"Aviation Pioneers" stamp set on cover from Burundi

Série "Pionniers de l'aviation" sur lettre du Burundi

Le 30 décembre 2011, la poste du Burundi a mis en circulation pas moins d'une quinzaine de séries (4 timbres + 1 bloc-feuillet de 4 timbres à chaque fois !) consacrées à des personnalités célèbres : acteurs, compositeurs, chanteurs, champions de tennis de table, Jean-Paul II et Benoit XVI, Picasso, joueurs de football...
Parmi ces séries, une était consacrée à des pionniers de l'aviation, dont la série de 4 timbres a été utilisée pour affranchir cette lettre envoyée le 4 mai 2021, avec TAD du service philatélique (sans mention précise de lieu, situé à Bujumbura ou Gitega ?). Merci beaucoup Zhou !
Sur cette série (2 timbres à 1020 francs burundais, 2 timbres à 3000 francs burundais) figurent les portraits de ces pionniers à côté de l'aéronef dans lequel ils se sont illustrés au début du 20ème siècle. 
On December 30, 2011, the postal administration of Burundi put into circulation no less than fifteen series (4 stamps + 1 souvenir sheet of 4 stamps each time!) devoted to famous personalities: actors, composers, singers, table tennis champions, John Paul II and Benedict XVI, Picasso, football players ...
Among these series, one was devoted to aviation pioneers, whose series of 4 stamps was used to frank this letter sent on May 4, 2021, with postmarks from the philatelic service (without precise mention of place, located in Bujumbura or Gitega?). Thank you very much Zhou!
On this series (2 stamps at 1020 Burundian Francs, 2 stamps at 3000 Burundian Francs) appear the portraits of these pioneers next to the aircraft in which they performed at the beginning of the 20th century.

 

Cette série rend hommage à l'aviateur français de la 1ère Guerre mondiale Adolphe Pégoud (1889-1915), au pionnier américain de l'aviation Orville Wright (1871-1948), sans son frère Wilbur ici, qui a effectué le 1er vol en avion motorisé du monde en 1903, à l'explorateur polaire (1ère tentative de survol du pôle nord en 1926) et aviateur américain de l'US Navy Richard E. Byrd (1888-1957) et au pionnier de l'aviation australien Bert Hinkler (1892-1933) qui réalisa le 1er vol en solo entre l'Angleterre et l'Australie en 1928.
This series pays tribute to the French aviator of the World War I, Adolphe Pégoud (1889-1915), to the American aviation pioneer Orville Wright (1871-1948), without his brother Wilbur here, who carried out the first flight in motorized plane of the world in 1903, to the American polar explorer (1st attempt to fly over the North Pole in 1926) and aviator of the US Navy Richard E. Byrd (1888-1957) and to the Australian aviation pioneer Bert Hinkler (1892-1933) who made the first solo flight between England and Australia in 1928.

 

Mushrooms on cover from Burundi

Champignons sur lettre du Burundi

Très heureux de publier aujourd'hui ma toute première lettre reçue du Burundi, envoyée le 7 novembre 2014 de Bujumbura, la capitale de ce petit pays d'Afrique centrale. Merci beaucoup Faisal :-)
Les 3 timbres utilisés ici font partie initialement d'une série de 10 timbres, émise le 30 septembre 1992, consacrée à différentes espèces de champignons poussant dans le pays ou dans cette région d'Afrique.
Les champignons Russula ingens Buyck (10 francs burundais), Amanita zambiana Pegler (20 francs burundais) et Russula sejuncta Buyck (1300 francs burundais) sont représentés.
Very happy to publish today my first letter received from Burundi, sent on November 7, 2014 from Bujumbura, the capital of this small country in central Africa. Thank you very much Faisal :-)
The three stamps used here are part of an initial set of 10 stamps, issued on September 30, 1992, devoted to different species of mushrooms growing in the country or in this region of Africa.
Mushrooms Russula ingens Buyck (10 Burundian francs), Amanita zambiana Pegler (20 Burundian francs) and Russula sejuncta Buyck (1300 Burundian francs) are depicted here.

Le timbre ci-dessus à droite est en fait un timbre de la série initiale (timbre émis en 2 exemplaires avec faciale de 120 et 130 francs burundais).
Ce timbre (120 ou 130 francs burundais ?) a été réémis en 2007 avec 3 faciales surchargées : 1200, 1300 (comme ci-dessus) et 2500 francs burundais.
A noter que cette série de timbres a été imprimée par la société Courvoisier (Suisse), qui a cessé son activité en 2001...
The stamp above on the right is actually a stamp of the original series (stamp issued in 2 copies with nominal values of 120 and 130 Burundian francs).
This stamp (120 or 130 Burundian francs ?) was reissued in 2007 with 3 overprinted values : 1200, 1300 (as above) and 2500 Burundian francs. 
To note that this set of stamps was printed by the Swiss company Courvoisier, which ceased operations in 2001...