Monarchy, dance and education on cover from Papua New Guinea

Monarchie, danse et éducation sur lettre de Papouasie-Nouvelle-Guinée

Merci beaucoup Roland pour cette jolie lettre envoyée le 4 avril 2018 depuis Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée !
Le petit timbre en haut à gauche (0,20 kina), émis semble-t-il le 3 mars 2015, fait partie d'une série imprimée avec des vignettes attenantes personnalisables.
Les timbres de cette série comportent le drapeau national en bas à droite et évoquent différents aspects de la vie locale, de la faune et de la flore, des danseurs de l'île d'Ahus ici, une île située au nord de la province de Manus (la plus petite du pays) composée principalement de l'archipel des îles de l'Amirauté.
Thank you very much Roland for this nice letter sent on April 4, 2018 from Port Moresby, the capital of Papua New Guinea!
The small stamp on the top left (0.20 kina), issued apparently on March 3, 2015, is part of a series printed with customizable adjoining vignettes.
The stamps of this series feature the national flag on the lower right and evoke different aspects of local life, fauna and flora, dancers of Ahus Island here, an island located in the north of the province of Manus (the smallest of the country) composed mainly of the archipelago of the Admiralty Islands.

Le timbre en bas à gauche (0,50 kina) fait partie d'une série (6 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 4 novembre 2012, consacrée au jubilé de diamant de la reine Élisabeth II, marquant alors les 60 ans de son accession au trône.
La reine Élisabeth II est le chef d'état de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (indépendant depuis 1975) où elle est représentée par un gouverneur général (le pays est doté d'un gouvernement dirigé par un premier ministre).
Ce timbre montre un portrait du prince Charles en tant que commandant en chef du 1er et 2ème Royal Pacific Islands Regiment (RPIR), des régiments d'infanterie de la PNGDF (Papua New Guinea Defence Force).
Le dernier timbre ci-dessus (6,20 kinas) fait partie d'une série (4 timbres, 1 feuillet et 1 bloc-feuillet) émise le 30 mars 2015, consacrée au 50ème anniversaire du Christian Leaders' Training College (CLTC), une institution éducative religieuse. Depuis 1965, environ 2000 étudiants ont obtenu leurs diplômes dans cette école, comme ceux représentés sur ce timbre, lors d'une remise de diplôme récente, en présence de Paulias Matane, gouverneur général du pays entre 2004 et 2010.
The stamp on the bottom left (0.50 kina) is part of a series (6 stamps + 1 souvenir sheet) issued on November 4, 2012, dedicated to the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II, marking the 60th anniversary of her accession to the throne.
Queen Elizabeth II is the head of state of Papua New Guinea (independent since 1975) where she is represented by a governor general (the country has a government headed by a prime minister).
That stamp shows a portrait of Prince Charles as Commander-in-Chief of the 1st and 2nd Royal Pacific Islands Regiment (RPIR), infantry regiments of the Papua New Guinea Defense Force (PNGDF).
The last stamp above (6.20 kinas) is part of a series (4 stamps, 1 sheetlet and 1 souvenir sheet) issued on March 30, 2015, dedicated to the 50th anniversary of the Christian Leaders' Training College (CLTC), a religious educational institution. Since 1965, about 2,000 students have graduated from this school, such as those represented on that stamp, at a recent graduation ceremony, in the presence of Paulias Matane, Governor General of the country between 2004 and 2010. 
 

India-Papua New Guinea joint stamp issue: national birds

Émission commune Inde / Papouasie-Nouvelle-Guinée : oiseaux nationaux

Les relations diplomatiques entre l'Inde et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) ont débuté en 1975 lorsque ce dernier pays est devenu indépendant (de l'Australie).
Ces relations ont été officialisées en 1996 lorsqu'une ambassade d'Inde a ouvert à Port Moresby, la PNG inaugurant sa mission à New Delhi en 2006.
Ces 2 pays, membres du Commonwealth, entretiennent des relations cordiales dans plusieurs domaines (économie, sciences et technologies, culture, éducation). Plus de 3000 indiens sont recensés en PNG, travaillant dans le secteur du gaz pour la plupart.
Le 30 décembre 2017, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) consacrées à leurs oiseaux nationaux respectifs.
Diplomatic relations between India and Papua New Guinea (PNG) began in 1975 when the latter became independent (from Australia).
These relations were formalized in 1996 when an Indian Embassy opened in Port Moresby, PNG inaugurating its mission in New Delhi in 2006.
These two countries, members of the Commonwealth, maintain cordial relations in several fields (economy, sciences and technologies, culture, education).
More than 3,000 Indians are registered in PNG, working in the gas sector for the most part.
On 30 December 2017, the postal administrations of both countries put into circulation a nice joint series (2 stamps) devoted to their respective national birds.

La poste indienne a mis en circulation ces 2 timbres (tirage : 210000 chacun, conception : Alka Sharma) également dans le très réussi bloc-feuillet (tirage : 110000), utilisé pour affranchir cette lettre envoyée le 1er février 2018 depuis Calcutta. Merci beaucoup Alka !
Le paon bleu (Pavo cristatus), sur le timbre à 25 Rp, est un oiseau vénéré en Inde, au même titre que les vaches, depuis des millénaires et considéré comme un animal totem. Sa robe bleue étincelante et son impressionnante queue aux plumes jaunes, vertes et bleues irisées lui confèrent une incroyable prestance à laquelle même les dieux auraient succombé... Oiseau majestueux, symbole de beauté et d'immortalité, il orne de nombreux temples et monuments indiens.
Omniprésent dans la culture hindoue, le paon est décrété oiseau national en 1963, et fait l'objet d'une loi garantissant sa protection.
L'autre timbre (5 Rp) est consacré à l'oiseau national (endémique) de la PNG, le paradisier de Raggi (Paradisaea raggiana). Le mâle est un des représentants les plus spectaculaires de cette famille flamboyante, réputés pour son plumage voyant et pour son extraordinaire parade nuptiale qui attire et séduit les femelles.
The Indian Post put into circulation these two stamps (print run: 210,000 each, design: Alka Sharma) also in the highly successful souvenir sheet (print run: 110,000), used on this letter sent on 1 February 2018 from Kolkata. Thank you very much Alka!
The blue peafowl (Pavo cristatus), on the Rp 25 stamp, is a revered bird in India, as well as cows, for millennia and considered a totem animal. Its sparkling blue feathering and impressive tail with yellow, green and iridescent feathers give this bird an incredible presence to which even the gods have succumbed ... Majestic bird, symbol of beauty and immortality, it adorns many Indian temples and monuments.
Omnipresent in Hindu culture, the peacock was declared a national bird in 1963, and is the subject of a law guaranteeing its protection.
The other stamp (Rp 5) is devoted to the national (endemic) bird of PNG, the Raggiana bird-of-paradise (Paradisaea raggiana). The male is one of the most spectacular representatives of this flamboyant family, renowned for its striking plumage and for its extraordinary courtship that attracts and seduces females. 
 

Ma 1ère lettre de Papouasie-Nouvelle-Guinée !

My first cover from Papua New Guinea !

Un grand merci Ben pour cette splendide lettre en provenance de Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), postée le 13 décembre 2012 de la petite localité d'Ukarumpa située dans l'est du pays (Province d'Eastern Highlands) !
Ben a utilisé différents timbres récents émis en 2010, 2011 et 2012.
Les 2 timbres identiques en bas à gauche font partie d'une série, émise le 7 juillet 2011, consacrée à la culture du cacao (la récolte des cabosses ici) dont la Papouasie-Nouvelle-Guinée est un pays exportateur, après le café.
A big thank you Ben for this beautiful cover from Papua New Guinea (PNG), posted on December 13, 2012 in the small town of Ukarumpa located in the east of the country (Eastern Highlands Province) !
Ben has used various recent stamps issued in 2010, 2011 and 2012.
The two identical stamps in the lower left are part of a series, issued on July 7, 2011, devoted to the farming of cocoa (harvesting cocoa pods here), Papua New Guinea's second most important agricultural export crop, after coffee.

Le timbre en haut à gauche (1,20 K) fait partie d'une série, émise le 2 juillet 2012, consacrée à différentes espèces d'orchidées du pays, Dendrobium williamsianum ici.
Le timbre en haut à droite (1,00 K, à noter le format octogonal !) fait partie d'une série, émise le 3 novembre 2010, représentant différentes espèces d'araignées, Nephila pipiles ici. Cette araignée, une des plus grandes dans le monde, a la particularité d'avoir un dimorphisme sexuel très prononcé avec une femelle pouvant mesurer jusqu'à 20 cm contre seulement 20 mm pour le mâle.
Cette araignée est également capable de tisser d'énormes toiles de 2 m de large sur 6 m de haut !
Le dernier timbre (6,00 K) fait partie de la 5ème série de la poste de PNG, émise le 22 février 2012, consacrée aux arts pionniers, à des oeuvres du peintre Philip Yobale (1978-2009).
Ses oeuvres évoquent principalement des thèmes sociaux, la pauvreté ou la politique, comme cette peinture intitulée "Visages sans yeux" reproduite sur ce timbre.
The stamp in the upper left (1.20 K) is part of a series, issued on July 2, 2012, devoted to different species of orchids found in the country, Dendrobium williamsianum here.
The stamp in the upper right (1.00 K, to note the octogonal shape !) is part of a series, issued on November 3, 2010, depicting different species of spiders, Nephila pipiles here. This spider, one of the biggest in the world, has the distinction of having a very pronounced sexual dimorphism with a female measuring up to 20 cm against only 20 mm for males.
This spider is also able to spin the largest webs of all orb weaving spiders !
The last stamp (6.00 K) is part of the fifth series of the Post of PNG, issued on February 22, 2012, devoted to Pioneer Arts, to paintings by Philip Yobale (1978-2009).
His works evoke primarily social issues, poverty or politics, like this painting entitled "Face without eye" reproduced on this stamp.