EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from North Macedonia

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Macédoine du Nord 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 5 mai 2026, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre EUROPA unique (184 MKD, tirage : 6000) reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.  
Ce timbre, imprimé en feuillet de 9 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée en recommandé le 7 mai 2026 depuis Ǵorče Petrov, une des 10 communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, la capitale. Merci beaucoup Sinisha ! 
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la Macédoine du Nord (Macédoine à l'époque) a émis ses premiers timbres EUROPA en 1996 (Mère Teresa et Vera Ciriviri-Trena), illustrant alors le thème des femmes européennes célèbres.
On May 5, 2026, the North Macedonian postal administration issued a unique EUROPA stamp (184 MKD, print run: 6,000) reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp, printed in a sheetlet of nine, was used on the cover above, sent by registered mail on May 7, 2026, from Ǵorče Petrov, one of the ten special municipalities that compose the city of Skopje, the capital. Thank you very much, Sinisha!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
 It is worth noting that North Macedonia (then Macedonia) issued its first EUROPA stamps in 1996 (featuring Mother Teresa and Vera Ciriviri-Trena), illustrating that year the theme of famous European women.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Macédoine du Nord 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("национални археолошки откритија" en macédonien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 7 mai 2025, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier un verre diatrète (époque romaine) et une prêtresse (époque péonienne, 7ème siècle avant J.-C.).
Ces 2 timbres (tirage : 6000, conception : L.Z. Donev) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous, envoyée en recommandé le 27 septembre 2025 depuis Skopje. Merci beaucoup Sinisha !
Le timbre à gauche (100 MKD) est consacré à un verre diatrète découvert sur le site de Taraneš, près du village de Selokuqi à Debar (ouest du pays, près de la frontière albanaise). Il a été découvert par l'archéologue Milan Ivanovski, dans une tombe romaine (4ème siècle), et est du "type de Cologne", ce qui signifie qu'elle est la plus richement décorée. 
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("национални археолошки откритија" in Macedonian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 7, 2025, the North Macedonian Post issued a series (two stamps) illustrating this theme, specifically a cage cup (Roman period) and a priestess (Paeonian period, 7th century BC).
These two stamps (print run: 6,000, design: L.Z. Donev) have been used on the cover below, sent by registered mail on September 27, 2025, from Skopje. Thank you very much, Sinisha!
The stamp on the left (100 MKD) features a glass cage cup (diatretum) discovered at the site of Taraneš, near the village of Selokuqi in Debar (western Albania, near the Albanian border). It was discovered by archaeologist Milan Ivanovski in a 4th-century Roman tomb and is of the "Cologne type," meaning it is the most richly decorated.  

Cet objet, exposé depuis 2014 dans le musée archéologique à Skopje, est en verre blanchâtre. Autour de la base se trouve une partie grillagée en verre vert malachite. Des ornements en peigne ornent le sommet et, sur le col, en verre brun, une inscription en lettres de verre vert. La base de la coupe a la forme d'une rosace à six feuilles. 
Ce type de vase en verre ouvragé de la fin de l'époque romaine (21 ont été découverts dans le monde) est considéré comme l'aboutissement des réalisations romaines dans la technique du verre. 
L'autre timbre (184 MKD) représente une statue d'une prépresse péonienne (2009, auteur : Sretko Jovanovski, 3 mètres de haut) située aujourd'hui devant le musée archéologique à Skopje.
Cette œuvre fait référence à la découverte, en 1997, de la tombe d'une femme datant du 7ème siècle avant J.-C. (époque péonienne), sur le site de la nécropole de Lisičin Dol, près du village de Marvinci (sud-est du pays). Cette découverte a révélé environ 400 objets en bronze, dont un calice suspendu à deux longues chaînes, considéré comme un objet rituel indiquant le rôle de prêtresse de la défunte. 
This object, on display since 2014 at the Archaeological Museum in Skopje, is made of whitish glass. Around the base is a mesh section of malachite green glass. Comb-like ornaments adorn the top, and on the neck, in brown glass, is an inscription in green glass letters. The base of the cup is shaped like a six-leaf rosette.
This type of ornate glass vase from the late Roman period (21 have been discovered worldwide) is considered the culmination of Roman achievements in glassmaking.
The other stamp (184 MKD) depicts a statue of a Paeonian prepress (2009, author: Sretko Jovanovski, 3 meters high) today located in front of the Archaeological Museum in Skopje.
This work of art refers to the discovery in 1997 of a woman's tomb dating from the 7th century BC (Paeonian period) at the Lisičin Dol necropolis, near the village of Marvinci (southeast of the country). This discovery revealed around 400 bronze objects, including a chalice suspended from two long chains, considered a ritual object indicating the deceased's role as priestess.  

"Olympic Games Paris 2024" stamp on cover from North Macedonia

Timbre "Jeux olympiques Paris 2024" sur lettre de Macédoine du Nord

Le 4 juin 2024, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre unique consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Conçu par L. Kufalo, ce timbre (100 MKD, tirage : 6000) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 29 juin 2024 depuis Ǵorče Petrov, une des 10 communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, la capitale. 
Ce timbre comporte le logo officiel de ces jeux de Paris 2024 (réunion de trois symboles : une médaille d'or, une flamme, Marianne) au centre, avec une partie de la structure métallique de la Tour Eiffel dans le fond. 
A noter que la poste macédonienne a émis des timbres à l'occasion de toutes les éditions des jeux olympiques d'été auxquelles les athlètes du pays ont participé : 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020 et 2024.
On June 4, 2024, the Post of North Macedonia put into circulation a unique stamp dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
Designed by L. Kufalo, this stamp (100 MKD, print run: 6,000) was used on the cover below sent by registered mail on June 29, 2024 from Ǵorče Petrov, one of the 10 special municipalities that make up the city of Skopje, the capital.
This stamp features the official logo of these Paris 2024 games (a combination of three symbols: a gold medal, a flame, Marianne) in the center, with part of the metal structure of the Eiffel Tower in the background.
It is worth noting that the Macedonian Post has issued stamps for all the editions of the Summer Olympic Games in which the country's athletes participated: 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016, 2020 and 2024.

A Paris, la délégation macédonienne était composée de 6 athlètes (4 hommes, 2 femmes) engagés dans 6 sports différents (athlétisme, judo, natation, taekwondo, tir et lutte libre), sans remporter de médaille.
Depuis 1996, la Macédoine du Nord a remporté 2 médailles olympiques, en bronze en 2000 (lutte libre) et en argent en 2020 (taekwondo).
Les 4 autres timbres identiques (20 MKD, tirage : 6000) ci-dessus font partie d'une série (4 timbre) émise le 28 novembre 2019, consacrée à différentes fleurs sauvages, des fleurs de coucou ou primevère officinale (Primula veris) ici. 
In Paris, the Macedonian delegation consisted of 6 athletes (4 men, 2 women) engaged in 6 different sports (athletics, judo, swimming, taekwondo, shooting and freestyle wrestling), without winning a medal.
Since 1996, North Macedonia has won two Olympic medals, bronze in 2000 (freestyle wrestling) and silver in 2020 (taekwondo).
The four other identical stamps (20 MKD, mintage: 6,000) above are part of a series (4 stamps) issued on November 28, 2019, dedicated to different wild flowers, common cowslip (Primula veris) here. 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Macédoine du Nord

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("подводна фауна и флора" en macédonien) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre et un bloc-feuillet illustrant cette thématique, un nénuphar blanc et une espèce endémique de crevette.
Ce timbre (181 MKD, tirage : 6000), imprimé en feuillet de 9 timbres, et ce bloc-feuillet numéroté (184 MKD, tirage : 6000), conçus par L. Kufalo, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 29 juin 2024 depuis Ǵorče Petrov, une des 10 communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, la capitale.  
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("подводна фауна и флора" in Macedonian) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On May 9, 2024, the North Macedonian Post put into circulation a stamp and a souvenir sheet depicting this theme, a white water lily and an endemic species of shrimp.
This stamp (181 MKD, print run: 6,000), printed in a sheetlet of 9 stamps, and this numbered souvenir sheet (184 MKD, print run: 6,000), designed by L. Kufalo, have been used on the cover below sent by registered mail on June 29, 2024 from Ǵorče Petrov, one of the 10 special municipalities that make up the city of Skopje, the capital.

 

Le nénuphar blanc (Nymphaea alba L.) est une plante herbacée vivace, à racines, dont le rhizome est placé horizontalement et se situe dans la vase. Les feuilles sont grandes, rondes avec une coupe profonde, sur de longs pétioles, et peuvent être immergées ou flotter à la surface de l'eau. Les fleurs sont au-dessus de la surface de l'eau, grandes et individuelles, blanches, parfois roses. La plante fleurit de juin à septembre.
L'espèce Chirocephalus pelagonicus est une crevette de la famille des Anostraca, ayant un statut vulnérable selon l'UICN.
Cette crevette est endémique à la Macédoine du Nord, en particulier dans la plaine de Pélagonie, plus précisément dans la localité de Lokvi, près du village de Golemo Konjari, dans la vallée de Prilep.
Cette localité est le dernier vestige du marais pélagonien autrefois spacieux, où une faune relique et endémique unique est encore préservée dans une zone limitée, dans des flaques d'eau temporaires.
The white water lily (Nymphaea alba L.) is a perennial herbaceous plant with roots, whose rhizome is placed horizontally and is located in the mud. The leaves are large, round with a deep cup, on long petioles, and can be submerged or float on the surface of the water. The flowers are above the water surface, large and individual, white, sometimes pink. The plant blooms from June to September.
The species Chirocephalus pelagonicus is a shrimp of the Anostraca family, with a vulnerable status according to the IUCN.
This fairy shrimp is endemic to North Macedonia, particularly to the Pelagonian plain, more precisely in the locality of Lokvi, near the village of Golemo Konjari, in the Prilep Valley.
This locality is the last remnant of the once spacious Pelagonian marsh, where a unique relict and endemic fauna is still preserved in a limited area, in temporary pools of water.

 

"25 years of diplomatic relations with the USA and the national flag" stamps on cover from North Macedonia

Timbres "25 ans de relations diplomatiques avec les USA et du drapeau national" sur lettre de Macédoine du Nord

Moins d'un an après son indépendance, la Macédoine (Ancienne république yougoslave de Macédoine à l'époque) adopte en août 1992 un drapeau national, rouge frappé au centre du soleil de Vergina jaune.
La Grèce protesta car ce symbole évoque la Macédoine antique et aurait été découvert en territoire grec.
En 1995, afin d'apaiser ce conflit qui bloque ses échanges commerciaux avec la Grèce, la Macédoine change de drapeau. Le soleil de Vergina est remplacé par un autre soleil, non connoté, dont les 8 rayons rejoignent les bords du drapeau. Les couleurs rouge et jaune, caractéristiques du pays, sont conservées.
Ce drapeau évoque le "soleil de la liberté", qui est cité dans la première strophe de "Denes nad Makedonija", l'hymne national.
Le 22 décembre 2020, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre (32 MKD, tirage : 6000) consacré au 25ème anniversaire de l'adoption de ce nouveau drapeau. 
Less than a year after its independence, Macedonia (former Yugoslav Republic of Macedonia at the time) adopted a national flag in August 1992, red struck in the center of the yellow Vergina Sun.
Greece protested because this symbol evokes ancient Macedonia and was allegedly discovered on Greek territory.
In 1995, in order to ease this conflict which blocked its trade with Greece, Macedonia changed its flag. The Vergina Sun is replaced by another sun, not connoted, whose 8 rays join the edges of the flag. The red and yellow colors, characteristic of the country, are preserved.
This flag evokes the "sun of liberty", which is cited in the first verse of "Denes nad Makedonija", the national anthem.
On December 22, 2020, the North Macedonian Post put into circulation a stamp (32 MKD, print run: 6,000) dedicated to the 25th anniversary of the adoption of this new flag.

Ce timbre a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale. 
L'autre timbre (144 MKD, tirage : 6000), à l'envers, a été émis le 19 décembre 2020 pour commémorer le 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec les États-Unis d'Amérique.
Les États-Unis ont officiellement reconnu la Macédoine du Nord le 8 février 1994 et les deux pays ont établi des relations diplomatiques officielles le 13 septembre 1995.
Aujourd’hui, la Macédoine du Nord et les États-Unis entretiennent des relations de coopération sur un large éventail de questions politiques, économiques, culturelles, militaires et sociales. Les États-Unis soutiennent les aspirations de la Macédoine du Nord à construire une société démocratiquement sûre et orientée vers le marché, et ont fait don d'importantes sommes d'aide financière pour la démocratie et les réformes économiques, les réformes de la défense et les projets visant à renforcer l'État de droit et à améliorer l'éducation.
This stamp was used on the right on the cover above sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The other stamp (144 MKD, print run: 6,000), upside down, was issued on December 19, 2020 to commemorate the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations with the United States of America.
The United States officially recognized North Macedonia on February 8, 1994, and the two countries established formal diplomatic relations on September 13, 1995.
Today, North Macedonia and the United States enjoy cooperative relations on a wide range of political, economic, cultural, military and social issues. The United States supports North Macedonia's aspirations to build a democratically secure and market-oriented society, and has donated significant amounts of financial assistance for democracy and economic reforms, defense reforms and projects aimed at strengthening the rule of law and improving education.

"Molière - 400th birth anniversary" stamp on cover from North Macedonia

Timbre "Molière - 400 ans de sa naissance" sur lettre de Macédoine du Nord

Comédien, chef de troupe, auteur et metteur en scène, Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), dit Molière, est l'homme de théâtre complet par excellence.
Il a exploité toute la gamme des effets comiques et a créé des personnages à la psychologie complexe qui sont rapidement devenus des archétypes. Il s'est distingué par des pièces à la fois comique et critique, faisant du rire une arme pour combattre les mœurs et les contraintes de son époque, suscitant de retentissantes polémiques et l'hostilité durable des milieux dévots.
L'œuvre de Molière constitue un des piliers de l'enseignement littéraire en France et reste l'une des références de la littérature universelle.
Actor, troupe leader, author and director, Jean-Baptiste Poquelin (1622-1673), known as Molière, is the complete man of theater par excellence.
He exploited the full range of comic effects and created characters with complex psychology that quickly became archetypes. He distinguished himself with plays that were both comic and critical, using laughter as a weapon to combat the mores and constraints of his time, arousing resounding controversy and lasting hostility from devout circles.
The work of Molière constitutes one of the pillars of literary education in France and remains one of the references of universal literature.

Comme quelques autres administrations postales (France, Monaco, Kirghizstan, Liechtenstein, Luxembourg, République tchèque), la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation, le 14 septembre 2022, un timbre consacré au 400ème anniversaire de la naissance de Molière.
Ce timbre (144 MKD, conception : L. Kufalo, tirage : 6000) a été utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje. Ce timbre a été conçu à partir d'un portrait de Molière (en 1658) par le peintre Nicolas Mignard, dans le rôle de César dans "La Mort de Pompée" (Corneille).
L'autre timbre ci-dessus (30 MKD, conception : L. Kufalo, tirage : 6000), émis le  18 août 2022, commémore le 30ème anniversaire de l'armée de la République de Macédoine du Nord (timbre conçu à partir de l'emblème actuel de l'armée macédonienne).
L'armée macédonienne s'articule autour de 3 branches : l'Armée de terre, l'Armée de l'air et les Forces spéciales. 
A noter que le service militaire obligatoire a été aboli en 2006 et que l'armée macédonienne est la première de la région à ne faire appel qu'à des militaires professionnels.
Like a few other postal administrations (France, Monaco, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Luxembourg, Czech Republic), the North Macedonian Post put into circulation, on September 14, 2022, a stamp dedicated to the 400th anniversary of the birth of Molière.
This stamp (144 MKD, design: L. Kufalo, print run: 6,000) was used on the right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje. This stamp was designed from a portrait of Molière (in 1658) by the painter Nicolas Mignard, in the role of Caesar in "The Death of Pompey" (Corneille).
The other stamp above (30 MKD, design: L. Kufalo, print run: 6,000), issued on August 18, 2022, commemorates the 30th anniversary of the Army of the Republic of North Macedonia (stamp designed from the current emblem of the Macedonian army).
The Macedonian army is structured around 3 branches: the Army, the Air Force and the Special Forces.
To note that compulsory military service was abolished in 2006 and that the Macedonian army is the first in the region to use only professional soldiers. 

"PyeongChang Winter Olympics 2018" stamp set on cover from North Macedonia

Série "Jeux olympiques d'hiver PyeongChang 2018" sur lettre de Macédoine du Nord

La Macédoine du Nord a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'hiver depuis 1998 (Nagano), avec à chaque fois entre 2 et 3 athlètes engagés et sans avoir jamais remporté de médailles à ce jour.
La poste macédonienne a émis des timbres consacrés à ces jeux olympiques d'hiver pour chaque édition depuis 1998, en particulier une série (2 timbres) émise le 6 février 2018 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver (23ème édition) organisés à PyeongChang en Corée du Sud, du 9 au 25 février 2018.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
A PyeongChang, la délégation macédonienne était composée de 3 athlètes (2 hommes, une femme), engagés en ski alpin et ski de fond. 
North Macedonia has participated in all editions of the Winter Olympic Games since 1998 (Nagano), each time with between 2 and 3 athletes entered and without ever having won a medal to date. 
The Macedonian Post has issued stamps dedicated to these Winter Olympic Games for each edition since 1998, in particular a series (2 stamps) issued on February 6, 2018 on the occasion of the Winter Olympic Games (23rd edition) organized in PyeongChang in South Korea, from February 9 to 25, 2018.
These two stamps were used on the cover below sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
In PyeongChang, the Macedonian delegation was made up of 3 athletes (2 men, one woman), engaged in alpine skiing and cross-country skiing.

Curieusement, le concepteur de cette série (L. Kufalo) a choisi d'illustrer des disciplines sportives différentes, le patinage artistique (72 MKD, tirage : 6000) et la luge (73 MKD, tirage : 6000).
Sauf erreur, sur ce dernier timbre, il s'agit de la lugeuse canadienne Alex Gough, qui a remporté 2 médailles lors de ces jeux de PyeongChang 20218.
J'ai l'impression que ces 2 timbres mentionnent par erreur que ces jeux étaient la 30ème édition des jeux olympiques d'hiver au lieu de la 23ème édition...
Le logo de ces jeux de PyeongChang est inclus sur ces 2 timbres, conçu par Ha Jong-joo, reprenant de façon stylisée 2 caractères du hangeul, l'alphabet coréen. Le premier est la lettre P de Pyeong, "ㅍ", le second la lettre Ch de Chang, "ㅊ" stylisé en astérisque. Ce logo, arborant les couleurs des anneaux olympiques, s'inspire aussi du Cheon-ji-in, un humanisme traditionnel coréen.
Curiously, the designer of this series (L. Kufalo) chose to illustrate different sporting disciplines, figure skating (72 MKD, print run: 6,000) and luge (73 MKD, print run: 6,000).
Unless I'm mistaken, on this last stamp, it is the Canadian luger Alex Gough, who won two medals during these PyeongChang 20218 games.
I have the impression that these two stamps mistakenly mention that these games were the 30th edition of the Winter Olympics instead of the 23rd edition...
The logo of these PyeongChang games is included on these two stamps, designed by Ha Jong-joo, using in a stylized way two characters from Hangeul, the Korean alphabet. The first is the letter P of Pyeong, "ㅍ", the second the letter Ch of Chang, "ㅊ" stylized as an asterisk. This logo, displaying the colors of the Olympic rings, is also inspired by Cheon-ji-in, a traditional Korean humanism. 

EUROPA 2019 (National Birds) s/s and visit of Pope Francis on cover from North Macedonia

Bloc EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) et visite du pape François sur lettre de Macédoine du Nord

Comme les années précédentes, la poste de Macédoine du Nord a décliné en 2019 (le 2 mai) sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres, tirage : 10000 chacun), en un bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents (50 MKD, tirage : 5000 carnets), le tout pour une valeur faciale de 8€ environ !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("национални птици" en macédonien).
La Macédoine du Nord n'a pas d'oiseau national officiel et les 7 timbres de cette série EUROPA représentent tous différentes espèces de rapaces recensées dans le pays, en particulier une buse féroce sur le bloc-feuillet.
As in previous years, the Post of North Macedonia has put into circulation in 2019 (on May 2) an EUROPA series consisting in two stamps (printed in sheetlets of 9 stamps, print run: 10,000 each), in a souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a sheetlet of 4 different stamps (50 MKD each, print run: 5,000 booklets), all for a nominal value of € 8.00!
As a reminder, the PostEurop's theme chosen for EUROPA stamps in 2019 was devoted to national birds ("национални птици" in Macedonian).
North Macedonia does not have any official national bird and the 7 stamps of this EUROPA set are featuring different species of birds of prey recorded in the country, in particular a long-legged buzzard on the souvenir sheet.  

Ce bloc-feuillet numéroté a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
La buse féroce (Buteo rufinus) est la plus grande et la plus majestueuse des buses, avec presque une allure d'aigle par moments, en raison de ses longues ailes. Cette espèce niche en particulier dans la région des Balkans orientaux (dont une partie de la Macédoine du Nord et de l'Albanie), en Grèce et Bulgarie.
L'autre timbre ci-dessus (144 MKD, tirage : 6000) a été émis le 7 mai 2019 à l'occasion de la visite du pape François ce jour-là dans le pays.
Pour son 28ème voyage apostolique, le pape François s'est en effet rendu du 5 au 7 mai 2019 en Bulgarie puis en Macédoine du Nord. Ce voyage, aux multiples enjeux, était placé sous le signe de la rencontre œcuménique et interreligieuse. 
Il s'agissait de la première visite d'un pape à Skopje, lieu de naissance de Mère Teresa, dans un pays où la minorité catholique représente à peine 1% de la population majoritairement orthodoxe (65%) et musulmane (33%).
This numbered souvenir sheet was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The long-legged buzzard (Buteo rufinus) is the largest and most majestic of the buzzards, almost looking like an eagle at times, due to its long wings. This species nests particularly in the Eastern Balkans region (including part of North Macedonia and Albania), Greece and Bulgaria.
The other stamp above (144 MKD, print run: 6,000) was issued on May 7, 2019 on the occasion of Pope Francis' visit to the country that day.
For his 28th apostolic trip, Pope Francis traveled from May 5 to 7, 2019 to Bulgaria and then to North Macedonia. This trip, with multiple challenges, was placed under the sign of an ecumenical and interreligious encounter.
It was the first visit of a pope to Skopje, birthplace of Mother Teresa, in a country where the Catholic minority represents barely 1% of the majority Orthodox (65%) and Muslim (33%) population. 

EUROPA 2019 (National birds) souvenir sheet on cover from North Macedonia

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Macédoine du Nord

Comme les années précédentes, la poste de Macédoine du Nord a décliné en 2019 sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres, tirage : 10000 chacun), en un bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents (50 MKD, tirage : 5000 carnets), le tout pour une valeur faciale de 8€ environ !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("национални птици" en macédonien).
La Macédoine du Nord n'a pas d'oiseau national officiel et les 7 timbres de cette série EUROPA représentent tous différentes espèces de rapaces recensées dans le pays, en particulier des faucons sur le feuillet du carnet.
As in previous years, the Post of North Macedonia has put into circulation in 2019 an EUROPA series consisting in two stamps (printed in sheetlets of 9 stamps, print run: 10,000 each), in a souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a sheetlet of 4 different stamps (50 MKD each, print run: 5,000 booklets), all for a nominal value of € 8.00!
As a reminder, the PostEurop's theme chosen for EUROPA stamps in 2019 was devoted to national birds ("национални птици" in Macedonian).
North Macedonia does not have any official national bird and the 7 stamps of this EUROPA set are featuring different species of birds of prey recorded in the country, in particular falco species on the booklet's sheetlet.  

Le feuillet numéroté du carnet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre en haut à gauche représente un faucon lanier (Falco biarmicus), une espèce de rapace vivant dans un climat méditerranéen et parfois continental, c'est-à-dire principalement dans le nord de l'Afrique et dans le sud de l'Europe comme en Italie, Grèce et une partie des Balkans.
Un couple de faucons crécerellettes (Falco naumanni) figure sur le timbre en haut à droite, une espèce qui niche dans les pays du sud de l'Europe jusqu'en Asie centrale.
Un autre couple, des faucons kobez (Falco vespertinus) sont représentés sur le timbre en bas à gauche. Cette espèce, au statut "vulnérable" d'après l'UICN, est un faucon de petite taille, mais doté de longues ailes.
Le dernier timbre est consacré au faucon pèlerin (Falco peregrinus), un rapace de taille moyenne, réputé pour être le plus rapide du monde en piqué (ses proies sont principalement d'autres oiseaux). En Macédoine du Nord, cette espèce est résidente.
The numbered booklet's sheetlet was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The stamp at the top left depicts a lanner falcon (Falco biarmicus), a species of raptor living in a Mediterranean and sometimes continental climate, i.e. mainly in northern Africa and southern Europe such as Italy, Greece and part of the Balkans.
A pair of lesser kestrels (Falco naumanni) are featured on the stamp at top right, a species that nests in countries from southern Europe to central Asia.
Another pair, red-footed falcons (Falco vespertinus) are depicted on the stamp at the bottom left. This species, with a "vulnerable" status according to the IUCN, is a small falcon, but with long wings.
The last stamp is dedicated to the peregrine falcon (Falco peregrinus), a medium-sized raptor, renowned for being the fastest swooping bird in the world (its prey are mainly other birds). In North Macedonia this species is breeding resident. 

"250th birth anniversary of Beethoven" stamp on cover from North Macedonia

Timbre "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur lettre de Macédoine du Nord

De très nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein, Serbie, Costa Rica, Pologne, Israël, Mexique, Vietnam, Malte, Azerbaïdjan, Uruguay, HP Mostar, Macao, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Kirghizstan, Albanie, Espagne, Guatemala, République dominicaine, Hongrie...) ont émis en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 10 février 2020, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre sur ce thème, utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Ce timbre (144 MKD, tirage : 6003) a été conçu à partir d'un célèbre portrait du musicien (en train de composer la Missa solemnis), datant de 1820, par le peintre allemand Joseph Karl Stieler, exposé dans sa maison natale à Bonn. 
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein, Serbia, Costa Rica, Poland, Israel, Mexico, Vietnam, Malta, Azerbaijan, Uruguay, HP Mostar, Macau, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Albania, Spain, Guatemala, Dominican Republic, Hungary ...) have issued stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On February 10, 2020, the North Macedonia Post put into circulation a stamp on this theme, used on the right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
This stamp (144 MKD, print run: 6,003) was designed from a famous portrait of the musician (composing the Missa solemnis), dating from 1820, by the German painter Joseph Karl Stieler, exhibited in his birthplace in Bonn.

 

A noter que le logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020", rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom, n'est pas présent sur ce timbre.
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle. 
L'autre timbre ci-dessus (30 MKD, tirage : 6003) a été émis le 9 avril 2020 pour célébrer l'accession du pays à l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord), devenant 30ème membre de cette organisation militaire le 27 mars 2020 (après la fin du litige avec la Grèce concernant le nom du pays). 
To note that the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020", recalling that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name, is not present on this stamp.
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.
The other stamp above (30 MKD, print run: 6,003) was issued on April 9, 2020 to celebrate the country's accession to NATO (North Atlantic Treaty Organization), becoming the 30th member of this military organization on March 27, 2020 (after the end of the dispute with Greece regarding the country's name). 

"Rio 2016 Olympic Games" stamp set on cover from North Macedonia

Série "Jeux olympiques Rio 2016" sur lettre de Macédoine du Nord

Le 5 août 2016, jour de la cérémonie d'ouverture, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée aux jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro (31ème olympiade), organisés pour la première fois en Amérique du Sud, du 5 au 21 août 2016.
Cette jolie série complète (conception : L.Z. Donev) a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
A noter que la poste macédonienne a émis des timbres à l'occasion de toutes les éditions des jeux olympiques d'été auxquelles les athlètes du pays ont participé : 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020.
A noter que le logo officiel de ces jeux olympiques de Rio 2016 ne figure pas sur ces timbres, incluant uniquement l'emblème du comité olympique macédonien (créé en 1992, reconnu en 1993).
On August 5, 2016, the day of the opening ceremony, the North Macedonia Post put into circulation a series (2 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to the Summer Olympic Games in Rio de Janeiro (31st Olympiad), organized for the first time in South America, from August 5 to 21, 2016.
This lovely complete series (design: L.Z. Donev) was used on the cover below sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
To note that the Macedonian Post has issued stamps on the occasion of all editions of the Summer Olympic Games in which the country's athletes participated: 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016 and 2020.
To note also that the official logo of these Rio 2016 Olympic Games does not appear on these stamps, only including the emblem of the Macedonian Olympic Committee (created in 1992, recognized in 1993).

A Rio, la délégation macédonienne était composée de 6 athlètes (2 hommes, 4 femmes) engagés dans 4 sports (athlétisme, natation, judo, tir). Pour la première fois de son histoire, c'est une femme, Anastasia Bogdanovski (natation), qui fut la porte-drapeau de la Macédoine lors de la cérémonie d'ouverture.
Le drapeau brésilien apparaît dans le fond sur les 2 timbres, illustrant des combats de lutte (40 MKD, tirage : 7000) et de judo (60 MKD, tirage : 7000) masculin.
Le bloc-feuillet (50 MKD, tirage : 5000) dont le timbre illustre uniquement l'emblème du comité olympique macédonien, évoque des spectateurs dans un stade lors de ces jeux de Rio 2016 (Maracana ou stade olympique ?).
A Rio, pour la 4ème fois consécutive, la délégation macédonienne n'a remporté aucune médaille.
In Rio, the Macedonian delegation was made up of 6 athletes (2 men, 4 women) engaged in 4 sports (athletics, swimming, judo, shooting). For the first time in its history, it was a woman, Anastasia Bogdanovski (swimming), who was Macedonia's flag bearer during the opening ceremony.
The Brazilian flag appears in the background on the two stamps, illustrating men's wrestling (40 MKD, print run: 7,000) and judo (60 MKD, print run: 7,000) events.
The souvenir sheet (50 MKD, print run: 5,000), with a stamp only illustrating the emblem of the Macedonian Olympic Committee, evokes spectators in a stadium during these Rio 2016 games (Maracana or Olympic stadium?).
In Rio, for the 4th consecutive time, the Macedonian delegation did not win any medals. 

"FIFA World Cup Russia 2018" stamps on cover from North Macedonia

Timbres "Coupe du monde de football Russie 2018" sur lettre de Macédoine du Nord

Le 5 juin 2018, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à la Coupe du monde de football (21ème édition), organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018. 
Ces 2 timbres ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Depuis l'indépendance du pays en 1991, l'équipe nationale de Macédoine du Nord de football a participé à 7 phases de qualifications (UEFA) à cette Coupe du monde sans parvenir à se qualifier jusqu'à maintenant.
Lors des éliminatoires de l'UEFA pour cette Coupe du monde 2018, la Macédoine du Nord a terminé à la 5ème place d'un groupe difficile dominé par l'Espagne et l'Italie.  
On June 5, 2018, the North Macedonian Post put into circulation a series (2 stamps) dedicated to the FIFA World Cup (21st edition), organized in Russia from June 14 to July 15, 2018.
These two stamps were used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
Since the country's independence in 1991, the North Macedonian national football team has participated in 7 qualifying phases (UEFA) for this World Cup without managing to qualify until now.
In the UEFA qualifiers for this 2018 World Cup, North Macedonia finished in 5th place in a tough group dominated by Spain and Italy.

La poste de Macédoine du Nord a émis des timbres pour toutes les phases finales de Coupe du monde depuis 1998 (sauf en 2006), ce qui fut à nouveau le cas avec ces 2 timbres "Russie 2018" (72 MKD et 88 MKD, tirage : 6000 chacun, conception : L.Z.Donev et  L.Kufalo) conçus à partir du logo officiel de cette compétition, inspiré du célèbre trophée, avec utilisation du rouge, du doré, du noir et du bleu rappelant les techniques ancestrales de l'art russe depuis les premières peintures d'icônes.
Le plus grand exploit de l'équipe nationale macédonienne est à ce jour une qualification au Championnat d'Europe de football organisé en 2021 (perdant toutefois tous ses matchs de poule). 
The North Macedonian Post has issued stamps for all the World Cup finals since 1998 (except in 2006), which was again the case with these two "Russia 2018" stamps (72 MKD and 88 MKD, print run : 6,000 each, design: L.Z.Donev and L.Kufalo) designed from the official logo of this competition, inspired by the famous trophy, with the use of red, gold, black and blue colors recalling the ancestral techniques of Russian art since the first paintings of icons.
The Macedonian national team's greatest achievement to date is qualifying for the European Football Championship organized in 2021 (however losing all its group matches). 

"Louis Pasteur" and "Thomas Edison" stamps on cover from North Macedonia

Timbres "Louis Pasteur" et "Thomas Edison" sur lettre de Macédoine du Nord

Pionnier de la microbiologie, le scientifique, chimiste et physicien de formation français Louis Pasteur (1822-1895) connut, de son vivant même, une grande notoriété pour avoir mis au point, entre autres, un vaccin contre la rage.
Plus largement, ses découvertes ont bouleversé les conceptions de la pathologie infectieuse, influencé la chimie biologique et créé de nouvelles méthodes industrielles, faisant de ce travailleur infatigable l'une des figures mondiales les plus célèbres de la science.
Comme d'autres administrations postales (Roumanie, Vietnam, France, Andorre, Bulgarie, Hongrie, Moldavie, Corée du Sud, Pologne, Kirghizstan), la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation, le 14 avril 2022, un timbre (144 MKD) à l'occasion du 200ème anniversaire de la naissance de Louis Pasteur.
Ce timbre (conception : T. Pocevska) a été utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale. 
A pioneer in microbiology, the French scientist, chemist and physicist Louis Pasteur (1822-1895) known a great notoriety during his lifetime for having developed, among other things, a rabies vaccine.
More broadly, his discoveries overturned conceptions of infectious pathology, influenced biological chemistry and created new industrial methods, making this tireless worker one of the world's most famous figures in science.
Like other postal administrations (Romania, Vietnam, France, Andorra, Bulgaria, Hungary, Moldova, South Korea, Poland, Kyrgyzstan), the North Macedonia Post put into circulation, on April 14, 2022, a stamp (144 MKD) on the occasion of the 200th anniversary of the birth of Louis Pasteur.
This stamp (design: T. Pocevska) was used on the right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.

 

Ce timbre représente en particulier (à droite) le microscope utilisé par Louis Pasteur (Musée Pasteur à Paris).
Le bloc-feuillet non dentelé et numéroté (144 MKD, conception : L. Kufalo) à gauche, émis le 28 avril 2022, est consacré au 175ème anniversaire de la naissance de Thomas Edison (1847-1931).
Autodidacte génial, Thomas Edison s'est rendu célèbre par de multiples inventions, dont les plus connues sont le phonographe et l'ampoule électrique à incandescence. Il fut aussi un homme d'affaires avisé. 
Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il fut en effet un inventeur prolifique (plus de 1000 brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il fut également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, des frères Lumière) et de l'enregistrement du son. 
Ce bloc-feuillet a été conçu à partir d'une photographie prise vers 1922, Thomas Edison étant âgé de 75 ans. 
La Moldavie, Jersey ou le Niger ont également émis en 2022 des timbres consacrés à Thomas Edison. 
This stamp represents in particular (on the right) the microscope used by Louis Pasteur (Pasteur Museum in Paris).
The imperforated and numbered souvenir sheet (144 MKD, design: L. Kufalo) on the left, issued on April 28, 2022, is dedicated to the 175th anniversary of the birth of Thomas Edison (1847-1931).
Brilliant autodidact, Thomas Edison became famous for many inventions, the best known of which are the phonograph and the incandescent light bulb. He was also a shrewd businessman.
Founder of General Electric, one of the world's leading industrial powers, he was indeed a prolific inventor (more than 1000 patents). Pioneer of electricity, broadcaster, popularizer, he was also one of the main inventors of cinema (alongside, among others, the Lumière brothers) and sound recording.
This souvenir sheet was designed from a photograph taken circa 1922, Thomas Edison being 75 years old.
Moldova, Jersey and Niger also issued stamps dedicated to Thomas Edison in 2022. 

 

Napoleon Bonaparte, Apollo XI mission and 70th anniversary of NATO on cover from North Macedonia

Napoléon Bonaparte, mission Apollo XI et 70 ans de l'OTAN sur lettre de Macédoine du Nord

Le 19 mars 2019, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre (144 MKD, tirage : 6000) consacré au 250ème anniversaire de la naissance de Napoléon Bonaparte (1769-1821), chef militaire et premier empereur des français (sous le nom de Napoléon Ier, entre 1804 et 1814 puis en 1815) largement reconnu comme l'un des plus grands stratèges et des meilleurs commandants de l'histoire.
Il a conquis et contrôlé la majeure partie de l'Europe (participant à environ 70 batailles) mais suite à son invasion désastreuse de la Russie en 1812, il abandonna le trône et fut exilé sur l'île d'Elbe. En 1815, il a cherché à revenir au pouvoir mais après une défaite à la bataille de Waterloo, il a abdiqué et fut exilé par les anglais sur l'île de Sainte-Hélène où il mourut en 1821 à l'âge de 51 ans.
Ce timbre a été utilisé en haut à gauche sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale. Ce timbre a été conçu à partir d'une peinture de Joseph Chabord (1783-1848) intitulée "Napoléon sur le champ de bataille de Wagram" (1810, musée napoléonien de Rome). 
On March 19, 2019, the North Macedonian Post put into circulation a stamp (144 MKD, print run: 6,000) dedicated to the 250th anniversary of the birth of Napoleon Bonaparte (1769-1821), military leader and first emperor of the French (under the name of Napoleon I, between 1804 and 1814 then in 1815) widely recognized as one of the greatest strategists and best commanders in history.
He conquered and controlled most of Europe (participating in around 70 battles) but following his disastrous invasion of Russia in 1812, he relinquished the throne and was exiled to Elba island. In 1815, he sought to return to power but after a defeat at the Battle of Waterloo, he abdicated and was exiled by the English on the island of St Helena where he died in 1821 at the age of 51.
This stamp was used at the top left on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital. This stamp was designed from a painting by Joseph Chabord (1783-1848) entitled "Napoleon on the battlefield of Wagram" (1810, Napoleonic Museum in Rome).

Comme une trentaine d'autres administrations postales, la poste macédonienne a mis en circulation, le 21 mars 2019, un timbre consacré au 50ème anniversaire de la mission Apollo XI. Ce timbre (101 MKD, tirage : 6000) figure en haut à droite sur cette enveloppe.
Au cours de cette mission Apollo XI, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, marchaient sur la Lune le 20 juillet 1969, en direct sur les télévisions du monde entier.
Le 3ème timbre ci-dessus (70 MKD, tirage : 6000), émis le 4 avril 2019, est consacré au 70ème anniversaire de la création de l'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord). Ce timbre représente l'emblème de l'OTAN ainsi que les drapeaux des 29 pays membres à l'époque, classés par ordre alphabétique (en anglais).
Le drapeau macédonien est présent en haut à droite, le pays étant devenu le 30ème membre de l'OTAN le 27 mars 2020 (après la fin du litige avec la Grèce concernant le nom du pays). 
Like around thirty other postal administrations, the North Macedonian Post put into circulation, on March 21, 2019, a stamp dedicated to the 50th anniversary of the Apollo XI mission. This stamp (101 MKD, print run: 6,000) was used at the top right on this envelope.
During this Apollo XI mission, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, walked on the Moon on July 20, 1969, live on TVs around the world.
The 3rd stamp above (70 MKD, print run: 6,000), issued on April 4, 2019, is dedicated to the 70th anniversary of the creation of NATO (North Atlantic Treaty Organization). This stamp depicts the NATO emblem as well as the flags of the 29 member countries at the time, listed in alphabetical order (in English).
The Macedonian flag is present at the top right, the country having become the 30th member of NATO on March 27, 2020 (after the end of the dispute with Greece over the country's name).

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre de Macédoine du Nord

Le 8 mai 2020, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre et un bloc-feuillet dans le cadre des séries EUROPA, dont le thème cette année était consacré aux anciennes routes postales ("Стари поштенски рути" en macédonien). 
Ce timbre (144 MKD, tirage : 8000), imprimé en feuillet de 9 timbres, et ce bloc-feuillet numéroté (144 MKD, tirage : 5000) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre EUROPA est consacré à un bas-relief romain représentant un attelage ("Voyage vers le monde souterrain") emmuré aujourd'hui dans l'église du village de Maria Saal en Autriche, lieu de pèlerinage connu pour son sanctuaire de Sainte-Marie.
Ce bas-relief, qui semble constituer la plus ancienne représentation d'un transport postal (?), a été découvert dans une tombe de l'ancienne cité romaine de Virunum (Carinthie, sud de l'Autriche). 
On May 8, 2020, the North Macedonian Post put into circulation a stamp and a souvenir sheet as part of the EUROPA series, the theme of which this year was dedicated to ancient postal routes ("Стари поштенски рути" in Macedonian).
This stamp (144 MKD, print run: 8,000), printed in a sheetlet of 9 stamps, and this numbered souvenir sheet (144 MKD, print run: 5,000) were used on the cover below sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The EUROPA stamp is dedicated to a Roman bas-relief representing a carriage ("Journey to the underworld") walled up today in the church of the village of Maria Saal, Austria, a place of pilgrimage known for its St Mary's sanctuary. 
This bas-relief, which seems to constitute the oldest representation of a postal transport (?), was discovered in a tomb in the ancient Roman city of Virunum (Carinthia, southern Austria).

A noter que ce même bas-relief figure également sur des timbres EUROPA 2020 émis par la Bosnie-Herzégovine (HP Mostar), Monténégro, Bulgarie et Slovénie.
Je ne sais pas exactement à partir de quel document ancien le timbre du bloc-feuillet a été conçu mais il semble représenter 3 messagers postaux (couronnés ?) à cheval. Les marges de ce bloc-feuillet reproduisent une partie de la célèbre table de Peutinger (13ème siècle), une copie d'une ancienne carte romaine où figurent les routes et les villes principales de l'Empire romain, avec une représentation ici de la région historique de Macédoine à l'époque.
Curieusement, le logo EUROPA n'est pas correct sur le timbre et dans la marge supérieure du b;oc-feuillet, la boîte aux lettres stylisée (présente sur le timbre isolé) étant manquante... 
To note that this same bas-relief is also featured on EUROPA 2020 stamps issued by Bosnia-Herzegovina (HP Mostar), Montenegro, Bulgaria and Slovenia.
I don't know exactly from which old document the souvenir sheet's stamp was designed but it seems to represent three (crowned?) postal messengers on horseback. The margins of this souvenir sheet reproduce part of the famous Peutinger Table (13th century), a copy of an old Roman map showing the main roads and towns of the Roman Empire, with a representation here of the historical region of Macedonia at the time.
Curiously, the EUROPA logo is not correct on the stamp and in the top margin of the souvenir sheet, the stylized letterbox (present on the isolated stamp) being missing... 

Blaise Pascal, Gustave Eiffel and diplomatic relations with Italy on cover from North Macedonia

Blaise Pascal, Gustave Eiffel et relations diplomatiques avec l'Italie sur lettre de Macédoine du Nord

En 2023, la poste de Macédoine du Nord a consacré plusieurs timbres ayant un lien avec la France : 100ème anniversaire de la mort de Gustave Eiffel, 400ème anniversaire de la naissance de Blaise Pascal, 100 ans des 24 Heures du Mans.
Les 2 timbres consacrés à Blaise Pascal (111 MKD, tirage : 6000) et Gustave Eiffel (144 MKD, tirage : 6000), conçus par T. Pocevska, émis respectivement le 15 mars et le 29 mars 2023, ont été utilisés en haut à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Physicien, mathématicien, philosophe et théologien français, Blaise Pascal (1623-1662) est une des figures les plus saisissantes du patrimoine humain et culturel mondial, auteur de la célèbre phrase : "Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point". 
Dans les années 1640, il invente une petite machine à calculer (la "Pascaline"), la première calculatrice manuelle connue, aujourd'hui conservée au Conservatoire des Arts et Métiers de Paris (on peut voir un exemplaire de cette machine sur le timbre). 
In 2023, the North Macedonia Post dedicated several stamps with a link to France: 100th anniversary of the death of Gustave Eiffel, 400th anniversary of the birth of Blaise Pascal, 100 years of the 24 Hours of Le Mans.
The two stamps dedicated to Blaise Pascal (111 MKD, print run: 6,000) and Gustave Eiffel (144 MKD, print run: 6,000), designed by T. Pocevska, issued respectively on March 15 and March 29, 2023, were used at the top right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
French physicist, mathematician, philosopher and theologian, Blaise Pascal (1623-1662) is one of the most striking figures of the world's human and cultural heritage, author of the famous phrase: "The heart has its reasons, which reason does not know".
In the 1640s, he invented a small calculating machine (the "Pascaline"), the first known manual calculator, now kept at the Conservatoire des Arts et Métiers in Paris (a copy of this machine can be seen on the stamp).

Gustave Eiffel (1832-1923) est un ingénieur et entrepreneur français de la fin du 19ème siècle, essentiellement connu pour la réalisation de la tour qui porte son nom à Paris. Il a fait sa carrière en construisant des ouvrages d'art en fer, matériau novateur pour l'époque qui permettait d'édification de structures ne pouvant pas être construites en pierre.
Le 3ème timbre ci-dessus (100 MKD, tirage : 6000) a été émis le 18 octobre 2023 pour célébrer le 30ème anniversaire des relations diplomatiques avec l'Italie. Ce timbre (nombre 30 arborant les couleurs des drapeaux des 2 pays) a été conçu par le jeune étudiant et graphisme Ivan Kominovski, sélectionné lors d'un concours organisé par l'ambassade d'Italie, en coopération avec l'Institut Dante Alighieri de Skopje.
La Macédoine du Nord et l'Italie entretiennent de bonnes relations politiques, économiques et culturelles. Plus de 75000 citoyens macédoniens vivent en Italie, ce qui fait de la communauté macédonienne en Italie l'une des plus importantes d'Europe. L'Italie a toujours été un fervent partisan de l'aspiration macédonienne à l'Union euro-atlantique.
Gustave Eiffel (1832-1923) was a French engineer and entrepreneur from the end of the 19th century, mainly known for the construction of the tower that bears his name in Paris. He made his career building structures in iron, an innovative material at the time which made it possible to build structures that could not be built in stone.
The 3rd stamp above (100 MKD, print run: 6,000) was issued on October 18, 2023 to celebrate the 30th anniversary of diplomatic relations with Italy. This stamp (number 30 displaying the colors of the flags of the two countries) was designed by the young student and graphic designer Ivan Kominovski, selected during a competition organized by the Italian Embassy, in cooperation with the Dante Alighieri Institute of Skopje.
North Macedonia and Italy enjoy good political, economic and cultural relations. More than 75,000 Macedonian citizens live in Italy, making the Macedonian community in Italy one of the largest in Europe. Italy has always been a strong supporter of the Macedonian aspiration to the Euro-Atlantic Union. 

"Tokyo 2020 Olympics" stamp on cover from North Macedonia

Timbre "Jeux olympiques Tokyo 2020" sur lettre de Macédoine du Nord

Malgré le report des jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 en 2021 (du 23 juillet au 8 août) à cause de la pandémie mondiale de Covid-19, la poste de Macédoine du Nord a toutefois maintenu en 2020 (le 13 janvier) l'émission d'un timbre consacré à cette compétition.
Ce timbre (144 MKD, tirage : 6003), incluant le logo de ces jeux olympiques, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
A noter que la poste macédonienne a émis des timbres à l'occasion de toutes les éditions des jeux olympiques d'été auxquelles les athlètes du pays ont participé : 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020.
A Tokyo, les athlètes macédoniens ont défilé pour la première fois sous le nouveau nom du pays, Macédoine du Nord, adopté en 2019.
Despite the postponement of the Tokyo 2020 Summer Olympics to 2021 (from July 23 to August 8) due to the global Covid-19 pandemic, the North Macedonian Post nevertheless maintained in 2020 (on January 13) the issue of a stamp dedicated to this competition.
This stamp (144 MKD, print run: 6,003), including the logo of these Olympic games, was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
To note that the Macedonian Post has issued stamps on the occasion of all editions of the Summer Olympic Games in which the country's athletes participated: 1996, 2000, 2004, 2008, 2012, 2016 and 2020.
In Tokyo, Macedonian athletes marched for the first time under the country's new name, North Macedonia, adopted in 2019.

A Tokyo, la délégation macédonienne était composée de 8 athlètes (5 hommes, 3 femmes) engagés dans 7 sports différents dont le karaté, la discipline représentée sur ce timbre, qui faisait son apparition lors de ces jeux olympiques.
Lors de ces jeux, Dejan Georgievski a remporté une médaille d'argent en taekwondo (hommes + 80kg), le meilleur résultat de l'histoire olympique du pays, après la médaille de bronze remportée par Magomed Ibragimov (lutte libre 85 kg) en 2000. 
In Tokyo, the Macedonian delegation was made up of 8 athletes (5 men, 3 women) engaged in 7 different sports including karate, the discipline featured on this stamp, which made its appearance during these Olympic games.
At these games, Dejan Georgievski won a silver medal in taekwondo (Men's + 80kg), the best result in the country's Olympic history, after the bronze medal won by Magomed Ibragimov (Men's freestyle wrestling 85kg) in 2000. 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on covers from North Macedonia

Série EUROPA 2021 (Faune nationale en voie de disparition) sur lettres de Macédoine du Nord

Le 7 mai 2021, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation sa série EUROPA illustrant cette année-là le thème de la faune nationale en voie de disparition ("загрозен национален див свет" en macédonien).
Le timbre (144 MKD, tirage : 6003), imprimé en feuillet de 9 timbres, et le bloc-feuillet numéroté (144 MKD, tirage : 5000), conçus par L. Kufalo, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre est consacré au lynx des Balkans (Lynx lynx balcanicus), une espèce en danger critique d'après l'IUCN, présente en particulier en Macédoine du Nord, Bulgarie, Kosovo, Monténégro et Albanie.
Un programme de sauvegarde a été mis en place en Albanie et Macédoine pour préserver cette espèce, principalement menacée par la destruction de son habitat.
En Macédoine du Nord, cette espèce est un symbole national (il est représenté sur les pièces de 5 dénars) même s'il ne resterait dans le pays qu'une cinquantaine de lynx, principalement dans le parc national de Mavrovo. 
On May 7, 2021, the North Macedonian Post put into circulation its EUROPA series illustrating that year's the theme of the endangered national wildlife ("загрозен национален див свет" in Macedonian).
The stamp (144 MKD, print run: 6,003), printed in a sheetlet of 9 stamps, and the numbered souvenir sheet (144 MKD, print run: 5,000), designed by L. Kufalo, were used on the cover below sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The stamp is dedicated to the Balkan lynx (Lynx lynx balcanicus), a critically endangered species according to the IUCN, present in particular in North Macedonia, Bulgaria, Kosovo, Montenegro and Albania.
A conservation program has been set up in Albania and Macedonia to preserve this species, mainly threatened by the destruction of its habitat.
In North Macedonia, this species is a national symbol (it is represented on the 5 denar coins) even if there are only around fifty lynx left in the country, mainly in the Mavrovo National Park.

Le bloc-feuillet est consacré au hibou grand-duc (Bubo bubo), le plus grand rapace nocturne vivant en Europe (jusqu'à 75 cm), caractérisé par ses 2 gros yeux rouge-orangé et sa tête surmontée d'aigrettes de 8 cm environ.
Cet oiseau n'est pas particulièrement menacé en Macédoine du Nord où il occupe des habitats montagneux et rocheux, notamment des forêts de conifères, des steppes et des prairies.
La poste macédonienne a également mis en circulation un carnet EUROPA (tirage : 5000, conception : L. Kufalo) incluant un bloc-feuillet numéroté composé de 4 timbres (50 MKD chacun) différents, utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le même jour.
The souvenir sheet is dedicated to the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), the largest nocturnal bird of prey living in Europe (up to 75 cm), characterized by its two large red-orange eyes and its head topped with 8 cm ear tufts.
This bird is not particularly threatened in North Macedonia where it occupies mountainous and rocky habitats, including coniferous forests, steppes and grasslands.
The Macedonian Post also put into circulation a EUROPA booklet (print run: 5,000, design : L. Kufalo) including a numbered souvenir sheet composed of 4 different stamps (50 MKD each), used on the cover below sent the same day.

Un ours brun d'Europe (Ursus arctos arctos) est représenté sur un de ces 4 timbres, constituant, avec le loup gris (Canis lupus) et le lynx des Balkans, l'un des 3 grands animaux prédateurs en Macédoine du Nord.
La plupart des ours bruns recensés dans le pays (espèce protégée depuis 1996) vivent dans le parc national de Mavrovo (nord-ouest du pays) où leur population a doublé (environ 200 animaux) ces dernières années, créant des tensions avec les populations locales.
Le loup gris (environ 400 spécimens recensés dans le pays), également représenté ci-dessus, est également protégé mais davantage considéré comme une menace malgré son rôle dans le maintien d'un écosystème sain. 
Les 2 autres timbres ci-dessus représentent un chevreuil d'Europe (Capreolus capreolus) et un cygne tuberculé (Cygnus olor), 2 espèces qui ne sont pas particulièrement menacées dans le pays.
A Eurasian brown bear (Ursus arctos arctos) is depicted on one of these 4 stamps, constituting, with the gray wolf (Canis lupus) and the Balkan lynx, one of the three large predatory animals in North Macedonia.
Most of the brown bears recorded in the country (a protected species since 1996) live in the Mavrovo National Park (northwest of the country) where their population has doubled (around 200 animals) in recent years, creating tensions with local populations.
The gray wolf (around 400 specimens recorded in the country), also represented above, is also protected but considered more of a threat despite its role in maintaining a healthy ecosystem.
The other two stamps above feature a roe deer (Capreolus capreolus) and a mute swan (Cygnus olor), two species that are not particularly threatened in the country. 

"FIFA World Cup Qatar 2022" stamp on cover from North Macedonia

Timbre "Coupe du monde de la FIFA Qatar 2022" sur lettre de Macédoine du Nord

Le 21 novembre 2022, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation un timbre consacré à la 22ème édition de la Coupe du monde de la FIFA, organisée du 20 novembre au 18 décembre 2022 au Qatar.
Malgré les polémiques (nombreux morts lors de la construction des stades, stades climatisés, droits humains...) liées à cette compétition organisée exceptionnellement en fin d'année, cette Coupe du monde s'est globalement bien déroulée, pour la 1ère fois dans un pays arabe, avec une victoire finale de l'Argentine contre la France...
Depuis l'indépendance du pays en 1991, l'équipe nationale de Macédoine du Nord de football a participé à 7 phases de qualifications (UEFA) à cette Coupe du monde sans parvenir à se qualifier jusqu'à maintenant.
Pour cette Coupe du monde 2022, la Macédoine du Nord a toutefois failli se qualifier, perdant lors du dernier match de barrage contre le Portugal (après une victoire mémorable contre l'Italie)... 
On November 21, 2022, the North Macedonian Post put into circulation a stamp dedicated to the 22nd edition of the FIFA World Cup, organized from November 20 to December 18, 2022 in Qatar.
Despite the controversies (many deaths during the construction of stadiums, air-conditioned stadiums, human rights, etc.) linked to this competition organized exceptionally at the end of the year, this World Cup went well overall, for the first time in an Arab country, with a final victory for Argentina against France...
Since the country's independence in 1991, the North Macedonian football national team has participated in 7 qualifying phases (UEFA) for this World Cup without managing to qualify until now.
For this FIFA World Cup 2022, however, North Macedonia almost qualified, losing in the last play-off match against Portugal (after a memorable victory against Italy)...

La poste de Macédoine du Nord a émis des timbres pour toutes les phases finales de Coupe du monde depuis 1998 (sauf en 2006), ce qui fut à nouveau le cas avec ce timbre "Qatar 2022" (181 MKD = environ 3€ !), conçu par T. Pocevska, utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Ce timbre représente simplement un ballon de football dans les filets d'un but, arborant les couleurs des drapeaux du Qatar et de Macédoine du Nord.
Le plus grand exploit de l'équipe nationale macédonienne est à ce jour une qualification au Championnat d'Europe de football organisé en 2021 (perdant toutefois tous ses matchs de poule). 
The North Macedonia Post has issued stamps for all World Cup finals since 1998 (except in 2006), which was once again the case with this "Qatar 2022" stamp (181 MKD = around €3.00!) , designed by T. Pocevska, used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
This stamp simply depicts a soccer ball in a goal net, displaying the colors of the flags of Qatar and North Macedonia.
The Macedonian national team's greatest achievement to date is qualifying for the European Football Championship organized in 2021 (however losing all its group matches).

René Descartes, insulin and fight against Covid-19 stamps on cover from North Macedonia

René Descartes, insuline et lutte contre le Covid-19 sur lettre de Macédoine du Nord

Comme tous les pays du monde, la Macédoine du Nord n'a pas été épargnée par la pandémie de Covid-19 qui a débuté en Chine au début de l'année 2020.
Près de 350000 personnes ont été contaminées dans le pays à ce jour et 9958 décès ont été recensés, 1862987 doses de vaccin ayant été administrées à la population.
Le 16 avril 2021, la poste macédonienne a mis en circulation un timbre (144 MKD, tirage : 6000, conception : L. Kufalo) rendant hommage aux personnels de santé permettant à la population de lutter contre cette pandémie de Covid-19.
Ce timbre, représentant un humain avec un masque (constitué d'une mappemonde) avec ce virus dans le fond, a été utilisé en haut à droite sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre à côté (73 MKD, tirage : 6000, conception : L. Kufalo), également émis le 16 avril 2021, commémore le 100ème anniversaire de la découverte de l'insuline. 
Like all countries in the world, North Macedonia was not spared by the Covid-19 pandemic which started in China at the beginning of 2020.
Nearly 350,000 people have been infected in the country to date and 9,958 deaths have been recorded, 1,862,987 doses of vaccine having been administered to the population.
On April 16, 2021, the North Macedonian Post put into circulation a stamp (144 MKD, print run: 6,000, design: L. Kufalo) paying tribute to health workers enabling the population to fight this Covid-19 pandemic.
This stamp, representing a human with a mask (made of a world map) with this virus in the background, was used at the top right on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The stamp next to it (73 MKD, print run: 6,000, design: L. Kufalo), also issued on April 16, 2021, commemorates the 100th anniversary of the discovery of insulin.

L'insuline fait partie aujourd'hui de la liste des médicaments essentiels de l'OMS, pour traiter les personnes souffrant de diabète.
Pour honorer cette découverte, le médecin canadien Frederick Grant Banting (1891-1941) a reçu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1923, avec le scientifique britannique John Macleod (1876-1935).
Le 3ème timbre ci-dessus (36 MKD, tirage : 6000, conception : T. Pocevska), émis le 20 décembre 2021, commémore le 425ème anniversaire de la naissance du mathématicien, physicien et philosophe français René Descartes (1596-1650). 
Descartes publia des ouvrages sur l'optique, la géométrie des coordonnées, la physiologie et la cosmologie, mais il est surtout connu comme le "père de la philosophie moderne", en particulier grâce à la publication du "Discours de la méthode" (1637).
Le fond de ce timbre montre des dessins extraits de son traité "L'Homme" (vers 1630) montrant l'influence des connaissances mathématiques et géométriques de Descartes sur sa perception du fonctionnement du corps humain.
Insulin is today part of the WHO's list of essential drugs, to treat people with diabetes.
To honor this discovery, Canadian physician Frederick Grant Banting (1891-1941) received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923, along with British scientist John Macleod (1876-1935).
The 3rd stamp above (36 MKD, print run: 6,000, design: T. Pocevska), issued on December 20, 2021, commemorates the 425th anniversary of the birth of the French mathematician, physicist and philosopher René Descartes (1596-1650).
Descartes published works on optics, coordinate geometry, physiology and cosmology, but he is best known as the "father of modern philosophy", in particular thanks to the publication of the "Discourse on the Method" (1637).
The background of this stamp shows drawings taken from his "Treatise on Man" (around 1630) showing the influence of Descartes' mathematical and geometric knowledge on his perception of the functioning of the human body.