"50 years of reestablishment of diplomatic relations" joint s/s with Egypt, on FDC from Portugal

Bloc-feuillet "50 ans du rétablissement de relations diplomatiques", commun avec l'Égypte, sur FDC du Portugal 

Le Portugal et l'Égypte partagent un riche et précieux héritage historique et culturel, fondé sur leurs origines civilisationnelles et géographiques communes – la Méditerranée et toute sa sphère d'influence – et des liens millénaires, tels que les aspirations maritimes des deux nations, qui se sont croisées au fil du temps.
Ensemble, les deux pays embrassent la Méditerranée, gardiens des extrémités opposées d'un même espace commun. 
Leur histoire commune témoigne d'une continuité de plus de deux millénaires, depuis les routes commerciales établies par les Phéniciens et les Grecs, en passant par l'Empire romain, jusqu'aux califats omeyyade et abbasside. Les sciences humaines, les mathématiques, les arts, les techniques agricoles et les principes d'organisation et d'administration ont circulé d'un bout à l'autre de la Méditerranée, atteignant les deux territoires et laissant une empreinte historique indélébile sur leurs cultures respectives. 
Les deux pays continuent de privilégier la liberté de navigation comme vecteur d'expansion culturelle et commerciale, sur les océans, les mers et les fleuves, et cet axe demeure un pilier de leur politique étrangère, même au 21ème siècle. 
Portugal and Egypt share a rich and precious historical and cultural heritage, founded on their common civilizational and geographical origins – the Mediterranean and its entire sphere of influence – and millennia-old ties, such as the maritime aspirations of both nations, which have intersected over time.
Together, the two countries embrace the Mediterranean, guardians of opposite ends of the same shared space.
Their shared history bears witness to a continuity spanning more than two millennia, from the trade routes established by the Phoenicians and Greeks, through the Roman Empire, to the Umayyad and Abbasid caliphates. The humanities, mathematics, the arts, agricultural techniques, and principles of organization and administration circulated across the Mediterranean, reaching both territories and leaving an indelible historical imprint on their respective cultures.
Both countries continue to prioritize freedom of navigation as a vector for cultural and commercial expansion on oceans, seas and rivers, and this axis remains a pillar of their foreign policy, even in the 21st century.  

En 1953, le Portugal reconnaissait la République d'Égypte avant de rompre ces liens en 1963. Le 25 février 1975, des relations diplomatiques sont à nouveau établies entre les 2 pays.
Le 26 janvier 2026 (le 18 décembre 2025 initialement), les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un joli bloc-feuillet commun (2 timbres) illustrant des fleuves en milieu urbain, à l'occasion du 50ème anniversaire du rétablissement de ces relations diplomatiques entre l'Égypte et le Portugal. 
La version portugaise de ce bloc-feuillet (2 x 1,45€ - International 20g, tirage : 20000, conception : MAD Activities / Rodrigo Rodrigues à partir d'illustrations de Mina Safwat) a été utilisée sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Lisbonne. Merci beaucoup Pedro ! 
Le timbre à gauche montre une vue du Douro à Porto, la capitale de la région Nord du Portugal, avec en particulier le pont Maria Pia, grand viaduc ferroviaire (conçu par Gustave Eiffel), ouvert en 1877, désaffecté en 1991. Ce pont est parfois confondu avec le pont Dom-Luís, construit entre 1881 et 1886. 
L'autre timbre représente une vue du Caire depuis le Nil, fleuve qui joue un rôle essentiel dans le développement et l'économie de l'Égypte depuis plusieurs millénaires. On y voit en particulier l'imposante tour du Caire (187 mètres de haut, achevée en 1961), située sur l'île de Gezira dans le quartier résidentiel de Zamalek.  
In 1953, Portugal recognized the Republic of Egypt before severing ties in 1963. On February 25, 1975, diplomatic relations were re-established between the two countries.
On January 26, 2026 (originally December 18, 2025), the postal administrations of both countries issued a beautiful joint souvenir sheet (2 stamps) depicting rivers in an urban setting, to commemorate the 50th anniversary of the re-establishment of diplomatic relations between Egypt and Portugal.
The Portuguese version of this souvenir sheet (2 x €1.45 - International 20g, print run: 20,000, design: MAD Activities / Rodrigo Rodrigues based on illustrations by Mina Safwat) was used on the cover above with First Day cancellation from Lisbon. Thank you very much, Pedro!
The stamp on the left shows a view of the Douro River in Porto, the capital of the Northern region of Portugal, featuring the Maria Pia Bridge, a large railway viaduct (designed by Gustave Eiffel), opened in 1877 and decommissioned in 1991. This bridge is sometimes confused with the Dom Luís I Bridge, built between 1881 and 1886.
The other stamp depicts a view of Cairo from the Nile, a river that has played a vital role in Egypt's development and economy for millennia. It prominently features the imposing Cairo Tower (187 meters high, completed in 1961), located on Gezira Island in the Zamalek residential district.  

"100 years of consular relations" joint s/s with Egypt, on cover from Hungary

Bloc-feuillet "100 ans de relations consulaires", commun avec l'Égypte, sur lettre de Hongrie

Les relations entre l'Égypte et la Hongrie remontent à l'époque de l'Empire austro-hongrois. Après la signature du traité de Trianon en 1920 et l'indépendance de la Hongrie, des relations consulaires avec l'Égypte ont été établies en 1924, puis des relations diplomatiques en 1927. Ces relations diplomatiques ont été rompues en 1941 en raison de la Seconde Guerre mondiale puis rétablies en 1947.
Les 2 pays entretiennent des liens en particulier dans le domaine de l'éducation et de la culture, avec la présence de nombreux étudiants égyptiens dans les universités hongroises pour y étudier les mathématiques, l'ingénierie, la médecine et l'agriculture, et à travers les missions de fouilles hongroises qui ont commencé leurs travaux en Égypte en 1907 et ont réalisé d'importantes découvertes à Sharouna et Fashn puis, en 1983, dans la région de Thèbes et la découverte de la tombe du noble Digihotmos dans la région d'Al Khoukha.
Le 28 novembre 2024, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 100ème anniversaire de l'établissement de ces relations consulaires. 
Relations between Egypt and Hungary date back to the time of the Austro-Hungarian Empire. Following the signing of the Treaty of Trianon in 1920 and Hungary's independence, consular relations with Egypt were established in 1924, followed by diplomatic relations in 1927. These diplomatic relations were severed in 1941 due to World War II and reestablished in 1947.
The two countries maintain close ties, particularly in the fields of education and culture, with the presence of numerous Egyptian students at Hungarian universities studying mathematics, engineering, medicine, and agriculture, and through Hungarian excavation missions which began their work in Egypt in 1907 and made important discoveries in Sharouna and Fashn, and then, in 1983, in the Thebes region, including the discovery of the tomb of the nobleman Digihotmos in the Al Khoukha region.
On November 28, 2024, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 100th anniversary of the establishment of these consular relations. 

La version hongroise de ce bloc-feuillet (1075 HUF, tirage : 40000), conçu par Katalin Bódi et Mina Safwat, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 11 décembre 2024 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos !
L'élément central du bloc-feuillet est le logo officiel de ce 100ème anniversaire, composé des rubans nationaux hongrois et égyptien, les marges présentant des éléments décoratifs traditionnels hongrois et égyptiens.
Les 3 autres timbres font partie de la série courante "Histoire postale", émis respectivement le 9 mai 2019 (70 HUF, porte-ficelle datant de 1920) et le 4 mai 2017 (5 HUF, cachets manuels utilisés entre 1867 et 1945 et 10 HUF, malle-poste hippomobile utilisée pour la livraison de colis, entre 1867 et 1958).
La plupart des objets à l'honneur dans cette série (conception : Barnabás Baticz), débutée en 2017, font partie des collections du musée postal à Budapest. 
The Hungarian version of this souvenir sheet (HUF 1,075, print run: 40,000), designed by Katalin Bódi and Mina Safwat, was used on the above cover sent on December 11, 2024, from the village of Gencsapáti (western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
The central element of the souvenir sheet is the official logo of this 100th anniversary, composed of the Hungarian and Egyptian national ribbons, with the margins featuring traditional Hungarian and Egyptian decorative elements.
The other three stamps are part of the definitive "Postal History" series, issued on May 9, 2019 (HUF 70, string holder dating from 1920) and May 4, 2017 (HUF 5, handstamps used between 1867 and 1945 and HUF 10, horse-drawn mail coach used for parcel delivery, between 1867 and 1958), respectively.
Most of the items featured in this series (design: Barnabás Baticz), which began in 2017, are part of the collections of the Postal Museum in Budapest. 

Francophonie and Cairo - Capital of Islamic culture stamps on cover from Egypt

Francophonie et Le Caire - Capitale de la culture islamique sur lettre d'Égypte

L'Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation créée en 1970 regroupant 54 états et gouvernements membres et 34 pays observateurs et associés. Elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l'homme, l'éducation et la recherche et le développement de la coopération.
L'Égypte (environ 3% de la population est francophone) est membre de l'OIF depuis 1983 et la poste égyptienne a mis en circulation, le 20 mars 2020, un timbre (5 EGP) consacré au 50ème anniversaire de cette organisation.
Ce timbre a été utilisé en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée récemment d'Égypte, sans aucune oblitération malheureusement. Merci beaucoup Tristan !
Le timbre au centre (10 EGP) a été émis le 10 avril 2022 pour célébrer la désignation de la ville du Caire comme Capitale de la culture dans le monde islamique. 
The International Organization of La Francophonie (OIF) is an organization created in 1970 bringing together 54 member states and governments and 34 observer and associated countries. Its mission is to promote the French language and cultural and linguistic diversity, to promote peace, democracy and human rights, education and research and development of cooperation. 
Egypt (around 3% of the population is French-speaking) has been a member of the OIF since 1983 and the Egyptian Post put into circulation, on March 20, 2020, a stamp (5 EGP) dedicated to the 50th anniversary of this organization.
This stamp was used in two copies on this cover sent recently from Egypt, without any cancellation unfortunately. Thank you very much Tristan!
The stamp in the center (10 EGP) was issued on April 10, 2022 to celebrate the designation of the city of Cairo as Capital of Culture in the Islamic World.

 

L'Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), une organisation internationale issue de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l'éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques (54 états membres), a été créée en 1982 et a son siège à Rabat.
L'ICESCO désigne chaque année depuis 2005 une Capitale de la culture dans le monde islamique, Le Caire par exemple pour l'année 2020 initialement. A cause de la pandémie mondiale de Covid-19, cette célébration a été reportée en 2022.
Le Caire, parfois surnommée la "ville aux 1000 minarets", a une position unique en tant que lieu de rencontre des cultures à travers les époques successives, centre important pour la culture et la créativité et point de convergence culturelle entre l'Orient et l'Occident.
Rabat était également Capitale de la culture dans le monde islamique pour 2022, Nouakchott pour 2023, Marrakech pour 2024, Samarcande pour 2025...
Tristan a également utilisé 2 petits timbres identiques (30 EGP), émis le 24 octobre 2022, faisant partie d'une série courante consacrée à l'archéologie, à la palette de Narmer ici.
Il s'agit d'une palette à fard (conservée au musée égyptien du Caire) datée du 32ème siècle avant notre ère et qui porte parmi les plus anciens hiéroglyphes connus. Les inscriptions qu'elle porte évoquent l'unification de la Haute et de la Basse-Égypte par le roi Narmer.
The Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO), an international organization of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and specialized in the fields of education, science, culture and communication in Islamic countries (54 member states), was created in 1982 and has its headquarters in Rabat.
ICESCO has designated a Capital of Culture in the Islamic World every year since 2005, Cairo for example for the year 2020 initially. Due to the global Covid-19 pandemic, this celebration has been postponed until 2022.
Cairo, sometimes nicknamed the "city of 1000 minarets", has a unique position as a meeting place of cultures through successive eras, an important center for culture and creativity and a point of cultural convergence between the Orient and the West.
Rabat was also Capital of Culture in the Islamic World for 2022, Nouakchott for 2023, Marrakech for 2024, Samarkand for 2025...
Tristan also used two small identical stamps (30 EGP), issued on October 24, 2022, part of a definitive series dedicated to archaeology, to the Narmer palette here.
This is a cosmetic palette (kept in the Egyptian Museum in Cairo) dating from the 32nd century BC and which bears among the oldest known hieroglyphs. The inscriptions it bears evoke the unification of Upper and Lower Egypt by King Narmer. 

 

"50 years of diplomatic relations" joint stamp with Egypt, on cover from United Arab Emirates

Timbre "50 ans de relations diplomatiques", commun avec l'Égypte, sur lettre des Émirats arabes unis

Du 26 au 28 octobre 2022, l'Égypte et les Émirats arabes unis ont célébré au Caire le 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Les Émirats arabes unis ont obtenu leur indépendance du protectorat britannique en 1971, établissant des relations avec les pays de la région dans les mois suivants.
L'un de ses liens les plus anciens et les plus solides a été avec l'Égypte, les Émirats arabes unis étant devenus l'un des principaux investisseurs dans ce pays au cours des dernières années.
Au cours des neuf premiers mois de 2022, l'État du Golfe a représenté 72 % du total des investissements arabes dans le pays, envoyant 4,6 milliards de dollars pour soutenir l'industrie et le commerce égyptiens... 
A noter également que les Émirats arabes unis ont soutenu le coup d'état militaire du 3 juillet 2013 en Égypte, contre le président Morsi, au profit du général Abdel Fattah al-Sissi, toujours au pouvoir aujourd'hui.
From October 26 to 28, 2022, Egypt and the United Arab Emirates celebrated in Cairo the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
The United Arab Emirates gained independence from the British protectorate in 1971, establishing relations with countries in the region in the following months.
One of its oldest and strongest ties has been with Egypt, with the UAE becoming one of the top investors in that country in recent years.
In the first nine months of 2022, the Gulf state accounted for 72% of total Arab investment in the country, sending $4.6 billion to support Egyptian industry and commerce...
It should also be noted that the United Arab Emirates supported the military coup of July 3, 2013 in Egypt, against President Morsi, for the benefit of General Abdel Fattah al-Sissi, still in power today.

 

Caractérisés par le respect mutuel et une relation fraternelle qui reflète les valeurs communes entre les deux pays et leur peuple, les Émirats arabes unis et l'Égypte ont travaillé en étroite collaboration pour accroître encore les alliances dans divers secteurs, notamment l'économie, la politique, l'éducation, les médias et la culture.
Ces relations en cours entre les deux nations servent de modèle pour les relations bilatérales entre les pays arabes.
A cette occasion et sous le thème "L'Égypte et les Émirats arabes unis - Un seul cœur", les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 19 janvier 2023, un bloc-feuillet commun, constitué d'un timbre de grand format, consacré au 50ème anniversaire de ces relations bilatérales.
Le timbre émirati (3 AED), avec millésime 2022, extrait ici du bloc-feuillet, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 17 février 2023 depuis Dubai. Merci beaucoup Mohammed !
Ce timbre représente les drapeaux des 2 pays avec, au centre, le logo officiel de ce 50ème anniversaire (de couleur dorée), largement inspiré des pyramides de Gizeh, avec une référence aux 7 émirats constituant les Émirats arabes unis.
Characterized by mutual respect and a brotherly relationship that reflects the shared values between the two countries and their people, the United Arab Emirates and Egypt have worked closely together to further increase alliances in various sectors, including the economy, politics, education, media and culture.
These ongoing relations between the two nations serve as a model for bilateral relations between Arab countries.
On this occasion and under the theme "Egypt and the United Arab Emirates - One heart", the postal administrations of the two countries have put into circulation, on January 19, 2023, a joint souvenir sheet, consisting of a large format stamp, devoted to the 50th anniversary of these bilateral relations.
The Emirati stamp (3 AED), with year 2022, extracted here from the souvenir sheet, was used on this pretty cover sent on February 17, 2023 from Dubai. Thank you very much Mohammed!
This stamp features the flags of the two countries with, in the center, the official logo of this 50th anniversary (in golden color), inspired by the pyramids of Giza, with a reference to the 7 emirates constituting the United Arab Emirates.

 

"Tunisia-Egypt Cultural Year" joint stamp with Egypt, on FDC from Tunisia

Timbre "Année culturelle Tunisie-Egypte", commun avec l'Égypte, sur FDC de Tunisie

Le président égyptien Abdel Fattah El Sisi et son homologue tunisien Kais Saied ont convenu en avril 2021, lors de la visite de ce dernier au Caire, de déclarer 2021-2022 Année de la culture égypto-tunisienne en activant des activités culturelles et artistiques conjointes dans tous les aspects tant en Égypte qu'en Tunisie, reflétant ainsi l'histoire commune entre les deux peuples et le niveau existant de communication et d'interaction entre eux.
Cette année de la culture a été réaffirmée en mai 2022 lors de la visite en Tunisie du premier ministre égyptien qui a, entre autres, visité la Cité de la Culture Chedli-Klibi, inaugurée en 2018 à Tunis.
Lors de cette visite, une exposition consacrée à la calligraphie arabe était organisée, célébrant son inscription (impliquant 16 pays du monde arabe, dont la Tunisie et l'Egypte) en décembre 2021 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel.
Egyptian President Abdel Fattah El Sisi and his Tunisian counterpart Kais Saied agreed in April 2021, during the latter's visit to Cairo, to declare 2021-2022 as the Year of Egyptian-Tunisian Culture by activating joint cultural and artistic activities in all aspects in both Egypt and Tunisia, thus reflecting the common history between the two peoples and the existing level of communication and interaction between them.
This year of culture was reaffirmed in May 2022 during the visit to Tunisia of the Egyptian Prime Minister who, among other things, visited the City of Culture Chedli-Klibi, inaugurated in 2018 in Tunis.
During this visit, an exhibition dedicated to Arabic calligraphy was organized, celebrating its inscription (involving 16 countries of the Arab world, including Tunisia and Egypt) in December 2021 by UNESCO on the list of intangible cultural heritage.

 

Afin de célébrer cette année culturelle entre les 2 pays, les administrations postales de Tunisie et d'Égypte ont mis en circulation, le 30 juin 2022, un timbre commun.
La version tunisienne de ce timbre (0,9 dinars, tirage : 300000) figure sur cette lettre avec TAD Premier Jour (drapeaux et cartes géographiques des 2 pays). Merci beaucoup Mourad !
Ce timbre commun, incluant les drapeaux des 2 pays, illustre 2 des plus importants sites religieux des 2 pays, la mosquée Al-Azhar au Caire (à droite, avec sa coupole et ses 3 minarets) et la mosquée de la Zitouna à Tunis (à gauche, avec en particulier une partie de la cour et de la coupole du bahou). 
La mosquée Al-Azhar, fondée en 970, est une des plus anciennes mosquées du Caire et le siège de l'université al-Azhar, la plus ancienne université islamique encore active au monde après Quaraouiyine au Maroc et l'université Zitouna en Tunisie. A noter que la ville du Caire a été désignée Capitale de la culture du monde islamique en 2022.
La mosquée de la Zitouna, fondée en 698, est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la médina de Tunis, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. Elle reprend la typologie des mosquées de Cordoue et Kairouan avec sa cour trapézoïdale encadrée par une galerie datant du 10ème siècle. 

In order to celebrate this cultural year between the 2 countries, the postal administrations of Tunisia and Egypt put into circulation, on June 30, 2022, a joint stamp.

The Tunisian version of this stamp (0.9 dinars, print run: 300,000) is present on this cover with First Day postmarks (flags and maps of the 2 countries). Thank you very much Mourad!

This joint stamp, including the flags of the 2 countries, illustrates 2two of the most important religious sites of the two countries, the Al-Azhar mosque in Cairo (on the right, with its dome and 3 minarets) and the Zitouna mosque in Tunis (on the left, with in particular part of the courtyard and the bahou cupola).

Al-Azhar Mosque, founded in 970, is one of the oldest mosques in Cairo and the seat of al-Azhar University, the oldest Islamic university still active in the world after Quaraouiyine in Morocco and Zitouna University in Tunisia. It should be noted that the city of Cairo was designated Capital of culture in the Islamic world in 2022. 

Zitouna Mosque, founded in 698, is the oldest and largest sanctuary in the medina of Tunis, listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979. It takes up the typology of the mosques of Cordoba and Kairouan with its trapezoid courtyard framed by a gallery dating from the 10th century.

 

"Post Day - The Green Army" stamps on cover from Egypt

Timbres "Journée de la Poste - l'Armée verte" sur lettre d'Égypte

Après un hommage à l'armée blanche à travers un timbre mis en circulation le 20 octobre 2020, consacré à la pandémie de Covid-19 et en particulier à tous ces travailleurs de la santé, qui ont lutter héroïquement contre ce fléau dans le pays depuis mars 2020, la poste égyptienne a émis, le 2 janvier 2021, un autre timbre évoquant cette fois l'armée verte.
Ce timbre a été émis à l'occasion de la Journée nationale de la poste, le terme "armée verte" faisant référence aux employés de la poste égyptienne ayant continué de travailler et de rendre service aux habitants pendant cette pandémie.
After a tribute to the White Army through a stamp put into circulation on October 20, 2020, dedicated to the Covid-19 pandemic and in particular to all these health workers, who have heroically fought against this scourge in the country since March 2020, the Egyptian Post issued another stamp on January 2, 2021, this time evoking the Green Army.
This stamp was issued on the occasion of the National Post Day, the term "Green Army" referring to the employees of the Egyptian Post who continued to work and to serve the inhabitants during this pandemic.

 

Ce timbre (5 £E, tirage et auteur inconnus), incluant le logo de la poste égyptienne et montrant plusieurs type de métiers au sein de la poste, a été utilisé en 3 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée le 20 février 2021 depuis le Caire , avec TADs bleus du Centre des services postaux "Pyramides". Merci beaucoup Mohammed !
A noter que cette lettre a été retournée à l'envoyeur pour insuffisance d'affranchissement, le tarif en vigueur au 1er janvier 2021 étant désormais de 40 £E pour un envoi jusqu'à 20g en France...

This stamp (£E 5, unknown print run and designer), including the logo of the Egyptian Post and showing several types of jobs within the Post, was used in triplicate on this pretty letter sent on February 20, 2021 from Cairo , with blue cancellations from the "Pyramides" Postal Service Center. Thank you very much Mohammed!

To note that this cover was returned to the sender for insufficient postage, the rate in force on January 1, 2021 being now £E 40 for a shipment up to 20g sent to France ...

 

"75th anniversary of the United Nations" stamp on cover from Egypt

Timbre "75ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre d'Égypte

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Égypte, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
L'Égypte fut l'un de ces pays fondateurs et la poste égyptienne a mis en circulation, début février 2021 semble-t-il (je ne connais pas la date exacte), un timbre consacré au 75ème anniversaire des Nations Unies. 
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia & Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Egypt, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945. 
Egypt was one of these founding countries and the Egyptian Post issued, at the beginning of February 2021 it seems (I do not know the exact date), a stamp dedicated to the 75th anniversary of the United Nations. 

 

Ce timbre (5 £E), imprimé en 2020, a été utilisé en 3 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée le 20 février 2021 depuis le Caire , avec TADs bleus du Centre des services postaux "Pyramides". Merci beaucoup Mohammed !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75" avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en anglais) n'est pas reproduit sur ce timbre, mêlant simplement l'emblème des Nations Unies et le nombre 75.
L'Égypte a été membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies à 5 reprises, entre 1946 et 2017. 

Le petit timbre à gauche (2,50 £E), émis le 12 septembre 2018, est consacré au temple d'Amon à Louxor, en particulier la grande colonnade d'Amenhotep III datant de la 18ème dynastie (-1550/-1292).

This stamp (£E 5), printed in 2020, was used in 3 copies on this nice letter sent on February 20, 2021 from Cairo, with blue postmarks from the "Pyramids" Postal Service Center. Thank you very much Mohammed!

The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75" with the associated slogan "Shaping our future together") is not reproduced on this stamp, simply mixing the emblem of the United Nations and the number 75.

Egypt has been a non-permanent member of the United Nations Security Council on 5 occasions, between 1946 and 2017.
The small stamp to the left (£E 2.50), issued on September 12, 2018, is dedicated to the Amon temple in Luxor, especially the large colonnade of Amenhotep III dating from the 18th Dynasty (-1550 / -1292).

 

"Covid-19 pandemic - Tribute to the White Army" stamps on cover from Egypt

Timbres "Pandémie de Covid-19 - Hommage à l'armée blanche" sur lettre d'Égypte

Comme de nombreuses autres administrations postales à travers le monde, la poste égyptienne a mis en circulation, le 20 octobre 2020, un timbre spécial (5 £E, tirage et auteur inconnus) consacré à la pandémie de Covid-19 et en particulier rendant hommage à l'armée blanche, tous ces travailleurs de la santé, qui ont lutter héroïquement contre ce fléau dans le pays depuis mars 2020.
Avec un slogan "Armée blanche, vous êtes dans nos cœurs", ce timbre figure en 3 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 19 novembre 2020 depuis le Caire (avec TADs additionnels bleus du Centre des services postaux "Pyramides", datés du 16 novembre 2020). Merci beaucoup Mohammed ! 
Like many other postal administrations around the world, the Egyptian Post put into circulation, on October 20, 2020, a special stamp (£E 5, unknown print run and designer) dedicated to the Covid-19 pandemic and in particular paying tribute to the white army, all these health workers, who have heroically fought against this scourge in the country since March 2020.
With a slogan "White Army, you are in our hearts", this stamp was used in triplicate on the letter below sent on November 19, 2020 from Cairo (with additional blue postmarks from the "Pyramides" Postal Service Center, dated November 16, 2020). Thank you very much Mohammed!

 

Je trouve ce timbre plutôt réussi, avec ces 4 représentants du monde médical (médecin, infirmière...) sur fond de drapeau égyptien et de stéthoscope, électrocardiogramme et cœur stylisé rouge. 
Le 1er cas de Covid-19 a été enregistré en Égypte le 14 février 2020 et à ce jour, près de 150000 cas ont été recensés et environ 8000 décès, ce qui fait de l'Égypte l'un des pays les plus touchés d'Afrique. 
I find this stamp rather successful, with these 4 representatives of the medical world (doctor, nurse ...) with, on the background, the Egyptian flag and stethoscope, electrocardiogram and a stylized red heart.
The 1st case of Covid-19 was recorded in Egypt on February 14, 2020 and to date, nearly 150,000 cases have been identified and around 8,000 deaths, making Egypt one of the most affected countries in Africa. 

 

"75th Anniversary of the Arab League" joint stamp on cover from Egypt

Timbre commun "75ème anniversaire de la Ligue arabe" sur lettre d'Égypte

En mars 2020, la Ligue des États arabes (ou Ligue arabe) a célébré son anniversaire de diamant, en commémoration de 75 ans d'action arabe conjointe ayant vu l'indépendance des états arabes, qui étaient sous la colonisation étrangère et leur adhésion à cette organisation régionale incluant aujourd'hui 22 états membres, situés en Afrique du Nord et au Moyen-Orient principalement (+ Somalie, Djibouti et Comores).
Le 22 mars 2020, la poste égyptienne a mis en circulation un timbre (5 £E) consacré à ce 75ème anniversaire de la Ligue arabe, utilisé en 3 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 19 novembre 2020 depuis le Caire (avec TADs additionnels bleus du Centre des services postaux "Pyramides"). Merci beaucoup Mohamed !
In March 2020, the League of Arab States (or Arab League) celebrated its diamond anniversary, in commemoration of 75 years of joint Arab action that saw the independence of Arab states, which were under foreign colonization and their accession to this regional organization now including 22 member states, mainly located in North Africa and the Middle East (+ Somalia, Djibouti and Comoros).
On March 22, 2020, the Egyptian Post put into circulation a stamp (£E 5) dedicated to this 75th anniversary of the Arab League, used in 3 copies on the letter below sent on November 19, 2020 from Cairo (with additional blue postmarks from the "Pyramides" Postal Service Center). Thank you very much Mohamed!  

Ce timbre, conçu par Achraf Zaki (poste égyptienne), représente une composition artistique à partir de l'emblème de la Ligue arabe et du nombre 75. 
A noter que, à ce jour, uniquement 3 autres pays (Liban, Oman, Jordanie) ont également mis en circulation un timbre similaire, les Émirats Arabes Unis ayant aussi émis un timbre sur ce thème mais avec une illustration différente...
L'émission de ce timbre s'inscrit dans le projet de "Mémoire de documentation de la Ligue arabe", visant à documenter une période significative dans l'action arabe conjointe avec ses différentes institutions et impliquant des efforts concertés pour préserver le patrimoine historique de chacun des états membres.
This stamp, designed by Achraf Zaki (Egyptian Post), is featuring an artistic composition made from the emblem of the Arab League and the number 75.
To note that, to date, only 3 other countries (Lebanon, Oman, Jordan) have also put into circulation a similar stamp, the United Arab Emirates having also issued a stamp on this theme but with a different illustration ...
The issue of this stamp is part of the project of "Arab League's Documentation Memory", aimed at documenting a significant period in joint Arab action with its various institutions and involving concerted efforts to preserve the historical heritage of each of the member states.

"Youth World Handball Champions 2019" stamps on FDC from Egypt

Timbres "Champions du monde jeunes 2019 de handball" sur FDC d'Égypte

Pour la 1ère fois de son histoire, l'équipe jeune (moins de 19 ans) égyptienne est devenue championne du monde de handball en 2019, lors d'une compétition organisée en Macédoine du Nord du 6 au 18 août 2019.
Lors de cette 8ème édition de ce championnat du monde, l'Égypte est devenue le 1er pays non européen à s'imposer, en battant l'Allemagne en finale !
Le jour même de la finale, le 18 août 2019, la poste égyptienne a mis en circulation un timbre consacré à cette victoire historique des jeunes joueurs de handball égyptiens.
Merci beaucoup Mohammed pour cette jolie lettre envoyée le 11 décembre 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides", affranchie avec 4 exemplaires de ce timbre !
For the first time in its history, the Egyptian youth team (under 19) became handball world champion in 2019, during a competition organized in North Macedonia from August 6 to 18, 2019.
During this 8th edition of this world championship, Egypt became the first non-European country to win the title, beating Germany in the final!
On the very day of the final, on August 18, 2019, the Egyptian Post issued a stamp dedicated to this historic victory of the young Egyptian handball players.
Thank you very much Mohammed for this lovely letter sent on December 11, 2019 from Cairo, more specifically from the "Pyramids" Postal Service Center, franked with 4 copies of this stamp!

A noter l'application du TAD Premier Jour avec une encre bleue sur ces 4 timbres (5 £E) représentant des joueurs au centre, encadrés par des drapeaux égyptiens.
Le handball est un sport populaire en Égypte où l'équipe nationale sénior joue également à un haut niveau, récemment championne d'Afrique et qualifiée pour les prochains jeux olympiques de Tokyo 2020.
Après 1999, l'Egypte organisera les prochains championnats du monde de handball en 2021 (avec 32 équipes qualifiées au lieu de 24 pour les précédentes éditions).
To note the application of the First Day postmark with blue ink on these 4 stamps (5 £ E) representing players in the center, framed by Egyptian flags.
Handball is a popular sport in Egypt where the senior national team also plays at a high level, recently crowned African champion and qualified for the next Olympic games in Tokyo 2020.
After 1999, Egypt will organize the next world handball championships in 2021 (with 32 teams qualified instead of 24 for previous editions). 
 

Tribute to Mahatma Gandhi (1869-1948) on cover from Egypt

Hommage au Mahatma Gandhi (1869-1948) sur lettre d'Égypte

Les relations modernes entre l'Égypte et l'Inde remontent aux contacts entre Saad Zaghloul, dirigeant du parti El-Wafd, et le Mahatma Gandhi sur les objectifs communs de leurs mouvements d'indépendance respectifs.
Gandhi a visité l'Égypte en 1931, passant par Port-Saïd lors de son voyage en bateau vers l'Angleterre où il devait assister à une conférence. A Port-Saïd, Gandhi a été accueilli par une délégation du parti El-Wafd.
La population égyptienne est restée très attachée aux principes de non-violence défendus par Gandhi, y compris pendant les manifestations de 2011 Place Tahrir ayant conduit à la démission du président Moubarak...
La poste égyptienne a donc logiquement, comme une centaine d'autres administrations postales à travers le monde, émis un timbre en 2019 consacré au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi (1869-1948).
Modern relations between Egypt and India date back to contacts between Saad Zaghloul, leader of the El-Wafd party, and Mahatma Gandhi on the common objectives of their respective independence movements.
Gandhi visited Egypt in 1931, passing through Port Said on his journey by boat to England where he was due to attend a conference. In Port Said, Gandhi was welcomed by a delegation from Egypt's El-Wafd party.
The Egyptian population remained very attached to the principles of non-violence defended by Gandhi, including during the demonstrations of 2011 on Tahrir Square which led to the resignation of President Mubarak ...
The Egyptian Post therefore logically, like a hundred other postal administrations around the world, issued a stamp in 2019 dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi (1869-1948).
 

Ce timbre (5 £E) a été mis en circulation le 6 novembre 2019, lors d'une cérémonie au Caire en présence de ministres et officiels égyptiens et de l'ambassadeur d'Inde en Égypte, Rahul Kulshresth.
Merci beaucoup Mohammed pour cette jolie lettre envoyée le 11 décembre 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides", affranchie avec 3 exemplaires de ce timbre !
Le même jour, un buste de Gandhi a été inauguré dans les jardins Al-Horreya au Caire (quartier de Zamalek).
Le Mahatma Gandhi ("Mahatma" signifiant "la grande âme"), né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination).
Il est assassiné en 1948 par un fanatique hindou. Gandhi a inspiré de nombreux mouvements de libération et de défense des droits civiques dans le monde.
This stamp (£E 5) was put into circulation on November 6, 2019, during a ceremony in Cairo in the presence of Egyptian ministers and officials and the Ambassador of India to Egypt, Rahul Kulshresth.
Thank you very much Mohammed for this nice letter sent on December 11, 2019 from Cairo, more precisely from the "Pyramids" Postal Services Center, franked with 3 copies of this stamp!
The same day, a Gandhi's bust was inaugurated in the Al-Horreya gardens in Cairo (Zamalek district).
Mahatma Gandhi ("Mahatma" meaning "venerable"), born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination).
He was assassinated in 1948 by a Hindu fanatic. Gandhi was the inspiration for many freedom and civil rights movements around the world.

"Al Quds, capital of Palestine" joint stamp on cover from Egypt

Timbre commun "Al Qods, capitale de la Palestine" sur lettre d'Égypte

Le 9 octobre 2019, Journée mondiale de la poste, un nouveau timbre postal arabe unifié a été mis en circulation, ayant pour thème cette année "Al Qods, capitale de la Palestine".
Cette émission, éminemment politique, vise à rappeler la position des pays membres de la Ligue des États arabes, concernant le statut spirituel et religieux d'Al-Qods Al-Charif (Jérusalem), considérée comme la capitale de l'état de Palestine.
Jérusalem est un point de crispation entre juifs et musulmans depuis 70 ans, l'état d'Israël ayant fait de Jérusalem-Ouest sa capitale en 1949 puis de Jérusalem "réunifiée" en 1967.
Pour la communauté internationale, Jérusalem-Est est considérée comme "occupée" par Israël même si Jérusalem a été proclamée "capitale éternelle" d'Israël en 1980 puis capitale de la Palestine en 1988, bien que l'autorité palestinienne n'y siège pas.
Selon la communauté internationale, le statut de la ville doit faire l'objet de négociations entre Israéliens et Palestiniens.
On October 9, 2019, the World Post Day, a new unified Arab postage stamp was put into circulation, having for theme this year "Al Quds, capital of Palestine". 
This issue, eminently political, aims to recall the position of the member countries of the League of Arab States concerning the spiritual and religious status of Al-Quds Al-Sharif (Jerusalem), considered as the capital of the state of Palestine. 
Jerusalem has been a point of tension between Jews and Muslims for 70 years, the state of Israel having made West Jerusalem its capital in 1949 and then "reunited" Jerusalem in 1967. 
For the international community, East Jerusalem is considered as "occupied" by Israel even though Jerusalem was proclaimed Israel's "eternal capital" in 1980 and then capital of Palestine in 1988, although the Palestinian Authority does not sit there. 
According to the international community, the status of the city has to be negotiated between Israelis and Palestinians.

Ce timbre commun constitue clairement une réponse des pays de la Ligue des États arabes aux projets récents de transferts d'ambassades de certains pays en Israël à Jérusalem, les USA en particulier...
Lors d'un comité technique (le 7 février 2019) chargé d'évaluer les modèles proposés pour le timbre postal arabe unifié pour l'année 2019, les pays arabes ont retenu le projet proposé par le ministère algérien des Postes, une création de l'artiste plasticien Teyeb Laidi (né en 1971).
Merci beaucoup Mohammed pour cette jolie lettre envoyée le 31 octobre 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556), affranchie avec 3 de ces timbres communs (5 £E) !
Ce timbre, émis le 9 octobre 2019, représente le Dôme du Rocher qui abrite le "Rocher de la fondation", l'endroit où, selon la tradition musulmane, Mahomet serait arrivé à Jérusalem depuis La Mecque. Avec la mosquée Al-Aqsa, ce site est un des lieux saints musulmans sur l'Esplanade des Mosquées.
Un drapeau palestinien, 2 colombes ainsi que l'emblème de la Ligues des États arabes figurent également sur ce timbre.
A ce jour, il semble que ce timbre commun ait été émis par l'Algérie, le Liban, l'Égypte, l'Irak, le Maroc, le Qatar, la Jordanie, les Émirats Arabes Unis et la Tunisie.
This joint stamp is clearly a response from the League of Arab States countries to the recent projects of embassy transfers of some countries in Israel to Jerusalem, the USA in particular ... 
At a technical committee (held on February 7, 2019) evaluating the proposed models for the unified Arab postage stamp for the year 2019, the Arab countries have selected the project proposed by the Algerian ministry of Posts, a creation made by the visual artist Teyeb Laidi (born in 1971).
Thank you very much Mohammed for this nice letter sent on October 31, 2019 from Cairo, specifically from the "Pyramids" Postal Services Center (postal code 12556), franked with 3 of these joint stamps (£E 5)! 
This stamp, issued on October 9, 2019, is featuring the Dome of the Rock which houses the "Rock of the foundation", the place where, according to the Muslim tradition, Muhammad arrived in Jerusalem from Mecca. With the Al-Aqsa Mosque, this site is one of the Muslim holy places on the Temple Mount. 
A Palestinian flag, two doves as well as the emblem of the League of Arab States are also featured on this stamp.
To date, it seems that this joint stamp has been issued by Algeria, Lebanon, Egypt, Iraq, Morocco, Qatar, Jordan, United Arab Emirates and Tunisia.
 

"Egypt-France: Suez Canal 150th anniversary" stamp on cover from Egypt

Timbre "Égypte-France : 150 ans du Canal de Suez" sur lettre d'Égypte

Le 3 octobre 2019, les 2 administrations postales de France et d'Égypte ont mis en circulation un timbre consacré au même thème, le 150ème anniversaire du Canal de Suez.
Annoncée comme une émission commune en France, les 2 timbres sont malheureusement différents, incluant toutefois les mêmes portraits de Ferdinand de Lesseps, diplomate et entrepreneur français à l'origine de la construction de ce Canal, et Ismaïl Pacha, khédive d'Egypte et du Soudan lors de l'inauguration du Canal le 17 novembre 1869.
Merci beaucoup Mohammed pour cette jolie lettre envoyée le 21 octobre 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556), affranchie avec 3 de ces timbres !
On October 3, 2019, the two postal administrations of France and Egypt put into circulation a stamp dedicated to the same theme, the 150th anniversary of the Suez Canal. 
Announced as a joint issue in France, the two stamps are unfortunately different, including however the same portraits of Ferdinand de Lesseps, diplomat and French entrepreneur behind the construction of this Canal, and Ismail Pasha, Khedive of Egypt and Sudan during the inauguration of the Canal on November 17, 1869.
Thank you very much Mohammed for this beautiful letter sent on October 21, 2019 from Cairo, specifically from the "Pyramids" Postal Services Center (postal code 12556), franked with 3 of these stamps!

Exceptionnellement, ce timbre (5 £E) comporte des mentions en français et représente, dans le fond, l'impressionnant édifice de l'autorité du canal de Suez à Port-Saïd. Je ne sais pas exactement à quoi fait référence la partie inférieure de ce timbre (un soleil ?) ?
L'idée de la création d'un passage maritime entre la mer Méditerranée et la mer Rouge est très ancienne, avec des projets initiés par exemple par des pharaons du Moyen Empire ou lors de la Campagne d'Égypte du général Bonaparte à partir de 1798.
À partir des plans établis par Linant de Bellefonds et Alois Negrelli, adoptés par la Commission Internationale pour le percement de l'isthme de Suez, la Compagnie universelle du canal maritime de Suez de Ferdinand de Lesseps (1805-1894) est autorisée à construire le canal entre 1859 et 1869.
Long de 190 km, large de 280 à 345 m et profond de 22,5 m, ce Canal relie, via trois lacs naturels, la ville portuaire de Port-Saïd en mer Méditerranée et la ville de Suez dans le golfe de Suez.
Différents types de navires, plus ou moins anciens, sont enfin représentés sur ce timbre.
Exceptionally, this stamp (£E 5) includes mentions in French and represents, in the background, the impressive building of the Suez Canal Authority in Port Said.
I do not know exactly what the lower part of this stamp (a sun?) refers to? 
The idea of ​​creating a sea passage between the Mediterranean Sea and the Red Sea is very old, with projects initiated for example by pharaohs of the Middle Kingdom or during the Campaign of Egypt by General Bonaparte from 1798. 
Based on the plans drawn up by Linant de Bellefonds and Alois Negrelli, adopted by the International Commission for the Suez Isthmus, the Universal Suez Canal Company of Ferdinand de Lesseps (1805-1894) was authorized to construct the Canal between 1859 and 1869. 
190 km long, 280 to 345 m wide and 22.5 m deep, this Canal connects, via three natural lakes, the port city of Port Said in the Mediterranean Sea and the city of Suez in the Gulf of Suez. 
Different types of ships, more or less old, are finally featured on this stamp.

"France-Egypt: Suez Canal 150th anniversary" stamp on FDC from France

Timbre "France-Égypte : 150 ans du Canal de Suez" sur FDC de France

Le 3 octobre 2019 (vente Premier Jour), les 2 administrations postales de France et d'Égypte ont mis en circulation un timbre consacré au même thème, le 150ème anniversaire du Canal de Suez.
Annoncée comme une émission commune en France, les 2 timbres sont malheureusement différents, incluant toutefois les mêmes portraits de Ferdinand de Lesseps, diplomate et entrepreneur français à l'origine de la construction de ce Canal, et Ismaïl Pacha, khédive d'Egypte et du Soudan lors de l'inauguration du Canal le 17 novembre 1869.
Merci beaucoup Joël pour ce pli Premier Jour concernant le timbre français (1,30€, tirage : 500000), conçu par Stéphane Humbert-Basset, avec TAD de Paris !
Stéphane Humbert-Basset a également conçu le TAD Premier Jour, inspiré semble-t-il du yacht L'Aigle à bord duquel l'impératrice Eugénie a participé à l'inauguration de ce Canal en 1869.
Stéphane Humbert-Basset a signé cette enveloppe, sous le timbre !
On October 3, 2019 (First Day of issue), the two postal administrations of France and Egypt put into circulation a stamp dedicated to the same theme, the 150th anniversary of the Suez Canal.
Announced as a joint issue in France, the two stamps are unfortunately different, including however the same portraits of Ferdinand de Lesseps, diplomat and French entrepreneur behind the construction of this Canal, and Ismail Pasha, Khedive of Egypt and Sudan during the inauguration of the Canal on November 17, 1869.
Thank you very much Joël for this First Day cover regarding the French stamp (€ 1.30, print run: 500,000), designed by Stéphane Humbert-Basset, with postmarks from Paris!
Stéphane Humbert-Basset also designed the First Day postmark, apparently inspired by the yacht "L'Aigle" aboard which Empress Eugénie participated in the inauguration of this Canal in 1869.
Stéphane Humbert-Basset signed this envelope, under the stamp!

L'idée de la création d'un passage maritime entre la mer Méditerranée et la mer Rouge est très ancienne, avec des projets initiés par exemple par des pharaons du Moyen Empire ou lors de la Campagne d'Égypte du général Bonaparte à partir de 1798.
À partir des plans établis par Linant de Bellefonds et Alois Negrelli, adoptés par la Commission Internationale pour le percement de l'isthme de Suez, la Compagnie universelle du canal maritime de Suez de Ferdinand de Lesseps (1805-1894) est autorisée à construire le canal entre 1859 et 1869.
Long de 190 km, large de 280 à 345 m et profond de 22,5 m, ce Canal relie, via trois lacs naturels, la ville portuaire de Port-Saïd en mer Méditerranée et la ville de Suez dans le golfe de Suez (cf vue aérienne à droite sur ce timbre).
Le fond du timbre a été conçu à partir d'une gravure d'après croquis d'Auguste Marc évoquant l'inauguration de ce Canal et en particulier le défilé des navires.
Ce 17 novembre 1869, le yacht impérial L'Aigle s'engage le premier dans le Canal, suivi d'un imposant cortège d'une quarantaine de navires transportant le khédive Ismaïl Pacha, l'Empereur d'Autriche, le prince royal de Prusse, les princes des Pays-Bas et de Hanovre et les ambassadeurs d'Angleterre et de Russie.
The idea of ​​creating a sea passage between the Mediterranean Sea and the Red Sea is very old, with projects initiated for example by pharaohs of the Middle Kingdom or during the Campaign of Egypt by General Bonaparte from 1798.
Based on the plans drawn up by Linant de Bellefonds and Alois Negrelli, adopted by the International Commission for the Suez Isthmus, the Universal Suez Canal Company of Ferdinand de Lesseps (1805-1894) was authorized to construct the Canal between 1859 and 1869.
190 km long, 280 to 345 m wide and 22.5 m deep, this Canal connects, via three natural lakes, the port city of Port Said in the Mediterranean Sea and the city of Suez in the Gulf of Suez (cf. aerial view to the right on this stamp).
The background of the stamp was designed from an engraving by Auguste Marc evoking the inauguration of this Canal and in particular the parade of ships.
On November 17, 1869, the imperial yacht "L'Aigle" entered the Canal first, followed by an imposing procession of about forty ships carrying Khedive Ismail Pasha, the Emperor of Austria, the Royal Prince of Prussia, the Princes of the Netherlands and Hanover, or the ambassadors of England and Russia. 
 

"Philatelic Society of Egypt 90th anniversary" stamp on cover from Cairo

Timbre "90 ans de la Société Philatélique d'Égypte" sur lettre du Caire

Du 9 au 15 septembre 2019, une importante exposition philatélique continentale était organisée au Caire pour commémorer le 90ème anniversaire de la création de la Société Philatélique d'Égypte - SPE (appelée "Club Philatélique d'Égypte" à l'origine).
Six pays arabes ainsi que le Egypt Study Circle (fondé en 1935 à Londres) ont participé à cette exposition.
La poste égyptienne a également célébré ce 90ème anniversaire de la SPE en mettant en circulation, le 9 septembre 2019, un timbre spécial (5 £E).
From 9 to 15 September 2019, a major continental philatelic exhibition was held in Cairo to commemorate the 90th anniversary of the establishment of the Philatelic Society of Egypt - PSE (originally called the "Philatelic Club of Egypt").
Six Arab countries and the Egypt Study Circle (founded in 1935 in London) participated in this exhibition.
The Egyptian Post also celebrated this PSE's 90th anniversary by putting into circulation, on September 9, 2019, a special stamp (£E 5).

Ce timbre a été utilisé en 3 exemplaires sur cette intéressante lettre ci-dessus, avec à gauche le cachet spécial (de forme ovale), daté du 9 septembre 2019, mis en circulation pendant cette exposition au Caire. Merci beaucoup Mohammed !
A noter également ces 2 autres TADs bleus ronds avec mention du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556) du 16 septembre 2019 et ce 4ème TAD noir au centre, appliqué le 18 septembre 2019 (par le bureau postal central du Caire ?).
Ce timbre a été conçu à partir de l'emblème de la Société Philatélique d'Égypte, incluant un scarabée, et d'une composition autour du nombre 90 (en noir, blanc et vert).
Le scarabée représente le dieu Khépri, symbole de la renaissance du Soleil (symbole de renaissance pour les morts et un emblème protecteur pour les vivants.), dans l'Égypte antique.
This stamp has been used in 3 copies on this interesting letter above, with on the left the special (oval) cachet, dated September 9, 2019, put into circulation during this exhibition in Cairo. Thank you very much Mohammed!
To note also these two other blue round postmarks with mention of the "Pyramids" Postal Services Center (postal code 12556) of September 16, 2019 and this 4th black cancellation at the center, applied on September 18, 2019 (by the central post office of Cairo?).
This stamp was designed from the emblem of the Philatelic Society of Egypt, including a scarab, and a composition around the number 90 (in black, white and green).
The scarab represents the god Khepri, symbol of the rebirth of the Sun (symbol of rebirth for the dead and a protective emblem for the living persons), in Ancient Egypt. 
 

"2019 Africa Football Cup of Nations" stamp set on cover from Egypt

Série "Coupe d'Afrique des nations de football 2019" sur lettre d'Égypte

L'Égypte a finalement remplacé le Cameroun pour l'organisation de la 32ème édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, du 21 juin au 19 juillet 2019, dont les matchs ont eu lieu au Caire (3 stades différents), à Alexandrie, Suez et Ismaïlia.
Organisée en général tous les 2 ans (années impaires), cette compétition (1ère édition en 1957) regroupait pour la 1ère fois cette année 24 équipes et c'est l'Algérie qui a été sacrée championne d'Afrique en battant le Sénégal (1-0) en finale.
L'Égypte, battue en huitième de finale par l'Afrique du Sud (1-0) reste le pays ayant remporté le plus de fois (7 fois) cette Coupe d'Afrique, devant le Cameroun (5 fois) et le Ghana (4 fois).
Le 21 juin 2019, la poste égyptienne a mis en circulation une jolie série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à cette compétition.
Egypt finally replaced Cameroon for the organization of the 32nd edition of the African Cup of Nations of football, from 21 June to 19 July 2019, with matches held in Cairo (3 different stadiums), Alexandria, Suez and Ismailia.
Organized in general every 2 years (odd years), this competition (1st edition in 1957) gathered for the first time this year 24 teams and it is Algeria which was crowned African Champion by beating Senegal (1-0) in the final.
Egypt, beaten in the round of 16 by South Africa (1-0) remains the country that has won the most times (7 times) this African Cup, ahead of Cameroon (5 times) and Ghana (4 times).
On June 21, 2019, the Egyptian Post put into circulation a nice series (3 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to this competition.

Les 3 timbres se-tenant (4 £E chacun), incluant le mot "EGYPT" dans le fond, ainsi que le bloc-feuillet (5 £E, non dentelé), figurent sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 30 août 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556). Merci beaucoup Mohammed !
A noter l'application d'un TAD noir additionnel le 1er septembre 2019 (bureau postal central du Caire ?) et la présence des oblitérations Premier Jour de forme rectangulaire.
Ce TAD comporte le logo de cette compétition (apparu en janvier 2017) dont Total est le sponsor principal jusqu'en 2024.
Le trophée remis au vainqueur ainsi que la mascotte Tut (un jeune footballeur évoquant Toutânkhamon) figurent sur le bloc-feuillet à côté du drapeau égyptien, ainsi que sur le timbre à droite.
Une carte de l'Afrique approximative (absence du Soudan du Sud et de Madagascar, drapeaux erronés de la Mauritanie, de la Libye ou de la République Démocratique du Congo) est représentée sur le timbre à gauche.
Sauf erreur de ma part, uniquement certains des principaux monuments du Caire sont inclus dans le fond sur ces 3 timbres (mosquée Mohammed Ali, mosquée Al-Azhar, Pyramides de Gizeh, tour du Caire).
The 3 se-tenant stamps (4 £E each), including the word "EGYPT" in the background, as well as the souvenir sheet (5 £E, imperforated), are present on the beautiful letter above sent on August 30, 2019 from Cairo, specifically from the "Pyramids" Postal Services Center (postal code 12556). Thank you very much, Mohammed!
To note the application of an additional black postmark on September 1, 2019 (Cairo central post office?) and the presence of rectangular First Day cancellations.
These cancellations feature the logo of this competition (appeared in January 2017) of which the French company Total is the main sponsor until 2024.
The trophy awarded to the winner and the mascot Tut (a young footballer evoking Tutankhamun) are depicted on the souvenir sheet next to the Egyptian flag, as well as on the stamp on the right.
An approximate map of Africa (absence of South Sudan and Madagascar, incorrect flags of Mauritania, Libya or the Democratic Republic of Congo) is shown on the stamp on the left.
Unless I am mistaken, only some of the main monuments of Cairo are included in the background on these 3 stamps (Mohammed Ali Mosque, Al-Azhar Mosque, Giza Pyramids, Cairo Tower). 
 

Euromed Postal 2019 (Costumes in the Mediterranean) stamp set on cover from Egypt

Série Euromed Postal 2019 (Costumes de la Méditerranée) sur lettre d'Égypte

Après les "Maisons de la Méditerranée" en 2018, les 14 administrations postales participantes ont émis cette année des timbres "Euromed Postal" différents consacrés à des types de costumes traditionnels du pourtour de la mer Méditerranée.
Depuis 2014, certains pays membres (22 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Sauf erreur, la poste égyptienne a émis des timbres "Euromed Postal" en 2014 (dessin commun) et 2018 (Maisons de la Méditerranée) et a mis en circulation, le 8 juillet 2019, une série de 3 timbres incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), pour illustrer ce thème des costumes de Méditerranée.
After the "Houses of the Mediterranean" in 2018, the 14 participating postal administrations have issued this year different "Euromed Postal" stamps devoted to traditional types of costumes around the Mediterranean Sea.
Since 2014, some member countries (currently 22 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region.
If I am not mistaken, the Egyptian Post issued "Euromed Postal" stamps in 2014 (common design) and 2018 (Houses of the Mediterranean) and put into circulation, on July 8, 2019, a series of 3 stamps including the Euromed Postal logo (a stylized hawk), to illustrate this theme of the Costumes in the Mediterranean.

Ces 3 timbres se-tenant (4 £E, tirage : 75000 chacun) figure sur l'enveloppe ci-dessus envoyée le 14 juillet 2019 depuis le Caire, plus précisément du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556). Merci beaucoup Mohammed !
La région de la mer Méditerranée est caractérisée par divers costumes traditionnels et en particulier l'Égypte dont l'histoire a été marquée par un grand nombre de civilisations différentes, pharaoniques, romaines, coptes ou islamiques.
Le premier timbre à droite représente les ornements et les costumes de la civilisation égyptienne antique (époque des Pharaons) qui constitue le véritable patrimoine historique des égyptiens, le timbre du milieu étant consacré à la région de Nubie (sud de l'Égypte) et le timbre à gauche représentant la zone côtière, en particulier des costumes traditionnels portés lors de la danse des pêcheurs.
Le 4ème timbre courant ci-dessus (1 £E), émis le 25 mai 2002, semble représenter la pyramide de Meïdoum, une pyramide à degré (7 degrés initialement) construite pendant la 4ème dynastie (-2670/-2450) par le pharaon Houni, à l'entrée du Fayoum.
These 3 se-tenant stamps (£E 4.00, print run: 75,000 each) are present on the envelope above sent on July 14, 2019 from Cairo, specifically from the "Pyramids" Postal Service Center (postal code 12556). Thank you very much, Mohammed!
The region of the Mediterranean Sea is characterized by various traditional costumes and especially Egypt whose history has been marked by a large number of different civilizations, pharaonic, Roman, Coptic or Islamic.
The first stamp on the right represents the ornaments and costumes of the ancient Egyptian (Pharaohs) civilization which constitutes the true historical heritage of the Egyptians, the middle stamp being dedicated to the region of Nubia (southern Egypt) and the stamp on the left representing the coastal area, especially traditional costumes worn during the fishermen's dance.
The 4th definitive stamp above (£E 1.00), issued on May 25, 2002, seems to represent the pyramid of Meidum, a pyramid with degree (7 degrees initially) built during the 4th dynasty (-2670 / -2450) by Pharaoh Houni, at the entrance of Fayum region.

Pharaohs, temple, pyramid and culture on postcard from Egypt

Pharaons, temple, pyramide et culture sur carte postale d'Égypte

Merci beaucoup Terence pour cette jolie carte postale envoyée le 19 décembre 2018 depuis Le Caire (à noter ces 2 TADs bleus incluant uniquement des caractères arabes), la capitale de la République arabe d'Égypte !
Terence a affranchi cette carte (7,50 £E au total, 1£E = 100 piastres) avec 4 petits timbres courants évoquant, comme cela est le cas pour la quasi totalité de ce type de timbre émis par la poste égyptienne, le riche patrimoine datant de l'époque des pharaons.
Thank you very much Terence for this nice postcard sent on December 19, 2018 from Cairo (to note these two blue postmarks including only Arabic characters), the capital of the Arab Republic of Egypt!
Terence franked this postcard (£E 7.50, £E 1.00 = 100 piastres) with 4 small definitive stamps evoking, as is the case for almost all of this type of stamp issued by the Egyptian Post, the rich heritage dating from the time of the pharaohs.

Je ne sais pas exactement quels pharaons sont représentés sur les 2 timbres à gauche ci-dessus, émis respectivement le 25 mai 2002 (25 piastres) et en 2017 (125 piastres)...
Le timbre suivant (2,50 £E), émis le 12 septembre 2018, est consacré au temple d'Amon à Louxor, en particulier la grande colonnade d'Amenhotep III datant de la 18ème dynastie (-1550/-1292).
Le dernier timbre courant (1 £E), émis le 25 mai 2002, semble représenter la pyramide de Meïdoum, une pyramide à degré (7 degrés initialement) construite pendant la 4ème dynastie (-2670/-2450) par le pharaon Houni, à l'entrée du Fayoum.
Le dernier timbre à droite (2,50 £E), émis le 14 octobre 2018, est consacré au 60ème anniversaire du ministère de la culture égyptien, avec une évocation de la littérature, la chanson ou le cinéma.
I do not know exactly which pharaohs are featured on the two stamps on the left above, issued respectively on May 25, 2002 (25 piastres) and in 2017 (125 piastres) ...
The following stamp (£E 2.50), issued on September 12, 2018, is dedicated to the Amon temple in Luxor, especially the large colonnade of Amenhotep III dating from the 18th Dynasty (-1550 / -1292).
The last definitive stamp (£E 1), issued on May 25, 2002, seems to represent the pyramid of Meidum, a pyramid with degree (7 degrees initially) built during the 4th dynasty (-2670 / -2450) by Pharaoh Houni, at the entrance of Fayum region.
The last stamp on the right (£E 2.50), issued on October 14, 2018, is dedicated to the 60th anniversary of the Egyptian Ministry of Culture, with an evocation of literature, song or cinema. 
 

Azerbaijan-Egypt joint stamp issue: culture and tourism

Émission commune Azerbaïdjan-Égypte : culture et tourisme

La poste égyptienne avait émis le 28 mai 2012, deux timbres se-tenant consacrés au 20ème anniversaire des relations diplomatiques entre l'Égypte et l'Azerbaïdjan, avec un focus en particulier sur des sites culturels et touristiques emblématiques des 2 pays.
Avec surprise, un bloc-feuillet était dévoilé le 18 octobre 2012 par la poste d'Azerbaïdjan, sur le même thème, incluant les 2 mêmes timbres (60 qəpik chacun)...
C'est ce bloc-feuillet commun (conception : Khasay Mirzoyev, tirage : 10000) qui figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 7 novembre 2017 de Bakou, la capitale.
Depuis l'indépendance de l'Azerbaïdjan en 1991, les deux pays ont commencé à établir des relations dans de nombreux domaines (politique, économique, culturel et éducatif) et l'Égypte a ouvert son ambassade à Bakou en 1993, tandis que la toute première ambassade d'Azerbaïdjan sur le continent africain a été établie au Caire en 1994.
The Egyptian Post issued on May 28, 2012, two se-tenant stamps devoted to the 20th anniversary of diplomatic relations between Egypt and Azerbaijan, with particular a focus on iconic cultural and tourist sites of the two countries.
Surprisingly, a souvenir sheet was unveiled on October 18, 2012 by the Azerbaijan Post, on the same theme, including the similar two stamps (60 qəpik each)...
This joint souvenir sheet (design: Khasay Mirzoyev, print run: 10,000) was used to frank the letter below sent on November 7, 2017 from Baku, the capital.
Since the independence of Azerbaijan in 1991, the two countries have started to establish relations in many fields (political, economic, cultural and educational) and Egypt opened its embassy in Baku in 1993, while the Azerbaijan's first embassy on the African continent was established in Cairo in 1994.

Ce bloc-feuillet, incluant des vignettes à droite et à gauche avec les drapeaux des 2 pays, évoque en particulier les célèbres pyramides de Gizeh (Khéops, Khéphren et Mykérinos) avec le sphinx au 1er plan, construits vers 2500 ans avant JC (patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979).
L'autre timbre représente la Tour de la Vierge, une tour fortifiée intégrée au 12ème siècle au système de défense de la "Vieille ville" intramuros de Bakou, ainsi que le Palais des Chahs de Chirvan (15ème siècle) classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Les marges de ce bloc-feuillet sont intéressantes car elles représentent des hiéroglyphes égyptiens à droite (non identifiés précisément ?) ainsi que, à gauche, des exemples de pétroglyphes caractéristiques de l'art rupestre de la réserve de Gobustan en Azerbaïdjan, un paysage culturel classé également au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007.
This souvenir sheet, with vignettes on the right and on the left featuring the flags of the 2 countries, evokes in particular the famous Giza pyramid complex (Cheops, Chephren and Mykerinos) with the sphinx in the foreground, built around 2500 BC (a UNESCO world heritage site since 1979).
The other stamp depicts the Maiden Tower, a fortified tower integrated in the 12th century to the defense system of the "Old City" of Baku, as well as the Shirvanshahs' Palace (15th century) classified on the UNESCO World Heritage List since 2000.
The margins of this souvenir sheet are interesting because they represent Egyptian hieroglyphs on the right (not precisely identified?) and on the left, some examples of petroglyphs characteristic of the rock art of the Gobustan reserve in Azerbaijan, a cultural landscape also listed as a UNESCO World Heritage site since 2007. 
 

Journée de la Poste 2014 en Egypte

Post Day 2014 in Egypt

Comme chaque année, la poste égyptienne a consacré sa 1ère émission en 2014 à la Journée de la poste, célébrée le 2 janvier.
Il semble que cette date fut choisi pour commémorer la nationalisation, le 2 janvier 1865, par le gouvernement égyptien de la "Posta Europea", une administration postale créée à Alexandrie quelques années auparavant par un italien...
Cette année, la poste égyptienne a émis cet intéressant bloc-feuillet non dentelé (valeur : 4 £) utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous postée le 16 janvier 2014 du bureau de poste de Mohandseen situé dans la ville de Gizeh, dans le sud-ouest du Caire. Merci beaucoup Mohamed :-)
As every year, the Egyptian Post has devoted its first stamp issue in 2014 to the Post Day, celebrated on January 2.
It seems that this date was chosen to commemorate the nationalization, on January 2, 1865, by the Egyptian government of the "Posta Europea", a postal administration created a few years ago in Alexandria by an Italian...
This year, the Egypt Post has issued this interesting imperforated souvenir sheet (value : £ 4) used to frank the nice cover below posted on January 16, 2014 at the Mohandseen post office located in the city of Giza, in the south west of Cairo. Thank you very much Mohamed :-)

A noter cette curiosité concernant les 2 TAD appliqués sur ce bloc : les mentions en arabe sont inscrites à l'endroit alors que la date est à l'envers !
Pour cette journée de la poste 2014, la poste égyptienne a choisi de mettre en avant l'art contemporain avec cette oeuvre du peintre M. Sabry représentant un nilomètre, semblant avoir été inspiré de celui construit à partir du 11ème siècle sur l'île de Rodah...
Ce type de structure est doté d'un système (souvent une colonne graduée) permettant de mesurer les variations des hauteurs de l'eau du Nil.
To note this curiosity about the two postmarks applied to this sheet : the mentions in Arabic are listed right side up while the date is upside down !
For this Post Day 2014, the Egypt Post has chosen to highlight contemporary art with this work of the painter M. Sabry depicting a nilometer, seeming to have been inspired by the one built from the 11th century on the Rhoda island...
This type of structure has a system (often a graduated pillar) to measure changes in heights of the Nile water.

Mohamed a complété son affranchissement avec 3 timbres identiques (0,50£) au verso de cette lettre (voir ci-dessus), émis le 7 octobre 2013, faisant partie d'une série courante (4 timbres) représentant des statues de pharaons, Thoutmôsis III ici.
A noter l'oblitération mécanique en date du 21 janvier 2014, appliquée lors du passage de cette lettre dans le centre de tri du Caire, avant de quitter le territoire égyptien.
Thoutmôsis III, le cinquième pharaon de la XVIIIème dynastie, est représenté sur cette statue (Musée égyptien du Caire) offrant au dieu Amon-Rê les vases nou (contenant du vin ou du lait).
Mohamed has also used three identical stamps (£ 0.50) on the back of this letter (see above), issued on October 7, 2013, being part of a definitive series (4 stamps) featuring pharaoh statues, Thutmosis III here.
To note the mechanical cancellation dated January 21, 2014, applied on this letter in the sorting center in Cairo, before leaving Egypt.
Thutmosis III, the fifth pharaoh of the eighteenth dynasty, is featured on this statue (Cairo Museum) offering nou vases (containing wine or milk) to the god Amon-Rê.