CIO) et de Julio Maglione, président du comité olympique uruguayen, la poste uruguayenne a mis en circulation, le 23 octobre 2023, un timbre consacré au 100ème anniversaire du comité olympique uruguayen ("Centenario del Comité Olímpico Uruguayo").
Ce timbre (32 pesos, tirage : 5004, conception : Daniel Pereyra), imprimé en feuillet de 9 timbres, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessous, envoyé le 1er février 2024 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
A travers ce timbre, le président du Comité olympique uruguayen a souligné que "la valeur du sport, en ce qui concerne l'éducation et la santé, est un élément fondamental pour le développement et le progrès de chacun des pays du monde". 
In the presence of Thomas Bach, Olympic team foil champion in 1976 for Germany and current president of the International Olympic Committee (IOC) and Julio Maglione, president of the Uruguayan Olympic committee, the Uruguayan Post has put into circulation on October 23 2023, a stamp dedicated to the 100th anniversary of the Uruguayan Olympic Committee ("Centenario del Comité Olímpico Uruguayo").
This stamp (32 pesos, print run: 5,004, design: Daniel Pereyra), printed in a sheetlet of 9 stamps, is present in three copies on the FDC below, sent on February 1, 2024 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
Through this stamp, the president of the Uruguayan Olympic Committee emphasized that "the value of sport, with regard to education and health, is a fundamental element for the development and progress of each country in the world."

Ce timbre comporte un portrait de Thomas Bach et de Pierre de Coubertin, rénovateur des jeux olympiques de l'ère moderne en 1894 et fondateur du Comité international olympique.
Des anneaux olympiques (bleu et or pour rappeler le couleurs du drapeau national) ainsi que le logo de ce centenaire du comité olympique uruguayen figurent également sur ce timbre.
Le TAD Premier Jour montre une athlète franchissant la ligne d'arrivée, peut-être Déborah Rodríguez, spécialiste du 800 mètres, qui a participé aux jeux olympiques de Tokyo 2020 pour l'Uruguay.
L'Uruguay a participé aux jeux olympiques d'été pour la première fois à Paris en 1924, remportant la médaille d'or en football (idem pour les jeux suivants à Amsterdam en 1928).
A noter que l'Uruguay n'a plus remporté de médaille d'or olympique depuis 1928, sa dernière médaille (argent) datant des jeux olympiques de Sydney en 2000. 
This stamp features portraits of Thomas Bach and Pierre de Coubertin, renovator of the modern Olympic Games in 1894 and founder of the International Olympic Committee.
Olympic rings (blue and gold to recall the colors of the national flag) as well as the logo of this centenary of the Uruguayan Olympic committee also appear on this stamp.
The First Day cancellation shows an athlete crossing the finish line, possibly Déborah Rodríguez, 800 meters' specialist, who competed at the Tokyo 2020 Olympic Games for Uruguay.
Uruguay participated in the Summer Olympics for the first time in Paris in 1924, winning the gold medal in football (same for the following games in Amsterdam in 1928).
To note that Uruguay has not won an Olympic gold medal since 1928, its last medal (silver) dating from the Sydney Olympic Games in 2000. 

América-UPAEP 2021 stamp set (Tourism) on cover from Uruguay

Série América-UPAEP 2021 (Tourisme) sur lettre d'Uruguay

Après l'architecture en 2020 et avant les arts en 2022, le thème choisi en 2021 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré au tourisme ("Turismo").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 10 novembre 2021, une série (2 timbres) illustrant différents types d'activités touristiques dans le pays.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série, envoyée le 3 janvier 2024 (sans oblitération malheureusement...) depuis Montevideo. Merci beaucoup Gabriel ! 
After architecture in 2020 and before the arts in 2022, the theme chosen in 2021 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to tourism ("Turismo").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on November 10, 2021, a series (2 stamps) illustrating different types of tourist activities in the country.
I was lucky enough to receive the pretty cover below franked with this series, sent on January 3, 2024 (unfortunately without postmark...) from Montevideo. Thank you very much Gabriel!

Ces 2 timbres se-tenant (tirage : 7500 chacun, conception : Álvaro Rodríguez) ont été imprimés dans une même feuille composée de 24 timbres (12 de chaque).
Le timbre à gauche (75 pesos) nous ramène au temps de la pandémie mondiale de Covid-19 avec ces passagers en transit dans un aéroport (probablement l'aéroport international de Carrasco), portant des masques de protection.
L'autre timbre (30 pesos) est consacrée à différentes activités en plein air sauf erreur dans la région de la Cuchilla Grande, une chaîne de collines qui parcourt le pays dans sa bordure orientale du sud au nord (culminant à 514 mètres d'altitude au cerro Catedral qui est le point culminant du pays).
On peut voir sur ce timbre des activités comme l'escalade, la tyrolienne, la randonnée, la pêche ou le VTT. 
These two se-tenant stamps (print run: 7,500 each, design: Álvaro Rodríguez) have been printed in the same sheet made up of 24 stamps (12 of each).
The stamp on the left (75 pesos) takes us back to the time of the global Covid-19 pandemic with these passengers transiting an airport (probably Carrasco International Airport), wearing protective masks.
The other stamp (30 pesos) is dedicated to different outdoor activities unless I'm mistaken in the Cuchilla Grande region, a chain of hills that runs through the country in its eastern border from south to north (culminating at 514 meters above sea level at Cerro Catedral which is the highest point in the country).
You can see on this stamp activities such as climbing, ziplining, hiking, fishing or mountain biking.