"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on cover from Argentina

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre d'Argentine

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media. 

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 28 août 2024, la poste argentine a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU.
Ce timbre (2300 ARS, tirage : 12000) a été utilisé en 4 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 5 novembre 2024 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel!
Ce timbre a été conçu à partir du logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (par Sonja Denovski) et comporte le slogan associé et le drapeau de l'Argentine, membre de l'UPU depuis le 1er avril 1878. 
Le 5ème timbre (300 ARS, tirage : 20000), émis le 17 août 2023, célèbre les 125 ans de relations diplomatiques entre l'Argentine et le Japon. Ce timbre symbolise le drapeau argentin représenté par un "enso", un mot japonais qui signifie "cercle", qui représente la plénitude de la simplicité. Dans ce cas, la plénitude, l'intégrité et l'harmonie sont des attributs qui ressemblent aux relations diplomatiques entre les 2 pays. Au centre du timbre, le soleil du drapeau japonais, incarnant l'union entre les 2 pays.
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On August 28, 2024, the Argentine Post issued a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (2,300 ARS, print run: 12,000) was used in four copies on the above cover sent on November 5, 2024, from Buenos Aires. Thank you very much, Gabriel!
This stamp was designed based on the official logo for this 150th anniversary created by the UPU (by Sonja Denovski) and features the associated slogan and the flag of Argentina, a member of the UPU since April 1, 1878.
The fifth stamp (300 ARS, print run: 20,000), issued on August 17, 2023, celebrates 125 years of diplomatic relations between Argentina and Japan. This stamp symbolizes the Argentine flag represented by an "enso," a Japanese word meaning "circle," which represents the fullness of simplicity. In this case, fullness, integrity, and harmony are attributes that resemble the diplomatic relations between the two countries. At the center of the stamp, the sun of the Japanese flag, embodying the union between the two countries.  

"Birds - 100 years of diplomatic relations" joint stamp set with Argentina, on cover from Poland

Série "Oiseaux - 100 ans de relations diplomatiques", commune avec l'Argentine, sur lettre de Pologne

Dans le cadre du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Argentine et la Pologne, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 25 novembre 2022, une jolie série commune (2 timbres) consacrées à des espèces de passereaux locales.
Plus de 500000 argentins sont d'origine polonaise, faisant de l'Argentine le 2ème pays d'Amérique latine avec la plus grande communauté polonaise à l'étranger, après le Brésil. 
La première arrivée significative d'immigrants polonais en Argentine s'est produite à la fin des années 1800 lorsque des polonais fuyant la pauvreté et la guerre sont arrivés en Argentine pour commencer un nouveau départ avec de nombreux établissements dans la province de Misiones, dans le nord-est du pays.
Un grand merci Bartek pour cette jolie lettre envoyée le 7 octobre 2024 depuis la ville de Komorniki, affranchie avec cette série commune !
Ces 2 timbres polonais (4 PLN, tirage : 120000 chacun) ont été imprimés se-tenant dans une même feuille composée de 4 paires de timbres.
As part of the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Argentina and Poland, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 25, 2022, a nice joint series (2 stamps) devoted to species of local passerines.
More than 500,000 Argentineans are of Polish origin, making Argentina the 2nd country in Latin America with the largest Polish community abroad, after Brazil.
The first significant arrival of Polish immigrants to Argentina occurred in the late 1800s when Poles fleeing poverty and war arrived in Argentina to start a new beginning with many settlements in the province of Misiones, in the northeast of the country.
Many thanks to Bartek for this lovely cover sent on October 7, 2024 from the city of Komorniki, stamped with this joint set!
These two Polish stamps (4 PLN, print run: 120,000 each) have been printed se-tenant in the same sheetlet composed of 4 pairs of stamps.

Chacun des timbres comporte le nom en polonais et latin de l'oiseau représenté ainsi que le thème de cette émission commune ("Oiseaux d'Argentine et de Pologne"), les drapeaux des 2 pays figurant dans la marge supérieure, comme sur l'exemple ci-dessus.
Le timbre à gauche (conception : Maria de Los Angeles Nores) représente un fournier roux (Furnarius rufus), dans son nid caractéristique, l'oiseau national de l'Argentine depuis 1928.
Cet oiseau, présent en Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay et Bolivie, est devenu le centre de nombreuses légendes et chansons appartenant au folklore des peuples d'Amérique du Sud. 
Le nid du fournier roux est fait de roseaux et de boue et ressemble à un pot en argile fermé ou à un four à pain (comme illustré sur le timbre).
L'autre timbre (conception : Paweł Myszka) est consacré à un oiseau familier en Pologne et en Europe occidentale, la mésange huppée (Lophophanes cristatus). Son plumage présente une huppe noire très prononcée sur la tête (la femelle a la huppe plus courte que celle du mâle).
A noter ce TAD illustré, mis en circulation du 15 juin au 31 décembre 2024, consacré au 60ème anniversaire du musée national d'agriculture de Szreniawa, un village situé près de Poznań, dans le centre-ouest du pays.
Fondé en 1964, ce musée a obtenu le statut de musée national en 1975. Il présente de nombreuses expositions en plein air, notamment des exemples d'outils et de machines agricoles, des ruches et d'autres objets historiques. 
Each stamp features the Polish and Latin name of the bird depicted, as well as the theme of this joint issue ("Birds of Argentina and Poland"), with the flags of the two countries appearing in the upper margin, as in the example above.
The stamp on the left (design: Maria de Los Angeles Nores) depicts a rufous hornero (Furnarius rufus), in its characteristic nest, the national bird of Argentina since 1928.
This bird, present in Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay and Bolivia, has become the center of many legends and songs belonging to the folklore of the peoples of South America.
The rufous hornero's nest is made of reeds and mud and resembles a closed clay pot or bread oven (as shown on the stamp).
The other stamp (design: Paweł Myszka) is dedicated to a familiar bird in Poland and Western Europe, the crested tit (Lophophanes cristatus). Its plumage has a very pronounced black crest on the head (the female has a shorter crest than the male).
To note this illustrated postmark, in circulation from June 15 to December 31, 2024, dedicated to the 60th anniversary of the National Museum of Agriculture in Szreniawa, a village located near Poznań, in the center-west of the country.
Founded in 1964, this museum obtained the status of national museum in 1975. It presents many open-air exhibitions, including examples of agricultural tools and machines, beehives and other historical objects. 

"Berta Singerman (1907-1998)" joint stamp with Argentina, on FDC from Mexico

Timbre "Berta Singerman (1907-1998)", commun avec l'Argentine, sur FDC du Mexique 

Le 26 octobre 2022, les 2 administrations postales du Mexique et d'Argentine ont mis en circulation un timbre commun consacré à l'actrice, comédienne et récitante Berta Singerman (1907-1998), à l'occasion du 115ème anniversaire de sa naissance.
D'origine russe, Berta Singerman a émigré avec ses parents en Argentine puis a consacré sa vie à répandre la poésie à travers des récitals dramatisés. Elle a commencé sa vie artistique au théâtre, mais la richesse de sa voix, son sens du son, du rythme et de sa gestuelle l'ont rendue célèbre dans toute l'Amérique latine. 
L'une de ses compositions les plus marquantes est "La voix humaine" de Jean Cocteau, considérée parmi les meilleures au monde. Voyageuse infatigable, Singerman a voyagé à travers les Amériques et l'Europe et a tourné un film en espagnol à Hollywood, "Nada más que una mujer".
Parmi ses nombreuses distinctions, la Casa de Cultura Americana au Mexique lui a décerné le Premio América. En 1962, elle a publié "Poésie universelle", une sélection de son activité artistique. En 1981, elle a publié ses mémoires, "Mes deux vies".
On October 26, 2022, the two postal administrations of Mexico and Argentina put into circulation a joint stamp dedicated to the actress, comedian and reciter Berta Singerman (1907-1998), on the occasion of the 115th anniversary of her birth.
Of Russian origin, Berta Singerman emigrated with her parents to Argentina and then devoted her life to spreading poetry through dramatized recitals. She began her artistic life in the theatre, but the richness of her voice, her sense of sound, rhythm and gestures made her famous throughout Latin America.
One of her most striking compositions is "The Human Voice" by Jean Cocteau, considered among the best in the world. A tireless traveler, Singerman traveled throughout the Americas and Europe and shot a Spanish language film in Hollywood, "Nada más que una mujer".
Among her many distinctions, the Casa de Cultura Americana in Mexico awarded her the Premio América. In 1962 she published "Universal Poetry", a selection of her artistic activity. In 1981 she published her memoir, "My Two Lives".  

Berta Singerman déclara "J'ai rendu la poésie au peuple. J'ai retiré la poésie des livres, auxquels seules certaines minorités avaient accès".
Ce timbre commun a été conçu à travers le regard de Roberto Montenegro (1887-1968), pionnier de l'art contemporain mexicain, et sa peinture murale "Personnages de l'histoire : Poésie, Portrait de personnages ou rituel chrétien, Gabriela Mistral, Berta Singerman" exécutée en 1923 dans le Secrétariat de l'éducation publique à Mexico.
Berta Singerman est représentée à gauche, avec une autre femme debout qui, avec un regard calme, tient un livre ouvert dans ses mains. L'œuvre est complétée par un écrin de fleurs dans lequel se reposent deux oiseaux.
La version mexicaine de ce timbre commun (11,50 pesos, tirage : 50000, conception : Vivek Luis Martínez Avín) figure sur ce FDC officiel (tirage : 1000) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Berta Singerman declared "I returned the poetry to the people. I removed the poetry from the books, to which only certain minorities had access".
This joint stamp was designed through the eyes of Roberto Montenegro (1887-1968), pioneer of contemporary Mexican art, and his mural "Characters of History: Poetry, Portrait of Characters or Christian Ritual, Gabriela Mistral, Berta Singerman" executed in 1923 in the Secretariat of Public Education in Mexico City.
Berta Singerman is depicted on the left, with another standing woman who, with a calm gaze, holds an open book in her hands. The work is completed by a case of flowers in which two birds are resting.
The Mexican version of this joint stamp (11.50 pesos, print run: 50,000, design: Vivek Luis Martínez Avín) is present on this official FDC (print run: 1,000) with red postmark from the city of Hermosillo. Thank you so much Cecy!

"Berta Singerman (1907-1998)" joint stamp with Mexico, on cover from Argentina

Timbre "Berta Singerman (1907-1998)", commun avec le Mexique, sur lettre d'Argentine

Lors d'une cérémonie organisée le 26 octobre 2022 au musée du bicentenaire à Buenos Aires, en présence du président de la nation Alberto Fernández, un timbre commun entre l'Argentine et le Mexique a été dévoilé, consacré à l'actrice, comédienne et récitante Berta Singerman (1907-1998), à l'occasion du 115ème anniversaire de sa naissance.
D'origine russe, Berta Singerman a émigré avec ses parents en Argentine puis a consacré sa vie à répandre la poésie à travers des récitals dramatisés. Elle a commencé sa vie artistique au théâtre, mais la richesse de sa voix, son sens du son, du rythme et de sa gestuelle l'ont rendue célèbre dans toute l'Amérique latine. 
L'une de ses compositions les plus marquantes est "La voix humaine" de Jean Cocteau, considérée parmi les meilleures au monde. Voyageuse infatigable, Singerman a voyagé à travers les Amériques et l'Europe et a tourné un film en espagnol à Hollywood, "Nada más que una mujer".
Parmi ses nombreuses distinctions, la Casa de Cultura Americana au Mexique lui a décerné le Premio América. En 1962, elle a publié "Poésie universelle", une sélection de son activité artistique. En 1981, elle a publié ses mémoires, "Mes deux vies".
During a ceremony organized on October 26, 2022 at the Bicentennial Museum in Buenos Aires, in the presence of the President of the Nation Alberto Fernández, a joint stamp between Argentina and Mexico was unveiled, dedicated to the actress, comedian and reciter Berta Singerman (1907-1998), on the occasion of the 115th anniversary of her birth.
Of Russian origin, Berta Singerman emigrated with her parents to Argentina and then devoted her life to spreading poetry through dramatized recitals. She began her artistic life in the theatre, but the richness of her voice, her sense of sound, rhythm and gestures made her famous throughout Latin America.
One of her most striking compositions is "The Human Voice" by Jean Cocteau, considered among the best in the world. A tireless traveler, Singerman traveled throughout the Americas and Europe and shot a Spanish language film in Hollywood, "Nada más que una mujer".
Among her many distinctions, the Casa de Cultura Americana in Mexico awarded her the Premio América. In 1962 she published "Universal Poetry", a selection of her artistic activity. In 1981 she published her memoir, "My Two Lives".

Berta Singerman déclara "J'ai rendu la poésie au peuple. J'ai retiré la poésie des livres, auxquels seules certaines minorités avaient accès".
Ce timbre commun a été conçu à travers le regard de Roberto Montenegro (1887-1968), pionnier de l'art contemporain mexicain, et sa peinture murale "Personnages de l'histoire : Poésie, Portrait de personnages ou rituel chrétien, Gabriela Mistral, Berta Singerman" exécutée en 1923 dans le Secrétariat de l'éducation publique à Mexico.
Berta Singerman est représentée à gauche, avec une autre femme debout qui, avec un regard calme, tient un livre ouvert dans ses mains. L'œuvre est complétée par un écrin de fleurs dans lequel se reposent deux oiseaux.
La version argentine de ce timbre commun (150 pesos, tirage : 10000) a été utilisée en 4 exemplaires sur cette lettre envoyée le 23 mai 2023 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !
Gabriel a complété son affranchissement avec 3 timbres ordinaires d'unité postale ("UP") émis en 2019 et 2022, consacrés à certains des 37 parcs nationaux recensés dans le pays, le parc national El Leoncito (créé en 2022, province de San Juan, 40 pesos), le parc national Monte León (créé en 2004, province de Santa Cruz, 300 pesos) et le parc national Iberá (crée en 2018, province de Corrientes, 500 pesos) ici.
Berta Singerman declared "I returned the poetry to the people. I removed the poetry from the books, to which only certain minorities had access".
This joint stamp was designed through the eyes of Roberto Montenegro (1887-1968), pioneer of contemporary Mexican art, and his mural "Characters of History: Poetry, Portrait of Characters or Christian Ritual, Gabriela Mistral, Berta Singerman" executed in 1923 in the Secretariat of Public Education in Mexico City.
Berta Singerman is depicted on the left, with another standing woman who, with a calm gaze, holds an open book in her hands. The work is completed by a case of flowers in which two birds are resting.
The Argentinian version of this joint stamp (150 pesos, print run: 10,000) was used in 4 copies on this cover sent on May 23, 2023 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
Gabriel completed his postage with 3 ordinary Postal Unit ("UP") stamps issued in 2019 and 2022, dedicated to some of the 37 national parks listed in the country, El Leoncito National Park (created in 2022, province of San Juan, 40 pesos), Monte León National Park (created in 2004, province of Santa Cruz, 300 pesos) and Iberá National Park (created in 2018, province of Corrientes, 500 pesos) here. 

"Juan Perón - 50th anniversary of his return to Argentina" joint stamp with Spain, on cover from Argentina

Timbre "Juan Perón - 50ème anniversaire de son retour en Argentine", commun avec l'Espagne, sur lettre d'Argentine

Juan Domingo Perón (1895-1974) était un militaire, homme d'état et écrivain argentin. Premier président de la nation argentine à être élu au suffrage universel en 1946, il fut le dernier à ce jour à avoir assumé la présidence du pays à trois reprises, chaque fois à la suite d'élections démocratiques.
Il est à l'origine du péronisme (dont l'idéologie est portée aujourd'hui par le Parti justicialiste), qui est resté jusqu'à ce jour l'un des mouvements politiques populaires les plus importants dans l'histoire de l'Argentine.
Réélu président en 1951, il fut renversé après le bombardement de la Plaza de Mayo à Buenos Aires et le coup d'état militaire de septembre 1955. Il fut alors contraint à l'exil, au Paraguay, au Panama, au Nicaragua, au Venezuela, en République dominicaine et enfin en Espagne à partir de 1960.
Perón surprit l'opinion publique en annonçant son retour en Argentine le 17 novembre 1972. Cette opération "Retorno" ("Retour") fut dirigée par le secrétaire général du Mouvement péroniste, Juan Manuel Abal Medina, et appuyé fermement, sous le mot d'ordre "Luche y Vuelve" ("Luttez et il reviendra"), par le péronisme révolutionnaire. 
Juan Domingo Perón (1895-1974) was an Argentine soldier, statesman and writer. The first president of the Argentine nation to be elected by universal suffrage in 1946, he was the last to date to have assumed the presidency of the country three times, each time following democratic elections.
He is at the origin of Peronism (whose ideology is carried today by the Justicialist Party), which has remained to this day one of the most important popular political movements in the history of Argentina.
Reelected president in 1951, he was overthrown after the bombing of the Plaza de Mayo in Buenos Aires and the military coup of September 1955. He was then forced into exile, in Paraguay, Panama, Nicaragua, Venezuela, Dominican Republic and finally Spain from 1960.
Perón surprised public opinion by announcing his return to Argentina on November 17, 1972. This operation "Retorno" ("Return") was led by the Secretary General of the Peronist Movement, Juan Manuel Abal Medina, and strongly supported, under the word of order "Luche y Vuelve" ("Fight and he will return"), by revolutionary Peronism.

Ce 17 novembre 1972, des centaines de milliers de personnes s'étaient mobilisées pour accueillir Perón, en dépit de la répression exercée par la dictature pour les en empêcher, raison pour laquelle le 17 novembre a été proclamé par le péronisme "Jour du militantisme".
Le 17 novembre 2022, la poste argentine a mis en circulation un timbre (400 pesos) consacré au 50ème anniversaire du retour de Juan Perón en Argentine, après 12 ans d'exil en Espagne.
A noter qu'il s'agit d'un timbre commun avec l'Espagne même si la version espagnole de ce timbre a été émise le 14 septembre 2022, sans respecter les 50 ans jour pour jour de ce retour...
La version argentine de ce timbre commun a été utilisée en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 10 avril 2023 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel ! 
Ce timbre reproduit à gauche un portrait photographique de Juan Perón datant de 1968 (âgé de 73 ans), lors de son exil en Espagne ainsi que la foule qui a accueilli Juan Perón lors de son retour en Argentine en 1972.
Les drapeaux des 2 pays sont également présents sur ce timbre commun, la version espagnole reproduisant le même portrait avec, à droite, la Puerta de Hierro à Madrid, près de laquelle il a vécu.
Juan Perón fut élu à nouveau à la présidence du pays en 1973 mais il décéda d'une maladie le 1er juillet 1974.
On November 17, 1972, hundreds of thousands of people had mobilized to welcome Perón, despite the repression exercised by the dictatorship to prevent them, which is why November 17 was proclaimed by Peronism "Militancy Day".
On November 17, 2022, the Argentine Post released a stamp (400 pesos) dedicated to the 50th anniversary of the return of Juan Perón to Argentina, after 12 years of exile in Spain.
To note that this is a joint stamp with Spain even if the Spanish version of this stamp was issued on September 14, 2022, without respecting the 50th anniversary to the day of this return...
The Argentinian version of this joint stamp was used in 2 copies on this cover sent on April 10, 2023 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
This stamp reproduces on the left a photographic portrait of Juan Perón dating from 1968 (aged 73), during his exile in Spain as well as the crowd that welcomed Juan Perón when he returned to Argentina in 1972.
The flags of the 2 countries are also present on this joint stamp, the Spanish version reproducing the same portrait with, on the right, the Puerta de Hierro in Madrid, near where he lived.
Juan Perón was re-elected president of the country in 1973 but died of an illness on July 1, 1974. 

"Birds - 100 years of diplomatic relations" joint stamp set with Poland, on cover from Argentina

Série "Oiseaux - 100 ans de relations diplomatiques", commune avec la Pologne, sur lettre d'Argentine

Dans le cadre du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Argentine et la Pologne, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 25 novembre 2022, une jolie série commune (2 timbres) consacrées à des espèces de passereaux locales.
Plus de 500000 argentins sont d'origine polonaise, faisant de l'Argentine le 2ème pays d'Amérique latine avec la plus grande communauté polonaise à l'étranger, après le Brésil. 
La première arrivée significative d'immigrants polonais en Argentine s'est produite à la fin des années 1800 lorsque des polonais fuyant la pauvreté et la guerre sont arrivés en Argentine pour commencer un nouveau départ avec de nombreux établissements dans la province de Misiones, dans le nord-est du pays.
Un grand merci Gabriel pour cette jolie lettre envoyée le 16 mars 2023 depuis Buenos Aires, affranchie en partie avec cette série commune !
Ces 2 timbres argentins ont été imprimés se-tenant dans une même feuille composée de 8 paires de timbres et de 4 vignettes incluant le logo officiel de ces 100 ans de relations diplomatiques entre les 2 pays. 
As part of the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Argentina and Poland, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 25, 2022, a nice joint series (2 stamps) devoted to species of local passerines.
More than 500,000 Argentineans are of Polish origin, making Argentina the 2nd country in Latin America with the largest Polish community abroad, after Brazil.
The first significant arrival of Polish immigrants to Argentina occurred in the late 1800s when Poles fleeing poverty and war arrived in Argentina to start a new beginning with many settlements in the province of Misiones, in the northeast of the country.
A big thank you Gabriel for this lovely cover sent on March 16, 2023 from Buenos Aires, partly stamped with this joint series!
These two Argentinian stamps have been printed se-tenant in the same sheet composed of 8 pairs of stamps and 4 labels including the official logo of these 100 years of diplomatic relations between the two countries.

 

Le timbre à droite (150 pesos, conception : Maria de Los Angeles Nores) représente un fournier roux (Furnarius rufus), dans son nid caractéristique, l'oiseau national de l'Argentine depuis 1928.
Cet oiseau, présent en Argentine, Brésil, Uruguay, Paraguay et Bolivie, est devenu le centre de nombreuses légendes et chansons appartenant au folklore des peuples d'Amérique du Sud. 
L'autre timbre (870 pesos, conception : Paweł Myszka) est consacré à un oiseau familier en Pologne et en Europe occidentale, la mésange huppée (Lophophanes cristatus). Son plumage présente une huppe noire très prononcée sur la tête (la femelle a la huppe plus courte que celle du mâle).
Le timbre à 130 pesos à gauche fait partie d'un bloc-feuillet (4 timbres) émis le 16 août 2022, consacré à la présence argentine en Antarctique, le 4ème timbre ci-dessus (50 pesos) étant un timbre ordinaire d'unité postale ("UP") émis le 22 juillet 2019, consacré au parc national Predelta (crée en 1992, province d'Entre Ríos).

The stamp on the right (150 pesos, design: Maria de Los Angeles Nores) depicts a rufous hornero (Furnarius rufus), in its characteristic nest, the national bird of Argentina since 1928.
This bird, present in Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay and Bolivia, has become the center of many legends and songs belonging to the folklore of the peoples of South America.
The other stamp (870 pesos, design: Paweł Myszka) is dedicated to a familiar bird in Poland and Western Europe, the crested tit (Lophophanes cristatus). Its plumage has a very pronounced black crest on the head (the female has a shorter crest than the male).
The 130 pesos stamp on the left is part of a souvenir sheet (4 stamps) issued on August 16, 2022, dedicated to the Argentine presence in Antarctica, the 4th stamp above (50 pesos) being an ordinary postal unit ("UP") stamp issued on July 22, 2019, dedicated to the Predelta National Park (created in 1992, province of Entre Ríos). 

 

"World Post Day 2022 - Post for Planet" joint stamp on cover from Argentina

Timbre commun "Journée mondiale de la Poste 2022 - La poste pour la planète" sur lettre d'Argentine

La Journée mondiale de la poste est célébrée chaque année le 9 octobre, une décision du Congrès postal universel en 1969 à Tokyo afin de marquer l'anniversaire de la création de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874.
L'objectif de la Journée mondiale de la poste est de faire prendre conscience du rôle de la poste dans la vie quotidienne des personnes et des entreprises, ainsi que de sa contribution au développement social et économique mondial. En conséquence, les 192 pays membres de l'UPU sont encouragés à organiser leurs propres activités nationales pour célébrer l'événement, allant de l'introduction ou de la promotion de nouveaux produits et services postaux à l'organisation de journées portes ouvertes dans les bureaux de poste, les centres de courrier et les musées postaux...
Le thème de la Journée mondiale de la poste 2022 était "La poste pour la planète" afin de mettre en lumière les éléments des activités quotidiennes que les postes rendent déjà plus durables pour assurer une planète plus verte pour les générations futures. 
L'UPU (Sonja Denovski) avait conçu une affiche illustrant ce slogan "La poste pour la planète" ainsi qu'un kit (timbre, enveloppe et TAD Premier Jour) suggérant aux administrations postales des pays membres de mettre en circulation des timbres la reproduisant. 
Ce fut le cas d'environ 25 administrations postales à travers le monde (Serbie, Belarus, Croatie, Russie, Fidji, Colombie, Cambodge, Sri Lanka, Égypte, Thaïlande...).
World Post Day is celebrated annually on October 9, a decision of the Universal Postal Congress in 1969 in Tokyo to mark the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union (UPU) in 1874.
The objective of World Post Day is to raise awareness of the role of the post in the daily lives of people and businesses, as well as its contribution to global social and economic development. Accordingly, the 192 UPU member countries are encouraged to organize their own national activities to celebrate the event, ranging from introducing or promoting new postal products and services to organizing open days in post offices, mail centers and postal museums...
The theme for World Post Day 2022 was "Post for Planet" to highlight the elements of daily business that Posts are already making more sustainable to ensure a greener planet for future generations.
The UPU (Sonja Denovski) had designed a poster illustrating this slogan "Post for Planet" as well as a kit (stamp, First Day envelope and postmark) suggesting that the postal administrations of member countries put stamps reproducing it into circulation.
This was the case for around 25 postal administrations around the world (Serbia, Belarus, Croatia, Russia, Fiji, Colombia, Cambodia, Sri Lanka, Egypt, Thailand ...).

La poste argentine a également mis en circulation ce timbre commun (150 pesos) le 11 octobre 2022, utilisé sur cette lettre, envoyée le 28 novembre 2022 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel ! 
La mention "Journée mondiale de la poste" est présente sur ce timbre en haut en espagnol, à côté de l'emblème de l'UPU, ainsi que le drapeau de l'Argentine, en bas à droite.
Cette œuvre illustre un message visuel simplifié sur la contribution de la poste à un avenir écologiquement durable. En tant qu'image centrale, la planète Terre présente une distinction claire entre la nuit et le jour. En plus de représenter le contraste, la nuit et le jour représentent également la continuité et l'évolution.
Le timbre en haut à gauche (400 pesos) a été émis le 5 septembre 2022 pour commémorer le 70ème anniversaire de la mort d'Eva Perón (1919-1952).
Eva Perón, épouse du général Juan Perón qui présida l’Argentine (de 1946 à 1955 puis de 1973 à 1974), connut une trajectoire de météore. Actrice, syndicaliste et femme politique, elle n'a que 33 ans lorsqu'elle disparaît en 1952, emportée par un cancer foudroyant du col de l'utérus. La popularité de celle qui n'aura cessé de se battre pour la cause des plus démunis est alors immense.
Evita, comme l'appellent affectueusement ses compatriotes, est l'une des icônes de l'Argentine et son image de madone des pauvres est intacte auprès d'une population qui lui voue un véritable culte.
Gabriel a utilisé, entre autres, un 3ème timbre (105 pesos), émis le 19 avril 2021 pour célébrer les 200 ans de la police fédérale, représentant son siège historique inauguré à Buenos Aires en 1888 dans le fond et son emblème eu centre, un coq.
The Argentine Post also put this joint stamp (150 pesos) into circulation on October 11, 2022, used on this cover, sent on November 28, 2022 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
The mention "World Post Day" is present on this stamp at the top in Spanish, next to the UPU emblem, as well as the flag of Argentina, at the bottom right.
This artwork illustrates a simplified visual message about the Post's contribution to an environmentally sustainable future. As the central image, planet Earth has a clear distinction between night and day. In addition to representing contrast, night and day also represent continuity and evolution. 
The top left stamp (400 pesos) was issued on September 5, 2022 to commemorate the 70th anniversary of the death of Eva Perón (1919-1952).
Eva Perón, wife of General Juan Perón who presided over Argentina (from 1946 to 1955 then from 1973 to 1974), experienced a meteor trajectory. Actress, trade unionist and politician, she was only 33 years old when she died in 1952, carried away by a devastating uterine cancer. The popularity of the one who has never stopped fighting for the cause of the poorest is then immense.
Evita, as her compatriots affectionately call her, is one of Argentina's icons and her image as Madonna of the poor is intact among a population that worships her.
Gabriel used, among others, a 3rd stamp (105 pesos), issued on April 19, 2021 to celebrate the 200 years of the Federal Police, depicting its historic headquarters inaugurated in Buenos Aires in 1888 in the background and its emblem in the center, a rooster.

"Don Orione" joint stamp with Italy, Argentina and SMOM, on cover from Vatican City

Timbre "Don Orione", commun avec Italie, Argentine et OSMM, sur lettre du Vatican

Le 16 mai 2022, les quatre administrations postales d'Italie, de la Cité du Vatican, d'Argentine et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione était un prêtre catholique italien qui a fondé notamment la Petite-Œuvre de la Divine Providence et les Petites Sœurs missionnaires de la charité. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 12 mars et est le Saint Patron des Abandonnés.
Cet apôtre de la miséricorde voua sa vie aux malchanceux et aux souffrants. En 1908 et 1915, des tremblements de terre en Silice et en Calabre sont calamiteux. Don Orione apporte son aide et organise la solidarité.
Après la Première Guerre mondiale, Don Orione multiplie les œuvres au service de la population sinistrée : colonies agricoles, œuvres d'assistance de ceux qui ont tout perdu, écoles, orphelinats.
Don Orione envoie des missionnaires au Brésil (1913), en Argentine et en Uruguay (1921) entre autres et effectue 2 voyages en Amérique latine (en 1922 et de 1934 à 1937). 
On May 16, 2022, the four postal administrations of Italy, Vatican City, Argentina and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 150th anniversary of the birth of Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione was an Italian Catholic priest who notably founded the Little Work of Divine Providence and the Little Missionary Sisters of Charity. Venerated as a saint by the Catholic Church, he is celebrated on March 12 and is the Patron Saint of the Abandoned.
This apostle of mercy dedicated his life to the unfortunate and the suffering. In 1908 and 1915, earthquakes in Silica and Calabria are calamitous. Don Orione helps and organizes solidarity.
After the First World War, Don Orione multiplies the works in the service of the affected population: agricultural colonies, works of assistance for those who have lost everything, schools, orphanages.
Don Orione sends missionaries to Brazil (1913), Argentina and Uruguay (1921) among others and makes two trips to Latin America (in 1922 and from 1934 to 1937).

Le 26 octobre 1980, Don Orione est béatifié par le pape Jean-Paul II. Près de 24 ans plus tard, il est canonisé par ce même pape, le 16 mai 2004.
Le corps intact de Don Orione est placé dans une châsse de verre, réalisée en 1991, exposée à la vénération des fidèles dans le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone.
La version vaticane de ce timbre (2,40€, tirage : 176000), imprimé en France par Cartor, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 2 janvier 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre reproduit une œuvre du peintre espagnol Raùl Berzosa (né en 1979) représentant Don Luigi Orione, conservé à la Direction Générale des Religieux de Don Orione de la Communauté Pie XII, au Vatican.
Don Orione est représenté avec une rose dans la main gauche, avec à droite la Mère de la Divine Providence et à gauche le Christ tenant la basilique vaticane sur son cœur. De la main droite, Don continue d'allumer le feu sacré de la charité.
A noter que les 4 administrations postales ont mis en circulation ce timbre dans un feuillet de 4 timbres.
On October 26, 1980, Don Orione was beatified by Pope John Paul II. Nearly 24 years later, he was canonized by this same pope on May 16, 2004.
The intact body of Don Orione is placed in a glass shrine, made in 1991, exposed to the veneration of the faithful in the Sanctuary of Nostra Signora della Guardia in Tortona.
The Vatican version of this stamp (€2.40, print run: 176,000), printed in France by Cartor, was used on this cover sent on January 2, 2023 from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!
This stamp reproduces a work by the Spanish painter Raùl Berzosa (born in 1979) representing Don Luigi Orione, kept at the General Directorate of Religious of Don Orione of the Pius XII Community, in the Vatican City.
Don Orione is represented with a rose in his left hand, with on the right the Mother of Divine Providence and on the left Christ holding the Vatican Basilica over his heart. With his right hand, Don continues to light the sacred fire of charity.
To note that the 4 postal administrations have put this stamp into circulation in a sheetlet of 4 stamps.

"Argentina in Antarctica" miniature sheet on cover from Argentina

Bloc-feuillet "Argentine en Antarctique" sur lettre d'Argentine

La poste argentine émet régulièrement des séries de timbres consacrée à la présence du pays en Antarctique et en particulier à ses 6 bases scientifiques permanentes et ses 7 stations saisonnières.
L'Antarctique argentin ("Antártida Argentina") est une zone de l'Antarctique revendiquée par l'Argentine comme faisant partie de son territoire national. Il se compose de la péninsule Antarctique et d'une section triangulaire s'étendant jusqu'au pôle Sud, délimitée par les méridiens 25° Ouest et 74° Ouest et le parallèle 60° Sud.
Cette région chevauche les revendications britanniques et chiliennes en Antarctique. La revendication antarctique de l'Argentine est basée sur sa présence continue dans la région depuis 1904 et sur la proximité de la région avec le continent sud-américain. La revendication de l'Argentine sur cette zone est soumise au Traité sur l'Antarctique.
Le 16 août 2022, Correo Argentino a mis en circulation un nouveau bloc-feuillet (4 timbres, prix total : 800 pesos) consacré à cette présence argentine en Antarctique, utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 7 novembre 2022 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel ! 
The Argentine Post regularly issues series of stamps dedicated to the presence of the country in Antarctica and in particular to its 6 permanent scientific bases and its 7 seasonal stations.
Argentine Antarctica ("Antártida Argentina") is an area of Antarctica claimed by Argentina as part of its national territory. It consists of the Antarctic Peninsula and a triangular section extending to the South Pole, bounded by the meridians 25° West and 74° West and the parallel 60° South.
This region overlaps with British and Chilean claims to Antarctica. Argentina's Antarctic claim is based on its continuous presence in the region since 1904 and the region's proximity to the South American continent. Argentina's claim to this area is subject to the Antarctic Treaty. 
On August 16, 2022, Correo Argentino put into circulation a new miniature sheet (4 stamps, total price: 800 pesos) dedicated to this Argentine presence in Antarctica, used on this pretty letter sent on November 7, 2022 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel! 

 

Ce bloc-feuillet représente en particulier un paysage antarctique (230 pesos), une expédition scientifique (130 pesos) et un manchot à jugulaire (Pygoscelis antarcticus, 130 pesos) vivant principalement dans les îles Sandwich du Sud et Shetland du Sud. Son nom lui a été donné en raison de la ligne noire qui parcourt son menton.
Le 4ème timbre (310 pesos) montre le "ARA Almirante Irízar", un brise-glace et navire de recherche de la Marine argentine, construit en 1977 et remis à la République argentine en 1978.
Depuis lors, il a participé, année après année, à la campagne antarctique estivale, approvisionnant les bases antarctiques argentines et celles d'autres pays situées sur la péninsule Antarctique. En tant que navire amiral de la force navale antarctique, il s'agit du plus grand brise-glace de tout l'hémisphère sud.
Gabriel a complété son affranchissement avec 2 timbres ordinaires d'unité postale ("UP") émis le 22 juillet 2019, consacrés à certains des 37 parcs nationaux recensés dans le pays, le parc national Ciervo de los Pantanos (créé en 2018, province de Buenos Aires, 20 pesos) et le parc national Predelta (crée en 1992, province d'Entre Ríos, 50 pesos) ici.

This miniature sheet represents in particular an Antarctic landscape (230 pesos), a scientific expedition (130 pesos) and a chinstrap penguin (Pygoscelis antarcticus, 130 pesos) living mainly in the South Sandwich and South Shetland Islands. Its name was given to him because of the black line that runs across the chin.

The 4th stamp (310 pesos) shows the "ARA Almirante Irízar", an Argentine Navy icebreaker and research vessel, built in 1977 and handed over to the Argentine Republic in 1978.

Since then, it has participated, year after year, in the summer Antarctic campaign, supplying the Argentine Antarctic bases and those of other countries located on the Antarctic Peninsula. As the flagship of the Antarctic Naval Force, it is the largest icebreaker in the entire southern hemisphere.

Gabriel completed his postage with two ordinary postal unit ("UP") stamps issued on July 22, 2019, dedicated to some of the 37 national parks listed in the country, Ciervo de los Pantanos National Park (established in 2018, province of Buenos Aires, 20 pesos) and Predelta National Park (established in 1992, province of Entre Ríos, 50 pesos) here. 

 

"Juan Perón - 50th anniversary of his return to Argentina" joint stamp with Argentina, on covers from Spain

Timbre "Juan Perón - 50ème anniversaire de son retour en Argentine", commun avec l'Argentine, sur lettres d'Espagne

Juan Domingo Perón (1895-1974) était un militaire, homme d'état et écrivain argentin. Premier président de la nation argentine à être élu au suffrage universel en 1946, il fut le dernier à ce jour à avoir assumé la présidence du pays à trois reprises, chaque fois à la suite d'élections démocratiques.
Il est à l'origine du péronisme (dont l'idéologie est portée aujourd'hui par le Parti justicialiste), qui est resté jusqu'à ce jour l'un des mouvements politiques populaires les plus importants dans l'histoire de l'Argentine.
Réélu président en 1951, il fut renversé après le bombardement de la Plaza de Mayo à Buenos Aires et le coup d'état militaire de septembre 1955. Il fut alors contraint à l'exil, au Paraguay, au Panama, au Nicaragua, au Venezuela, en République dominicaine et enfin en Espagne à partir de 1960.
Perón surprit l'opinion publique en annonçant son retour en Argentine le 17 novembre 1972. Cette opération "Retorno" ("Retour") fut dirigée par le secrétaire général du Mouvement péroniste, Juan Manuel Abal Medina, et appuyé fermement, sous le mot d'ordre "Luche y Vuelve" ("Luttez et il reviendra"), par le péronisme révolutionnaire. 
Juan Domingo Perón (1895-1974) was an Argentine soldier, statesman and writer. The first president of the Argentine nation to be elected by universal suffrage in 1946, he was the last to date to have assumed the presidency of the country three times, each time following democratic elections.
He is at the origin of Peronism (whose ideology is carried today by the Justicialist Party), which has remained to this day one of the most important popular political movements in the history of Argentina.
Reelected president in 1951, he was overthrown after the bombing of the Plaza de Mayo in Buenos Aires and the military coup of September 1955. He was then forced into exile, in Paraguay, Panama, Nicaragua, Venezuela, Dominican Republic and finally Spain from 1960.
Perón surprised public opinion by announcing his return to Argentina on November 17, 1972. This operation "Retorno" ("Return") was led by the Secretary General of the Peronist Movement, Juan Manuel Abal Medina, and strongly supported, under the word of order "Luche y Vuelve" ("Fight and he will return"), by revolutionary Peronism.

 

Ce 17 novembre 1972, des centaines de milliers de personnes s'étaient mobilisées pour accueillir Perón, en dépit de la répression exercée par la dictature pour les en empêcher, raison pour laquelle le 17 novembre a été proclamé par le péronisme "Jour du militantisme".
Le 14 septembre 2022, la poste espagnole a mis en circulation un timbre (1,75€, tirage : 134000) consacré au 50ème anniversaire du retour de Juan Perón en Argentine, après 12 ans d'exil en Espagne.
A noter qu'il s'agit d'un timbre commun avec l'Argentine même si la version argentine de ce timbre n'a été émise que le 17 novembre 2022, 50 ans jour pour jour après le retour de Perón.
La version espagnole de ce timbre a été utilisée sur cette lettre ci-dessus, envoyée le 2 décembre 2022 depuis Barcelone. Merci beaucoup Josep ! 
Josep a utilisé un 2ème timbre (1,60€), émis le 9 septembre 2021, commun avec le Chili, consacré à Gabriela Mistral (1889-1957), poétesse chilienne, Prix Nobel de littérature en 1945, ayant tant contribué aux lettres hispaniques et considérée comme l'une des principales références de la poésie féminine universelle.
On November 17, 1972, hundreds of thousands of people had mobilized to welcome Perón, despite the repression exercised by the dictatorship to prevent them, which is why November 17 was proclaimed by Peronism "Militancy Day".
On September 14, 2022, the Spanish Post put into circulation a stamp (€1.75, print run: 134,000) dedicated to the 50th anniversary of the return of Juan Perón to Argentina, after 12 years of exile in Spain.
To note that this is a joint stamp with Argentina even if the Argentinian version of this stamp was only issued on November 17, 2022, 50 years to the day after Perón's return.
The Spanish version of this stamp was used on this cover above, sent on December 2, 2022 from Barcelona. Thank you very much Josep!
Josep used a 2nd stamp (€1.60), issued on September 9, 2021, a joint issue with Chile, dedicated to Gabriela Mistral (1889-1957), Chilean poetess, Nobel Prize in Literature in 1945, having contributed so much to Hispanic letters and considered as one of the main references of universal feminine poetry.

 

 

Ce même timbre commun avec l'Argentine figure sur cette 2ème lettre ci-dessus, envoyée le 19 septembre 2022 depuis Madrid. Merci beaucoup Luis !
Ce timbre reproduit à gauche un portrait photographique de Juan Perón datant de 1968 (âgé de 73 ans), lors de son exil en Espagne ainsi que la Puerta de Hierro à Madrid, près de laquelle il a vécu.
Les drapeaux des 2 pays sont également présents sur ce timbre commun, la version argentine reproduisant le même portrait avec, à droite, la foule qui a accueilli Juan Perón lors de son retour en Argentine en 1972.
Juan Perón fut élu à nouveau à la présidence du pays en 1973 mais il décéda d'une maladie le 1er juillet 1974.

This same joint stamp with Argentina was used on this 2nd cover above, sent on September 19, 2022 from Madrid. Thank you very much Luis!

This stamp reproduces on the left a photographic portrait of Juan Perón dating from 1968 (aged 73), during his exile in Spain and the Puerta de Hierro in Madrid, near where he lived.

The flags of the two countries are also present on this joint stamp, the Argentinian version reproducing the same portrait with, on the right, the crowd which welcomed Juan Perón when he returned to Argentina in 1972.

Juan Perón was re-elected president of the country in 1973 but died of an illness on July 1, 1974.

 

"Don Orione" joint stamp with Italy, Argentina and Vatican City, on FDC from SMOM

Timbre "Don Orione", commun avec Italie, Argentine et Vatican, sur FDC de l'Ordre de Malte

Le 16 mai 2022, les quatre administrations postales d'Italie, de la Cité du Vatican, d'Argentine et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione était un prêtre catholique italien qui a fondé notamment la Petite-Œuvre de la Divine Providence et les Petites Sœurs missionnaires de la charité. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 12 mars et est le Saint Patron des Abandonnés.
Cet apôtre de la miséricorde voua sa vie aux malchanceux et aux souffrants. En 1908 et 1915, des tremblements de terre en Silice et en Calabre sont calamiteux. Don Orione apporte son aide et organise la solidarité.
Après la Première Guerre mondiale, Don Orione multiplie les œuvres au service de la population sinistrée : colonies agricoles, œuvres d'assistance de ceux qui ont tout perdu, écoles, orphelinats.
Don Orione envoie des missionnaires au Brésil (1913), en Argentine et en Uruguay (1921) entre autres et effectue 2 voyages en Amérique latine (en 1922 et de 1934 à 1937). 
On May 16, 2022, the four postal administrations of Italy, Vatican City, Argentina and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 150th anniversary of the birth of Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione was an Italian Catholic priest who notably founded the Little Work of Divine Providence and the Little Missionary Sisters of Charity. Venerated as a saint by the Catholic Church, he is celebrated on March 12 and is the Patron Saint of the Abandoned.
This apostle of mercy dedicated his life to the unfortunate and the suffering. In 1908 and 1915, earthquakes in Silica and Calabria are calamitous. Don Orione helps and organizes solidarity.
After the First World War, Don Orione multiplies the works in the service of the affected population: agricultural colonies, works of assistance for those who have lost everything, schools, orphanages.
Don Orione sends missionaries to Brazil (1913), Argentina and Uruguay (1921) among others and makes two trips to Latin America (in 1922 and from 1934 to 1937). 

Le 26 octobre 1980, Don Orione est béatifié par le pape Jean-Paul II. Près de 24 ans plus tard, il est canonisé par ce même pape, le 16 mai 2004.
Le corps intact de Don Orione est placé dans une châsse de verre, réalisée en 1991, exposée à la vénération des fidèles dans le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone.
La version de l'Ordre Souverain Militaire de Malte de ce timbre (2,40€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays d'Afrique, Amérique et Asie - tirage : 140000) figure sur le FDC officiel ci-dessus avec, comme de coutume, la mention "Poste Magistrali" sur le TAD. Merci beaucoup Salvatore ! 
Ce timbre reproduit une œuvre du peintre espagnol Raùl Berzosa (né en 1979) représentant Don Luigi Orione, conservé à la Direction Générale des Religieux de Don Orione de la Communauté Pie XII, au Vatican. Don Orione est représenté avec une rose dans la main gauche, avec à droite la Mère de la Divine Providence et à gauche le Christ tenant la basilique vaticane sur son cœur. De la main droite, Don Orione continue d'allumer le feu sacré de la charité.
A noter que les 4 administrations postales ont mis en circulation ce timbre dans un feuillet de 4 timbres.
Pour rappel, l'Ordre de Malte émet ses propres timbres depuis le 15 novembre 1966 mais on ne peut les utiliser seulement sur des courriers à destination des 58 pays ayant conclu un accord postal avec l'Ordre, ce qui malheureusement n'est pas le cas de la France (j'ai reçu ce FDC à l'intérieur d'une enveloppe envoyée d'Italie). 
On October 26, 1980, Don Orione was beatified by Pope John Paul II. Nearly 24 years later, he was canonized by this same pope on May 16, 2004.
The intact body of Don Orione is placed in a glass shrine, made in 1991, exposed to the veneration of the faithful in the Sanctuary of Nostra Signora della Guardia in Tortona.
The SMOM version of this stamp (€2.40 for a shipment up to 20g to countries in Africa, America and Asia - print run: 140,000) is present on the official FDC above with, as usual, the mention "Poste Magistrali" on the postmark. Thank you very much Salvatore!
This stamp reproduces a work by the Spanish painter Raùl Berzosa (born in 1979) representing Don Luigi Orione, kept at the General Directorate of Religious of Don Orione of the Pius XII Community, in the Vatican City. Don Orione is represented with a rose in his left hand, with on the right the Mother of Divine Providence and on the left Christ holding the Vatican Basilica over his heart. With his right hand, Don Orione continues to light the sacred fire of charity.
To note that the 4 postal administrations have put this stamp into circulation in a sheetlet of 4 stamps. 
For information, the Order of Malta is issuing its own stamps since November 15, 1966, but it's only possible to use them on letters sent to 58 countries having concluded a postal agreement with the Order. It's unfortunately not the case of France (I received this FDC inside an envelope sent from Italy). 

"Don Orione" joint m/s with SMOM, Italy and Vatican City, on cover from Argentina

Bloc-feuillet "Don Orione", commun avec OSMM, Italie et Vatican, sur lettre d'Argentine

Le 16 mai 2022, les quatre administrations postales d'Italie, de la Cité du Vatican, d'Argentine et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione était un prêtre catholique italien qui a fondé notamment la Petite-Œuvre de la Divine Providence et les Petites Sœurs missionnaires de la charité. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 12 mars et est le Saint Patron des Abandonnés.
Cet apôtre de la miséricorde voua sa vie aux malchanceux et aux souffrants. En 1908 et 1915, des tremblements de terre en Silice et en Calabre sont calamiteux. Don Orione apporte son aide et organise la solidarité.
Après la Première Guerre mondiale, Don Orione multiplie les œuvres au service de la population sinistrée : colonies agricoles, œuvres d'assistance de ceux qui ont tout perdu, écoles, orphelinats.
Don Orione envoie des missionnaires au Brésil (1913), en Argentine et en Uruguay (1921) entre autres et effectue 2 voyages en Amérique latine (en 1922 et de 1934 à 1937). 
On May 16, 2022, the four postal administrations of Italy, Vatican City, Argentina and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 150th anniversary of the birth of Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione was an Italian Catholic priest who notably founded the Little Work of Divine Providence and the Little Missionary Sisters of Charity. Venerated as a saint by the Catholic Church, he is celebrated on March 12 and is the Patron Saint of the Abandoned.
This apostle of mercy dedicated his life to the unfortunate and the suffering. In 1908 and 1915, earthquakes in Silica and Calabria are calamitous. Don Orione helps and organizes solidarity.
After the First World War, Don Orione multiplies the works in the service of the affected population: agricultural colonies, works of assistance for those who have lost everything, schools, orphanages.
Don Orione sends missionaries to Brazil (1913), Argentina and Uruguay (1921) among others and makes two trips to Latin America (in 1922 and from 1934 to 1937). 

Le 26 octobre 1980, Don Orione est béatifié par le pape Jean-Paul II. Près de 24 ans plus tard, il est canonisé par ce même pape, le 16 mai 2004.
Le corps intact de Don Orione est placé dans une châsse de verre, réalisée en 1991, exposée à la vénération des fidèles dans le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone.
A noter que les 4 administrations postales ont mis en circulation ce timbre dans un bloc-feuillet de 4 timbres identiques (le timbre argentin est le seul à comporter le drapeau national).
La version argentine de ce bloc-feuillet (150 pesos pour chaque timbre - tirage : 50000) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 19 juillet 2022 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !
Ce timbre reproduit une œuvre du peintre espagnol Raùl Berzosa (né en 1979) représentant Don Luigi Orione, conservé à la Direction Générale des Religieux de Don Orione de la Communauté Pie XII, au Vatican.
Don Orione est représenté avec une rose dans la main gauche, avec à droite la Mère de la Divine Providence et à gauche le Christ tenant la basilique vaticane sur son cœur. De la main droite, Don continue d'allumer le feu sacré de la charité.
On October 26, 1980, Don Orione was beatified by Pope John Paul II. Nearly 24 years later, he was canonized by this same pope on May 16, 2004.
The intact body of Don Orione is placed in a glass shrine, made in 1991, exposed to the veneration of the faithful in the Sanctuary of Nostra Signora della Guardia in Tortona.
To note that the 4 postal administrations have put this stamp into circulation in a souvenir sheet of 4 identical stamps (the Argentine stamp is the only one to include the national flag).
The Argentinian version of this souvenir sheet (150 pesos for each stamp - print run: 50,000) was used on this letter sent on July 19, 2022 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
This stamp reproduces a work by the Spanish painter Raùl Berzosa (born in 1979) representing Don Luigi Orione, kept at the General Directorate of Religious of Don Orione of the Pius XII Community, in the Vatican City.
Don Orione is represented with a rose in his left hand, with on the right the Mother of Divine Providence and on the left Christ holding the Vatican Basilica over his heart. With his right hand, Don continues to light the sacred fire of charity.

"Don Orione" joint stamp with SMOM, Argentina and Vatican City, on cover from Italy

Timbre "Don Orione", commun avec OSMM, Argentine et Vatican, sur lettre d'Italie

Le 16 mai 2022, les quatre administrations postales d'Italie, de la Cité du Vatican, d'Argentine et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 150ème anniversaire de la naissance de Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione était un prêtre catholique italien qui a fondé notamment la Petite-Œuvre de la Divine Providence et les Petites Sœurs missionnaires de la charité. Vénéré comme saint par l'Église catholique, il est fêté le 12 mars et est le Saint Patron des Abandonnés.
Cet apôtre de la miséricorde voua sa vie aux malchanceux et aux souffrants. En 1908 et 1915, des tremblements de terre en Silice et en Calabre sont calamiteux. Don Orione apporte son aide et organise la solidarité.
Après la Première Guerre mondiale, Don Orione multiplie les œuvres au service de la population sinistrée : colonies agricoles, œuvres d'assistance de ceux qui ont tout perdu, écoles, orphelinats.
Don Orione envoie des missionnaires au Brésil (1913), en Argentine et en Uruguay (1921) entre autres et effectue 2 voyages en Amérique latine (en 1922 et de 1934 à 1937). 
On May 16, 2022, the four postal administrations of Italy, Vatican City, Argentina and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 150th anniversary of the birth of Don Luigi Orione (1872-1940).
Don Luigi Orione was an Italian Catholic priest who notably founded the Little Work of Divine Providence and the Little Missionary Sisters of Charity. Venerated as a saint by the Catholic Church, he is celebrated on March 12 and is the Patron Saint of the Abandoned.
This apostle of mercy dedicated his life to the unfortunate and the suffering. In 1908 and 1915, earthquakes in Silica and Calabria are calamitous. Don Orione helps and organizes solidarity.
After the First World War, Don Orione multiplies the works in the service of the affected population: agricultural colonies, works of assistance for those who have lost everything, schools, orphanages.
Don Orione sends missionaries to Brazil (1913), Argentina and Uruguay (1921) among others and makes two trips to Latin America (in 1922 and from 1934 to 1937).

 

Le 26 octobre 1980, Don Orione est béatifié par le pape Jean-Paul II. Près de 24 ans plus tard, il est canonisé par ce même pape, le 16 mai 2004.
Le corps intact de Don Orione est placé dans une châsse de verre, réalisée en 1991, exposée à la vénération des fidèles dans le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Garde de Tortone.
La version italienne de ce timbre (tarif "B zone 2" - 2,40€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays d'Afrique, Amérique et Asie - tirage : 320000) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 21 mai 2022 depuis la ville de Vérone. Merci beaucoup Salvatore !
A noter ce TAD spécial mis en circulation pendant la 134ème exposition philatélique Veronafil, organisée du 20 au 22 mai 2022, rendant hommage aux femmes engagées dans le volontariat.
Ce timbre reproduit une oeuvre du peintre espagnol Raùl Berzosa (né en 1979) représentant Don Luigi Orione, conservé à la Direction Générale des Religieux de Don Orione de la Communauté Pie XII, au Vatican.

Don Orione est représenté avec une rose dans la main gauche, avec à droite la Mère de la Divine Providence et à gauche le Christ tenant la basilique vaticane sur son cœur. De la main droite, Don continue d'allumer le feu sacré de la charité.

A noter que les 4 administrations postales ont mis en circulation ce timbre dans un feuillet de 4 timbres.

On October 26, 1980, Don Orione was beatified by Pope John Paul II. Nearly 24 years later, he was canonized by this same pope on May 16, 2004.

The intact body of Don Orione is placed in a glass shrine, made in 1991, exposed to the veneration of the faithful in the Sanctuary of Nostra Signora della Guardia in Tortona.

The Italian version of this stamp ("B Zone 2" rate - €2.40 for a shipment up to 20g to countries in Africa, America and Asia - print run: 320,000) was used on this letter sent on May 21, 2022 from the city of Verona. Thank you very much Salvatore!

To note this special postmark put into circulation during the 134th Veronafil philatelic exhibition, organized from May 20 to 22, 2022, paying tribute to women engaged in volunteering.

This stamp reproduces a work by the Spanish painter Raùl Berzosa (born in 1979) representing Don Luigi Orione, kept at the General Directorate of Religious of Don Orione of the Pius XII Community, in the Vatican City.

Don Orione is represented with a rose in his left hand, with on the right the Mother of Divine Providence and on the left Christ holding the Vatican Basilica over his heart. With his right hand, Don continues to light the sacred fire of charity.

To note that the 4 postal administrations have put this stamp into circulation in a sheetlet of 4 stamps.

 

Mercosur and UPAEP 2021 stamps on cover from Argentina

Timbres Mercosur et UPAEP 2021 sur lettre d'Argentine

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant 4 pays sud-américains (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay), ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème de la mode en 2020, le thème choisi en 2021, les insectes utiles, a été normalement décliné dans les 4 pays membres. 
La poste argentine émet malheureusement ces timbres avec du retard, ce qui est le cas avec sa série Mercosur (2 timbres) mise en circulation le 31 mai 2021, illustrant le thème de l'environnement de 2019...
Ces 2 timbres (70 pesos) figurent en haut à gauche sur cette jolie lettre envoyée le 11 avril 2022 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !
Ces 2 timbres sont consacrés au tamanoir ou fourmilier géant (Myrmecophaga tridactyla), un grand mammifère insectivore natif de l'Amérique centrale et du sud.
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish), an economic and political community grouping together 4 South American countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the fashion theme in 2020, the theme chosen in 2021, useful insects, was normally declined in the 4 member countries.
The Argentine Post unfortunately issues these stamps late, which is the case with its Mercosur series (2 stamps) put into circulation on May 31, 2021, illustrating the theme of the environment, chosen for the year 2019 ...
These two stamps (70 pesos) are present at the top left on this pretty cover sent on April 11, 2022 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
These two stamps are devoted to the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), a large insectivorous mammal native to Central and South America.

 

Cette espèce vulnérable, vivant dans le nord du pays, est reconnaissable à son museau allongé, sa queue touffue, ses griffes avant longues et son pelage de couleur distincte. Il se nourrit principalement de fourmis et de termites, en utilisant ses griffes de devant pour les déterrer et sa longue langue collante (jusqu'à 60 cm) pour les recueillir.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus sur ces 2 timbres.
Les 2 autres timbres de grand format à droite (70 pesos), émis le 7 juin 2021, illustrent le thème choisi par l'UPAEP cette année-là, le tourisme.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires. A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
Ces 2 timbres représentent des paysages de 2 parcs nationaux argentins, le parc national El Impenetrable (province de Chaco, nord du pays) créé en 2014 et le parc national Los Alerces (province de Chubut, Patagonie argentine) créé en 1937.
Gabriel a complété son affranchissement avec un timbre ordinaire d'unité postale ("UP" - 200 pesos) émis le 22 juillet 2019, consacré également à l'un des 37 parcs nationaux recensés dans le pays, le parc national Lanín (province de Neuquén) ici.
Le 6ème timbre ci-dessus (80 pesos), de forme ronde, fait partie d'un bloc-feuillet (3 timbres) émis le 25 octobre 2021, consacré à des éclipses solaires et lunaires (totale et partielle) observées sur des parties du territoire argentin en 2021.

This vulnerable species, living in the north of the country, is recognizable by its elongated snout, bushy tail, long front claws and distinctly colored coat. It feeds mainly on ants and termites, using its front claws to dig them up and its long (up to 60 cm) sticky tongue to collect them.

The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included on these 2 stamps.

The other two large format stamps on the right (70 pesos), issued on June 7, 2021, illustrate the theme chosen by UPAEP that year, tourism.

As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.  

These 2 stamps represent landscapes of two Argentine national parks, El Impenetrable National Park (Chaco province, north of the country) created in 2014 and Los Alerces National Park (Chubut province, Argentine Patagonia) created in 1937.

Gabriel completed his postage with an ordinary postal unit ("UP" - 200 pesos) stamp issued on July 22, 2019, also dedicated to one of the 37 national parks listed in the country, the Lanín National Park (province of Neuquén ) here.

The 6th stamp above (80 pesos), in a round shape, is part of a souvenir sheet (3 stamps) issued on October 25, 2021, dedicated to solar and lunar (total and partial) eclipses observed over parts of the Argentine territory in 2021.

 

"National flowers" joint set with Argentina, on FDC from Bulgaria

Série commune "Fleurs nationales" avec l'Argentine, sur FDC de Bulgarie

Le 30 août 2021, avec un mois d'avance par rapport à la poste argentine, la poste bulgare a mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) à l'occasion du 90ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les relations diplomatiques avec l'Argentine ont en effet été établies en 1931, à un moment où, en dehors de l'Europe, la Bulgarie n'en avait qu'avec les États-Unis et l'Iran. La raison principale réside dans le fait qu'en 1929, il y avait encore quelque 10000 émigrés économiques ou politiques bulgares en Argentine. La communauté bulgare s'est intégrée avec succès dans la société locale et les autorités argentines ont fait preuve d'une bonne attitude à son égard.
Cette série commune est consacrée aux fleurs nationales des 2 pays, respectivement la rose oléagineuse (Bulgarie) et la fleur de ceibo (Argentine), également fleur nationale de l'Uruguay.
On August 30, 2021, one month ahead of the Argentinian Post, the Bulgarian Post put into circulation a nice joint series (2 stamps) on the occasion of the 90th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 country. 
Diplomatic relations with Argentina were indeed established in 1931, at a time when, outside Europe, Bulgaria only had relations with the United States and Iran. The main reason is that in 1929 there were still some 10,000 Bulgarian economic or political emigrants in Argentina. The Bulgarian community has successfully integrated into the local society and the Argentine authorities have shown a good attitude towards it.
This joint series is devoted to the national flowers of the 2 countries, respectively the oilseed rose (Bulgaria) and the ceibo flower (Argentina), also the national flower of Uruguay. 

La version bulgare de cette série se-tenante (1 leva et 3 leva, tirage : 10000 chacun), conçue par Kalina Slavina, figurent sur ce joli FDC officiel envoyé en recommandé le 1er octobre 2021 depuis Sofia. Merci beaucoup Borislav !
A noter que le TAD bulgare a été conçu à partir du soleil figurant sur le drapeau argentin alors que le TAD argentin comporte un lion figurant sur les armoiries de la Bulgarie.
Des rubans aux couleurs des drapeaux des 2 pays ainsi que les cartes géographiques des 2 pays figurent à gauche sur cette enveloppe, derrière cette vilaine vignette appliquée a priori par la poste française...
A noter la présence des drapeaux des 2 pays sur ces timbres, représentant en particulier une rose (Rosa Oleaginosa), importée en Bulgarie il y a plusieurs siècles par les Ottomans. La Bulgarie est aujourd'hui le 1er pays producteur d'huile essentielle de rose, principalement de la variété Rosa Damascena, la plus grande richesse de la région de Kazanlak (Vallée des roses), au centre du pays.
La fleur rouge de l'arbre appelé Ceibo (Erythrina crista-galli) est la fleur nationale de l'Argentine depuis un décret de 1943 et le 22 novembre est le jour officiel pour sa célébration (seulement depuis 2008). Sa floraison en grappe a lieu d'octobre à avril.
The Bulgarian version of this se-tenant series (1 leva and 3 leva, print run: 10,000 each), designed by Kalina Slavina, is present on this nice official FDC sent by registered mail on October 1, 2021 from Sofia. Thank you very much Borislav!
To note that the Bulgarian cancellation was designed from the sun appearing on the Argentinian flag while the Argentinian postmark features a lion appearing on the coat of arms of Bulgaria.
Ribbons in the colors of the flags of the 2 countries as well as the geographical maps of the 2 countries are featured on the left on this envelope, behind this ugly sticker applied a priori by the French Post ...
To note the presence of the flags of the 2 countries on these stamps, depicting in particular a rose (Rosa Oleaginosa), imported into Bulgaria several centuries ago by the Ottomans. Bulgaria is today the leading producer of rose essential oil, mainly of the Rosa Damascena variety, the greatest wealth of the Kazanlak region (Valley of roses), in the center of the country.
The red flower of the tree called Ceibo (Erythrina crista-galli) has been the national flower of Argentina since a decree of 1943 and November 22 is the official day for its celebration (only since 2008). Its cluster flowering takes place from October to April.

"National flowers" joint set with Bulgaria, on cover from Argentina

Série commune "Fleurs nationales" avec la Bulgarie, sur lettre d'Argentine

Avec un mois de retard par rapport à la poste bulgare, la poste argentine "Correo Argentino" a mis en circulation, le 30 septembre 2021, une jolie série commune (2 timbres) à l'occasion du 90ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les relations diplomatiques avec l'Argentine ont en effet été établies en 1931, à un moment où, en dehors de l'Europe, la Bulgarie n'en avait qu'avec les États-Unis et l'Iran. La raison principale réside dans le fait qu'en 1929, il y avait encore quelque 10000 émigrés économiques ou politiques bulgares en Argentine. La communauté bulgare s'est intégrée avec succès dans la société locale et les autorités argentines ont fait preuve d'une bonne attitude à son égard.
Cette série commune est consacrée aux fleurs nationales des 2 pays, respectivement la rose oléagineuse (Bulgarie) et la fleur de ceibo (Argentine), également fleur nationale de l'Uruguay.
With one month late compared to the Bulgarian Post, the Argentinian Post "Correo Argentino" put into circulation, on September 30, 2021, a nice joint series (2 stamps) on the occasion of the 90th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 countries.
Diplomatic relations with Argentina were indeed established in 1931, at a time when, outside Europe, Bulgaria only had relations with the United States and Iran. The main reason is that in 1929 there were still some 10,000 Bulgarian economic or political emigrants in Argentina. The Bulgarian community has successfully integrated into the local society and the Argentine authorities have shown a good attitude towards it.
This joint series is devoted to the national flowers of the 2 countries, respectively the oilseed rose (Bulgaria) and the ceibo flower (Argentina), also the national flower of Uruguay.

 

Ces 2 timbres (220 pesos, tirage : 20000), conçus par Kalina Slavina, figurent sur cette jolie lettre envoyée le 13 octobre 2021 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !

A noter la présence des drapeaux des 2 pays sur ces timbres, représentant en particulier une rose (Rosa Oleaginosa), importée en Bulgarie il y a plusieurs siècles par les Ottomans. La Bulgarie est aujourd'hui le 1er pays producteur d'huile essentielle de rose, principalement de la variété Rosa Damascena, la plus grande richesse de la région de Kazanlak (Vallée des roses), au centre du pays.
La fleur rouge de l'arbre appelé Ceibo (Erythrina crista-galli) est la fleur nationale de l'Argentine depuis un décret de 1943 et le 22 novembre est le jour officiel pour sa célébration (seulement depuis 2008). Sa floraison en grappe a lieu d'octobre à avril.
Gabriel a complété son affranchissement avec 3 autres timbres ordinaires d'unité postale ("UP") émis en 2020, consacrés à certains parcs nationaux du pays (parmi les 37 parcs recensés), le parc national Sierra de las Quijadas (10 pesos) créé en 1991 (province de San Luis) et le parc national El Impenetrable (5 pesos) créé en 2014 (province de Chaco) ici.

These two stamps (220 pesos, print run: 20,000), designed by Kalina Slavina, have been used on this pretty letter sent on October 13, 2021 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!

To note the presence of the flags of the 2 countries on these stamps, depicting in particular a rose (Rosa Oleaginosa), imported into Bulgaria several centuries ago by the Ottomans. Bulgaria is today the leading producer of rose essential oil, mainly of the Rosa Damascena variety, the greatest wealth of the Kazanlak region (Valley of roses), in the center of the country.

The red flower of the tree called Ceibo (Erythrina crista-galli) has been the national flower of Argentina since a decree of 1943 and November 22 is the official day for its celebration (only since 2008). Its cluster flowering takes place from October to April.

Gabriel completed his postage with 3 other ordinary postal unit ("UP") stamps issued in 2020, dedicated to certain national parks of the country (among the 37 listed parks), the Sierra de las Quijadas National Park (10 pesos) created in 1991 (San Luis province) and El Impenetrable National Park (5 pesos) created in 2014 (Chaco province) here.