WWF (Slender-snouted Crocodile) and Diana Monkey stamps on cover from Ghana

Timbres WWF (faux-gavial d'Afrique) et Cercopithèque diane sur lettre du Ghana

Après une période où des timbres avec mention "Gold Coast" (du nom de la colonie britannique "Côte-de-l'Or") ont été émis (1875-1953), les premiers timbres avec mention "Ghana" ont été mis en circulation à partir de l'indépendance en 1957.
Les timbres ghanéens après l'indépendance étaient réputés pour leurs couleurs vives et l'incorporation fréquente du drapeau ghanéen dans leur dessin. Le Ghana a ensuite été le premier pays client de la l'agence IGPC (Inter-Governmental Philatelic Corporation) avec de nombreuses émissions abusives sans aucun lien avec le Ghana, portant atteinte à la réputation du pays...
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous envoyée récemment (date illisible) depuis Cantonments, un quartier de la capitale, Accra, où la plupart des ambassades sont situées. Merci beaucoup François ! 
After a period when stamps with the mention "Gold Coast" (named after the British colony) were issued (1875-1953), the first stamps with the mention "Ghana" have been put into circulation from 1957, after the country's independence.
Post-independence Ghanaian stamps were noted for their bright colors and frequent incorporation of the Ghanaian flag into their design. Ghana was then the first client country of the IGPC (Inter-Governmental Philatelic Corporation) agency with numerous abusive stamp issues without any relation with Ghana, damaging the reputation of the country...
I was lucky enough to receive the lovely cover below sent recently (illegible date) from Cantonments, an area of ​​the capital, Accra, where most embassies are located. Thank you very much François!

François a utilisé des timbres illustrant la faune locale, en particulier le faux-gavial d'Afrique (Mecistops cataphractus) représenté sur les 3 timbres WWF (5 GHS chacun) à gauche faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 8 avril 2016.
C’est un crocodile des grandes rivières, lacs et lagunes en zone forestière et dans plusieurs régions de savane. Il était autrefois le plus fréquent des crocodiles dans beaucoup de lagunes côtières mais est devenu rare et localisé en Afrique occidentale alors qu'il reste encore assez commun en Afrique centrale. 
Le bloc-feuillet (30 GHS) fait partie d'une série (6 timbres également) émise le 28 février 2023, consacrée au cercopithèque diane (Cercopithecus diana), un primate jouant un rôle important dans la dispersion des graines et la régénération forestière.
Cette espèce menacée (statut "En danger" selon l'UICN), en particulier par la destruction de son habitat, est présente en Guinée, au Sierra Leone, au Liberia, en Côte d'Ivoire et au Ghana. 
Nommés d'après la déesse grecque Diane (protectrice de la vie sauvage et des forêts) en raison de la fourrure blanche en forme de croissant sur leur front ressemblant à un diadème, ces primates de taille moyenne sont connus pour leur mode de vie arboricole.
François used stamps illustrating local fauna, in particular the West African slender-snouted crocodile (Mecistops cataphractus) represented on the three WWF stamps (5 GHS each) on the left, part of a series (4 stamps) issued on April 8, 2016.
It is a crocodile of large rivers, lakes and lagoons in forest areas and in several savannah regions. It was once the most common crocodile in many coastal lagoons but has become rare and localized in West Africa while it still remains quite common in Central Africa.
The souvenir sheet (30 GHS) is part of a series (also 6 stamps) issued on February 28, 2023, dedicated to the Diana monkey (Cercopithecus diana), a primate playing an important role in seed dispersal and forest regeneration.
This threatened species ("Endangered" status according to the IUCN), particularly due to the destruction of its habitat, is present in Guinea, Sierra Leone, Liberia, Ivory Coast and Ghana.
Named after the Greek goddess Diana (protector of wildlife and woodlands) because of the crescent-shaped white fur on their tiara-like forehead, these medium-sized primates are known for their arboreal lifestyle.

"WWF - European Mink" stamp set on cover from Georgia

Série "WWF - Vison d'Europe" sur lettre de Géorgie

Merci beaucoup Khatuna pour cette impressionnante lettre envoyée le 15 septembre 2022 depuis la capitale de la Géorgie, Tbilissi (GE-0108), affranchie avec plusieurs timbres et séries émises entre 1993 et 2018.
Les 4 timbres en haut à droite (A 0,10 GEL - B 0,20 GEL - G 0,30 GEL - D 0,60 GEL), conçus par B. Koblianidze, constituent une série WWF émise le 27 avril 1999, consacrée au vison d'Europe (Mustela lutreola).
Le vison d'Europe est l'espèce de mammifère européen la plus menacée de disparition, avec une diminution de 90 % des populations depuis le début du 20ème siècle. Selon l'UICN, cette espèce est en danger critique d'extinction, ne vivant en Europe que dans une petite partie de l'Espagne, de la France, de la Roumanie, de l'Ukraine et de la Russie.
Cette espèce aurait disparu en Géorgie au cours du 20ème siècle.
Menacée par la chasse, la destruction de son habitat, la pollution ou l'introduction du vison d'Amérique, le vison d'Europe vit principalement dans le delta du Danube en Roumanie (population estimée entre 1000 et 1500 individus en 2014). 
Thank you very much Khatuna for this impressive cover sent on September 15, 2022 from the capital of Georgia, Tbilisi (GE-0108), franked with several stamps and series issued between 1993 and 2018.
The 4 stamps at the top right (A 0.10 GEL - B 0.20 GEL - G 0.30 GEL - D 0.60 GEL), designed by B. Koblianidze, constitute a WWF series issued on April 27, 1999, dedicated to the European mink (Mustela lutreola).
The European mink is the most endangered mammal species in Europe, with a 90% decrease in populations since the beginning of the 20th century. According to the IUCN, this species is critically endangered, living in Europe only in a small part of Spain, France, Romania, Ukraine and Russia.
This species would have disappeared in Georgia during the 20th century.
Threatened by hunting, the destruction of its habitat, pollution or the introduction of the American mink, the European mink lives mainly in the Danube delta in Romania (population estimated between 1000 and 1500 individuals in 2014).

 

Le timbre en bas à droite (2,90 GEL) fait partie de la série EUROPA (2 timbres) émise le 14 juin 2018, consacrée au thème des ponts, le pont médiéval de Besleti (12ème siècle) ici, situé dans la république d'Abkazie, à 6km au sud de la capitale Soukhoumi. Constitué d'une seule arche (mesurant 13 mètres) construite au dessus de la rivière Besletka, ce pont est également appelé "pont de la reine Tamar", la reine Tamar de Géorgie (1160-1213) étant probablement à l'origine de sa construction.
Le timbre à 0,50 GEL, émis le 5 décembre 2008, reproduit une fresque du 11ème siècle peinte à l'intérieur du monastère de Ghélati, représentant le roi David IV (1073-1125).
Le petit timbre à 2 GEL fait partie d'une série (4 timbres) émise le 15 octobre 2010, illustrant différents types de fleurs, celles du genre Viola (pensées, violettes) ici. 
Khatuna a complété son affranchissement avec un timbre (monnaie transitoire - 50 coupons = 50 roubles) faisant partie d'une des premières séries (7 timbres) émises (le 18 novembre 1993) après l'indépendance du pays, consacrée à des lieux de cultes, la cathédrale Saint-Nicolas de Nikortsminda (11ème siècle) ici.

The lower right stamp (2.90 GEL) is part of the EUROPA series (2 stamps) issued on June 14, 2018, dedicated to the theme of bridges, the medieval bridge of Besleti (12th century) here, located in the republic of Abkazia, 6km south of the capital Sukhumi. Consisting of a single arch (measuring 13 meters) built over the Besletka River, this bridge is also called "Queen Tamar's Bridge", Queen Tamar of Georgia (1160-1213) being probably at the origin of its construction.

The 0.50 GEL stamp, issued on December 5, 2008, reproduces an 11th century fresco painted inside Gelati Monastery, depicting King David IV (1073-1125).

The small 2 GEL stamp is part of a series (4 stamps) issued on October 15, 2010, illustrating different types of flowers, those of the genus Viola (pansies, violets) here.

Khatuna completed his postage with a stamp (transitional currency - 50 coupons = 50 rubles) belonging to one of the first series (7 stamps) issued (on November 18, 1993) after the country's independence, dedicated to places of worship , St. Nicholas Cathedral in Nikortsminda (11th century) here.

 

WWF / EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Finland

Série WWF / EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Finlande

Après 2 séries (3 timbres) émises en 2016 et 2018, la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, a mis en circulation, le 28 avril 2021, 3 nouveaux timbres sur le même thème consacré à des espèces animales particulièrement menacées, un focus cette fois sur des espèces d'animaux et d'insectes volants ou planants, en danger en Finlande.
La poste finlandaise a eu la bonne idée d'associer cette émission avec le thème chois cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA, la faune nationale en voie de disparition, ce qui constitue une série plutôt originale avec la présence des logos du WWF et EUROPA (est-ce une première ?) !
A nouveau conçus par Petteri Mattila, ces 3 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g (carte de la Finlande en haut à droite) - 1,85€ actuellement) ont été imprimés dans un même carnet composé de 15 timbres (5 de chaque).
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 25 mai 2021 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !  
After 2 series (3 stamps) issued in 2016 and 2018, the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, put into circulation, on April 28, 2021, 3 new stamps on the same theme devoted to particularly endangered animal species, a focus this time on flying or gliding endangered animal and insect species found in Finland.
The Finnish Post had the good idea to associate this issue with the theme chosen this year by PostEurop for the EUROPA stamps, endangered national wildlife, which constitutes a rather original series with the presence of the WWF and EUROPA logos (is this a first?)!
Again designed by Petteri Mattila, these 3 self-adhesive stamps (permanent domestic rate for a shipment up to 50g (map of Finland top right) - € 1.85 currently) were printed in a same booklet consisting of 15 stamps (5 of each).
These 3 stamps were used on the pretty letter below sent on May 25, 2021 from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

 

En Finlande, les populations de papillons Apollon (Parnassius apollo) ont commencé à décliner après des pics d'abondance dans les années 1930 et aujourd'hui ce papillon (timbre au milieu ci-dessus) n'est commun que dans le sud-ouest du pays et sur les îles Åland. Il semble que le changement climatique modifie la répartition de cette espèce en Finlande (statut "vulnérable" par l'UICN).
Le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), considéré également comme "vulnérable" par l'UICN, a presque disparu en Finlande, avec uniquement une trentaine de couples nicheurs recensés dans le sud du pays. Cet oiseau est un bioindicateur naturel de la qualité d'un milieu aquatique.
Le dernier timbre est consacré au polatouche de Sibérie (Pteromys volans), appelé aussi écureuil volant, une espèce de rongeur capable de faire des vols planés entre les branches des arbres.
Ce sont des animaux discrets, nocturnes, difficiles à observer et que l'activité humaine perturbe. Bien que l'espèce ne soit pas considérée comme menacée, elle est en déclin dans plusieurs pays de son aire de répartition, particulièrement en Finlande (espèce observée dans le centre et le sud du pays). 

In Finland, populations of Apollo (Parnassius apollo) butterflies began to decline after peaks in abundance in the 1930s and today this butterfly (stamp in middle above) is only common in the southwest of the country and on the Åland Islands. It seems that climate change is altering the distribution of this species in Finland ("vulnerable" status by the IUCN).

Common kingfisher (Alcedo atthis), also considered "vulnerable" by the IUCN in Europe, has almost disappeared in Finland, with only about thirty breeding pairs recorded in the south of the country. This bird is a natural bioindicator of the quality of an aquatic environment.

The last stamp is dedicated to the Siberian flying squirrel (Pteromys volans), a species of rodent capable of making gliding flights between the branches of trees.

They are discreet, nocturnal animals that are difficult to observe and that human activity disturbs. Although the species is not considered threatened, it is in decline in several countries of its range, particularly in Finland (species observed in the center and south of the country).

 

"Grigore Grigoriu 80th birth anniversary" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "80 ans de la naissance de Grigore Grigoriu" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 4 avril 2021, la poste moldave a mis en circulation un TAD consacré au 80ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de l'acteur de cinéma et de théâtre Grigore Grigoriu (1941-2003), célèbre en particulier pour ses rôles au cinéma dans les années 1970 dans des films réalisés par le metteur en scène moldave Emil Loteanu : "Les Leoutars" ("Lăutarii") en 1972, "Les Tsiganes montent au ciel" ("Şatra") en 1976 ou "Un accident de chasse" ("Gingaşa şi tandra mea fiară") en 1978.
Grigore Grigoriu avait auparavant commencé sa carrière artistique au Théâtre National de Bălți où il a travaillé pendant six ans, entre 1959 et 1965, avant son 1er rôle au cinéma dans le film "Les clairières rouges" en 1966.
Grigore Grigoriu est mort dans un accident de voiture le 20 décembre 2003 près du village moldave de Palanca.
On April 4, 2021, the Post of Moldova put into circulation a postmark dedicated to the 80th anniversary (to the day) of the birth of the film and theater actor Grigore Grigoriu (1941-2003), famous in particular for his roles in cinema in the 1970s in films directed by Moldovan director Emil Loteanu: "Lăutarii" in 1972, "Queen of the Gypsies" ("Şatra") in 1976 or "A hunting accident" ("Gingaşa şi tandra mea fiară") in 1978.
Grigore Grigoriu had previously started his artistic career at the National Theater of Bălți where he worked for six years, between 1959 and 1965, before his first role in cinema in the film "Red Glades" in 1966.
Grigore Grigoriu died in a car accident on December 20, 2003 near the Moldovan village of Palanca.

 

Ce TAD, conçu par Eugen Verebceanu, a été appliqué par le bureau postal de Chișinău (MD-2000) sur cette enveloppe pré-timbrée (0,60 L, tirage : 50000, conception : Elena Caracențev), mise en circulation le 4 avril 2006 à l'occasion du 65ème anniversaire de la naissance de Grigore Grigoriu. Merci beaucoup Nicolae ! 
Le timbre à 1,75 L ci-dessus est également consacré à Grigore Grigoriu (75ème anniversaire de sa naissance), faisant partie d'une série (4 timbres) émise le 29 juin 2016 consacrée à différentes personnalités importantes ("Personalităţi ilustre") originaires de Moldavie. Le metteur en scène
Emil Loteanu faisait également partie de cette série.
Ce timbre comporte une scène du film "Şatra", avec l'actrice Svetlana Toma, dans lequel Grigore Grigoriu joue le rôle de Loïko Sobar, un voleur de chevaux.

This postmark, designed by Eugen Verebceanu, was applied by the Chișinău postal office (MD-2000) on this prepaid envelope (0.60 L, print run: 50,000, design: Elena Caracențev), put into circulation on April 4, 2006 on the occasion of the 65th anniversary of the birth of Grigore Grigoriu. Thank you very much Nicolae!

The 1.75 L stamp above is also dedicated to Grigore Grigoriu (75th anniversary of his birth), part of a series (4 stamps) issued on June 29, 2016 dedicated to various important personalities ("Personalităţi ilustre") from Moldova. The director Emil Loteanu was also part of this series.

This stamp features a scene from the movie "Şatra", with actress Svetlana Toma, in which Grigore Grigoriu plays the role of Luiku Zobar, a horse thief.

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 3 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus. 
Le timbre à droite (25 roubles puis 0,25 L à partir du 15 décembre 1995) fait partie de la 2ème série de 4 timbres émise le 25 juillet 1993, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre à 5,40 L fait partie d'une série de 4 timbres, émise le 31 mai 2012, consacrée à la Moldavie médiévale et en particulier à des machines de guerre (une catapulte) ici. Ces 4 timbres ont été imprimés en feuillets de 10 timbres, avec les blasons des princes de Moldavie dans la marge à droite. 
Le 3ème timbre (3 roubles) a été émis le 3 juillet 1993 dans une série (2 timbres + 1 bloc WWF de 4 timbres) consacrée à la faune protégée et à différentes espèces de serpents en particulier.
Ce timbre, extrait du bloc WWF, est consacré à une couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus), le serpent européen le plus adapté à la forêt tempérée, figurant semble-t-il sur les emblèmes des médecins et pharmaciens. 
Nicolae has completed his postage, to reach the rate in force for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with 3 other stamps used on the other side of the envelope above.   
The stamp on the right (25 rubles then 0.25 L from December 15, 1995) is part of the 2nd series of 4 stamps issued on July 25, 1993, representing the same supersonic aircraft, with different colors.
The 5.40 L stamp is part of a series of 4 stamps, issued on May 31, 2012, dedicated to medieval Moldova and in particular to war machines (a catapult) here. These 4 stamps were printed in sheet of 10 stamps, with the coats of arms of Princes of Moldavia in the right margin. 
The 3rd stamp (3 rubles) was issued on July 3, 1993 in a series (2 stamps + 1 WWF block of 4 stamps) devoted to protected fauna and to different species of snakes in particular.
This stamp, extracted from the WWF block, is devoted to an Aesculapius snake (Zamenis longissimus), the European snake most adapted to the temperate forest, appearing it seems on the emblems of doctors and pharmacists.

Tribute to pianist and composer Ștefan Neaga on prepaid envelope from Moldova

Hommage au pianiste et compositeur Ștefan Neaga sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 7 décembre 2020, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 120ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance du compositeur, pianiste et chef d'orchestre Ștefan Neaga (1900-1951).
Ce TAD (conception : Eugeniu Verebceanu) a été appliqué sur cette enveloppe pré-timbrée, envoyée depuis Chişinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe (0,20 L, tirage : 500000) a été mise en circulation le 7 décembre 2000 à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Ștefan Neaga, l'illustration à gauche montrant la façade de l'école de musique (appelée "École professionnelle de musique et de chorégraphie" à l'origine) créée en 1945 à Chişinău, portant son nom depuis 1955 (un monument lui est dédié, visible en bas à droite). 
On December 7, 2020, the Post of Moldova issued a special postmark dedicated to the 120th anniversary (day to day) of the birth of the composer, pianist and conductor Ștefan Neaga (1900-1951).
This postmark (design: Eugeniu Verebceanu) has been applied to this prepaid envelope, sent from Chişinău  (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
This envelope (0.20 L, print run: 500,000) was put into circulation on December 7, 2000 on the occasion of the 100th anniversary of the birth of Ștefan Neaga, the illustration on the left showing the facade of the music school (originally called "Professional School of Music and Choreography") created in 1945 in Chişinău, bearing his name since 1955 (a monument dedicated to him, visible at the bottom right). 

 

Ștefan Neaga fut principalement un virtuose du piano, ayant appris (à Chişinău, Bucarest et Paris) puis joué avec de grands professeurs et compositeurs de l'époque, comme le virtuose roumain Grigoraș Dinicu, le compositeur roumain Dimitrie Cuclin ou la compositrice et professeur française Nadia Boulanger.
Il a composé de nombreuses œuvres ("Stefan cel Mare", "Bessarabians"...) et en particulier l'hymne de la République socialiste soviétique moldave (adopté en 1945) dont il a dit avoir "voulu représenter avec son travail la créativité et l'amour du Grand Staline, la certitude de la victoire du communisme...".
Je suppose donc que ce nouveau TAD vise à honorer l'ensemble de son œuvre et pas cette hymne en particulier... 
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres.

Le timbre à 5,75L fait partie de la série (2 timbres), émise le 3 novembre 2020, consacrée au 30ème anniversaire de l'adoption du drapeau et des armoiries de la République de Moldavie.

Ștefan Neaga was mainly a piano virtuoso, having learned (in Chişinău, Bucharest and Paris) and then played with great teachers and composers of the time, such as the Romanian virtuoso Grigoraș Dinicu, the Romanian composer Dimitrie Cuclin or the French composer and teacher Nadia Boulanger.

He composed many works ("Stefan cel Mare", "Bessarabians" ...) and in particular the anthem of the Moldavian Soviet Socialist Republic (adopted in 1945) about which he said he "wanted to represent with his work the creativity and love of Great Stalin, the certainty of the victory of communism ...".

So I guess this new postmark aims to honor all of his work and not this anthem in particular ...

Nicolae completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment (up to 20g) to France (11 L currently) with 4 other stamps. 

The 5.75 L stamp is part of the series (2 stamps), issued on November 3, 2020, dedicated to the 30th anniversary of the adoption of the flag and coat of arms of the Republic of Moldova.  

 

 

Le timbre à 1,75 roubles (puis 1,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre ci-dessus à droite (3  roubles) a été émis le 3 juillet 1993 dans une série (2 timbres + 1 bloc WWF de 4 timbres) consacrée à la faune protégée et à différentes espèces de serpents en particulier.
Ce timbre, extrait du bloc WWF, est consacré à une couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus), le serpent européen le plus adapté à la forêt tempérée, figurant semble-t-il sur les emblèmes des médecins et pharmaciens.
L'autre timbre ci-dessus à gauche (0.35 rouble) fait partie d'une série (5 timbres) émise le 15 octobre 1992 à l'occasion des jeux olympiques de Barcelone en 1992 (saut en hauteur et Sagrada Família ici). 
Sauf erreur de ma part, ces timbres ont été remis en circulation le 1er février 2006 (1 rouble = 1 Leu).
The 1.75-ruble stamp (then 1.75 L from February 1, 2006) is part of a series of 4 stamps issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors.
This stamp above to the right (3 rubles) was issued on July 3, 1993 in a series (2 stamps + 1 WWF block of 4 stamps) devoted to protected fauna and to different species of snakes in particular.
This stamp, extracted from the WWF block, is devoted to an Aesculapius snake (Zamenis longissimus), the European snake most adapted to the temperate forest, appearing it seems on the emblems of doctors and pharmacists.
The other stamp above on the left (0.35 ruble) is part of a series (5 stamps) issued on October 15, 1992 on the occasion of the Barcelona Olympic Games in 1992 (high jump and Sagrada Família here). 

Unless I am mistaken, these stamps were put back into circulation on February 1, 2006 (1 ruble = 1 Leu). 

 

"WWF - Returnees" (2017) stamp set on FDC from Liechtenstein

Série "WWF - Réintroductions" (2017) sur FDC du Liechtenstein

Le 13 novembre 2017, la poste de la Principauté du Liechtenstein a mis en circulation une intéressante série (4 timbres), en collaboration avec le WWF, consacrée à différentes espèces d'animaux sauvages longtemps considérées comme disparues, réintroduites ces dernières années dans le pays.
Ces 4 timbres autocollants, conçus par Angelo Boog et imprimés au Liechtenstein par Gutenberg AG (chacun en feuille de 20 timbres), figurent sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD (tête de loup, conception : Hans Peter Gassner) de Vaduz.
Le castor d'Europe - Castor fiber (0,85 CHF) est une espèce de retour au Liechtenstein depuis 2008 où il se reproduit depuis lors en continu. Dans la vallée du Rhin, il a toutefois quelques difficultés à trouver les espaces naturels nécessaires à l'aménagement sans restrictions de son habitat.
On November 13, 2017, the Post of the Principality of Liechtenstein put into circulation an interesting series (4 stamps), in collaboration with WWF, devoted to different species of wild animals long considered to be extinct, reintroduced in recent years in the country.
These 4 self-adhesive stamps, designed by Angelo Boog and printed in Liechtenstein by Gutenberg AG (each in sheet of 20 stamps), are present on the official FDC below, with postmark (wolf head, design: Hans Peter Gassner) from Vaduz.
The European beaver - Castor fiber (CHF 0.85) has been a species that has returned to Liechtenstein since 2008 and has been propagating continually since then. But it finds only few natural areas in the Rhine valley where it can build its habitat as it pleases.

Le lynx boréal - Lynx lynx (1 CHF) a été activement réintroduit en Suisse dès 1971 et s'est ensuite répandu jusqu'au Liechtenstein.
Depuis les années 1990, le loup gris - Canis lupus (1,30 CHF) est de retour en Suisse en provenance du sud. Il vit entre autres dans la proche région montagneuse du Calanda. Ces dernières années, quatre repérages non confirmés ont été enregistrés au Liechtenstein.
Après plus d'un siècle, grâce aux efforts de différentes organisations, un premier couple de cigognes blanches - Ciconia ciconia (1,50 CHF) a été réintroduit avec succès dans le pays en 2007. Le Liechtenstein compte actuellement 16 nids à cigognes.
The Eurasian lynx - Lynx lynx (CHF 1.00) was actively reintroduced in Switzerland in 1971 and then spread to Liechtenstein.
Since the 1990s, the gray wolf - Canis lupus (CHF 1.30) has been migrating into Switzerland from the south. They live nearby in the Calanda mountainous region as well as in other places. In recent years, wolves were seen in Liechtenstein on four different unconfirmed occasions.
Due to the efforts of various organisations, a white stork - Ciconia ciconia (CHF 1.50) couple made Liechtenstein their home in 2007, for the first time in over 100 years. In the meantime, Liechtenstein counts sixteen stork nests.

Spectacular birds and WWF White Rhinoceros stamps on cover from Botswana

Oiseaux spectaculaires et Rhinocéros blanc (WWF) sur lettre du Botswana

Merci beaucoup Terence pour cette jolie lettre envoyée le 16 décembre 2019 depuis le bureau de poste principal (CPO) de Gaborone, la capitale du Botswana !
A noter ces imposants TAD ronds bicolores ainsi que cette empreinte rectangulaire avec mention "Sorting government mail" appliquée le même jour.
Les premiers timbres avec mention "Botswana" ont été émis le 30 septembre 1966 après l'indépendance du pays, remplaçant les précédents timbres avec mention "Protectorat du Bechuanaland" émis à partir de 1888.
Depuis plus de 50 ans, la politique d'émission de timbres botswanais est très raisonnable, avec quelques séries de timbres émises chaque année, ayant toujours un rapport direct avec le pays (culture, politique, faune, flore...).
Thank you very much Terence for this lovely letter sent on December 16, 2019 from the central post office (CPO) of Gaborone, the capital of Botswana!
To note these imposing two-color round cancellations as well as this rectangular imprint with the mention "Sorting government mail" applied the same day.
The first stamps with the mention "Botswana" were issued on September 30, 1966 after the country's independence, replacing the previous stamps with the mention "Bechuanaland Protectorate" issued from 1888.
For over 50 years, the stamp issuing policy of Botswana has been very reasonable, with a few sets of stamps issued each year, always having a direct relationship with the country (culture, politics, fauna, flora ...).

Comme par exemple les 2 timbres (2,60 et 6,10 pula) utilisés sur cette lettre, faisant partie d'une série WWF (4 timbres, conception : Jacob Disele) émise le 21 novembre 2011, consacrée au rhinocéros blanc du sud (Ceratotherium simum simum), une des deux sous-espèces de rhinocéros blanc avec le rhinocéros blanc du nord (Ceratotherium simum cottoni), qui a quasiment disparu.
Le rhinocéros blanc du sud avait presque disparu également au début du 20ème siècle, son aire de répartition s'étendant aujourd'hui principalement de la Namibie au Mozambique, en passant par le Zimbabwe, le Botswana et l'Afrique du Sud (environ 20000 individus recensés à l'état sauvage).
A noter que les 4 timbres de cette série ont également été imprimés dans un impressionnant bloc-feuillet dont les contours épousent la forme d'un rhinocéros...
As for example the 2 stamps (2.60 and 6.10 Pula) used on this letter, being part of a WWF series (4 stamps, design: Jacob Disele) issued on November 21, 2011, dedicated to the Southern white rhinoceros (Ceratotherium simum simum), one of the two subspecies of white rhinoceros with the northern white rhinoceros (Ceratotherium simum cottoni), which has almost disappeared.
Almost at the edge of extinction in the 20th century, Southern white rhinoceros has today a range extending mainly from Namibia to Mozambique, passing by Zimbabwe, Botswana and South Africa (around 20,000 individuals living in the wild).
To note that the 4 stamps in this series were also printed in an impressive souvenir sheet whose contours follow the shape of a rhinoceros ...

Terence a également utilisé 3 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, faisant partie d'une série (14 timbres, conception : Gwithie Kirby) émise le 13 mai 2014, intitulée "Oiseaux spectaculaires du Botswana".
Ces 3 timbres (0,10 - 0,20 - 3 pula) sont respectivement consacrés à la Caille arlequin (Coturnix delegorguei), au Ganga de Burchell (Pterocles burchelli) et à la Spatule d'Afrique (Platalea alba).
A noter cette mention erronée "Coturnix delegorgue" sur le timbre à 0,10 pula...
Terence also used 3 other stamps on the other side of this envelope above, being part of a series (14 stamps, design: Gwithie Kirby) issued on May 13, 2014, entitled "Spectacular Birds of Botswana".
These 3 stamps (0.10 - 0.20 - 3 Pula) are respectively devoted to the Harlequin quail (Coturnix delegorguei), the Burchell's sandgrouse (Pterocles burchelli) and the African spoonbill (Platalea alba).
To note this erroneous mention "Coturnix delegorgue" on the 0.10 Pula stamp ... 
 

Pygmy right whale and humpback whale on prepaid postcard from South Africa

Baleine pygmée et baleine à bosse sur carte pré-timbrée d'Afrique du Sud

Le 23 octobre 1998, la poste d'Afrique du Sud avait mis en circulation une jolie série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différentes espèces de baleines menacées de l'océan austral.
Les 4 timbres de cette série (tarif permanent "Carte postale par voie aérienne" - 9,20 rands actuellement) comportent le célèbre logo "panda" du WWF.
Un de ces 4 timbres est pré-imprimé sur cette jolie carte postale envoyée le 9 décembre 2019 depuis la ville du Cap, la capitale législative du pays. Merci beaucoup Terence !
Cette carte a été envoyée plus précisément depuis le bureau postal de Victoria & Alfred Waterfront, situé dans le centre historique du port de cette ville du Cap, entre Robben Island et la montagne de la Table, entre mer et montagnes... 
On October 23, 1998, the South African Post had put into circulation a nice series (4 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to different species of endangered whales of the Southern Ocean.
The 4 stamps in this series (permanent rate "Airmail Postcard" - 9.20 rand currently) include the famous WWF "panda" logo.
One of these 4 stamps is pre-printed on this pretty postcard sent on December 9, 2019 from the city of Cape Town, the legislative capital of the country. Thank you very much Terence!
This card was sent more precisely from the Victoria & Alfred Waterfront post office, located in the historic center of the port of this city of Cape Town, between Robben Island and Table Mountain, between sea and mountains ...

Ce site est le lieu touristique le plus visité d'Afrique du Sud mais également le lieu où le "South African National Antarctic Programme" (SANAP) a son siège.
Je suppose que cela explique l'application de ce cachet spécial ci-dessus à gauche, avec mention "Antarctica Waterfront" et présence d'un manchot empereur semble-t-il...
Je ne sais pas exactement à quoi fait référence la mention "97/07" sur ce cachet ?
Le timbre pré-imprimé ci-dessus représente une baleine pygmée (Caperea marginata), la plus petite des baleines à fanons et une espèce rare qui n'a quasiment jamais été observée en mer.
This site is the most visited tourist place in South Africa but also the place where the "South African National Antarctic Program" (SANAP) has its headquarters.
I suppose that explains the application of this special cachet above on the left, with "Antarctica Waterfront" mention and presence of an emperor penguin it seems ...
I do not know exactly what the mention "97/07" on this cachet refers to?
The pre-printed stamp above shows a pygmy right whale (Caperea marginata), the smallest of the baleen whales and a rare species that has almost never been observed at sea.

L'autre côté de cette carte ci-dessus représente une queue de baleine à bosse (Megaptera novaeangliae) d'après une illustration de Chenette Swart et Shalette Kesting.
Cette baleine (pesant environ 50 tonnes) pouvant atteindre 13 à 14 mètres de long, peut effectuer des sauts spectaculaires hors de l'eau.
Ses nageoires pectorales sont de grande taille contrairement à celles des autres cétacés et cette espèce est connue pour son chant très élaboré.
The other side of this postcard above shows a humpback whale (Megaptera novaeangliae) tail from an illustration by Chenette Swart and Shalette Kesting.
This whale (weighing around 50 tonnes), which can reach 13 to 14 meters in length, can perform spectacular jumps out of the water.
Its pectoral fins are large unlike those of other cetaceans and this species is known for its very elaborate song. 
 

WWF (part II) stamp set on cover from Finland

Série WWF (2ème partie) sur lettre de Finlande

Le 9 septembre 2016, une série de 3 timbres WWF avait été mise en circulation par la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, avec un focus sur 3 espèces différentes particulièrement menacées : oie naine (Anser erythropus), déesse précieuse (Nehalennia speciosa) et phoque annelé du lac Saimaa (Pusa hispida saimensis).
Le 28 février 2018, une 2ème partie a été émise, composée à nouveau de 3 timbres conçus par Petteri Mattila.
Ces 3 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g (carte de la Finlande en haut à droite) - 1,40€ actuellement) ont été imprimé dans un même carnet composé de 15 timbres (5 de chaque).
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 9 mars 2018 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
On September 9, 2016, a series of three WWF stamps were put into circulation by the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, with a focus on three different particularly endangered animal species: lesser white-fronted goose (Anser erythropus), pygmy damselfly (Nehalennia speciosa) and Saimaa ringed seal (Pusa hispida saimensis).
On February 28, 2018, a second part was issued, composed again of three stamps designed by Petteri Mattila.
These 3 self-adhesive stamps (domestic permanent rate for a shipment up to 50g (Finland map at the top right) - € 1.40 currently) have been printed in the same booklet of 15 stamps (5 of each).
These 3 stamps were used to frank the great cover below sent on March 9, 2018 from the city of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

Les 3 espèces animales à l'honneur sur cette nouvelle série, menacées en particulier par les effets du réchauffement climatique, la pollution ou la réduction de leur habitat sont (de gauche à droite) : le saumon de l'Atlantique (Salmo salar), le Harfang des neiges (Bubo scandiacus) et le renard arctique (Vulpes lagopus).
Sous l'impulsion de l'institut finlandais de la recherche sur le gibier et la pêche, la commission européenne a initié un plan pour la gestion durable du saumon dans la mer Baltique dont la population est menacée.
Le Harfang des neiges est une espèce d'oiseau de la famille des strigidés, vivant uniquement dans les régions arctiques, considérée comme vulnérable par l'UICN.
Même chose concernant l'habitat du renard arctique ou renard polaire, dont la population varie dans un cycle correspondant à la population de lemmings, l'une de leurs principales proies.
Le célèbre logo du WWF (panda) est présent en bas à gauche sur ces 3 jolis timbres.
The 3 animal species in the spotlight on this new series, threatened in particular by the effects of global warming, pollution or the reduction of their habitat are (from left to right): the Atlantic salmon (Salmo salar), the Snowy owl (Bubo scandiacus) and the Arctic Fox (Vulpes lagopus).
At the instigation of the Finnish Institute for Prey and Fisheries Research, the European Commission initiated a plan for the sustainable management of salmons in the Baltic Sea whose population is under threat.
Snowy owl is a species of bird living only in the Arctic regions, considered as vulnerable by IUCN.
The same goes for Arctic fox habitat, whose population varies in a cycle corresponding to the lemming population, one of their main prey.
The famous logo of the WWF (panda) is present at the bottom left on these 3 very nice stamps.

"Meadow pipit" WWF m/s on cover from Guernsey

Bloc-feuillet WWF "pipit farlouse" sur lettre de Guernesey

Le pipit farlouse ou pipit des prés (Anthus pratensis) est une espèce de passereau, sédentaire en Irlande et en Grande-Bretagne, et migrateur (hiver dans le sud de l'Europe, le nord de l'Afrique et le sud de l'Asie).
Mesurant environ 15 centimètres (envergure de 22 à 25 centimètres), cet oiseau est désormais considéré comme menacé dans le bailliage de Guernesey, incluant l'île principale de Guernesey ainsi que Aurigny (ou Alderney qui émet ses propres timbres), Sercq ou Herm.
Le 15 février 2017, la poste de Guernesey a mis en circulation une jolie série de 4 timbres (43p, 57p, 64p, 70p) consacrée à cette espèce de passereau, en collaboration avec le WWF.
The meadow pipit (Anthus pratensis) is a passerine bird species, sedentary in Ireland and Great Britain, and migratory (winter in southern Europe, northern Africa and south of Asia).
Measuring about 15 centimeters (wingspan of 22 to 25 centimeters), this bird is now classified as an endangered species in the Bailiwick of Guernsey, including the main island of Guernsey and Alderney (issuing its own stamps), Sark or Herm.
On February 15, 2017, the Guernsey Post issued a nice set of 4 stamps (43p, 57p, 64p, 70p) devoted to this species of passerine, in collaboration with the WWF.

Conçus par Andrew Robinson (imprimés en France par Cartor Security Printing), ces 4 timbres ont également été émis dans le joli bloc-feuillet utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 20 novembre 2017 (avec uniquement la mention "Guernsey Post Office" sur les TADs).
D'après le WWF, la population sauvages de vertébrés (dont les oiseaux) a décliné de 52% lors des 40 dernières années, principalement à cause la pollution et de la réduction de leur habitat...
Sauf erreur, le fond de ce bloc-feuillet représente le clocher de l'église de la paroisse de Saint-Pierre-du-Bois, située dans le sud-ouest de l'île de Guernesey.
La poste de Guernesey avait déjà émis des timbres incluant le célèbre logo "panda" du WWF en 1990 (faune marine) et 1997 (papillons).
Designed by Andrew Robinson (printed in France by Cartor Security Printing), these four stamps were also issued in the beautiful souvenir sheet used on the letter above, sent on November 20, 2017 (with only the mention "Guernsey Post Office" on the postmarks).
According to the WWF, the wildlife population of vertebrate species (including birds) has declined by 52% in the last 40 years, mainly because of pollution and the reduction of their habitat...
Unless I am mistaken, the background of this souvenir sheet represents the bell tower of the parish church of Saint-Pierre-du-Bois, located in the southwest of the island of Guernsey.
The Guernsey Post had already issued stamps including the famous "panda" WWF logo in 1990 (sea life) and 1997 (butterflies). 
 

"WWF - Caribbean flamingo" stamp set on cover from the Bahamas

Série "WWF - Flamant des Caraïbes" sur lettre des Bahamas

L'administration postale des Bahamas émet régulièrement des timbres consacrés à la faune et la flore de cet archipel, en particulier des espèces d'oiseaux comme le flamant des Caraïbes, l'oiseau national (présent sur les armoiries).
Cet oiseau a déjà été représenté sur des timbres bahaméens à de nombreuses reprises (1935, 1965, 1982, 1993, 1999, 2003...) ainsi que le 21 mars 2012 avec une jolie série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) incluant le célèbre logo du WWF.
Ces 4 timbres ont en fait été émis séparément (entourés par un liseret blanc) ainsi que dans un même feuillet composé de 16 timbres (4 timbres de chaque), sans ce liseret blanc.
The Bahamas postal administration regularly issues stamps dedicated to the fauna and flora of this archipelago, especially bird species such as the Caribbean flamingo, the national bird (present on the coat of arms).
This bird has already been featured on Bahamian stamps many times (1935, 1965, 1982, 1993, 1999, 2003...) as well as on March 21, 2012 with a nice series (4 stamps + 1 souvenir sheet) including the famous WWF logo.
These four stamps were actually issued separately (surrounded by a white frame) as well as in the same sheet composed of 16 stamps (4 stamps of each), without this white frame.

Les 4 timbres se-tenant composant cette série ci-dessus (15c, 50c, 65c et 70c) ont été extrait de ce feuillet.
Merci beaucoup Tristan pour ce splendide pli envoyé le 10 mars 2017 depuis le bureau de poste principal (bureau philatélique) de Nassau, la capitale !
Ces 4 timbres montrent ce flamant des Caraïbes (Phoenicopterus ruber) dans son environnement avec également un adulte en gros plan et un jeune.
Cette espèce vit principalement aux Bahamas sur l'île de Great Inagua (sud-est de l'archipel) où plus de 50000 spécimens ont été recensés. Ils sont protégés par des gardiens employés par la Société pour la protection des flamants aux Bahamas, rattachée au Bahamas National Trust, créé en 1959.
The four se-tenant stamps of this series above (15c, 50c, 65c and 70c) were extracted from this sheet.
Thank you very much Tristan for this beautiful cover sent on March 10, 2017 from the General Post Office (Philatelic Bureau) of Nassau, the capital!
These four stamps show this Caribbean flamingo (Phoenicopterus ruber) in its environment with also a close-up view of an adult and a young.
This species lives mainly in the Bahamas on the island of Great Inagua (south-east of the archipelago) where more than 50,000 specimens have been recorded. They are protected by guards employed by the Society for the Protection of Flamingos in the Bahamas, which is part of the Bahamas National Trust, established in 1959. 
 

"Ornate wrasse" WWF m/s on cover from Monaco

Bloc-feuillet WWF "girelle-paon" sur lettre de Monaco

Sauf erreur de ma part, l'OETP de Monaco n'avait pas mis en circulation de timbres arborant le logo du WWF (panda) depuis 1991 avec une série de 4 timbres consacrée à la tortue d'Hermann.
Le 15 septembre 2016, une nouvelle série de 4 timbres WWF (1€ chacun) a été émise, sous la forme d'un bloc-feuillet, évoquant cette fois une espèce de poisson, la girelle-paon (Thalassoma pavo).
C'est ce bloc-feuillet haut en couleur qui figure sur ce pli envoyé le 15 novembre 2016 de la principauté de Monaco.
A noter le cachet spécial de l'OETP de Monaco (tour Eiffel et palais princier de Monaco) émis lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
Unless I'm mistaken, the postal administration of Monaco (OETP) had not put into circulation stamps bearing the WWF (panda) logo since 1991 with a series of four stamps devoted to the Hermann's tortoise.
On September 15, 2016, a new series of four WWF stamps (€ 1.00 each) was issued, in the form of a souvenir sheet, featuring this time a fish species, the ornate wrasse (Thalassoma pavo).
This very colorful souvenir sheet was used on this cover sent on November 15, 2016 from the Principality of Monaco.
To note the special OETP's cachet (Eiffel Tower and Princely palace of Monaco) issued during the last Salon Philatélique d'Automne in Paris.

Conçu par les artistes peintres et illustrateurs documentaires Marie-Christine Lemayeur et Bernard Alunni, ce bloc-feuillet (tirage : 45000) représente différents spécimens mâles et femelles de cette espèce de poisson endémique de la mer Méditerranée, vivant en petits groupes dans les prairies d'algues, l'herbier de posidonie et les fonds rocheux.
La girelle-paon est hermaphrodite protérogyne (le même individu passe par deux stades successifs au cours de son développement, d'abord femelle, puis mâle après métamorphose en changeant de couleur) et le mâle et la femelle présentent un dimorphisme sexuel important au niveau de leurs couleurs (la femelle est de couleur jaune-vert avec 4 à 6 fines bandes transversales bleu-vert et une tache noire sur le dos).
A noter que cette même espèce était représentée (entre autres) sur le timbre "Euromed Postal" émis cette année par la poste française.
Designed by the documentary illustrators and painters Marie-Christine Lemayeur and Bernard Alunni, this souvenir sheet (print run : 45,000) depicts different male and female specimens of this endemic fish species from the Mediterranean Sea, living in small groups in the grasslands of Algae, posidonia herbarium and rocky seabed.
The ornate wrasse is hermaphrodite proterogyne (the same fish passes through two successive stages during its development, first female, then male after metamorphosis by changing color) and the male and female present a significant sexual dimorphism about their colors (the female is yellow-green with 4 to 6 thin blue-green transverse bands and a black spot on the back).
It should be noted that this same fish species was featured (among others) on the "Euromed Postal" stamp issued this year by the French Post. 
 

Three new WWF stamps on cover from Finland

Série de 3 nouveaux timbres WWF sur lettre de Finlande

Sauf erreur de ma part, la dernière série de timbres finlandais arborant le célèbre logo du WWF (panda) avait été émise en 1993, avec 4 timbres consacrés au renard polaire.
Le 9 septembre 2016, une nouvelle série WWF a été mise en circulation par la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, avec cette fois un focus sur 3 espèces différentes particulièrement menacées (un oiseau, un insecte et un mammifère marin).
Conçus par Petteri Mattila, ces 3 timbres autocollants (tarif "1ère classe" - 1,20€ actuellement) ont été imprimé dans un même carnet composé de 30 timbres (10 panneaux de 3 timbres chacun), avec une découpe ondulée pour la partie supérieure et une découpe irrégulière pour la partie inférieure.
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 12 octobre 2016 de la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
Unless I'm mistaken, the last series of Finnish stamps bearing the famous WWF logo (panda) was issued in 1993, with four stamps dedicated to the polar fox.
On September 9, 2016, a new WWF stamp set was put into circulation by the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, this time with a focus on 3 different species particularly threatened (a bird, an insect and a marine mammal).
Designed by Petteri Mattila, these three self-adhesive stamps (tariff "1st class" - currently € 1.20) were printed in a same booklet composed of 30 stamps (10 panels of 3 stamps each), with a wavy perforation at the top and an irregularly perforation for the bottom part.
These 3 stamps were used to frank the nice letter below sent on October 12, 2016 from the city of Mikkeli. Thank you very much Liisa !

Les 3 espèces animales à l'honneur sur cette série (évoluant toutes dans un milieu aquatique), menacées en particulier par les effets du réchauffement climatique, la pollution ou la réduction de leur habitat sont (de gauche à droite) : une oie naine (Anser erythropus) avec ses petits, une déesse précieuse (Nehalennia speciosa), la plus petite demoiselle d'Europe, et un phoque annelé du lac Saimaa (Pusa hispida saimensis), une espèce de phoque d'eau douce parmi les plus menacées dans le monde (à peine un peu plus de 300 phoques recensés).
Tout comme le lac Saimaa (le plus grand de Finlande), la ville de Mikkeli est située dans l'ancienne province de Finlande orientale (sud-est du pays).
Cette ville est en particulier connue pour avoir abrité le quartier général des forces armées du pays en 1918 pendant la guerre civile finlandaise puis pendant la 2ème guerre mondiale.
Ces forces armées étaient dirigées par le maréchal Carl Gustaf Emil Mannerheim (1867-1951), régent de Finlande en 1918 et président du pays entre 1944 et 1946.
Un musée du quartier général ("Päämajamuseo" en finnois) à Mikkeli retrace cette période de l'histoire et propose le TAD spécial appliqué sur cette lettre (incluant le nom du musée en finnois et anglais ainsi que les bâtons du Maréchal Mannerheim).
The 3 animal species in the spotlight on this series (all living in an aquatic environment), threatened particularly due to the effects of global warming, pollution or the reduction of their habitat are (from left to right) : a lesser white-fronted goose (Anser erythropus) with its young, a pygmy damselfly (Nehalennia speciosa), the smallest damselfly species in Europe, and a Saimaa ringed seal (Pusa hispida saimensis), a freshwater seal species among the most threatened in the world (just over 300 seals registered in the Lake Saimaa).
Like this Lake Saimaa (the biggest lake of Finland), the city of Mikkeli is located in the former province of Eastern Finland (south-east of the country).
This city is particularly known for having hosted the headquarters of the armed forces of the country in 1918 during the Finnish civil war and during the 2nd World War.
These forces were led by Marshal Carl Gustaf Emil Mannerheim (1867-1951), Regent of Finland in 1918 and President of the country between 1944 and 1946.
A Headquarters Museum ("Päämajamuseo" in Finnish) in Mikkeli traces this period of history and offers to the public the special postmark applied to this letter (including the name of the museum in Finnish and English as well as batons of Marshal Mannerheim). 
 

Sweden-Denmark "WWF charity" joint stamp issue

Émission commune Suède-Danemark au profit du WWF

PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009.
Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
Le 7 mai 2015, une intéressante série commune (2 timbres autocollants) a été émise par les 2 pays, comportant pour la 1ère fois le logo "postnord" !
J'ai eu la chance de recevoir les versions suédoises et danoises de cette série commune sur les 2 lettres ci-dessous. Merci beaucoup Rune et Peter :-)
PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009.
This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%).
Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy.
On May 7, 2015, an attractive joint set (2 self-adhesive stamps) was issued by the two countries, including for the first time the postnord's logo !
I was lucky to receive the Swedish and Danish versions of this joint series on the two covers below. Thank you very much Rune and Peter :-)

Chaque pays a émis ces 2 timbres (conçus par les 2 graphistes de PostNord Ditte Rosenørn Holm et Gustav Mårtensson) dans un carnet composé de 10 timbres (6 timbres "daims, protection de notre environnement" et 4 timbres "éolienne pour un développement durable").
Ces 2 timbres sont en fait des timbres de bienfaisance au profit du WWF (1 couronne suédoise ou danoise par timbre est reversée à cette association).
L'objectif est de soutenir le WWF, en particulier ses actions pour lutter contre le réchauffement climatique ou pour l'organisation chaque année de l'évènement "Earth Hour".
A noter sur la lettre suédoise ci-dessus, envoyée depuis la ville de Torslanda le 14 août 2015, l'application d'une oblitération mécanique (le dimanche 16 août ??) à Göteborg, incluant les mentions "Glad sommar!" ("bon été!") et PostNord :-)
Each country has issued these two stamps (designed by the two PostNord graphic artists Ditte Rosenørn Holm and Gustav Mårtensson) in a booklet composed of 10 stamps (6 "fallow deer - protecting our environment" stamps and 4 "wind turbine for a sustainable development" stamps).
These two stamps are actually a charity series with profits from the sale going to WWF (1 Swedish or Danish Krone per stamp).
The objective is to support the WWF, in particular its actions to fight against global warming and for the organization each year of the "Earth Hour" event.
To note on the Swedish letter above, sent from the city of Torslanda on August 14, 2015, the application of a mechanical cancellation (on Sunday, August 16 ??) in Gothenburg, including the words "Glad sommar!" ("Happy summer!") and PostNord :-)

La version danoise de cette série figure sur la 2ème lettre ci-dessus envoyée de Copenhague le 3 juillet 2015.
Le célèbre logo "panda" du WWF figure sur chaque timbre, en bas à gauche, ainsi que la mention "Pour le bien de l'environnement", respectivement en suédois ("For miljöns skull") et danois ("For miljøets skyld").
A noter enfin la présence de 2 éléments de sécurité sur ces 2 timbres : la mention "postnord" en pointillé sur la partie droite ainsi qu'une dentelure irrégulière (en haut et en bas).
Ces 4 timbres sont vraiment identiques donc je suppose qu'ils ont été imprimés au même endroit (l'imprimerie de PostNord en Suède située à Kista, au nord de Stockholm ?)...
The Danish version of this series was used on the 2nd letter above sent from Copenhagen on July 3, 2015.
The famous WWF "Panda" logo is included on each stamp, at the bottom left, as well as the mention "For the environment's sake" respectively in Swedish ("For miljöns skull") and Danish ("For miljøets skyld").
To note also the presence of two security features on these two stamps : the word "PostNord" punched on the right side and an irregular perforation (top and bottom).
These four stamps are really identical so I guess they were printed in the same place (maybe PostNord's printing house in Sweden located in Kista, north of Stockholm ?)... 
 

WWF "White stork" stamps from Bosnia

Timbres WWF "cigogne blanche" en Bosnie

Le 5 mai 1998, la poste de Sarajevo (Fédération de Bosnie-Herzégovine) a mis en circulation une très jolie série de 4 timbres se-tenant (conception : Nedžad Čmajčanin, tirage : 100000) consacrée à la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
A noter que les 4 timbres de la série, imprimés en Suisse par Courvoisier (qui a cessé son activité en 2001), comportent le logo du WWF ainsi que l'ancien emblème de la BH Posta (remplacé en 2002).
Un grand merci Miro pour cette très jolie lettre, envoyée le 14 février 2015 de Sarajevo, affranchie avec cette série complète :-)
On May 5, 1998, the Post of Sarajevo (Federation of Bosnia and Herzegovina) released a very nice set of four se-tenant stamps (design : Nedžad Čmajčanin, print run : 100,000) dedicated to the white stork (Ciconia ciconia).
To note that the four stamps of this set, printed in Switzerland by Courvoisier (which ceased operations in 2001), include each the WWF logo as well as the former emblem of the BH Posta (replaced in 2002).
A big thank you Miro for this very nice cover, sent on February 14, 2015 from Sarajevo, franked with this complete set :-)

L’aire de nidification de cette espèce d'oiseau va du Maghreb à la Turquie, en passant par l’Europe méridionale et centrale, et les Balkans en particulier.
La population occidentale comprend environ 44000 couples (dont 70% en Espagne) et a presque doublé au cours des dix dernières années.
La population orientale comprend 165000 couples principalement répartis en Pologne, Ukraine, Biélorussie et pays baltes.
La Cigogne blanche, par sa grande taille, sa prédation des animaux nuisibles et parce qu'elle niche près de l'homme, a eu un impact important dans la culture, les traditions et le folklore de beaucoup de pays européens.
The breeding range of this bird species occurs from Maghreb to Turkey, passing by South and Central Europe and the Balkans in particular.
The western population includes about 44,000 couples (70% in Spain) and has almost doubled in the past decade.
The eastern population includes 165,000 couples mainly living in Poland, Ukraine, Belarus and the Baltic countries.
White Stork, by its large size, its predation of pests and because it nests near the man, had a significant impact in the culture, traditions and folklore of many European countries.

Ces 4 timbres ont été émis dans une même jolie feuille, avec marges illustrées, composée de 4 bandes horizontales (cf ci-dessus).
La poste de la république serbe de Bosnie (Pošte Srpske) a également émis en 2008 un timbre consacré à la cigogne blanche.
These four stamps were issued in the same pretty sheet with illustrated margins, composed of four horizontal strips (see above).
The postal administration of the Serbian Republic of Bosnia (Pošte Srpske) also issued in 2008 a stamp dedicated to the white stork.

50 ans du WWF - série "oiseaux" à Macao

50 years of WWF - "Bird" stamp set from Macau

Pour commémorer le 50ème anniversaire de la création du WWF, la poste de Macao a émis, le 11 septembre 2011, une intéressante série de 4 timbres consacrés à différentes espèces d'oiseaux vivant dans cette région administrative spéciale faisant partie de la Chine populaire.
Les 4 oiseaux choisis ne sont curieusement pas des espèces particulièrement menacées, ni à Macao, ni dans les autres régions du sud-est asiatique dont elles sont originaires...
Cette série (tirage : 200000) a été émise dans une même feuille de 16 timbres (4 bandes de 4 timbres) ainsi que dans un bloc-feuillet.
To commemorate the 50th anniversary of the creation of the WWF, the Macao Post has issued on September 11, 2011, an interesting series of four stamps dedicated to different species of birds living in this Special Administrative Region of the People's Republic of China.
The four birds chosen here are curiously not particularly endangered species, neither in Macau nor in other parts of Southeastern Asia where they're also native from...
This series (print run : 200,000) has been issued in a single sheet of 16 stamps (4 strips of 4 stamps) as well as in a souvenir sheet.

C'est la bande supérieure de cette feuille (avec marge incluant le célèbre logo "Panda" du WWF) qui figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 16 octobre 2012 du musée des communications de Macao. Merci beaucoup Kun :-)
Les 4 espèces d'oiseaux représentées dans cette série, imprimée par Joh Enschedé Security Print, sont de gauche à droite : le bulbul de Chine (Pycnonotus sinensis - 1,50 patacas), la tourterelle tigrine (Streptopelia chinensis - 2,50 patacas), le blongios de Chine (Ixobrychus sinensis - 3,50 patacas) et le grand coucal (Centropus sinensis - 4,50 patacas).
It is the upper strip of this sheet (with a margin including the famous "Panda" logo of  WWF) that appears on the nice cover above mailed on October 16, 2012 from the Communications Museum of Macau. Thank you very much Kun :-)
The four species of birds featured in this series, printed by Joh Enschedé Security Print, are from left to right : Light-vented Bulbul (Pycnonotus sinensis - 1.50 Patacas), the Spotted Dove (Streptopelia chinensis - 2.50 Patacas), the Yellow Bittern (Ixobrychus sinensis - 3.50 Patacas) and the Greater Coucal (Centropus sinensis - 4.50 Patacas).

2 mars : Journée du souvenir en Moldavie - Entier Postal

March, 2 : Memorial Day in Moldova - Postal Stationery

Chaque année, le 2 mars précisément, la république de Moldavie commémore la Journée du souvenir ("Ziua Memoriei"), en hommage aux victimes du conflit armé de 1992 pour la sauvegarde de l'intégrité et de l'indépendance du pays.
Le 2 mars 1992 a en effet débuté la guerre civile de Moldavie, ou guerre de Transnistrie, qui opposa les troupes moldaves à celles de l'armée transnistrienne soutenues par les voisins russes et ukrainiens...
La Transnistrie, une bande de terre séparée du reste de la Moldavie par la rivière Dniestr, refusa un statut d'autonomie proposé par Chișinău, prônant une incorporation à la Fédération de Russie.
Each year, on March 2 specifically, the Republic of Moldova commemorates a Memorial Day ("Ziua Memoriei"), to pay tribute to the victims of the armed conflict of 1992 to restore the integrity and independence of the country.
On March 2, 1992, the civil war of Moldova, or War of Transnistria, has indeed started between Moldovan troops and those of the Transnistrian army supported by neighboring Russia and Ukraine...
Transnistria, a strip of land separated from the rest of Moldova by the Dniester River, refused a status of autonomy proposed by Chișinău, advocating an incorporation into the Russian Federation.

Un cessez-le-feu sera signé entre les 2 parties en juillet 1992 après un conflit ayant fait près de 300 morts, 40 disparus et 3500 blessés parmi les troupes moldaves...
Une sorte de statu quo demeure depuis 1992 avec une république de Transnistrie de facto indépendante mais non reconnue par la communauté internationale.
Pour commémorer les 20 ans de ce conflit et cette Journée du souvenir, la poste moldave a émis, le 2 mars 2012, l'intéressant entier postal ci-dessus.
Merci beaucoup Sergio pour ce pli revêtu du timbre à date Premier Jour de Chișinău :-)
L'illustration à gauche évoque la rivière Dniestr, séparant toujours aujourd'hui la Transnistrie du reste de la Moldavie, alors que le timbre (1,20 L) reproduit le monument "Mère des douleurs", par le sculpteur Iurii Canaşin, située dans le complexe du souvenir "Eternité" à Chișinău.
J'ai déjà évoqué dans un message précédent l'autre timbre ci-dessus (0,25 L) faisant partie d'une série courante de 6 timbres, émise le 15 février 2011, consacrée à différents manoirs du pays.
A cease-fire was signed between the two parties in July 1992 after a conflict having killed nearly 300 people and having made 40 missing and 3,500 soldiers wounded among Moldovan troops...
A kind of status quo remains since 1992 with a Republic of Transnistria de facto independent but unrecognized by the international community.
To commemorate the 20 years of this conflict as well as this Memorial Day, the Post of Moldova has issued, on March 2, 2012, the interesting postal stationery above.
Thank you very much Sergio for this envelope bearing the FDC cancellation from Chişinău :-)
The illustration to the left evokes the Dniester River, today still separating Transnistria from the rest of Moldova, while the stamp (L 1.20) reproduces the monument "Mother of Sorrows" by sculptor Iurii Canaşin, located in the Memorial Complex "Eternity" in Chişinău.
I've already mentioned in a previous post the other stamp above (L 0.25) belonging to a definitive set of six stamps, issued on February 15, 2011, devoted to different mansions of the country.

Sergio a également utilisé 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus, conçue par Vitaliu Pogolşa et émise à 20000 exemplaires.
J'ai également déjà évoqué sur ce blog le timbre à droite faisant partie d'une série de 2 timbres, émise le 26 décembre 1992 pour célébrer l'admission du pays à l'UPU (Union Postale Universelle).
L'autre timbre (3 L) fait partie d'une série de 4 timbres émis se-tenant (le 31 mars 2001) consacrée au râle des genêts (Crex crex), une espèce d'oiseau migrateur nichant au sol, aujourd'hui en voie de disparition (expliquant sans doute la présence du logo du WWF sur cette série) à cause de la destruction de son habitat...
Sergio has also used two other stamps on the back of the envelope above, designed by Vitaliu Pogolşa and issued in 20,000 copies.
I've also already mentioned on this blog the stamp to the right, part of a set of two stamps, issued on December 26, 1992 to celebrate the country's admission to UPU (Universal Postal Union).
The other stamp (L 3.00) is part of a series of four se-tenant stamps (issued on March 31, 2001) devoted to the Corn Crake (Crex crex), a migratory bird species nesting on the ground, today endangered (maybe explaining the presence of the WWF logo on the series) because of the destruction of its habitat...