"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Qatar, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec le Qatar, sur lettre de Géorgie

Les relations diplomatiques officielles entre l'État du Qatar et la Géorgie ont été établies le 16 mars 1993. La Géorgie avait alors trois missions diplomatiques dans le monde arabe. Les 2 pays disposent d'ambassades respectives à Doha et Tbilissi.
Le gouvernement géorgien a accordé une grande priorité au développement de relations bilatérales amicales et fructueuses avec l'État du Qatar et le reste des États du Conseil de coopération du Golfe. La Géorgie cherche en particulier à attirer les investissements qatariens dans le pays, ainsi qu'à ouvrir le marché qatari à ses produits.
Le 18 juin 2023, les administrations postales de Géorgie et du Qatar ont mis en circulation un timbre commun afin de célébrer les 30 ans de ces relations diplomatiques.
La version géorgienne de ce timbre (5,6 GEL, tirage : 15000), conçu par B. Koblianidze, figure en haut à droite sur cette jolie lettre envoyée le 22 juin 2023 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna ! 
Official diplomatic relations between the State of Qatar and Georgia were established on March 16, 1993. Georgia then had three diplomatic missions in the Arab world. The two countries have respective embassies in Doha and Tbilisi.
The Georgian government has given high priority to developing friendly and fruitful bilateral relations with the State of Qatar and the rest of the Gulf Cooperation Council states. Georgia is particularly seeking to attract Qatari investment to the country, as well as to open the Qatari market to its products.
On June 18, 2023, the postal administrations of Georgia and Qatar released a joint stamp to celebrate these 30 years of diplomatic relations.
The Georgian version of this stamp (5.6 GEL, print run: 15,000), designed by B. Koblianidze, is present at the top right on this attractive cover sent on June 22, 2023 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!

Ce timbre représente différents monuments situés dans les 2 capitales, Tbilissi (à gauche) - tour de télévision, cathédrale de la Sainte-Trinité, gratte-ciel du Biltmore Tbilisi Hotel, statue Kartlis Deda, pont de la paix, opéra et monument de la Liberté de Tbilissi - et Doha (à droite) - minaret en spirale du centre culturel islamique Abdulla Bin Zaid Al Mahmoud, monument de la porte des épées, Tornado Tower, Aspire Tower, Doha Tower et mosquée Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab.
Le timbre en haut à gauche (0,30 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Kutaisi (3ème ville du pays) avec la cathédrale de Bagrati et sa célèbre statue de l'enfant aux chapeaux sur le pont blanc ici.
Le 3ème timbre (1 GEL), en 2 exemplaires, fait partie d'une série (4 timbres) émise le 14 juin 2008, consacrée à différentes personnalités géorgiennes, Noe Zhordania (1868-1953) ici. 
Son portrait sur fond de drapeau de la République démocratique de Géorgie utilisé entre 1918 et 1921, est représenté sur ce timbre. Noe Zhordania fut président des 2ème et 3ème gouvernements de cette République, avant d'être forcé à l'exil, en France, après l'invasion du pays par la Russie en 1921. 
This stamp depicts different monuments located in the two capitals, Tbilisi (left) - TV Tower, Holy Trinity Cathedral, Biltmore Tbilisi Hotel Skyscraper, Kartlis Deda Statue, Bridge of Peace, Tbilisi Opera House and Freedom Monument - and Doha (right) - spiral minaret of the Abdulla Bin Zaid Al Mahmoud Islamic Cultural Center, Sword Gate Monument, Tornado Tower, Aspire Tower, Doha Tower and Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab Mosque.
The stamp on the top left (0.30 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historical cities, Kutaisi (the country's 3rd city) with Bagrati Cathedral and its famous statue of this young boy with hats on white bridge here.
The 3rd stamp (1 GEL), in two copies, is part of a series (4 stamps) issued on June 14, 2008, devoted to various Georgian personalities, Noe Zhordania (1868-1953) here. 
His portrait with the flag of the Democratic Republic of Georgia in the background, used between 1918 and 1921, is featured on this stamp. Noe Zhordania was president of the 2nd and 3rd governments of this Republic, before being forced into exile, in France, after the invasion of the country by Russia in 1921.

"Katara literary Prize" m/s on cover from Qatar

Bloc-feuillet "Prix littéraire Katara" sur lettre du Qatar

Voulu par le précédent émir du Qatar, Hamad ben Khalifa Al Thani, le village culturel de Katara a été inauguré en 2010 sur la côte est du pays.
Ce projet multiculturel vise à rassembler le plus grand nombre autour des arts et de la culture, à travers des installations dédiées comme un amphithéâtre, des salles de théâtre, un opéra (accueillant l'orchestre philharmonique du Qatar), des galeries pour les expositions...
Deux mosquées ont également été construites, la mosquée dorée (dans un style ottoman) et la mosquée de Katara.
Ces 2 lieux de culte, ainsi que l'entrée de l'amphithéâtre et des pigeonniers traditionnels, figurent dans la marge de ce bloc-feuillet ci-dessous.
Imagined by the former Emir of Qatar, Hamad bin Khalifa Al Thani, the Katara Cultural Village was inaugurated in 2010 on the east coast of the country.
This multicultural project aims to create a human interaction through art and cultural exchange, through dedicated facilities such as an amphitheater, theater halls, an opera (home to the Qatar Philharmonic Orchestra), galleries for exhibitions...
Two mosques were also built, the Golden Masjid (in Ottoman style) and the Masjid of Katara.
These two places of worship, as well as the entrance to the amphitheater and traditional dovecots, are featured in the margin of this souvenir sheet below.

Ce bloc-feuillet a été émis le 18 janvier 2015 à l'occasion de la création du Prix littéraire Katara du roman en langue arabe, initié par ce village culturel de Katara ("Katara" fait référence au nom historique du Qatar, utilisé avant le 18ème siècle).
Merci beaucoup Kun pour cette jolie lettre envoyée en recommandé de Doha le 2 août 2016 !
Imprimé à 40000 exemplaires, ce bloc-feuillet est composé d'un timbre (5 Riyals) représentant un livre avec un léger relief.
Ce Prix littéraire Katara, en partenariat avec l'UNESCO, est un des prix les plus richement dotés au monde (650000$ au total, 200000$ pour le lauréat).
En 2015, ce Prix a récompensé l'auteur algérien Waciny Laredj pour son roman "Butterfly Kingdom".
Les 3 autres timbres (4 Riyals) ci-dessus font partie d'une série courante (9 timbres) émise le 17 décembre 2013 suite à l'arrivée au pouvoir de l'émir Tamim ben Hamad Al Thani, après l'abdication de son père.
This souvenir sheet was issued on January 18, 2015 on the occasion of the creation of the Katara Prize for Arabic Novel, initiated by this Katara Cultural Village ("Katara" refers to the historical name of Qatar, used before the 18th century).
Thank you very much Kun for this nice letter sent by registered mail from Doha on August 2, 2016 !
Printed in 40,000 copies, this souvenir sheet consists of one stamp (5 Riyals) representing a book with a slight embossment.
This Katara Literary Prize, in partnership with UNESCO, is one of the richest Prizes in the world ($ 650,000 in total, $ 200,000 for the drama winner).
In 2015, this Prize was awarded to the Algerian author Waciny Laredj for his novel "Butterfly Kingdom".
The other 3 stamps (4 Riyals) above are part of a definitive series (9 stamps) issued on December 17, 2013 following the arrival in power of the Emir Tamim bin Hamad Al Thani, after the abdication of his father.

Qatar-Ecuador joint stamp issue

Émission commune Qatar-Équateur

A l'occasion de la visite d'état du président de l'Équateur, Rafael Correa, au Qatar, une première depuis 40 ans, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 22 octobre 2014, un timbre commun.
La mise en vente Premier Jour de ce timbre (versions équatorienne et qatari) a eu lieu à Doha, la capitale de l'émirat du Qatar.
Le Qatar et l'Équateur ont établi officiellement des relations diplomatiques en 1975 mais n'ont ouvert des ambassades respectives qu'en 2012.
Les échanges économiques entre les 2 pays se sont largement développés ces dernières années, en particulier suite à la visite de l'émir du Qatar à Quito en 2013.
On the occasion of the state visit of the President of Ecuador, Rafael Correa, to Qatar, a first in 40 years, the postal administrations of the two countries have put into circulation a joint stamp on October 22, 2014.
The preview sale of that stamp (Ecuadorian and Qatari versions) took place in Doha, the capital of the emirate of Qatar.
Qatar and Ecuador formally established diplomatic relations in 1975 but have opened respective embassies only in 2012.
Economic and trade exchanges between the two countries have largely increased in recent years, in particular following the visit of the Emir of Qatar in Quito in 2013.

La version de ce timbre commun, émise par la poste du Qatar, figure sur la lettre ci-dessus, envoyée de Doha le 16 décembre 2014. Merci beaucoup Nilesh :-)
Ce timbre, incluant les drapeaux des 2 pays en bas à droite, représente les animaux nationaux des 2 pays : l'oryx d'Arabie (Qatar) et le condor des Andes (Équateur).
Ce timbre qatari, émis en feuillet de 8 timbres avec vignette centrale, comporte un cadre imprimé avec un effet argenté alors que les 2 animaux ont été imprimés avec un effet doré.
L'oryx d'Arabie (Oryx leucoryx), l'emblème de la compagnie aérienne Qatar Airways, a disparu à l'état sauvage dans les années 1970 et a été réintroduit avec succès dans plusieurs pays de la péninsule arabique (Qatar, Arabie Saoudite, Émirats Arabes Unis).
Le condor des Andes (Vultur gryphus), une espèce menacée, est un des symboles de l'Équateur et figure sur les armoiries du pays, symbolisant le pouvoir, la grandeur et la valeur du peuple équatorien.
The version of this joint stamp issued by Qatar Post, was used on the cover above, sent from Doha on December 16, 2014. Thank you very much Nilesh :-)
That stamp, including the flags of the two countries at the bottom right, is featuring the national animal of the two countries : the Arabian oryx (Qatar) and the Andean condor (Ecuador).
This Qatari stamp, issued in sheet of 8 stamps with central vignette, includes a frame printed with a silver effect while two animals have been printed with a golden effect.
The Arabian oryx (Oryx leucoryx), the emblem of Qatar Airways, has disappeared in the wild in the 1970s and has been successfully reintroduced in several countries of the Arabian Peninsula (Qatar, Saudi Arabia United Arab Emirates).
The Andean condor (Vultur gryphus), an endangered species, is one of the symbols of Ecuador and is featured in the coat of arms of the country, symbolizing the power, greatness and value of the Ecuadorian people.

Emission commune Qatar/Maroc - Faucon

Qatar-Morocco "Falcon" joint stamp issue

J'ai déjà évoqué, dans un article récent publié sur ce blog, le timbre émis le 9 octobre 2012 par la poste marocaine, consacré au faucon.
Ce timbre a été émis conjointement avec le Qatar, ce qui explique la présence des drapeaux des 2 pays en arrière-plan. C'est la version qatarie de ce timbre (2,50 riyals) qui figure à droite sur la lettre ci-dessous postée le 18 décembre 2012 de Doha, la capitale. Merci beaucoup Nilesh :-)
Ce thème du faucon a été choisi car il s'agit d'un symbole de culture, de tradition et de sport ancestraux dans de nombreux pays arabes.
I've already mentioned, in a recent post on this blog, the stamp issued on October 9, 2012 by the Moroccan postal administration, dedicated to the falcon.
This stamp was actually a joint issue with Qatar, which explains the presence of the flags of the two countries in the background. It is the Qatar's version of this stamp (2.50 Riyals) that appears to the right on the cover below mailed on December 18th 2012 from Doha, the capital. Thank you very much Nilesh :-)
This theme of the falcon was chosen because it is a symbol of culture, tradition and ancestral sport in many Arab countries.

Nilesh a complété son affranchissement avec une timbre (0,50 riyal), émis le 14 octobre 2008 pour annoncer l'organisation de la 14ème édition de l'exposition philatélique du GCC ("GCC Stamps Exhibition") à Doha.
Cette exposition a lieu chaque année depuis 1995 dans un des 6 pays membres du GCC ("Conseil de Coopération du Golfe") : Arabie Saoudite, Oman, Koweït, Bahreïn, Qatar et Emirats Arabes Unis.
Cet événement est considéré comme une opportunité pour les pays participants à soutenir les valeurs artistiques liées au timbre-poste, à encourager la philatélie en tant que hobby et à accroître la coopération des services postaux entre ces pays.
Nilesh has completed his postage with a stamp (0.50 Riyal), issued on October 14, 2008 to announce the organization of the 14th edition of the GCC Stamps Exhibition in Doha.
This exhibition is taking place each year since 1995 in one of the six member countries of the GCC ("Gulf Cooperation Council") : Saudi Arabia, Oman, Kuwait, Bahrain, Qatar and United Arab Emirates.
This event is seen as an opportunity for participating countries to support artistic values ​​related to postage stamp, to promote philately as a hobby and to increase the cooperation between the postal services of these countries.

Journée de la Poste Arabe 2012 au Qatar

Arab Postal Day 2012 on stamps from Qatar 

Après des plis en provenance du Maroc, de Tunisie, des Emirats Arabes Unis, d'Oman et d'Irak publiés sur ce blog, j'ai eu chance de recevoir une nouvelle lettre, du Qatar cette fois, affranchie avec le timbre émis en commun en 2012 par plusieurs pays membres de la Ligue Arabe, consacré à la Journée de la Poste Arabe.
Merci beaucoup Nilesh pour cette lettre postée le 18 décembre 2012 de Doha, la capitale :-)
Ce timbre (1 riyal), en 3 exemplaires ci-dessous, a été émis le 3 août 2012, le jour où est célébrée chaque année cette Journée de la Poste Arabe.
After covers received from Morocco, Tunisia, United Arab Emirates, Oman and Iraq posted on this blog, I was lucky to receive a new letter, from Qatar this time, franked with the stamp issued jointly in 2012 by several member countries of the Arab League, devoted to the Arab Postal Day.
Thank you very much Nilesh for this letter mailed on December 18, 2012 from Doha, the capital :-)
This stamp (1 Riyal), in three copies below, was issued on August 3, 2012, the day of celebration every year of that Arab Postal Day.

Pour rappel, suite à un concours organisé par la Commission Arabe Permanente des Postes ( CAPP), l'illustration reproduite sur ce timbre commun (conçu par Mohamed Nidham d'Oman) représente une carte des 22 pays de la Ligue Arabe ainsi qu'un pigeon voyageur et l'emblème de la ligue arabe.
A noter que seuls 11 pays (sur les 22 pays membres de la Ligue Arabe !) ont participé à cette émission commune (Maroc, Tunisie, Emirats Arabes Unis, Bahreïn, Oman, Qatar, Egypte, Arabie Saoudite, Irak, Palestine et Soudan), sans toutefois tous respecter la date d'émission du 3 août 2012...
A noter enfin la présence sur ce timbre des deux années 2012 et 1433 faisant référence respectivement aux 2 calendriers grégoriens et hégiriens.
As a reminder, following a competition organized by the Arab Permanent Postal Commission (APPC), the illustration reproduced on this joint stamp (designed by Mohamed Nidham from Oman) shows a map of the 22 countries of the Arab League as well as a carrier pigeon and the emblem of the Arab League.
To note that only 11 countries (out of the 22 member countries of the Arab League!) have participated in this joint stamp issue (Morocco, Tunisia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar, Egypt, Saudi Arabia, Iraq, Palestine and Sudan), but not all of them have respected the date of issue of August 3, 2012...
Finally, to note the presence on that stamp of the two years 2012 and 1433 respectively referring to the two Gregorian and Islamic calendars.

Emission commune Maroc-Qatar

Morocco-Qatar joint stamp issue

Pour la 1ère fois de son histoire, la poste du Maroc a émis, le 9 octobre 2012, un timbre commun avec un autre pays arabe, le Qatar (émission commune avec 1 seul autre pays).
Conçu par J. Kassis, ce timbre (imprimé en France par Phil@poste) est consacré au faucon avec les drapeaux des 2 pays en arrière-plan.
Ce timbre fait partie de l'affranchissement de cette jolie lettre postée le 12.12.12 de la ville d'Oujda. Merci beaucoup Hicham pour ce 1er courrier reçu du Maroc :-)
Le faucon est en effet un symbole de culture, de tradition et de sport ancestraux dans de nombreux pays arabes. La chasse au faucon (en particulier avec le faucon sacré), symbole de pouvoir et de prestige, est en particulier très prisée dans certains pays du golfe comme le Qatar et les Emirats Arabes Unis.
Le faucon (de Quraych) figure par ailleurs sur les armoiries de certains pays arabes (Syrie, Emirats Arabes Unis).
For the first time in its history, the Post of Morocco has issued on October 9th 2012, a joint stamp with another Arab country, Qatar (joint issue with only one other country).
Designed by J. Kassis, this stamp (printed in France by Phil@poste) is dedicated to the falcon with the flags of the two countries in the background.
This stamp is part of the postage of this nice letter mailed on 12.12.12 from the city of Oujda. Thank you very much Hicham for this first cover received from Morocco :-)
Falcon is indeed a symbol of culture, tradition and ancestral sport in many Arab countries. Falconry (in particular with the Saker Falcon), symbol of power and prestige, is particularly popular in some Gulf countries such as Qatar and the United Arab Emirates.
Falcon (of Quraysh) is moreover part of the arms of some Arab countries (Syria, United Arab Emirates).

Cette émission commune avec le Qatar coïncidait également avec l'organisation du 25ème congrès de l'Union Postale Universelle (UPU) dans la capitale du Qatar, Doha.
Hicham a également utilisé ci-dessus le timbre émis le 3 août 2012 à l'occasion de la Journée de la Poste Arabe. Pour rappel, suite à une recommandation de la Commission Arabe Permanente des Postes (CAPP), sous l'égide de la Ligue Arabe, les administrations postales des 22 pays membres ont été invitées à émettre à nouveau une série commune de timbres, le 3 août 2012, afin de commémorer cette journée de la poste arabe.
Ce timbre, conçu par Mohamed Nidham (Oman), représente une carte des pays de la ligue arabe ainsi qu'un pigeon voyageur. L'emblème de la ligue arabe est également inclus sur la partie droite du timbre.
A ce jour (sauf erreur de ma part), parmi les 22 pays membres de la Ligue Arabe, seuls 11 d'entre eux (Maroc, Tunisie, Emirats Arabes Unis, Bahreïn, Oman, Qatar, Egypte, Arabie Saoudite, Irak, Palestine et Soudan) ont effectivement émis ce timbre commun pour l'instant...
This joint issue with Qatar also coincided with the organization of the 25th Congress of the Universal Postal Union (UPU) in the Qatari capital, Doha.
Hicham has also used above the stamp issued on August 3, 2012 on the occasion of the Arab Postal Day ("Journée de la Poste Arabe"). As a reminder, following a recommendation of the Arab Permanent Postal Commission (APPC), under the auspices of the Arab League, the postal administrations of the 22 member countries were invited to issue again a joint set of stamps, on August 3, 2012, to commemorate this Arab postal Day. 
That stamp, designed by Mohamed Nidham (Oman), shows a map of the countries of the Arab League as well as a carrier pigeon. The emblem of the Arab League is also included on the right side of the stamp.
To this day (if I'm not wrong), among the 22 member countries of the Arab League, only 11 of them (Morocco, Tunisia, United Arab Emirates, Bahrain, Oman, Qatar, Egypt, Saudi Arabia, Iraq, Palestine and Sudan) have actually issued this joint stamp for the moment...

1er courrier du Qatar !

My first cover from Qatar !

Un dernier message aujourd'hui pour partager cette lettre spéciale pour moi puisque c'est la 1ère que je reçois en provenance de l'état du Qatar !
Merci beaucoup Afendi pour ce courrier posté le 8 mai 2011 de la ville de Doha, la capitale de cet émirat situé dans la péninsule arabique, avec une frontière commune avec l'Arabie Saoudite :-)
Les 2 timbres en haut à droite font partie d'une série de 4 timbres, émis le 10 octobre 2010, consacrée à Doha, déclarée capitale arabe de la culture pour l'année 2010.
Chaque année, une ville d'un pays arabe est ainsi choisie par la ligue arabe et l'UNESCO pour promouvoir la culture arabe et la coopération entre les pays arabes.
A last post today to share with you this special letter for me since this is the first that I receive from the State of Qatar !
Thank you very much Afendi for this nice cover mailed on May 8, 2011 from the city of Doha, the capital of this emirate located in the Arabian Peninsula, with a common border with Saudi Arabia :-)
The two stamps in the upper right are part of a series of four stamps, issued on October 10, 2010, devoted to Doha, declared Capital of Arab culture for 2010.
Each year, a city of an Arab country is thus chosen by the Arab League and UNESCO to promote Arab culture and cooperation between Arab countries.

J'avais déjà évoqué ce thème avec la série émise en 2007 par la poste algérienne lorsque Alger fut capitale de la culture arabe. A noter que la ville libyenne de Syrte, ville natale de Mouammar Kadhafi, a été désignée en 2011...
Les 2 timbres identiques (1 riyal) ont été émis le 20 avril 2011 pour annoncer la 36ème édition de la semaine arabe des sourds et malentendants.
Le 5ème élément en bas à gauche est en fait la vignette centrale d'un bloc-feuillet émis le 9 mars 2010 (composé de 4 timbres identiques), célébrant la mise en circulation d'une nouvelle édition du coran dans le pays. Cette vignette mentionne en fait le Mus'haf qui désigne un ensemble de feuilles ou de pages manuscrites reliées ensemble, l'équivalent d'un codex. Les plus vieux Corans se présentent ainsi sous la forme d'un Mus'haf.
I had already evoked this topic with the series issued in 2007 by the Algerian Post when Algiers was the capital of Arab culture. To note that the Libyan city of Syrte, the hometown of Muammar Qaddafi, was designated in 2011...
The two identical stamps (1 Riyal) were issued on April 20, 2011 to announce the 36th edition of the Arab Deaf Week.
The 5th element in the lower left is actually the central vignette of a souvenir sheet issued on March 9, 2010 (composed of four same stamps), celebrating the issue of a new edition of the Koran in the country. This vignette is including the word Mus'haf which refers to a set of sheets or handwritten pages bound together, a kind of Codex. The oldest Korans are thus often printed in Mus'haf form.