Affichage des articles dont le libellé est Croatia. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Croatia. Afficher tous les articles

mardi 1 septembre 2026

Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur lettre de Croatie 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée ("Tradicijski mozaici Mediterana" en croate) en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont la Croatie avec un timbre mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant une mosaïque d'une villa romaine située à Nin, sur la côte dalmate.
Ce timbre (tarif "B" international jusqu'à 50g - 1,70€ actuellement, tirage : 25000), conçu par Dean Roksandić et imprimé en feuille de 16 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 23 juillet 2026 depuis  Zagreb. Merci beaucoup Tolga! 
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Subsequently, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed)—a restricted union of the UPU—was established on March 11, 2011; it currently comprises postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme; the theme for 2026 is Traditional Mosaics in the Mediterranean ("Tradicijski mozaici Mediterana" in Croatian).

As far as I know, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026 to date, including Croatia with a stamp released on July 13, 2026, featuring a mosaic from a Roman villa in Nin, on the Dalmatian coast.
This stamp (international "B" up to 50g rate—currently €1.70; print run: 25,000), designed by Dean Roksandić and printed in sheet of 16, was used on the cover below, sent from Zagreb on July 23, 2026. Many thanks, Tolga!  

La mosaïque s'inscrit dans une tradition méditerranéenne vieille de près de trois mille ans. Conçues comme une alternative plus durable à la peinture, elles ornaient les sols, les murs et les édifices publics de la Grèce antique et de l'Empire romain. 
En Croatie, une place de choix revient à la mosaïque de la villa urbaine romaine de Nin (l'antique Aenona), datant du tournant des Ier et IIe siècles, une des villas romaines les mieux conservées de Dalmatie.
Cette mosaïque se compose de motifs géométriques et végétaux ; la pièce centrale présente huit médaillons attrayants figurant des animaux. Le tapis de mosaïque arbore un décor d'une grande richesse, mêlant ornements géométriques et végétaux à des médaillons représentant divers animaux (chien, sanglier, cerf, loup...).
Un de ces médaillons (de forme octogonale) est reproduit sur ce timbre. Bordé d'un motif de méandres, il représente un chien - ou un loup - stylisé : une silhouette noire, simple mais saisissante, d'un animal en mouvement, témoignant de la grande maîtrise technique et de la vitalité de l'antique Aenona.
Mosaics have a Mediterranean tradition dating back almost three thousand years. Created as a more durable alternative to painting, they adorned the floors, walls and public buildings of ancient Greece and the Roman Empire.
In Croatia, a particularly important place is held by the mosaic from the Roman urban villa in Nin, ancient Aenona, dating from the turn of the 1st to the 2nd century, which is one of the best-preserved Roman villas in Dalmatia.
This mosaic features geometric and floral patterns; the central section displays eight striking medallions depicting animals. The mosaic field boasts a richly detailed design, blending geometric and plant motifs with medallions representing various animals (dog, wild boar, deer, wolf, etc.).
One of these medallions (octagonal in shape) is reproduced on this stamp. Framed by a meander pattern, it depicts a stylized dog—or wolf—a simple yet striking black silhouette of an animal in motion, testifying to the high technical standard of workmanship and the vitality of ancient Aenona. 

samedi 18 juillet 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Croatie 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Le 8 mai 2026, la poste croate a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée à ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA, incluant tous les deux le logo EUROPA, celui reproduisant le projet de Klaus Welp et celui reproduisant le projet de la Croatie pour ce concours.
Ces 2 timbres (tarif permanent "B" - 1,70€ actuellement, tirage : 35000 chacun), imprimés chacun en feuille de 20 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée récemment depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Le timbre EUROPA commun (à droite) allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
L'autre timbre, conçu par Dean Roksandić, illustre certaines innovations (éoliennes, voitures électriques...) qui symbolisent le progrès technologique et la quête de la protection de l'environnement, avec les couleurs (jaune et bleu) du drapeau de l'Union européenne.
A noter que la Croatie a émis ses premiers timbres EUROPA en 1992 (500 ans de la découverte de l'Amérique), le premier pays de l'ancienne Yougoslavie à le faire. 
On May 8, 2026, the Croatian Post issued a two-stamp series dedicated to this 70th anniversary of the EUROPA stamps; both feature the EUROPA logo—one reproducing Klaus Welp's design and the other Croatia's entry for thi competition.
These two stamps (permanent "B" rate - currently €1.70; print run: 35,000 each), printed in sheets of 20, have been used on the cover above, recently sent from Rijeka. Many thanks, Dragan!
The common EUROPA stamp (on the right) combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
The other stamp, designed by Dean Roksandić, illustrates innovations (wind turbines, electric cars...) that symbolize technological progress and the pursuit of environmental protection, featuring the yellow and blue colors of the European Union flag.
It is worth noting that Croatia issued its first EUROPA stamps in 1992 (marking 500 years since the discovery of the Americas), becoming the first country from the former Yugoslavia to do so.  

lundi 11 mai 2026

"Milano Cortina 2026 Olympic Games" stamp on cover from Croatia

Timbre "Jeux olympiques de Milano Cortina 2026" sur lettre de Croatie 

Comme cela est le cas depuis les jeux d'Albertville en 1992, la poste croate a émis à nouveau cette année un timbre consacré aux 25èmes jeux olympiques d'hiver, organisés du 6 au 22 février 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie. 
Ce timbre (1,70€, tirage : 30000) + sa vignette attenante, émis le 6 février 2026, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 7 avril 2026 depuis la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre, conçu par Dean Roksandić, a été imprimé, comme en 2014, 2018 et 2022, dans un feuillet composé de 9 timbres + 1 vignette (ski de fond).  
J'aime bien le graphisme haut en couleur de ce timbre et marges du feuillet. 
As has been the case since the Albertville Games in 1992, the Croatian Post has once again issued a stamp this year commemorating the 25th Winter Olympic Games, held from February 6 to 22, 2026, in Milan and Cortina d'Ampezzo, Italy.
This stamp (€1.70, print run: 30,000) and its accompanying label, issued on February 6, 2026, has been used on the cover below, sent on April 7, 2026, from Rijeka. Thank you very much, Dragan!
This stamp, designed by Dean Roksandić, was printed, as in 2014, 2018, and 2022, in a sheetlet containing nine stamps and one label (cross-country skiing).
I really love the colorful design of this stamp and the margins of the sheetlet.  

L'emblème de l'équipe olympique croate figure en bas à gauche sur le timbre ainsi que 4 pictogrammes associés à différents sports au programme de ces jeux : ski alpin, patinage de vitesse, saut à ski et snowboard.
A Milano Cortina, l'équipe olympique de Croatie était composée de 14 athlètes (8 femmes, 6 hommes) engagés dans 4 sports (ski alpin, ski de fond, short-track et biathlon).
Comme à PyeongChang en 2018 et Beijing en 2022, la Croatie n'a remporté aucune médaille lors de ces jeux de Milano Cortina...
Depuis sa première participation aux jeux d'Albertville en 1992, la Croatie a remporté un total de 11 médailles olympiques (4 en or) dont 10 en ski alpin, grâce à la famille Kostelić (Janica et Ivica). 
The emblem of the Croatian Olympic team appears in the lower left corner of the stamp, along with four pictograms associated with different sports on the program at these Games: alpine skiing, speed skating, ski jumping, and snowboarding.
In Milano Cortina, the Croatian Olympic team consisted of 14 athletes (8 women, 6 men) competing in four sports (alpine skiing, cross-country skiing, short track speed skating, and biathlon).
As in PyeongChang in 2018 and Beijing in 2022, Croatia did not win any medals at these Milano Cortina Games...
Since its first participation at the Albertville Games in 1992, Croatia has won a total of 11 Olympic medals (4 gold), including 10 in alpine skiing, thanks to the Kostelić family (Janica and Ivica).  

lundi 27 avril 2026

Tribute to French fighter Jean-Michel Nicolier on postcard from Croatia

Hommage au combattant français Jean-Michel Nicolier sur carte de Croatie 

Le 12 janvier 2026, la poste croate, en collaboration avec le ministère de la Défense de la République de Croatie, a mis en circulation une série de 4 cartes postales commémoratives (0,70€, tirage : 6000 chacune) intitulée "Héros de la Guerre Patriotique" ("Heroji domovinskog rata"), distribuées en priorité aux conscrits dès leur arrivée à la caserne, au début de leur formation militaire de base. 
Ces 4 cartes postales (conception : Alenka Lalić) rendent hommage respectivement à Blago et Robert Zadro, Jean-Michel Nicolier, Andrija Matijaš Pauk et Rudolf Perešin.
Un grand merci Dragan pour l'envoi d'une de ces 4 cartes ci-dessous, le 7 avril 2026 depuis Rijeka, consacrée à Jean-Michel Nicolier (1966-1991).
"Vukovar, c'est mon choix, pour le meilleur et pour le pire", déclarait Jean-Michel Nicolier.
Jeune homme, il quitte la France pour la Croatie ravagée par la guerre en septembre 1991 afin de participer à la défense du pays. Membre du HOS (branche paramilitaire du HSP, le Parti croate du droit), il défend Vukovar, où il est blessé. 
On January 12, 2026, the Croatian Post, in collaboration with the Ministry of Defense of the Republic of Croatia, put into circulation a series of four commemorative postcards (€0.70, limited edition of 6,000 each) entitled "Heroes of the Patriotic War" ("Heroji domovinskog rata"), distributed primarily to conscripts upon their arrival at the barracks, at the start of their basic military training.
These four postcards (designed by Alenka Lalić) pay tribute to Blago and Robert Zadro, Jean-Michel Nicolier, Andrija Matijaš Pauk, and Rudolf Perešin, respectively.
Many thanks to Dragan for sending one of these four postcards below, on April 7, 2026, from Rijeka, dedicated to Jean-Michel Nicolier (1966-1991).
"Vukovar is my choice, for better or for worse," declared Jean-Michel Nicolier.
As a young man, he left France for war-torn Croatia in September 1991 to participate in the country's defense. A member of the HOS (the paramilitary wing of the HSP, the Croatian Party of Rights), he defended Vukovar, where he was wounded.  

Refusant de quitter la ville avec une équipe de journalistes français, il est transféré de l'hôpital à Ovčara après la chute de Vukovar. Selon les témoignages de survivants, il subit des sévices particuliers de la part de soldats serbes (en particulier de Spasoje Petković, surnommé "Štuka") qui, après l'avoir sauvagement battu, le tuent. Sa dépouille ne sera découverte qu'en 2025 puis inhumée dans le cimetière militaire de Vukovar.
En Croatie, Jean-Michel Nicolier est devenu un symbole de la guerre d'indépendance croate et de la bataille de Vukovar. 
On trouve de nombreux graffitis en son honneur dans toute le pays et la phrase "né Français, mort Croate" est très utilisée pour parler de ce héros national. Il est décoré en 2011 à titre posthume par le président Ivo Josipović.
En septembre 2014, le pont de l'Amitié, un pont sur la rivière Vuka, est renommé "pont Jean-Michel Nicolier", un buste (reproduit à gauche sur cette carte) et une plaque commémorative ont été érigés à l'entrée du pont.
Dragan a utilisé un timbre de complément (7,60 HRK, environ 1€) faisant partie d'une jolie série (4 timbres, conception : Orsat Franković) émise le 20 octobre 2014, consacrée au patrimoine ethnographique croate, en particulier une pièce de broderie de la région de Gorski Kotar ici.
Refusing to leave the city with a team of French journalists, he was transferred from the hospital to Ovčara after the fall of Vukovar. According to survivor accounts, he suffered particularly brutal treatment at the hands of Serbian soldiers (especially Spasoje Petković, nicknamed "Štuka") who, after savagely beating him, killed him. His remains were not discovered until 2025 and were later buried in the Vukovar military cemetery.
In Croatia, Jean-Michel Nicolier has become a symbol of the Croatian War of Independence and the Battle of Vukovar.
Numerous graffiti in his honor can be found throughout the country, and the phrase "born French, died Croatian" is frequently used to refer to this national hero. He was posthumously decorated in 2011 by President Ivo Josipović.
In September 2014, the Friendship Bridge, a bridge over the Vuka River, was renamed the "Jean-Michel Nicolier Bridge." A bust (reproduced on the left on this postcard) and a commemorative plaque were erected at the bridge's entrance.
Dragan used a supplementary stamp (7.60 HRK, approximately €1.00) from a lovely series (4 stamps, designed by Orsat Franković) issued on October 20, 2014, dedicated to Croatian ethnographic heritage, specifically a piece of embroidery from the Gorski Kotar region here.  

mardi 13 janvier 2026

"1100th anniversary of the Kingdom of Croatia" joint stamp with Croatia, on cover from Bosnia & Herzegovina (HP Mostar)

Timbre "1100 ans du Royaume de Croatie", commun avec la Croatie, sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) 

À l'initiative de la "Société des Frères du Dragon Croate" (à l'origine des célébrations du 1000ème anniversaire en 1925) et de l'institution "Matica hrvatska" (créée en 1842 pour promouvoir l'identité nationale et culturelle croate), le parlement croate a déclaré, le 14 mars 2024, l'année 2025 "Année de commémoration du 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie". 
L'idée que Tomislav ait été le premier roi de Croatie est aujourd'hui largement acceptée. Les recherches des historiens de la fin du 19ème siècle ont permis d'associer son nom à celui du premier roi croate.
Une légende a également été forgée concernant son couronnement sur le champ de Duvno en 925 (approuvé par le pape Jean X), malgré l'absence de preuves historiques. Tomislav régnait sur une grande partie de l'ancienne Basse-Pannonie, avec Sisak pour capitale, et gouvernait les villes dalmates. Ses victoires sur les Bulgares et sa probable résistance face aux Hongrois témoignent de sa force et de son pouvoir.
Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort vers 928, des guerres civiles vont affaiblir le pays.
At the initiative of the "Society of Brethren of the Croatian Dragon" (which organized the 1000th anniversary celebrations in 1925) and the "Matica hrvatska" institution (established in 1842 to promote Croatian national and cultural identity), the Croatian Parliament declared 2025 the "Year of Commemoration of the 1100th Anniversary of the Kingdom of Croatia" on March 14, 2024.
The idea that Tomislav was the first king of Croatia is now widely accepted. Based on research of historians at the end of the 19th century, his name became associated with that of the first Croatian king.
A legend has also been created concerning his coronation on the field of Duvno in 925 (approved by Pope John X), despite the lack of historical evidence. Tomislav ruled over a large part of the former Lower Pannonia, with Sisak as his capital, and governed the Dalmatian cities.
His victories over the Bulgars and his probable resistance against the Hungarians attest to his strength and power.
Under his reign, the medieval Croatian state reached its territorial zenith. After his death around 928, civil wars weakened the country.

Le 23 mai 2025, la poste croate de Mostar (HP Mostar) en Bosnie-Herzégovine a mis en circulation un timbre commun avec la Croatie, consacré au 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
La version bosnienne de ce timbre (4 BAM, tirage : 5000), conçu par Tomislav Vlainić et imprimé en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale (présente ci-dessus à gauche), a été utilisée sur l'enveloppe ci-dessus envoyée le 24 novembre 2025 depuis Domaljevac (nord du pays, à la frontière croate). Merci beaucoup Miro !
Ce timbre a été conçu à partir d'un bas-relief en bronze représentant le roi Tomislav, conçu en 1925 par le sculpteur et architecte Frane Cota (1898-1951), figure majeure de l'art moderne croate, à l'occasion des célébrations des 1000 ans de ce Royaume de Croatie.
Cette plaque (musée national d'art moderne à Zagreb) montre une représentation idéalisée du roi Tomislav. Assis sur un trône et tourné vers la gauche, le roi est représenté coiffé d'une couronne et vêtu d'un manteau drapé sur les épaules. Il tient un sceptre dans sa main droite et un globe royal dans sa main gauche, posée sur le bord supérieur d'un écu orné des armoiries croates.
On May 23, 2025, the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) in Bosnia and Herzegovina put into circulation a joint stamp with the Croatian Post, commemorating the 1100th anniversary of the Kingdom of Croatia ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
The Bosnian version of this stamp (4.00 BAM, print run: 5,000), designed by Tomislav Vlainić and printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label (present above on the left), was used on the cover above, sent on November 24, 2025, from Domaljevac (northern Bosnia & Herzegovina, on the Croatian border). Thank you very much, Miro!
This stamp was designed based on a bronze bas-relief of King Tomislav, created in 1925 by the sculptor and architect Frane Cota (1898-1951), a major figure in Croatian modern art, to commemorate the 1000th anniversary of the Kingdom of Croatia.
This plaque (National Museum of Modern Art in Zagreb) features an idealized representation of King Tomislav. Seated on a throne and turned to the left, the king is portrayed wearing a crown and a mantle draped over his shoulders. He holds a sceptre in his right hand and a royal orb in his left, resting on the upper edge of a shield bearing the Croatian coat of arms.  

mercredi 7 janvier 2026

"Tribute to Pope Francis (1936-2025)" stamp on cover from Croatia

Timbre "Hommage au pape François (1936-2025)" sur lettre de Croatie 

Le pape François, né Jorge Mario Bergoglio à Buenos Aires, en Argentine, a été élu pape le 13 mars 2013 (premier jésuite et premier sud-américain à occuper cette fonction) suite à la démission du pape Benoît XVI. Il a choisi "François" comme nom pontifical en l'honneur de Saint François d'Assise. 
Son pontificat fut marqué par l'humilité et la simplicité. Défenseur infatigable de la justice sociale et du dialogue interreligieux, il fut l'initiateur de vastes réformes.
Profondément engagé dans la protection de l'environnement, la promotion de la solidarité et la résolution pacifique des conflits, il laissa le souvenir d'un pape proche du peuple. 
Le pape François est décédé le lundi de Pâques 21 avril 2025, à l'âge de 88 ans, dans sa résidence de la Maison Sainte-Marthe, au Vatican. Il a été inhumé le 26 avril 2025 dans la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome.  
Au cours de son pontificat, le pape François a effectué 47 visites pastorales hors d'Italie, sans toutefois se rendre en Croatie. 
Pope Francis, born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, Argentina, was elected pope on March 13, 2013 (the first Jesuit and first South American to hold this office) following the resignation of Pope Benedict XVI. He chose "Francis" as his pontifical name in honor of Saint Francis of Assisi.
His pontificate was marked by humility and simplicity. A tireless advocate of social justice and interreligious dialogue, he initiated far-reaching reforms.
Deeply committed to environmental protection, the promotion of solidarity, and the peaceful resolution of conflicts, he was remembered as a pope close to the people.
Pope Francis died on Easter Monday, April 21, 2025, at the age of 88, at his residence in Santa Marta, Vatican City. He was buried on April 26, 2025, in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome.
During his pontificate, Pope Francis made 47 pastoral visits outside Italy, although he did not visit Croatia.

Le pape François avait toutefois effectué un voyage à Sarajevo le 6 juin 2015 et célébré une messe en présence de nombreux pèlerins venus de Croatie (environ 90% de la population est catholique).
Le 9 septembre 2025, la poste croate a mis en circulation un timbre (tarif "B" international jusqu'à 50g - 1,70€ actuellement) rendant hommage au pape François ("Papa Franjo" en croate).
Ce timbre (tirage : 35000), conçu par Alenka Lalić et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 5 décembre 2025 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
D'autres administrations postales (dont la Cité du Vatican bien sûr) ont émis des timbres en 2025 suite au décès du pape François : Malte, Philippines, Liechtenstein, Autriche, Argentine, Hongrie, Espagne... 
Pope Francis did, however, travel to Sarajevo on June 6, 2015, and celebrate Mass in the presence of numerous pilgrims from Croatia (approximately 90% of the population is Catholic).
On September 9, 2025, the Croatian Post issued a stamp (international "B" rate up to 50g - currently €1.70) commemorating Pope Francis ("Papa Franjo" in Croatian).
This stamp (print run: 35,000), designed by Alenka Lalić and printed in a sheetlet of 10, was used on the cover above, sent on December 5, 2025, from Rijeka. Thank you very much, Dragan!
Other postal administrations (including Vatican City, of course) issued stamps in 2025 following the death of Pope Francis: Malta, the Philippines, Liechtenstein, Austria, Argentina, Hungary, Spain...  

mercredi 19 novembre 2025

"1100th anniversary of the Kingdom of Croatia" joint stamps with HP Mostar, on cover from Croatia

Timbres "1100 ans du Royaume de Croatie", commun avec HP Mostar, sur lettre de Croatie 

À l'initiative de la "Société des Frères du Dragon Croate" (à l'origine des célébrations du 1000ème anniversaire en 1925) et de l'institution "Matica hrvatska" (créée en 1842 pour promouvoir l'identité nationale et culturelle croate), le parlement croate a déclaré, le 14 mars 2024, l'année 2025 "Année de commémoration du 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie". 
L'idée que Tomislav ait été le premier roi de Croatie est aujourd'hui largement acceptée. Les recherches des historiens de la fin du 19ème siècle ont permis d'associer son nom à celui du premier roi croate.
Une légende a également été forgée concernant son couronnement sur le champ de Duvno en 925 (approuvé par le pape Jean X), malgré l'absence de preuves historiques. Tomislav régnait sur une grande partie de l'ancienne Basse-Pannonie, avec Sisak pour capitale, et gouvernait les villes dalmates. Ses victoires sur les Bulgares et sa probable résistance face aux Hongrois témoignent de sa force et de son pouvoir.
Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort vers 928, des guerres civiles vont affaiblir le pays.
At the initiative of the "Society of Brethren of the Croatian Dragon" (which organized the 1000th anniversary celebrations in 1925) and the "Matica hrvatska" institution (established in 1842 to promote Croatian national and cultural identity), the Croatian Parliament declared 2025 the "Year of Commemoration of the 1100th Anniversary of the Kingdom of Croatia" on March 14, 2024.
The idea that Tomislav was the first king of Croatia is now widely accepted. Based on research of historians at the end of the 19th century, his name became associated with that of the first Croatian king.
A legend has also been created concerning his coronation on the field of Duvno in 925 (approved by Pope John X), despite the lack of historical evidence. Tomislav ruled over a large part of the former Lower Pannonia, with Sisak as his capital, and governed the Dalmatian cities.
His victories over the Bulgars and his probable resistance against the Hungarians attest to his strength and power.
Under his reign, the medieval Croatian state reached its territorial zenith. After his death around 928, civil wars weakened the country.  

Le 23 mai 2025, la poste croate a mis en circulation un timbre commun avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) en Bosnie-Herzégovine, consacré au 1100ème anniversaire du Royaume de Croatie ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
La version croate de ce timbre (tarif "A" - 0,72€, tirage : 50000), conçu par Tomislav Vlainić et imprimé en feuille de 25 timbres + 5 vignettes, a été utilisée en 3 exemplaires sur l'enveloppe illustrée ci-dessus envoyée le 1er août 2025 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre a été conçu à partir d'un bas-relief en bronze représentant le roi Tomislav, conçu en 1925 par le sculpteur et architecte Frane Cota (1898-1951), figure majeure de l'art moderne croate, à l'occasion des célébrations des 1000 ans de ce Royaume de Croatie.
Cette plaque (musée national d'art moderne à Zagreb) montre une représentation idéalisée du roi Tomislav. Assis sur un trône et tourné vers la gauche, le roi est représenté coiffé d'une couronne et vêtu d'un manteau drapé sur les épaules. Il tient un sceptre dans sa main droite et un globe royal dans sa main gauche, posée sur le bord supérieur d'un écu orné des armoiries croates.
On May 23, 2025, the Croatian Post put into circulation a joint stamp with the Croatian Post in Mostar (HP Mostar) in Bosnia and Herzegovina, commemorating the 1100th anniversary of the Kingdom of Croatia ("1100. obljetnica Hrvatskoga Kraljevstva").
The Croatian version of this stamp (rate "A" - €0.72, print run: 50,000), designed by Tomislav Vlainić and printed in sheet of 25 stamps and 5 labels, was used three times on the illustrated envelope above, sent on August 1, 2025, from Rijeka. Thank you very much, Dragan!
This stamp was designed based on a bronze bas-relief of King Tomislav, created in 1925 by the sculptor and architect Frane Cota (1898-1951), a major figure in Croatian modern art, to commemorate the 1000th anniversary of the Kingdom of Croatia.
This plaque (National Museum of Modern Art in Zagreb) features an idealized representation of King Tomislav. Seated on a throne and turned to the left, the king is portrayed wearing a crown and a mantle draped over his shoulders. He holds a sceptre in his right hand and a royal orb in his left, resting on the upper edge of a shield bearing the Croatian coat of arms. 

lundi 13 octobre 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur lettre de Croatie 

Pour rappel, depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Après les sports de la Méditerranée en 2024, les 14 administrations postales participantes ont émis en 2025 des timbres "Euromed Postal" différents consacrés au thème des ressources de la Méditerranée ("Resursi Mediterana" en croate).
Le 14 juillet 2025, la poste croate a mis en circulation un timbre Euromed Postal illustrant ce thème, en particulier le delta de la rivière Neretva.
La poste croate participe à ces émissions Euromed Postal depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée). 
Ce nouveau timbre (1,70€, tirage : 25000), conçu par Dean Roksandić à partir d'une photographie de Tomislav Veić, imprimé en feuille de 16 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan ! 
As a reminder, since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, have been issuing "Euromed Postal" stamps each year with a common theme related to the Mediterranean region. 
Following Sports in the Mediterranean in 2024, the 14 participating postal administrations issued different "Euromed Postal" stamps in 2025 dedicated to the theme of Resources of the Mediterranean ("Resursi Mediterana" in Croatian).
On July 14, 2025, the Croatian Post issued a Euromed Postal stamp illustrating this theme, specifically the Neretva River delta.
The Croatian Post has participated in these Euromed Postal issues since 2015 (Boats of the Mediterranean).
This new stamp (€1.70, print run: 25,000), designed by Dean Roksandić from a photograph by Tomislav Veić, printed in a sheet of 16 stamps, was used on the cover below recently sent from Rijeka. Thank you very much, Dragan! 

La Neretva est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka.
Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), avec une eau extrêmement propre et une flore et une faune endémiques uniques.
Dans la troisième partie de son cours, la Neretva atteint une région parfois appelée la "Californie de Bosnie-Herzégovine", la rivière y achève les 30 derniers kilomètres de son parcours en formant un delta alluvial (le seul véritable delta et la plus grande embouchure de Croatie), avant de se jeter dans la mer Adriatique près de Ploče.
Le delta de la Neretva, qui couvre environ 20000 hectares, abrite une richesse d'habitats humides et de lagunes côtières, ainsi qu'une flore et une faune diverses et uniques, notamment des espèces protégées dont 300 espèces d'oiseaux, le long de la route migratoire de l'Adriatique. 
La vallée de la Neretva fait partie du réseau écologique européen "Natura 2000" et est également inscrite à la Convention de Ramsar. 
The Neretva is the main river of Herzegovina and Dalmatia and one of the most important in Bosnia and Herzegovina. The Neretva's headwaters are located at an altitude of 1,320 m in the Dinaric Alps near Jabuka.
In its upper reaches, the Neretva is one of the coldest rivers in the world (averaging 7-8°C during the summer months), with extremely clean water and unique endemic flora and fauna.
In the third part of its course, the Neretva reaches a region sometimes called the "California of Bosnia and Herzegovina". Here, the river completes the last 30 kilometers of its course by forming an alluvial delta (the only true delta and the largest river mouth in Croatia), before flowing into the Adriatic Sea near Ploče.
The Neretva Delta, covering approximately 20,000 hectares, is home to a wealth of wetland habitats and coastal lagoons, as well as a diverse and unique flora and fauna, including protected species, among them 300 bird species, along the Adriatic migratory route.
The Neretva Valley is part of the European "Natura 2000" ecological network and is also listed under the Ramsar Convention. 

vendredi 29 août 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Croatie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheološka nalazišta" en croate), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste croate a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier un vestige de l'époque romaine et un des symboles de la culture de Vučedol.
Ces 2 timbres (1,70€, tirage : 35000 chacun), conçus par Dean Roksandić et imprimés chacun en feuillet de 12 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka (TAD illisible). Merci beaucoup Dragan ! 
Fondé par les Illyriens, puis colonisé par les Grecs, le petit port de Salona (Solin aujourd'hui) prend de l'importance en 48 avant J.-C. lorsque Jules César y installe des vétérans romains démobilisés et en fait la colonie romaine de Colonia Martia Julia Salona. La ville devient en 10 après J.-C. la capitale de la province romaine de Dalmatie et reste une cité importante jusqu'à sa destruction par les Avars et les Slaves en 630.
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheološka nalazišta" in Croatian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Croatian Post released a set (two stamps) illustrating this theme, specifically a relic from the Roman era and one of the symbols of the Vučedol culture.
These two stamps (€1.70, print run: 35,000 each), designed by Dean Roksandić and each printed in a sheetlet of 12 stamps, have been used on the cover below recently sent from Rijeka (illegible postmark). Thank you very much, Dragan!
Founded by the Illyrians, then colonized by the Greeks, the small port of Salona (present-day Solin) gained importance in 48 BC when Julius Caesar settled demobilized Roman veterans there and established it as the Roman colony of Colonia Martia Julia Salona. The city became the capital of the Roman province of Dalmatia in 10 AD and remained an important city until its destruction by the Avars and Slavs in 630.  

La ville actuelle de Solin s'est développée près du site antique de Salona qui lui a donné son nom. Au début du Ier siècle après J.-C., Salona devint une plaque tournante pour les commerçants du monde antique et se développa rapidement : théâtres, amphithéâtre, thermes, forum, temples et basiliques furent construits. 
La ville connut un essor considérable sous le règne de Dioclétien, à la fin du 3ème siècle. On estime qu'à cette époque, avec ses faubourgs, la ville comptait entre 40000 et 60000 habitants. 
L'amphithéâtre, représenté sur le timbre à gauche, resta le plus longtemps dans la zone, bien qu'il fût délibérément et systématiquement détruit. Il servit de carrière et fut progressivement démantelé. Finalement, il fut démoli par les Vénitiens au 17ème siècle, craignant qu'il ne serve de refuge aux Turcs. Les vestiges de Salona constituent aujourd'hui le plus grand parc archéologique de Croatie.
L'autre timbre représente la "Colombe de Vučedol", découverte en 1938 lors de fouilles sur le site de Gradac à Vučedol, près de Vukovar, lieu éponyme de cette culture, un point important sur la carte archéologique de l'Europe. 
La culture de Vučedol est une culture archéologique du Néolithique final et de l'âge du cuivre, qui s'est étendue sur la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Hongrie et le Nord de la Serbie, entre 3000 et 2200 avant J.-C.. 
Ce vase en céramique en forme d'oiseau (colombe ou perdrix, avec 3 pattes) est sans conteste un exemple du savoir-faire d'un potier au talent artistique raffiné, ainsi qu'un important symbole religieux.
Aux côtés des maîtres métallurgistes, les potiers ont marqué la culture de Vučedol de leur empreinte, la rendant reconnaissable à son style décoratif distinctif, composé de nombreux motifs complexes, le plus souvent incrustés de blanc, dont cette "Colombe de Vučedol" est le meilleur exemple. 
The present-day town of Solin developed near the ancient site of Salona that gave it its name. At the beginning of the 1st century AD, Salona became a hub for traders from the ancient world and expanded rapidly: theaters, an amphitheater, baths, a forum, temples, and basilicas were built.
The town experienced considerable growth during the reign of Diocletian at the end of the 3rd century. It is estimated that at that time, including its suburbs, the town had a population of between 40,000 and 60,000.
The amphitheater, depicted on the stamp at left, remained in the area the longest, although it was deliberately and systematically destroyed. It served as a quarry and was gradually dismantled. Finally, it was demolished by the Venetians in the 17th century, fearing that it would serve as a refuge for the Turks. The remains of Salona today constitute the largest archaeological park in Croatia.
The other stamp depicts the "Vučedol Dove", discovered in 1938 during excavations at the Gradac site in Vučedol, near Vukovar, the eponymous site of this culture, an important landmark on the archaeological map of Europe.
The Vučedol culture is a Late Neolithic and Copper Age archaeological culture that spread across Croatia, Bosnia and Herzegovina, Hungary, and northern Serbia between 3000 and 2200 BC.
This ceramic vessel in the shape of a bird (a dove or partridge, with three legs) is undoubtedly an example of the craftsmanship of a potter with refined artistic talent, as well as an important religious symbol.
Alongside master metalworkers, potters left their mark on the Vučedol culture, making it recognizable by its distinctive decorative style, composed of numerous complex motifs, most often inlaid with white, of which this "Vučedol Dove" is the best example.  

lundi 7 juillet 2025

"Pop Culture - Street Art" stamp set on cover from Croatia

Série "Culture populaire - Street Art" sur lettre de Croatie 

Le Street Art est un mouvement artistique né de la scène graffiti new-yorkaise des années 1970 et 1980. Des artistes comme Keith Haring, Jean-Michel Basquiat et Kenny Scharf aux États-Unis, ou Blek Le Rat, Harald Naegeli et Hugo Kaagman en Europe, ont été les précurseurs de l'explosion du street art après l'an 2000. 
En Croatie, les artistes les plus connus sont Slaven Kosanović LUNAR, Boris Bare, Marina Mesar OKO, Tea Jurišić, Chez186 & Sarme et Grupa ZID. 
Le 20 février 2025, la poste croate a mis en circulation un joli bloc-feuillet (4 timbres) consacré au Street Art et en particulier des fresques murales récentes (réalisées entre 2018 et 2023) de différentes villes du pays.
Ces 4 timbres (1,70€, conception : Alenka Lalić), extraits du bloc-feuillet (tirage : 20000), ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en mars 2025 depuis Zagreb. Merci beaucoup Vlatko ! 
Street Art is an artistic movement that emerged from the New York graffiti scene of the 1970s and 1980s. Artists such as Keith Haring, Jean-Michel Basquiat, and Kenny Scharf in the United States, and Blek Le Rat, Harald Naegeli, and Hugo Kaagman in Europe, were the precursors of the street art explosion after the year 2000.
In Croatia, the most famous artists are Slaven Kosanović LUNAR, Boris Bare, Marina Mesar OKO, Tea Jurišić, Chez186 & Sarme, and Grupa ZID.
On February 20, 2025, the Croatian Post released a beautiful souvenir sheet (4 stamps) dedicated to Street Art, particularly recent murals (created between 2018 and 2023) in various cities across the country.
These four stamps (€1.70, design: Alenka Lalić), taken from the souvenir sheet (print run: 20,000), have been used on the cover below, sent on March 2025 from Zagreb. Thank you very much, Vlatko! 
 

Le timbre en haut à gauche est consacré à la fresque "Hypocrite", créée en 2022 dans le cadre du festival xSTatic à Split (façade de la Spaladium Arena), réalisée par Tomislav Lončarić – LONAC (né en 1987). Dans ses œuvres, il essaie d'illustrer le monde des adultes à travers le regard des enfants.
Le timbre à côté illustre la fresque "Iris" créée en 2019 par Thiago Mazza (né en 1984 à Belo Horizonte, au Brésil), dans le cadre du festival VukovART à Vukovar. Son œuvre reflète la beauté et la richesse de la nature croate, l'iris étant la fleur nationale depuis 2000.
Le timbre en bas à gauche montre la fresque "Kitesurfer", réalisée en 2023 en collaboration avec Tea Jurišić (née en 1991), le collectif "Graffiti na gradele" et la ville de Ploče. Tea Jurišić, l'une des artistes Street Art les plus connues en Croatie, a réalisé ici une œuvre qui respire les couleurs de la nature locale, les motifs choisis par l'artiste évoquant le delta de la Neretva, la rivière émeraude, les mandarines et le kitesurf, un sport de plus en plus populaire auprès des jeunes et des touristes qui visitent cette région de Croatie.
Le dernier timbre illustre la fresque "Bélier", créée en 2018 par Melinda Šefčić (née en 1986) dans le cadre du festival Re:Think Sisak, à Sisak. L'œuvre de l'artiste représente le Bélier, dont la variante coloristique rappelle la constellation du catalogue de Ptolémée, tandis que le fond noir et blanc de fleurs symbolise l'univers et toute l'infinité et la beauté des fresques murales créées à Sisak ces dernières années.
The stamp in the upper left corner features the mural "Hypocrite", created in 2022 as part of the xSTatic festival in Split (facade of the Spaladium Arena), by Tomislav Lončarić – LONAC (born in 1987). In his works, he attempts to illustrate the adult world through the eyes of children.
The stamp next to it features the mural "Irises", created in 2019 by Thiago Mazza (born in 1984 in Belo Horizonte, Brazil), as part of the VukovART festival in Vukovar. His work reflects the beauty and richness of Croatian nature, with the iris having been the national flower since 2000.
The stamp in the lower left corner features the mural "Kitesurfer", created in 2023 in collaboration with Tea Jurišić (born in 1991), the "Graffiti na gradele" collective, and the town of Ploče. Tea Jurišić, one of Croatia's most renowned street artists, has created a work here that exudes the colors of the local nature. The motifs chosen by the artist evoke the Neretva Delta, the emerald river, tangerines, and kitesurfing, a sport increasingly popular among young people and tourists visiting this region of Croatia.
The last stamp depicts the mural "Aries", created in 2018 by Melinda Šefčić (born in 1986) as part of the Re:Think Sisak festival in Sisak. The artist's work depicts Aries, whose color variation recalls the constellation in Ptolemy's catalog, while the black and white background of flowers symbolizes the universe and all the infinity and beauty of the murals created in Sisak in recent years.  

vendredi 16 mai 2025

"Handball World Vice-Champions 2025" souvenir sheet on cover from Croatia

Bloc-feuillet "Vice-champions du monde de handball 2025" sur lettre de Croatie

Le 2 février 2025, à Oslo, la Croatie s'inclinait en finale (26-32 contre le Danemark) de la 29ème édition du championnat du monde masculin de handball ("rukomet" en croate), organisée conjointement par la Norvège, le Danemark et la Croatie.
Il s'agissait de la première médaille mondiale pour la Croatie depuis une médaille de bronze en 2013, le pays ayant été une seule fois champion du monde en 2003 (la Croatie a été aussi championne olympique en 1996 et 2004).
En complément, la Croatie avait déjà été vice-championne du monde en 1995, 2005 et 2009.
Pour célébrer cette médaille d'argent au mondial 2025, la poste croate a mis en circulation, le 6 mars 2025, un bloc-feuillet composé de 3 timbres à 1,70€ (tirage : 20000), conçu par Alenka Lalić à partir d'une photographie de Jozo Čabraja, représentant les joueurs de l'équipe croate après la remise de leurs médailles.
On February 2, 2025, in Oslo, Croatia lost the final (26-32 to Denmark) of the 29th edition of the World Men's Handball Championship, jointly hosted by Norway, Denmark, and Croatia.
This was Croatia's first world medal since a bronze in 2013, the country having been world champion only once, in 2003 (Croatia was also Olympic champion in 1996 and 2004).
Additionally, Croatia had already been runners-up in the world championships in 1995, 2005, and 2009.
To celebrate this handball ("rukomet" in Croatian) silver medal at the 2025 World Championship, Croatian Post released a souvenir sheet containing three €1.70 stamps (print run: 20,000) on March 6, 2025.
The stamps have been designed by Alenka Lalić based on a photograph by Jozo Čabraja, depicting the Croatian team players after receiving their medals. 

Ce bloc-feuillet a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée en mars 2025 depuis Zagreb. Merci beaucoup Vlatko !
A noter la présence du logo de la fédération croate de handball ("Hrvatski rukometni savez") dans la marge supérieure à droite.
Un grand bravo aux joueurs croates (qui avaient battu la France en demi-finale...) à l'honneur sur ce bloc-feuillet - Domagoj Duvnjak (capitaine), Igor Karačić, Luka Cindrić, Ivano Pavlović, Ivan Martinović, Mateo Maraš, Luka Lovre Klarica, Zvonimir Srna, Tin Lučin, Marko Mamić, David Mandić, Marin Jelinić, Lovro Mihić, Mario Šoštarić, Filip Glavaš, Marin Šipić, Leon Šušnja, Veron Načinović, Josip Šimić, Dominik Kuzmanović, Ivan Pešić, Matija Špikić - et à leur entraîneur islandais Dagur Sigurðsson (en poste depuis 2024 après avoir dirigé l'Allemagne et le Japon). 
This souvenir sheet was used on the above cover, sent in March 2025 from Zagreb. Thank you very much, Vlatko!
To note the logo of the Croatian Handball Federation ("Hrvatski rukometni savez") in the upper right margin.
A big congratulations to the Croatian players (who beat France in the semi-final...) in the spotlight on this souvenir sheet - Domagoj Duvnjak (captain), Igor Karačić, Luka Cindrić, Ivano Pavlović, Ivan Martinović, Mateo Maraš, Luka Lovre Klarica, Zvonimir Srna, Tin Lučin, Marko Mamić, David Mandić, Marin Jelinić, Lovro Mihić, Mario Šoštarić, Filip Glavaš, Marin Šipić, Leon Šušnja, Veron Načinović, Josip Šimić, Dominik Kuzmanović, Ivan Pešić, Matija Špikić - and to their Icelandic coach Dagur Sigurðsson (in office since 2024 after leading Germany and Japan). 

samedi 5 avril 2025

"Croatian sport - Miroslav Blažević and Dražen Petrović" stamp set on cover from Croatia

Série "Sport croate - Miroslav Blažević et Dražen Petrović" sur lettre de Croatie

Le 5 septembre 2024, la poste croate a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) consacrée à des grandes figures du sport croate, l'entraîneur de football Miroslav Blažević et le joueur de basket-ball Dražen Petrović.
Un grand merci Vlatko pour cette lettre envoyée le 5 mars 2025 depuis Zagreb, incluant ces 2 timbres (1,70€, tirage : 25000 chacun, conception : Tomislav Vlainić), imprimés chacun en feuillet de 9 timbres + 1 vignette !
Le timbre à droite, conçu à partir d'une photographie de Radiša Mladenović, est consacré à Dražen Petrović (1964-1993), un des plus grands joueurs de basket-ball de sa génération.
Il évolue d'abord sur la scène européenne (Šibenka Šibenik, Cibona Zagreb, Real Madrid), remportant deux coupes des clubs champions, une Coupe des Coupes et participant à trois finales de Coupe Korać avant de tenter sa chance aux États-Unis en NBA en 1990. Petrović rejoint alors les Trail Blazers de Portland puis les Nets du New Jersey. Lors des saisons 1991-1992 et 1992-1993, le Croate devient la vedette de l'équipe dont il est le meilleur marqueur et est aux portes du All-Star Game. 
On September 5, 2024, the Croatian Post released an interesting set (two stamps) dedicated to Croatian sports legends: football coach Miroslav Blažević and basketball player Dražen Petrović.
Many thanks to Vlatko for this cover sent on March 5, 2025 from Zagreb, including these two stamps (€1.70, print run: 25,000 each, design: Tomislav Vlainić), each printed in sheetlet of nine stamps + one label!
The stamp on the right, designed from a photograph by Radiša Mladenović, is dedicated to Dražen Petrović (1964-1993), one of the greatest basketball players of his generation. He first played on the European scene (Šibenka Šibenik, Cibona Zagreb, Real Madrid), winning two European Cups, a Cup Winners' Cup and participating in three Korać Cup finals before trying his luck in the United States in the NBA in 1990. Petrović then joined the Portland Trail Blazers and then the New Jersey Nets. During the 1991-1992 and 1992-1993 seasons, the Croatian became the star of the team, where he was the top scorer and was on the verge of the All-Star Game. 

Dražen Petrović a porté le maillot de deux sélections nationales au cours de sa carrière. D'abord, il fait partie d'une grande équipe de Yougoslavie avec laquelle il remporte un titre de champion d'Europe en 1989, un titre de champion du monde en 1990 ainsi que deux médailles olympiques. Petrović joue ensuite pour la Croatie avec qui il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992.
À l'été 1993, Dražen Petrović meurt à l'âge de 28 ans dans un accident sur une autoroute allemande. Introduit au Basketball Hall of Fame et au FIBA Hall of Fame, l'arrière des Balkans a une stèle au musée olympique de Lausanne et un musée en son nom à Zagreb. 
A noter qu'un timbre (1994) et un entier postal (2006) avaient déjà été émis en son honneur par la poste croate.
L'autre timbre, conçu à partir d'une photographie de Robert Valai, rend hommage au joueur et entraîneur de football Miroslav Blažević (1935-2023), surnommé Ćiro. Après une carrière de joueur en Croatie, Bosnie et Suisse, il est devenu entraîneur à partir de 1968, dirigeant de nombreux clubs européens puis l'équipe nationale de Croatie entre 1994 et 2000, avec laquelle il atteint les quarts de finale de l'Euro en Angleterre en 1996 et le 3ème place de la Coupe du monde en France en 1998.
Dražen Petrović played for two national teams during his career. He was part of a successful Yugoslav national team, winning a European Championship title in 1989, a World Cup title in 1990, and two Olympic medals. Petrović then played for Croatia, winning a silver medal at the 1992 Barcelona Olympic Games.
In the summer of 1993, Dražen Petrović died at the age of 28 in an accident on a German autobahn. Inducted into the Basketball Hall of Fame and the FIBA ​​Hall of Fame, the Balkan player has a memorial in the Olympic Museum in Lausanne and a museum in his name in Zagreb.
It should be noted that a stamp (1994) and a postal stationery (2006) had already been issued in his honor by the Croatian Post.
The other stamp, designed from a photograph by Robert Valai, pays tribute to the football player and coach Miroslav Blažević (1935-2023), nicknamed Ćiro. After a playing career in Croatia, Bosnia and Switzerland, he became a coach from 1968, managing numerous European clubs and then the Croatian national team between 1994 and 2000, with which he reached the quarter-finals of the Euro in England in 1996 and third place in the World Cup in France in 1998. 

jeudi 13 février 2025

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on cover from Croatia

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Croatie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.   

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste ("Svjetski dan pošte"), la poste croate a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150. obljetnica Svjetske poštanske unije" en croate).
Ce timbre (1€, tirage : 25000), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée début novembre 2024 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre a été conçu par Katarina Lončar à partir du logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (par Sonja Denovski).
La République de Croatie est membre de l'UPU depuis le 20 juillet 1992.
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024, World Post Day ("Svjetski dan pošte"), the Croatian Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("150. obljetnica Svjetske poštanske unije" in Croatian).
This stamp (€1.00, print run: 25,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, was used in two copies on the above cover sent in early November 2024 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
This stamp was designed by Katarina Lončar based on the official logo of this 150th anniversary created by the UPU (Sonja Denovski).
The Republic of Croatia has been a member of the UPU since July 20, 1992.  

mercredi 25 décembre 2024

"Danube, a Common River" joint stamp with Croatia, on FDC from Germany

Timbre "Un fleuve commun : le Danube", commun avec la Croatie, sur FDC d'Allemagne

Long de 2850 km, le Danube est un fleuve qui traverse ou longe 10 pays d'Europe. Il prend sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne, jusqu'à son delta sur la mer Noire.
Le Danube est depuis des siècles une importante voie fluviale connue dans l'Antiquité comme frontière septentrionale de l'Empire romain. De nos jours le fleuve traverse ou longe successivement l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie et l'Ukraine. Aucun autre fleuve au monde ne traverse plus d'états que le Danube.
La République de Croatie et la République fédérale d'Allemagne sont traditionnellement liées par des relations étroites et amicales, ainsi que par une coopération développée et dynamique dans de nombreux domaines.
Le Danube est un symbole reconnaissable d'interdépendance, renforçant la conscience des liens économiques, sociaux et culturels mutuels qui laissent entrevoir des synergies encore plus fortes. 
The Danube is a river that flows through or alongside 10 European countries, with a length of 2,850 km. Its source is in the Black Forest in Germany and its delta on the Black Sea.
The Danube has been an important waterway for centuries, known in ancient times as the northern border of the Roman Empire. Today, the river flows through or alongside Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Moldova and Ukraine. No other river in the world flows through more states than the Danube.
The Republic of Croatia and the Federal Republic of Germany are traditionally linked by close and friendly relations, as well as by developed and dynamic cooperation in many areas.
The Danube is a recognizable symbol of interdependence, reinforcing awareness of mutual economic, social and cultural ties that suggest even stronger synergies. 

Le 10 octobre 2024, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun intitulé "Un fleuve commun : le Danube" ("Gemeinsamer Fluss: Donau" en allemand), rappelant le rôle de ce fleuve dans les échanges commerciaux et culturels.
La version allemande de ce timbre (1,70€, conception : Franziska Morlok et Jenny Hasselbach), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisée sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Bonn. Merci beaucoup Jens !
Le graphisme minimaliste de ce timbre est un peu déroutant, représentant de façon abstraite un navire blanc, le paysage fluvial bleu du Danube au milieu de berges dorées...
Le Danube, en tant que berceau du progrès économique dans les zones urbaines et rurales, a inspiré de nombreuses œuvres d'art, encouragé une action commune pour protéger l'environnement et préservé l'eau et la biodiversité des 14 pays réunis dans le cadre de la Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube afin de promouvoir le développement économique, culturel et social et d'améliorer la qualité de vie des quelque 115 millions d'habitants de la région.  
"Toi aussi, Danube, ne perds pas tes forces", dit le 3ème couplet de l'hymne national croate, juste un autre aspect de l'impact culturel de ce fleuve, aux côtés, entre autres de la valse "Le Beau Danube bleu" de Johann Strauss II.
On October 10, 2024, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp entitled "Danube, a Common River" ("Gemeinsamer Fluss: Donau" in German), recalling the role of this river in commercial and cultural exchanges.
The German version of this stamp (€1.70, design: Franziska Morlok and Jenny Hasselbach), printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover above with First Day cancellation from Bonn. Many thanks Jens!
The minimalist design of this stamp is a bit disconcerting, depicting in an abstract way a white ship, the blue river landscape of the Danube amidst golden banks...
The Danube, as the cradle of economic progress in urban and rural areas, has inspired numerous works of art, encouraged joint action to protect the environment and preserved the water and biodiversity of the 14 countries gathered within the framework of the European Union Strategy for the Danube Region to promote economic, cultural and social development and to improve the quality of life for the approximately 115 million inhabitants of the region.
"Nor you Danube, lose your power", says the 3rd verse of the Croatian national anthem, just another aspect of the cultural impact of this river, alongside, among others, the waltz "The Blue Danube" by Johann Strauss II. 

dimanche 22 décembre 2024

"Olympic Games Paris 2024" stamp on cover from Croatia

Timbre "Jeux olympiques Paris 2024" sur lettre de Croatie

Le 26 juillet 2024, la poste croate a mis en circulation un timbre consacré aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
Pour sa 9ème participation à des jeux olympiques d'été depuis son indépendance en 1992, la Croatie a plutôt bien performé à Paris avec un total de 7 médailles (dont 2 en or) et une 30ème place au classement des médailles.
Bravo à Barbara Matić (Judo), Martin et Valent Sinković (aviron, déjà champions olympiques en 2016 et 2021) pour ces 2 médailles d'or. 
La délégation croate à ces jeux de Paris était composée de 73 athlètes (58 hommes, 15 femmes) engagés dans 15 sports différents, avec des médailles remportées dans 7 sports (judo, tir, athlétisme, aviron, tennis, water-polo et taekwondo). 
On July 26, 2024, the Croatian Post put into circulation a stamp dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) organized from July 26 to August 11, 2024.
For its 9th participation in the Summer Olympic Games since its independence in 1992, Croatia performed rather well in Paris with a total of 7 medals (including 2 gold) and a 30th place in the medal ranking.
Congratulations to Barbara Matić (Judo), Martin and Valent Sinković (rowing, already Olympic champions in 2016 and 2021) for these two gold medals.
The Croatian delegation at these Paris games consisted of 73 athletes (58 men, 15 women) competing in 15 different sports, with medals won in 7 sports (judo, shooting, athletics, rowing, tennis, water polo and taekwondo).

Ce timbre (1,70€, tirage : 30000), conçu par Dean Roksandić, imprimé en feuillet composé de 9 timbres + 1 vignette, a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 2 octobre 2024 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre, incluant l'emblème de l'équipe olympique croate, représente une torche olympique stylisée, avec une flamme arborant les couleurs des anneaux olympiques, et la silhouette de la tour Eiffel à droite.
A noter que la poste croate a émis un timbre pour chaque édition des jeux olympiques d'été et d'hiver depuis les jeux de Barcelone en 1992. 
This stamp (€1.70, print run: 30,000), designed by Dean Roksandić, printed in a sheetlet composed of 9 stamps + 1 label, was used on the lovely cover above sent on October 2, 2024 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
This stamp, including the emblem of the Croatian Olympic team, represents a stylized Olympic torch, with a flame displaying the colors of the Olympic rings, and the silhouette of the Eiffel Tower on the right.
To note that the Croatian Post has issued a stamp for each edition of the Summer and Winter Olympic Games since the Barcelona Games in 1992. 

lundi 9 décembre 2024

"Danube, a Common River" joint stamp with Germany, on cover from Croatia

Timbre "Un fleuve commun : le Danube", commun avec l'Allemagne, sur lettre de Croatie

Long de 2850 km, le Danube est un fleuve qui traverse ou longe 10 pays d'Europe. Il prend sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne, jusqu'à son delta sur la mer Noire.
Le Danube est depuis des siècles une importante voie fluviale connue dans l'Antiquité comme frontière septentrionale de l'Empire romain. De nos jours le fleuve traverse ou longe successivement l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Moldavie et l'Ukraine.
La République de Croatie et la République fédérale d'Allemagne sont traditionnellement liées par des relations étroites et amicales, ainsi que par une coopération développée et dynamique dans de nombreux domaines.
Le Danube est un symbole reconnaissable d'interdépendance, renforçant la conscience des liens économiques, sociaux et culturels mutuels qui laissent entrevoir des synergies encore plus fortes. 
The Danube is a river that flows through or alongside 10 European countries, with a length of 2,850 km. Its source is in the Black Forest in Germany and its delta on the Black Sea.
The Danube has been an important waterway for centuries, known in ancient times as the northern border of the Roman Empire. Today, the river flows through or alongside Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Moldova and Ukraine.
The Republic of Croatia and the Federal Republic of Germany are traditionally linked by close and friendly relations, as well as by developed and dynamic cooperation in many areas.
The Danube is a recognizable symbol of interdependence, reinforcing awareness of mutual economic, social and cultural ties that suggest even stronger synergies.

Le 10 octobre 2024, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun intitulé "Un fleuve commun : le Danube" ("Zajednički tok: Dunav" en croate), rappelant le rôle de ce fleuve dans les échanges commerciaux et culturels.
La version croate de ce timbre (1,70€, tirage : 65000, conception : Belén Ríos Falcón et Dean Roksandić), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 26 octobre 2024 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Le graphisme minimaliste de ce timbre est un peu déroutant, représentant le cours sinueux d'une rivière au milieu de berges dorées...
Sur cette enveloppe, on voit que le Danube marque une partie de la frontière nord-est de la Croatie, avec la Serbie.
Le Danube, en tant que berceau du progrès économique dans les zones urbaines et rurales, a inspiré de nombreuses œuvres d'art, encouragé une action commune pour protéger l'environnement et préservé l'eau et la biodiversité des 14 pays réunis dans le cadre de la Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube afin de promouvoir le développement économique, culturel et social et d'améliorer la qualité de vie des quelque 115 millions d'habitants de la région. 
On October 10, 2024, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp entitled "Danube, a Common River" ("Zajednički tok: Dunav" in Croatian), recalling the role of this river in trade and cultural exchanges.
The Croatian version of this stamp (€1.70, print run: 65,000, design: Belén Ríos Falcón and Dean Roksandić), printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover above sent on October 26, 2024 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
The minimalist design of this stamp is a bit disconcerting, depicting the winding course of a river in the middle of golden banks...
On this envelope, we see that the Danube marks part of the northeastern border of Croatia, with Serbia.
The Danube, as the cradle of economic progress in urban and rural areas, has inspired numerous works of art, encouraged joint action to protect the environment and preserved the water and biodiversity of the 14 countries gathered within the framework of the European Union Strategy for the Danube Region to promote economic, cultural and social development and to improve the quality of life for the approximately 115 million inhabitants of the region.

mardi 1 octobre 2024

Euromed Postal 2024 (Sports in the Mediterranean) stamp on cover from Croatia

Timbre Euromed Postal 2024 (Sports de Méditerranée) sur lettre de Croatie

Pour rappel, depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Après les festivals de la Méditerranée en 2023, les 14 administrations postales participantes ont émis en 2024 des timbres "Euromed Postal" différents consacrés au thème des sports de la Méditerranée ("Sportovi u mediteranskim zemljama" en croate).
Le 8 juillet 2024, la poste croate a mis en circulation un timbre Euromed Postal illustrant ce thème, en particulier le marathon de Ladja.
La poste croate participe à ces émissions Euromed Postal depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée). 
Ce nouveau timbre (1,80€, tirage : 25000), conçu par Dean Roksandić à partir d'une photographie de Zvonko Kežić, imprimé en feuille de 16 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
As a reminder, since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, have been issuing "Euromed Postal" stamps each year with a common theme related to the Mediterranean region.
After the Mediterranean festivals in 2023, the 14 participating postal administrations issued different "Euromed Postal" stamps in 2024 dedicated to the theme of Sports in the Mediterranean ("Sportovi u mediteranskim zemljama" in Croatian).
On July 8, 2024, the Croatian Post put into circulation a Euromed Postal stamp illustrating this theme, in particular the Ladja Marathon.
Croatian Post has been participating in these Euromed Postal issues since 2015 (Boats of the Mediterranean).
This new stamp (€1.80, print run: 25,000), designed by Dean Roksandić based on a photograph by Zvonko Kežić, printed in a sheet of 16 stamps, was used on the cover below recently sent from Rijeka. Many thanks Dragan!

Le marathon de Ladja est une compétition sportive amateur, une course de bateaux traditionnels autochtones de la vallée de la Neretva, appelés ladjas. Elle a lieu une fois par an, le deuxième samedi du mois d'août, sur un parcours de 22,5 km. Plus de 400 rameurs participent à la course à la rame sur la Neretva, entre les localités de Metković et Ploče.
Au fil des ans, le marathon de Ladja est devenu le plus grand événement sportif maritime de cette partie de l'Europe et il attire chaque année un nombre croissant de rameurs et de spectateurs.
Le premier marathon a eu lieu le 13 septembre 1998, dans le cadre de la commémoration du 7ème anniversaire de l'opération Zelena tabla - Mala bara de l'armée croate. Cette opération fut la première d'une série de batailles de casernes qui ont eu lieu en 1991 dans toute la Croatie dans le cadre de la guerre intérieure. Menée à Ploče et ses environs, cette bataille opposa les forces croates et l'Armée populaire yougoslave (JNA).
Le ladja de la rivière Neretva et son équipage sont devenus un patrimoine culturel immatériel de la République de Croatie. 
The Ladja Marathon is an amateur sports competition, a race of traditional boats indigenous to the Neretva Valley, called ladjas. It takes place once a year, on the second Saturday of August, on a course of 22.5 km. More than 400 rowers take part in the rowing race on the Neretva River, between the towns of Metković and Ploče.
Over the years, the Ladja Marathon has become the largest maritime sporting event in this part of Europe and attracts an increasing number of rowers and spectators every year.
The first marathon took place on September 13, 1998, as part of the commemoration of the 7th anniversary of the Croatian Army's Operation Zelena tabla - Mala bara. This operation was the first in a series of barracks battles that took place in 1991 throughout Croatia as part of the Homeland War. Fought in and around Ploče, this battle pitted Croatian forces against the Yugoslav People's Army (JNA).
The Neretva River Ladja and its crew have become an intangible cultural heritage of the Republic of Croatia. 

vendredi 19 juillet 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Croatie

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Podmorska flora i fauna" en croate) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste croate a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier la posidonie de Méditerranée et la grande nacre.
Ces 2 timbres (2,20€, tirage : 40000 chacun), conçus par Alenka Lalić à partir de photographies sous-marines de Dalibor Andres, et imprimés dans une même feuille composée de 16 timbres (8 paires), ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka (TAD illisible). Merci beaucoup Dragan !
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Podmorska flora i fauna" in Croatian) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Croatian Post put into circulation a series (2 stamps) illustrating this theme, in particular the Mediterranean posidonia and the noble pen shell.
These two stamps (€2.20, print run: 40,000 each), designed by Alenka Lalić based on underwater photographs by Dalibor Andres, and printed in the same sheet made up of 16 stamps (8 pairs), have been used on the cover below sent recently from Rijeka (illegible postmark). Thank you very much Dragan!

 
La posidonie de Méditerranée (Posidonia oceanica) est un herbier marin aux feuilles vert foncé d'un mètre de long qui poussent en touffes à l'extrémité de ses branches entrelacées. Les branches ne poussent qu'un centimètre par an et sont souvent recouvertes de sédiments, parfois en couches de plusieurs mètres de long. Ces branches ont commencé à pousser il y a des milliers d'années, faisant de la posidonie l'un des organismes ayant la plus longue durée de vie sur Terre. Cette plante est responsable de la clarté des eaux, de protéger les plages de l'érosion des vagues et sert de refuge à de nombreuses espèces marines.
La grande nacre (Pinna nobilis) est une espèce endémique de la Méditerranée, le plus grand bivalve de la mer Méditerranée et parmi les plus grands bivalves du monde. Il mesure généralement entre 30 et 50 cm mais peut atteindre une longueur allant jusqu'à 120 cm et vivre jusqu'à une cinquantaine d'années. Il vit dans les fonds sableux et les herbiers marins, jusqu'à une soixantaine de mètres de profondeur. Cette espèce est considérée comme "en danger critique" d'après l'UICN.
Mediterranean Posidonia (Posidonia oceanica) is a seagrass with dark green, meter-long leaves that grow in tufts from the tips of its intertwined branches. The branches grow only one centimeter per year and are often covered in sediment, sometimes in meters-long layers. Such branches began growing thousands of years ago, making Posidonia one of the longest-living organisms on Earth. This plant is responsible for clear waters, protecting beaches from wave erosion and serving as a refuge for many marine species.
The noble pen shell (Pinna nobilis) is an endemic species of the Mediterranean, the largest bivalve in the Mediterranean Sea and among the largest bivalves in the world. It usually grows between 30 and 50 cm but can reach lengths of up to 120 cm and live to be around fifty years old. It lives in sandy bottoms and seagrass meadows, from the surface up to about sixty meters in depth. This species is considered "critically endangered" according to the IUCN.
 

vendredi 10 mai 2024

"Water Polo World Champions 2024" s/s on cover from Croatia

Bloc-feuillet "Champions du monde de water-polo 2024" sur lettre de Croatie

Pour la troisième fois de son histoire après 2007 et 2017, la Croatie a été sacrée championne du monde de water-polo le 17 février 2024 à Doha au Qatar, en battant en finale l'Italie 15-13 après des tirs au but.
A noter que lors de cette même compétition, l'équipe de France a terminé à une 4ème place historique, après une défaite en demi-finale (aux tirs au but) contre la Croatie.
Comme cela a été le cas en 2007 (pas en 2017), la poste croate a mis en circulation, le 20 mars 2024, un bloc-feuillet composé de 3 timbres (1,70€ chacun), à l'occasion de ce titre de champion du monde remporté par les Barracudas, le surnom de l'équipe croate masculine de water-polo. 
For the third time in its history after 2007 and 2017, Croatia was crowned water polo world champion on February 17, 2024 in Doha, Qatar, beating Italy in the final 15-13 after penalty shootout.
To note that during this same competition, the France team finished in a historic 4th place, after a defeat in the semi-final (after penalty shootout) against Croatia.
As was the case in 2007 (not in 2017), the Croatian Post put into circulation, on March 20, 2024, a souvenir sheet composed of 3 stamps (€1.70 each), on the occasion of this world champion title won by the Barracudas, the nickname of the Croatian men's water polo team.

Ce bloc-feuillet (tirage : 20000), conçu par Alenka Lalić à partir d'une photographie de Giorgio Scala/DBM, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 16 avril 2024 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
A noter ce message de félicitations "Bravo, Barakude!" dans la marge inférieure ainsi que l'emblème de la fédération croate de water-polo à droite.
Cette photographie a été prise après la remise des médailles, avec les joueurs et les membres de l'encadrement croate : Ivan Milaković, Renco Posinković, Igor Pezelj, Konstantin Kharkov, Filip Kržić, Josip Vrlić, Jerko Marinić Kragić, Ante Vukičević, Pero Kuterovac, Luka Lončar, Rino Burić, Marko Bijač, Ratko Rudić (en haut, de gauche à droite), Perica Bukić, Mladen Drnasin, Ivica Tucak, Loren Fatović, Jure Marelja, Dinko Pivalica (au milieu, de gauche à droite), Marko Žuvela, Mate Anić, Zvonimir Butić, Ivan Krapić, Franko Lazić, Matias Biljaka, Zlatko Kercel, Damir Luketić (en bas, de gauche à droite).
La Croatie fera partie des équipes favorites dans le tournoi olympique à Paris, avec la Hongrie, la Serbie ou l'Italie. 
This souvenir sheet (print run: 20,000), designed by Alenka Lalić from a photograph by Giorgio Scala/DBM, was used on the cover above sent on April 16, 2024 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
To note this congratulatory message "Bravo, Barakude!" in the lower margin as well as the emblem of the Croatian water polo federation on the right.
This photograph was taken after the medal ceremony, with the players and members of the Croatian management: Ivan Milaković, Renco Posinković, Igor Pezelj, Konstantin Kharkov, Filip Kržić, Josip Vrlić, Jerko Marinić Kragić, Ante Vukičević, Pero Kuterovac, Luka Lončar, Rino Burić, Marko Bijač, Ratko Rudić (top, left to right), Perica Bukić, Mladen Drnasin, Ivica Tucak, Loren Fatović, Jure Marelja, Dinko Pivalica (middle, left to right), Marko Žuvela, Mate Anić, Zvonimir Butić, Ivan Krapić, Franko Lazić, Matias Biljaka, Zlatko Kercel, Damir Luketić (bottom, left to right).
Croatia will be one of the favorite teams in the Olympic tournament in Paris, with Hungary, Serbia or Italy. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...