"Wildflowers" definitive stamps on cover from Sark

Timbres courants "Fleurs sauvages" sur lettre de Sercq (Sark) 

L'île de Sercq (Sark en anglais) est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique. En plus de l'île principale de Guernesey, le bailliage inclut en effet également Aurigny (Alderney), Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles.
Le 27 août 2025, Sercq, sous administration postale de Guernesey, était la première île à émettre des timbres britanniques depuis plus de 40 ans, après le lancement des timbres d'Aurigny en 1983.
Ce jour-là, une série (8 timbres) a été mise en circulation pour commémorer le 80ème anniversaire de la libération de cette petite île.
Le 3 septembre 2026, une série courante (15 timbres, conception : Bridget Yabsley) a été émise, illustrant certaines des fleurs sauvages poussant sur Sercq.
Trois de ces timbres (0,04£ : Romulée à petite fleurs - Romulea columnae, 0,50£ : Marguerite commune - Leucanthemum vulgare, 1£ : Chèvrefeuille des bois - Lonicera periclymenum) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée depuis Sercq le 6 mai 2026. Merci beaucoup Roland ! 
The island of Sark is one of the Norman lordships within the Bailiwick of Guernsey, a British Crown Dependency. In addition to the main island of Guernsey, the Bailiwick also includes Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, and other smaller islands.
On August 27, 2025, Sark, under the postal administration of Guernsey, became the first island to issue British stamps in over 40 years, following the launch of Alderney's stamps in 1983.
On that day, a set of eight stamps was released to commemorate the 80th anniversary of the liberation of this small island.
On September 3, 2026, a definitive series (15 stamps, designed by Bridget Yabsley) was issued, featuring some of the wildflowers that grow on Sark.
Three of these stamps (£0.04: Sand Crocus – *Romulea columnae*; £0.50: Oxeye Daisy – *Leucanthemum vulgare*; £1.00: Honeysuckle – *Lonicera periclymenum*) have been used on the cover below, sent from Sark on May 6, 2026. Many thanks, Roland!  

Chacun de ces 15 timbres ont été imprimés (en Belgique par Bpost) en feuille de 20 timbres.
Les îles Anglo-Normandes se situent à un carrefour naturel où la faune et la flore du nord rencontrent celles venues du sud. Il en résulte une biodiversité fascinante, tout particulièrement sur cette île de Sercq.
Longue d'à peine 4,8 km et large d'environ 2,4 km, Sercq présente des falaises préservées de toute urbanisation ; l'île est exempte d'agriculture intensive, compte peu de zones bâties et abrite une population de moins de 600 habitants.
De vieux talus plantés de haies délimitent de petites parcelles, tandis que des landes balayées par les embruns, des vallons boisés et des pâturages abrités forment une mosaïque d'habitats naturels propices à l'épanouissement de la faune et de la flore.
L'association "La Société Sercquaise" a été fondée en 1975 dans le but d'étudier, de préserver et de valoriser l'environnement ainsi que le patrimoine culturel de Sercq. Aujourd'hui, elle mène des projets de suivi et de protection de la faune ainsi que des actions de gestion des terres visant à sauvegarder des fleurs sauvages rares.
Certains de ces trésors naturels figurent sur cette jolie série courante comme la Romulée à petite fleurs, qui ne fleurit que lors des journées printanières ensoleillées.
Each of these 15 stamps was printed (in Belgium by Bpost) in sheets of 20.
The Channel Islands lie at a natural crossroads where northern flora and fauna meet those from the south. This results in fascinating biodiversity, particularly on this island of Sark.
Measuring barely 4.8 km long and about 2.4 km wide, Sark features cliffs untouched by urban development; the island is free from intensive agriculture, has few built-up areas, and is home to a population of fewer than 600 people.
Old hedge-topped banks mark out small plots of land, while spray-swept heathlands, wooded valleys, and sheltered pastures form a mosaic of natural habitats where flora and fauna can thrive.
The association "La Société Sercquaise" was founded in 1975 with the aim of studying, preserving, and promoting Sark's environment and cultural heritage. Today, it conducts wildlife monitoring and protection projects, as well as land management initiatives designed to safeguard rare wildflowers.
Some of these natural treasures are featured in this lovely definitive stamp series, such as Sand Crocus, which blooms only on sunny spring days.  

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from Guernsey

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Guernesey 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.

La poste de Guernesey a mis en circulation, le 1er avril 2026, une série de 6 timbres illustrant cette thématique (en particulier le chiffre 7 décliné dans différentes illustrations), dont un, incluant le logo EUROPA, reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre EUROPA (1,54£), imprimé (en France par Cartor Security Printers) en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet avec mention "Unis par l'amour des timbres" en anglais, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 6 mai 2026. Merci beaucoup Roland !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste de Guernesey a émis ses premiers timbres EUROPA en 1976 (il y a 50 ans), illustrant alors le thème de l'artisanat. 
On April 1, 2026, the Guernsey Post issued a set of six stamps illustrating this theme (particularly the number 7 featured in various illustrations), including one with the EUROPA logo, reproducing the design by Klaus Welp.
This EUROPA stamp (£1.54), printed (in France by Cartor Security Printers) in sheetlet of 10 stamps as well as in a souvenir sheet with the inscription "United by the love of stamps", was used on the cover above, sent on May 6, 2026. Thank you very much, Roland!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
It is worth noting that the the Guernsey Post issued its first EUROPA stamps in 1976 (50 years ago), illustrating the theme of handicrafts. 

"80th anniversary of the island's Liberation" stamp on cover from Sark

Timbre "80ème anniversaire de la Libération de l'île" sur lettre de Sercq (Sark) 

L'île de Sercq (Sark en anglais) est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique. En plus de l'île principale de Guernesey, le bailliage inclut en effet également Aurigny (Alderney), Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles.
Le 27 août 2025, Sercq, sous administration postale de Guernesey, était la première île à émettre des timbres britanniques depuis plus de 40 ans, après le lancement des timbres d'Aurigny en 1983.
Ce jour-là, une série (8 timbres) a été mise en circulation pour commémorer le 80ème anniversaire de la libération de cette petite île.
Un des timbres de cette série (1,47£, conception : Sue Daly) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée depuis Sercq le 19 mars 2026.
A l'occasion de ce 80ème anniversaire, SAR la Princesse Royale Anne et son époux, le vice-amiral Sir Timothy Laurence, ont visité Sercq le 10 mai 2025, rencontrant en particulier des "Chelsea pensioners", le terme usuel désignant les résidents du "Royal Hospital Chelsea", une maison de retraite et de soins pour les retraités de l'armée britannique située dans le quartier de Chelsea à Londres. 
Le timbre ci-dessous illustre cette rencontre du couple royal, avec également des membres de la Brigade de Gurkhas, le nom collectif qui désigne toutes les unités de l'armée britannique composées de soldats népalais Gurkha. 
The island of Sark is one of the Norman lordships within the Bailiwick of Guernsey, a British Crown Dependency. In addition to the main island of Guernsey, the Bailiwick also includes Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, Burhou, and other smaller islands.
On August 27, 2025, Sark, under the postal administration of Guernsey, became the first island to issue British stamps in over 40 years, following the launch of Alderney's stamps in 1983.
On that day, a set of eight stamps was released to commemorate the 80th anniversary of the liberation of this small island.
One of the stamps in this series (£1.47, design: Sue Daly) was used on the cover below, sent from Sark on March 19, 2026.
To mark this 80th anniversary, HRH The Princess Royal Anne and her husband, Vice Admiral Sir Timothy Laurence, visited Sark on May 10, 2025, meeting in particular "Chelsea pensioners," the common term for residents of the Royal Hospital Chelsea, a retirement and care home for retired British Army personnel located in the Chelsea district of London.
The stamp below illustrates this meeting of the royal couple, who also met with members of the Gurkha Brigade, the collective name for all British Army units composed of Nepalese Gurkha soldiers.  

Le 23 juin 1940, alors que l'occupation des îles Anglo-Normandes par les forces allemandes était inévitable, la Dame de Sercq, Sibyl Hathaway, organisa une réunion à l'Island Hall. Elle y annonça aux habitants que des bateaux pour l'Angleterre seraient mis à disposition de tous ceux qui souhaitaient partir. Elle déclara qu'elle-même, son mari Robert et sa fille Douce resteraient.
Quelques Anglais partirent, mais tous les natifs de Sercq décidèrent de rester. Ensemble, ils endurèrent près de cinq années de domination allemande, marquées par les épreuves, la faim et la peur.
Entre 1942 et 1943, 62 habitants de Sercq, dont de jeunes enfants, furent déportés et passèrent le reste de la guerre loin de leur île natale, dans des camps en Allemagne.
L'île fut libérée le 10 mai 1945, un jour après Jersey et Guernesey, et les déportés furent rapatriés au cours des semaines suivantes. Le Jour de la Libération est commémoré chaque année à Sercq, mais pour ce 80ème anniversaire de la Libération, des célébrations exceptionnelles ont eu lieu.
Au programme : un défilé, une fête de rue et la visite de SAR la Princesse Royale et de son époux. Les habitants de Sercq qui étaient présents pendant l'Occupation ont pu s'entretenir en privé avec le couple royal et partager leurs souvenirs de la guerre et du tout premier Jour de la Libération.
On June 23, 1940, with the German occupation of the Channel Islands becoming inevitable, the Dame of Sark, Sibyl Hathaway, convened a meeting at Island Hall. She announced to the islanders that boats to England would be made available to anyone who wished to leave. She declared that she, her husband Robert, and her daughter Douce would remain.
Some English people left, but all the native Sark residents decided to stay. Together, they endured nearly five years of German rule, marked by hardship, hunger, and fear.
Between 1942 and 1943, 62 Sark residents, including young children, were deported and spent the remainder of the war far from their native island, in camps in Germany.
The island was liberated on May 10, 1945, one day after Jersey and Guernsey, and the deportees were repatriated in the following weeks. Liberation Day is commemorated every year in Sark, but for this 80th anniversary of the Liberation, exceptional celebrations took place.
The program included a parade, a street festival, and a visit from HRH The Princess Royal and her husband. Sark residents who had been present during the Occupation were able to speak privately with the royal couple and share their memories of the war and the very first Liberation Day.  

"200 Years of the Royal National Lifeboat Institution" stamp set on FDC from Jersey

Série "200 ans de la Royal National Lifeboat Institution" sur FDC de Jersey 

Les naufrages survenus sur la côte de l'île de Man en 1822 ont incité William Hillary (1771-1847), habitant et philanthrope local, à "appeler la nation britannique" à créer "une institution nationale pour la préservation de la vie et des biens après les naufrages".
Le roi George IV a approuvé l'ajout du mot "Royal" au titre le 20 mars 1824, devenant ainsi l'Institution royale nationale pour la préservation de la vie après les naufrages, renommée "Royal National Lifeboat Institution" (RNLI - "Institution royale nationale des bateaux de sauvetage") à partir de 1854.
Les courageux bénévoles de la RNLI sauvent des vies en mer depuis 1824 (+ de 146000 vies sauvées), dans les eaux de toutes les îles britanniques, incluant le Royaume-Uni, l'île de Man et les îles anglo-normandes de Jersey et Guernesey.
Au fil des ans, beaucoup de choses ont changé, mais le courage et l'engagement de des sauveteurs de la RNLI perdurent encore aujourd'hui, permettant d'atteindre son objectif : sauver chacun. 
The shipwrecks off the Isle of Man coast in 1822 prompted local resident and philanthropist William Hillary (1771-1847) to "call upon the British nation" to establish "a national institution for the preservation of life and property from shipwreck".
King George IV approved the addition of the word "Royal" to the title on March 20, 1824, thus becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck, renamed the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) from 1854.
The brave volunteers of the RNLI have been saving lives at sea since 1824 (over 146,000 lives saved), in the waters of all the British Isles, including the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islands of Jersey and Guernsey.
Over the years, much has changed, but the courage and commitment of RNLI lifeguards continues today, helping to achieve their goal: saving everyone. 

Le 4 mars 2024, la poste de Jersey a mis en circulation une jolie série (6 timbres) consacrée au 200ème anniversaire de la fondation de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI), présente sur le FDC officiel ci-dessus (tirage inconnu).
Chaque timbre de cette série incarne l'esprit et l'héritage de la RNLI, retraçant son histoire à Jersey, depuis ses origines en 1830 avec une équipe de bénévoles et un bateau, amarré près du Havre des Pas. Les timbres illustrent des moments clés de l'histoire de la RNLI sur l'île, du sauvetage du yacht Fanny au RNLB de classe Tamar, le George Sullivan, dont le phare de Corbière, en arrière-plan, symbolise les normes de sécurité et de technologie.
Le logo de ce 200ème anniversaire est reproduit sur chaque timbre incluant également une carte de Jersey.
A noter que les administrations postales de Guernesey et de l'île de Man ont également émis une série (6 timbres) similaire sur le même thème, le 6ème timbre consacré à Sir William Hillary étant identique et pouvant être considéré comme un timbre commun.
Ce timbre (2,95£) reproduit un portrait du fondateur de la RNLI (artiste inconnu, école anglaise, milieu du 19ème siècle), représenté portant la robe et la croix de Malte de chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
On March 4, 2024, Jersey Post released a nice set (6 stamps) dedicated to the 200th anniversary of the founding of the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), featured on the official FDC above (unknown print run).
Each stamp in this series embodies the spirit and legacy of the RNLI, tracing its history in Jersey from its beginnings in 1830 with a volunteer team and a boat, kept near Havre des Pas. The stamps feature key moments in the Island’s RNLI history, from the rescue of the yacht Fanny, to the Tamar-class RNLB George Sullivan, which features Corbière Lighthouse in the background, symbolising safety and technology standards.
The logo for this 200th anniversary is reproduced on each stamp, which also includes a map of Jersey.
To note that the postal administrations of Guernsey and the Isle of Man also issued a similar series (6 stamps) on the same theme, with the sixth stamp, dedicated to Sir William Hillary, being identical and eligible for a joint stamp.
This stamp (£2.95) reproduces a portrait of the founder of the RNLI (unknown artist, English school, mid-19th century), shown wearing the robes and Malta cross of a Knight of the Order of St John of Jerusalem. 

"200 Years of the Royal National Lifeboat Institution" stamp set on FDC from Guernsey

Série "200 ans de la Royal National Lifeboat Institution" sur FDC de Guernesey 

Les naufrages survenus sur la côte de l'île de Man en 1822 ont incité William Hillary (1771-1847), habitant et philanthrope local, à "appeler la nation britannique" à créer "une institution nationale pour la préservation de la vie et des biens après les naufrages".
Le roi George IV a approuvé l'ajout du mot "Royal" au titre le 20 mars 1824, devenant ainsi l'Institution royale nationale pour la préservation de la vie après les naufrages, renommée "Royal National Lifeboat Institution" (RNLI - "Institution royale nationale des bateaux de sauvetage") à partir de 1854.
Les courageux bénévoles de la RNLI sauvent des vies en mer depuis 1824 (+ de 146000 vies sauvées), dans les eaux de toutes les îles britanniques, incluant le Royaume-Uni, l'île de Man et les îles anglo-normandes de Jersey et Guernesey.
Au fil des ans, beaucoup de choses ont changé, mais le courage et l'engagement de des sauveteurs de la RNLI perdurent encore aujourd'hui, permettant d'atteindre son objectif : sauver chacun. 
The shipwrecks off the Isle of Man coast in 1822 prompted local resident and philanthropist William Hillary (1771-1847) to "call upon the British nation" to establish "a national institution for the preservation of life and property from shipwreck".
King George IV approved the addition of the word "Royal" to the title on March 20, 1824, thus becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck, renamed the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) from 1854.
The brave volunteers of the RNLI have been saving lives at sea since 1824 (over 146,000 lives saved), in the waters of all the British Isles, including the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islands of Jersey and Guernsey.
Over the years, much has changed, but the courage and commitment of RNLI lifeguards continues today, helping to achieve their goal: saving everyone. 

Le 4 mars 2024, la poste de Guernesey a mis en circulation une jolie série (6 timbres) consacrée au 200ème anniversaire de la fondation de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI), présente sur le FDC officiel ci-dessus (tirage inconnu).
Chaque timbre de cette série incarne l'esprit et l'héritage de la RNLI, mettant en vedette ses bateaux de sauvetage à différentes époques (Spirit of Guernsey, secours du navire Bonita, Roy Barker, Arthur Lionel, John Lockett) ainsi qu'un timbre rendant hommage à son fondateur, Sir William Hillary.
Le logo de ce 200ème anniversaire est reproduit sur chaque timbre incluant également une carte de l'archipel de Guernesey.
Guernesey possède une histoire remarquable de courage en matière de sauvetage : sa première station de sauvetage a été ouverte en 1803 et reprise par la RNLI en 1861. Une station à Aurigny a été rétablie en 1984 après 100 ans d'absence.
A noter que les administrations postales de Jersey et de l'île de Man ont également émis une série (6 timbres) similaire sur le même thème, le 6ème timbre consacré à Sir William Hillary étant identique et pouvant être considéré comme un timbre commun.
Ce timbre (3,83£) reproduit un portrait du fondateur de la RNLI (artiste inconnu, école anglaise, milieu du 19ème siècle), représenté portant la robe et la croix de Malte de chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. 
On March 4, 2024, Guernsey Post released a nice set (6 stamps) dedicated to the 200th anniversary of the founding of the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), featured on the official FDC above (unknown print run).
Each stamp in this set embodies the spirit and heritage of the RNLI, featuring its lifeboats from different eras (Spirit of Guernsey, rescue of the ship Bonita, Roy Barker, Arthur Lionel, John Lockett), as well as a stamp paying tribute to its founder, Sir William Hillary.
The 200th anniversary logo is reproduced on each stamp, which also includes a map of the Guernsey archipelago.
Guernsey has a remarkable history of lifesaving courage: its first lifeboat station was opened in 1803 and taken over by the RNLI in 1861. The Alderney lifeboat was re-established in 1984 after a 100-year absence. 
To note that the postal administrations of Jersey and the Isle of Man also issued a similar series (6 stamps) on the same theme, with the sixth stamp, dedicated to Sir William Hillary, being identical and eligible for a joint stamp.
This stamp (£3.83) reproduces a portrait of the founder of the RNLI (unknown artist, English school, mid-19th century), shown wearing the robes and Malta cross of a Knight of the Order of St John of Jerusalem. 

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from Guernsey

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Guernesey 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales".
La poste de Guernesey a mis en circulation, le 1er mai 2025, une série de 6 timbres illustrant cette thématique, dont 2 incluant le logo EUROPA, imprimés (en Belgique par Bpost) chacun en feuillet de 10 timbres. Cette série complète (conception : Andrew Robinson), mettant en lumière des objets fascinants couvrant des milliers d'années d'histoire de l'île, figure sur le FDC officiel ci-dessous.
Le 1er timbre (0,69£) montre une pièce de monnaie de Sercq (Ier siècle avant J.-C.) faisant partie d'un trésor de pièces de monnaie et d'ornements de chevaux en argent, qui était caché près du moulin de Sercq. Parmi le trésor se trouve cette rare pièce d'argent d'Atevla Vlatos, souverain de l'ancienne tribu des Rèmes dans l'actuel nord de la France.
Le timbre suivant (0,92£) est consacré à la Gran'mère du Chimquière, surnommée la "grand-mère du cimetière", une pierre dressée néolithique gardant le cimetière de Saint-Martin. Son visage et son manteau sculptés ont été découverts à l'époque romaine ou au début du Moyen Âge.
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries".
On May 1, 2025, the Guernsey Post released a set of six stamps illustrating this theme, two of which feature the EUROPA logo, printed (in Belgium by Bpost) in a sheetlet of ten stamps each. This complete set (design: Andrew Robinson), highlighting fascinating objects spanning thousands of years of the island's history, is present on the official FDC below.
The first stamp (£0.69) features a Sark coin (1st century BC) that was part of a hoard of silver coins and horse ornaments hidden near Sark Mill. Among the treasure is this rare silver coin of Atevla Vlatos, ruler of the ancient Remi tribe in what is now northern France.
The next stamp (£0.92) is dedicated to the Gran'mère du Chimquière, nicknamed the "grandmother of the cemetery", a Neolithic standing stone guarding the cemetery of Saint-Martin. Her carved face and cloak emerged during the Roman or early medieval era.  

Le 3ème timbre (1,37£, avec logo EUROPA) montre une intaille ancienne (découverte à Saint-Pierre-Port), une minuscule gemme de jaspe rouge (15 mm) représentant un "gryllos" fantaisiste – un mélange de têtes humaines et animales – datant de la fin du IIe ou du début du IIIe siècle après J.-C.
Le timbre suivant (1,47£, avec logo EUROPA) représente un tesson de cruche (découvert à Saint-Pierre-Port), un fragment de poterie médiévale, fabriqué à Rouen, en France, récupéré par des plongeurs et témoignant des liens maritimes qui ont façonné l'histoire de Guernesey.
Le 5ème timbre (1,81£) est consacré à une figurine de Vénus, (La Plaiderie, Saint-Pierre-Port). De petites figurines de Vénus comme cet exemplaire romain, mis au jour dans les années 1980, faisaient autrefois partie des rituels domestiques. 
Le dernier timbre (1,90£) montre un fragment d'un barbman, un type de cruche en grès originaire d'Allemagne (16ème siècle), orné d'un motif de visage barbu, utilisé pour transporter le vin, découvert dans le Castle Cornet. 
The third stamp (£1.37, with EUROPA logo) shows an ancient intaglio (discovered at St. Peter Port), a tiny (15 mm) red jasper gemstone depicting a fanciful "gryllos" - a mixture of human and animal heads - dating to the late 2nd or early 3rd century AD.
The next stamp (£1.47, with EUROPA logo) shows a jug sherd (discovered at St. Peter Port), a medieval pottery fragment made in Rouen, France, recovered by divers and testifying to the maritime links that shaped Guernsey's history.
The fifth stamp (£1.81) features a Venus figurine (La Plaiderie, St. Peter Port). Small Venus figurines like this Roman example, unearthed in the 1980s, were once part of domestic rituals.
The last stamp (£1.90) shows a fragment of a Bartmann, a type of stoneware jug originating in Germany (16th century), decorated with a bearded face motif, used for carrying wine, discovered in Castle Cornet.  

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp set on FDC from Guernsey

Série "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC de Guernesey 

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.  

Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste de Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises, a mis en circulation une série (4 timbres) consacrée au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Conçue par Andrew Robinson et imprimée par Bpost (Belgique), cette série figure sur le FDC officiel ci-dessus.
Le premier timbre (0,65£) représente les portraits des (42) délégués de 22 pays qui ont signé le Traité de Berne en 1874.
En 1906, l'UPU a créé le coupon-réponse international (CRI) lors du Congrès de Rome (1,20 £), afin de faciliter les échanges postaux internationaux. Le CRI permet à l'expéditeur de fournir à son destinataire à l'étranger le moyen de lui répondre en obtenant gratuitement un ou plusieurs timbres.
Depuis sa mise sur le marché en 1907 (CRI britannique illustré sur le timbre), l'apparence du CRI a évolué à plusieurs reprises, avec neuf modèles différents et 21 versions.
Le 3ème timbre (1,36£) illustre le célèbre monument de l'UPU ("Weltpostdenkmal"), par le sculpteur français René de Saint-Marceaux, inauguré à Berne en 1909, composé d'un élément central - cinq femmes se passant des lettres autour d'un globe terrestre - adopté comme emblème de l'UPU il y a plusieurs décennies. Il symbolise la communication postale internationale. Chaque messagère représente un continent, soit les Amériques, l'Australie, l'Afrique, l'Asie et l'Europe.
Le logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (par Sonja Denovski) est reproduit sur le 4ème timbre (1,68£).
On October 9, 2024, World Post Day, the Post of Guernsey, part of the Channel Islands archipelago (a British dependency) located in the English Channel off the coast of France, released a set of four stamps dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
Designed by Andrew Robinson and printed by Bpost (Belgium), this set is present on the official FDC above.
The first stamp (£0.65) features portraits of the 42 delegates from 22 countries who signed the Treaty of Berne in 1874.
In 1906, the UPU created the International Reply Coupon (IRC) at the Rome Congress (£1.20) to facilitate international postal exchanges. The IRC allows the sender to provide their recipient abroad with the means to reply by obtaining one or more stamps free of charge.
Since its introduction in 1907 (British IRC depicted on the stamp), the IRC's appearance has evolved several times, with nine different designs and 21 versions.
The third stamp (£1.36) depicts the famous UPU monument ("Weltpostdenkmal"), by French sculptor René de Saint-Marceaux, unveiled in Bern in 1909. Its central element - five women passing letters around a globe - was adopted as the UPU emblem several decades ago. It symbolizes international postal communication. Each messenger represents a continent: the Americas, Australia, Africa, Asia, and Europe.
The official logo for this 150th anniversary, created by the UPU (by Sonja Denovski), is reproduced on the fourth stamp (£1.68). 

"200 Years of the Royal National Lifeboat Institution" stamp set on FDC from the Isle of Man

Série "200 ans de la Royal National Lifeboat Institution" sur FDC de l'île de Man 

Les naufrages survenus sur la côte de l'île de Man en 1822 ont incité William Hillary (1771-1847), habitant et philanthrope local, à "appeler la nation britannique" à créer "une institution nationale pour la préservation de la vie et des biens après les naufrages".
Le roi George IV a approuvé l'ajout du mot "Royal" au titre le 20 mars 1824, devenant ainsi l'Institution royale nationale pour la préservation de la vie après les naufrages, renommée "Royal National Lifeboat Institution" (RNLI - "Institution royale nationale des bateaux de sauvetage") à partir de 1854.
Les courageux bénévoles de la RNLI sauvent des vies en mer depuis 1824 (+ de 146000 vies sauvées), dans les eaux de toutes les îles britanniques, incluant le Royaume-Uni, l'île de Man et les îles anglo-normandes de Jersey et Guernesey.
Au fil des ans, beaucoup de choses ont changé, mais le courage et l'engagement de des sauveteurs de la RNLI perdurent encore aujourd'hui, permettant d'atteindre son objectif : sauver chacun. 
The shipwrecks off the Isle of Man coast in 1822 prompted local resident and philanthropist William Hillary (1771-1847) to "call upon the British nation" to establish "a national institution for the preservation of life and property from shipwreck".
King George IV approved the addition of the word "Royal" to the title on March 20, 1824, thus becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck, renamed the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) from 1854.
The brave volunteers of the RNLI have been saving lives at sea since 1824 (over 146,000 lives saved), in the waters of all the British Isles, including the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islands of Jersey and Guernsey.
Over the years, much has changed, but the courage and commitment of RNLI lifeguards continues today, helping to achieve their goal: saving everyone.  

Le 4 janvier 2024, la poste de l'île de Man a mis en circulation une jolie série (6 timbres) consacrée au 200ème anniversaire de la fondation de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI), présente sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 3000), avec TAD de Douglas.
Chaque timbre de cette série incarne l'esprit et l'héritage de la RNLI, mettant en vedette les stations de sauvetage emblématiques de l'île de Man, leurs navires et un timbre rend hommage au fondateur, Sir William Hillary.
Le logo de ce 200ème anniversaire est reproduit sur chaque timbre incluant également une carte de l'île de Man permettant le localiser précisément ces 5 stations de sauvetage : Port St Mary (1st), Peel (1£), Port Erin (1,50£), Ramsey (1,75£) et Douglas (2£).
A noter que les administrations postales de Jersey et Guernesey ont également émis une série (6 timbres) similaire sur le même thème, le 6ème timbre consacré à Sir William Hillary étant identique et pouvant être considéré comme un timbre commun.
Ce timbre (3,50£) reproduit un portrait du fondateur de la RNLI (artiste inconnu, école anglaise, milieu du 19ème siècle), représenté portant la robe et la croix de Malte de chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. 
On January 4, 2024, the Isle of Man Post Office released a beautiful set (6 stamps) dedicated to the 200th anniversary of the founding of the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), featured on the official FDC above (print run: 3,000), with postmarks from Douglas.
Each stamp in this set embodies the spirit and heritage of the RNLI, featuring the Isle of Man's iconic lifeboat stations and their vessels, with one stamp paying tribute to the founder, Sir William Hillary.
The 200th anniversary logo is reproduced on each stamp, which also includes a map of the Isle of Man, allowing the precise location of these five lifeboat stations: Port St Mary (1st), Peel (£1.00), Port Erin (£1.50), Ramsey (£1.75) and Douglas (£2.00).
To note that the postal administrations of Jersey and Guernsey also issued a similar series (6 stamps) on the same theme. The sixth stamp, dedicated to Sir William Hillary, is identical and can be considered a joint stamp.
This stamp (£3.50) reproduces a portrait of the founder of the RNLI (unknown artist, English school, mid-19th century), shown wearing the robes and Malta cross of a Knight of the Order of St John of Jerusalem.  

Sepac 2023 (Traditional Markets) stamp on FDC from Guernsey

Timbre Sepac 2023 (Marchés traditionnels) sur FDC de Guernesey

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2023, tous sauf Gibraltar, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises, participe à ces émissions Sepac depuis le début en 2007 (paysages) et a émis, le 19 juillet 2023, son 14ème timbre Sepac, illustrant cette année-là le thème des marchés traditionnels.
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures. 
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2023, all except Gibraltar, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Guernsey, part of the Channel Islands archipelago (British dependency) located in the English Channel off the coast of France, has participated in these Sepac issues since the beginning in 2007 (landscapes) and issued its 14th Sepac stamp, on July 19, 2023, illustrating that year the theme of traditional markets. 

Ce timbre Sepac (2,42£) fait partie d'une série de 4 timbres (imprimés chacun par Bpost en feuillet de 10 timbres) illustrant différents types de marchés populaires sur cette île de Guernesey.
Conçue par Chris Griffiths, cette série complète figure sur le FDC officiel ci-dessus. 
Le timbre Sepac (le logo Sepac est reproduit en bas à gauche) est consacré à l'ancien marché aux poissons, qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'île : les pêcheurs apportaient leur pêche du jour à la peau argentée pour la vendre aux habitants et aux visiteurs. Ce marché était situé dans une halle couverte mais fut fermé lorsque les Market Halls furent rénovées au début des années 2000.
Les 3 autres timbres de cette série montrent le marché de Normandie (0,56£) où des commerçants français se rendent plusieurs fois par an pour vendre leurs marchandises, sur la plage nord, le marché Lé Viaër Marchi ou vieux marché du parc de Saumarez (0,87£), connu pour ses artisans vêtus de costumes traditionnels, et la place du Marché qui accueille le Fresh Friday Market (3,85£), qui regorge de produits locaux et frais, de la cuisine de rue et de l'artisanat.
This Sepac stamp (£2.42) is part of a set of four stamps (each printed by Bpost in a sheet of ten) depicting various types of markets popular on this island of Guernsey.
Designed by Chris Griffiths, this complete set is featured on the official FDC above.
The Sepac stamp (the Sepac logo is reproduced below left) is dedicated to the Old fish market, which played an important role in the island's history: fishermen brought their silver-skinned catch of the day to sell to locals and visitors alike. This market operated in a covered market hall but was closed when the Market Halls were renovated in the early 2000s.
The other three stamps in this series show the Normandy Market (£0.56), where French traders come several times a year to sell their wares, on North Beach, the Lé Viaër Marchi Market or Old Market in Saumarez Park (£0.87), known for its craftsmen dressed in traditional costumes, and the Market Square, which hosts the Fresh Friday Market (£3.85), which is full of local and fresh produce, street food, and crafts. 

Sepac 2022 (local beverages) stamp on FDC from Guernsey

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur FDC de Guernesey

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2022, tous sauf Gibraltar, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises, participe à ces émissions Sepac depuis le début en 2007 (paysages) et a émis, le 22 juin 2022, son 13ème timbre Sepac, illustrant cette année-là le thème des boissons locales. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures. 
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2022, all except Gibraltar, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Guernsey, part of the Channel Islands archipelago (British dependency) located in the English Channel off the coast of France, has participated in these Sepac issues since the beginning in 2007 (landscapes) and issued its 13th Sepac stamp, on June 22, 2022, illustrating that year the theme of local beverages. 

Ce timbre Sepac (1,10£) fait partie d'une série de 4 timbres (imprimés chacun par Bpost en feuillet de 10 timbres) illustrant de façon humoristique des mouettes faisant des bêtises.
Conçue par James Colmer, cette série complète figure sur le FDC officiel ci-dessus.
Les mouettes sont prêtes à tout pour récupérer tout ce qui leur tombe sous le bec, comme le montre cette amusante série. Ce sont des créatures très intelligentes pour se nourrir, utilisant leur odorat et leur excellente vue. Cependant, elles ont développé un goût prononcé pour la nourriture humaine, se jetant sur la moindre friandise à la recherche d'un repas facile. 
On peut voir sur cette série des mouettes ayant chipé à des humains un morceau de gâteau (0,52£), un maquereau (0,79£), une glace (1,35£) et même une bière sur le timbre Sepac, en l'occurrence ici une canette de Breda, une bière primée (ayant remporté l'argent aux International Brewing Awards en 2013).
Depuis 2008, la brasserie locale Randalls (fondée en 1868) transforme l'orge maltée, le houblon, l'eau et la levure en cette populaire bière blonde à 5 % d'alcool.
This Sepac stamp (£1.10) is part of a set of four stamps (each printed by Bpost in a sheetlet of 10 stamps) featuring humorous illustrations of seagull's mischiefs.
Designed by James Colmer, this complete series is featured on the official FDC above.
Seagulls will do anything to snatch anything they can get their beaks on, as this amusing series demonstrates. They are very clever creatures when it comes to mealtimes and use their keen sense of smell and great vision but they have developed a taste for human food, swooping in for any tasty tidbits they can find in their hunt for an easy meal.
Seagulls have snatched from humans on this set a piece of cake (£0.52), a mackerel (£0.79), an ice cream (£1.35), and even a beer on the Sepac stamp, in this case a can of Breda, an award-winning beer (which won silver at the 2013 International Brewing Awards).
Since 2008, local brewery Randalls (est. 1868) has been transforming malted barley, hops, water and yeast into this popular 5% abv pale lager. 

Sepac 2019 (Old residential houses) miniature sheet on FDC from Guernsey

Bloc-feuillet Sepac 2019 (Anciennes maisons résidentielles) sur FDC de Guernesey

Après les vues spectaculaires 2018, le thème choisi pour les émissions Sepac en 2019 était intitulé "Anciennes maisons résidentielles" et, sauf erreur, 11 des 13 administrations postales européennes (toutes sauf Gibraltar et la Cité du Vatican) membres de l'association Sepac (Small European Postal Administration Cooperation) ont émis un timbre Sepac cette année.
C'est le cas de Guernsey avec un intéressant bloc-feuillet (3 timbres) mis en circulation le 24 juillet 2019, marquant la réouverture de Hauteville House en avril 2019 après un an de travaux.
Pour rappel, Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises, participe à ces émissions Sepac depuis le début en 2007 (paysages) et a émis en 2019 son 10ème timbre Sepac.
Parmi les 3 timbres de ce bloc-feuillet, seulement un timbre (0,80£) comporte le logo Sepac, représentant la terrasse du jardin et l'arrière de la maison tels qu'ils étaient à l'époque de Victor Hugo.  
After the spectacular views 2018, the theme chosen for the Sepac stamps in 2019 was entitled "Old residential houses" and, if I'm not mistaken, 11 of the 13 European postal administrations (all except Gibraltar and the Vatican City) members of the Sepac association (Small European Postal Administration Cooperation) issued a Sepac stamp this year.
This is the case of Guernsey with an interesting miniature sheet (3 stamps) put into circulation on July 24, 2019, marking the reopening of Hauteville House in April 2019 after a year of work.
As a reminder, Guernsey, part of the Channel Islands archipelago (British dependency) located in the English Channel off the coast of France, has participated in these Sepac issues since the beginning in 2007 (landscapes) and issued its 10th Sepac stamp in 2019.
Among the 3 stamps in this miniature sheet, only one stamp (£0.80) features the Sepac logo, representing the garden terrace and the back of the house as they were at the time of Victor Hugo.

 

Ce bloc-feuillet, conçu par Mark Totty, figure sur le FDC officiel ci-dessus.
Victor Hugo a acheté Hauteville House à Saint-Pierre-Port en 1856 après avoir été exilé de France pour s'être opposé à Napoléon III en 1851 et s'être installé à Guernesey en 1855 via Bruxelles et Jersey.
Le poète, romancier et dramaturge a passé 14 ans à vivre et à travailler ici, à écrire certains de ses chefs-d'œuvre célèbres et à repenser l'espace qui l'entourait.
C'est dans cette maison que l'auteur écrit un certain nombre de ses chefs-d'œuvre comme : Les Misérables, Les Travailleurs de la mer, L'Homme qui rit, La Légende des siècles, Théâtre en liberté...
Propriété de la mairie de Paris depuis mars 1927 à la suite d'une donation par les descendants de l'homme de lettres, la maison et le jardin se visitent.
Hauteville House a rouvert ses portes en avril 2019 et ce bloc-feuillet représente trois des zones qui ont subi d'importants travaux de restauration.
Le timbre à 0,98£ représente le belvédère où Hugo a travaillé sur certains de ses livres célèbres tels que Les Misérables, le 3ème timbre (1,59£) montrant la salle rouge restaurée, l'une des pièces où Hugo et sa famille accueillaient les invités. 
This miniature sheet, designed by Mark Totty, is present on the official FDC above.
Victor Hugo bought Hauteville House in St Peter Port in 1856 after being exiled from France for opposing Napoleon III in 1851 and settling in Guernsey in 1855 via Brussels and Jersey.
The poet, novelist and playwright spent 14 years living and working here, writing some of his famous masterpieces and rethinking the space around him.
It was in this house that the author wrote a number of his masterpieces such as: Les Misérables, Toilers of the Sea, The Man Who Laughs, La Légende des siècles, Théâtre en liberté...
Owner of the City of Paris since March 1927 following a donation by the man of letters' descendants, the house and garden are open to visitors.
Hauteville House reopened in April 2019 and this miniature sheet shows three of the areas that have undergone extensive restoration work.
The £0.98 stamp shows the look-out where Hugo worked on some of his famous books such as Les Miserables, with the third stamp (£1.59) showing the restored Red Room, one of the rooms Hugo and his family greeted guests.

 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) souvenir sheet on FDC from Guernsey

Bloc-feuillet EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Guernesey

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures.
La poste de Guernesey a mis en circulation, le 14 mai 2024, une série de 6 timbres illustrant cette thématique, dont 2 incluant le logo EUROPA, imprimés (en France par Cartor) chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, présent sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD "méduse".
Cette thématique offre l'occasion idéale de mettre en valeur une partie de la riche variété de créatures marines et de plantes qui existent sous la mer, au large de Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora, highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
The Guernsey Post Office released on May 14, 2024 a series of 6 stamps illustrating this theme, two of which including the EUROPA logo, printed (in France by Cartor) each in a sheetlet of 10 stamps as well as in the same souvenir sheet, present on the official FDC below, with "jellyfish" postmark.
This theme offers the ideal opportunity to highlight some of the rich variety of marine creatures and plants that exist under the sea, off the coast of Guernsey, part of the Channel Islands archipelago (British dependency) located in the English Channel off the coast of France.

 

Chloe Sarre, la créatrice, a conçu une intéressante série de timbres qui combine les illustrations de Wendy Bramall avec les photographies sous-marines de Sue Daly : la flore et la faune sont séparées par une déchirure du papier pour créer un effet donnant l'impression de révéler la photographie sous l'illustration.
L'anémone encroûtante jaune (Parazoanthus axinellae - 1,20£) est une anémone coloniale. De couleur jaune, les polypes mesurent jusqu'à 1,5 cm de haut et 0,5 cm de diamètre. L'anémone possède entre 26 et 34 tentacules effilés de taille moyenne. Cette anémone vit dans l'océan Atlantique oriental tempéré et dans la mer Méditerranée, à des profondeurs comprises entre 23 et 45 mètres sur des substrats rocheux.
Les gorgones verruqueuses (Eunicella verrucosa - 1,36£) sont des coraux gorgones dont la couleur varie du blanc au rose foncé. Chaque gorgone comprend une colonie d'animaux individuels, ou polypes, qui partagent un squelette dur. Ils vivent fixés aux surfaces rocheuses sous la mer et les colonies se ramifient abondamment, souvent à angle droit par rapport au courant pour tirer le meilleur parti de la nourriture qui passe. Cette espèce de corail est originaire du nord-est de l'Atlantique et de l'ouest de la mer Méditerranée.
Chloe Sarre, the creator, has designed an interesting series of stamps that combines Wendy Bramall's illustrations with Sue Daly's underwater photographs: the flora and fauna are separated by a paper tear to create the effect of "revealing" the photograph underneath the illustration.
Yellow Cluster Anemone (Parazoanthus axinellae - £1.20) is a colonial anemone. The polyps are yellow in colour and can measure up to 1.5cm in height and 0.5cm in diameter. The anemone has between 26 and 34 medium-sized, tapered tentacles. This anemone lives in the temperate eastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, at depths of between 23 and 45 metres on rocky substrates.
Pink Sea Fans (Eunicella verrucosa - £1.36) are gorgonian corals that range in colour from white to deep pink. Each gorgonian comprises a colony of individual animals, or polyps, that share a hard skeleton. They live affixed to rocky surfaces under the sea and the colonies branch profusely, often at right angles to the current to make the most of the food passing by. This coral species is native to the north-east Atlantic and western Mediterranean Sea. 

 

"75th Anniversary of the 1948 Agreement with Alderney" joint s/s on cover from Guernsey

Bloc-feuillet commun "75 ans des Accords de 1948 avec Aurigny" sur lettre de Guernesey

Après la libération d'Aurigny (Alderney) le 16 mai 1945, pendant la Seconde Guerre mondiale, la population d'avant-guerre a mis du temps à revenir. Une première réunion des États d'après-guerre a eu lieu en janvier 1946. À la fin de 1946, moins de 50 % de la population d'avant-guerre était revenue.
Les limites des propriétés étaient difficiles à définir. En 1947, les États d'Aurigny n'avaient pas de solutions évidentes ni d'argent pour résoudre les énormes problèmes auxquels ils devaient faire face.
Cela a conduit à la proposition que Guernesey prenne en charge la responsabilité des services publics les plus importants d'Aurigny.
Ceux-ci ont été qualifiés de "services transférés" car la responsabilité de ces services a été transférée à Guernesey. En vertu de la loi d'Aurigny (application de la législation) de 1948, Guernesey a acquis le droit de légiférer sur toutes les questions nécessaires à l'accomplissement des tâches qui lui sont conférées pour gérer ces services transférés.  
Following the WWII Liberation of Alderney on May 16, 1945 the pre-war population was slow to return. A first post war States meeting was held in January 1946. By the end of 1946 less than 50% of the pre-war population had returned.
Property boundaries were difficult to define. By 1947 the States of Alderney had little sense of direction and no evident solutions or money to resolve the enormous problems which had to be confronted.
This led to the proposal that Guernsey take over responsibility for Alderney's most important public services.
These were termed "transferred services" because responsibility for them was transferred to Guernsey.  By virtue of the Alderney (Application of Legislation) Law, 1948 Guernsey acquired the right to legislate in all matters necessary to discharge the duties conferred upon it to run the transferred services.

Le 3 novembre 2023, un bloc-feuillet mixte a été mis en circulation, gravé par le maître Martin Mörck, composé d'un timbre avec mention Guernesey et un timbre avec mention Alderney (pour rappel, ces timbres peuvent être toutefois utilisés sur tout le territoire du bailliage de Guernesey), consacré au 75ème anniversaire de ces Accords de 1948.
Ce bloc-feuillet a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 6 juillet 2024 depuis Guernesey (aucune indication de lieu précis sur le TAD).
Chacun des timbres (2£) représente la façade de la Court House (palais de justice) d'Aurigny (à gauche) et de Guernesey (à droite). On peut voir flotter les drapeaux respectifs d'Aurigny (Croix de saint Georges rouge sur un fond blanc avec en son centre un blason représentant un lion d'or) et de Guernesey (Croix de saint Georges rouge sur un fond blanc avec en son centre une croix pattée d'or) devant ces 2 édifices.
A noter également sur cette enveloppe l'application de cachets spéciaux de la poste de Guernesey à l'occasion de l'exposition philatélique ParisPhilex organisée à Paris du 30 mai au 1er juin 2024.
On November 3, 2023, a mixed souvenir sheet was put into circulation, engraved by master Martin Mörck, consisting of a stamp with the mention Guernsey and a stamp with the mention Alderney (as a reminder, these stamps can however be used throughout the territory of the Bailiwick of Guernsey), dedicated to the 75th anniversary of these 1948 Agreement.
This souvenir sheet was used on the above cover sent on July 6, 2024 from Guernsey (no indication of a specific location on the postmark).
Each of the stamps (£2.00) represents the facade of the Court House of Alderney (left) and Guernsey (right). The respective flags of Alderney (red St. George's Cross on a white background with a gold lion in its center) and Guernsey (red St. George's Cross on a white background with a gold cross pattée in its center) can be seen flying in front of these two buildings.
Also noteworthy on this envelope is the application of special Guernsey Post's cachets on the occasion of the ParisPhilex stamp exhibition organized in Paris from May 30 to June 1, 2024. 

"150 years of the Kennel Club" stamps on cover from Guernsey

Timbres "150 ans du Kennel Club" sur lettre de Guernesey

Le Kennel Club est la plus grande organisation du Royaume-Uni consacrée à la santé, au bien-être et au dressage des chiens.
2023 était une étape importante dans l'histoire du Kennel Club, car il célèbrait 150 ans d'aide aux chiens à vivre une vie heureuse et saine avec des propriétaires responsables.
Fondé le 4 avril 1873, le Kennel Club a été créé pour garantir que toutes les expositions canines et tous les essais sur le terrain à travers le Royaume-Uni se déroulent de manière équitable et honnête, tout en étant soucieux du bien-être des chiens.
Une autre tâche importante que devait entreprendre le Kennel Club nouvellement créé était de tenir un registre des chiens, afin qu'ils puissent être correctement identifiés. 
The Kennel Club is the UK's largest organization dedicated to dog health, welfare and training.
2023 was a milestone in the Kennel Club's history as it celebrated 150 years of helping dogs to live happy, healthy lives with responsible owners.
Founded on April 4, 1873, the Kennel Club was established to ensure that all dog shows and field trials across the UK were run fairly and honestly whilst being mindful of dogs' welfare.
Another important task for the newly formed Kennel Club to undertake was to have a register of dogs, so they could be identified properly.

Fondé en 1901 sous le nom de Guernsey Dog Club, rebaptisé Guernsey Kennel Club en 2005, il jouit d'un statut de longue date en tant que Kennel Club et maintient un accord de réciprocité avec le Kennel Club britannique.
Depuis sa création, l'objectif du Guernsey Kennel Club est resté le même : promouvoir l'amélioration générale des chiens de race et des expositions canines. 
Le 4 avril 2023, la poste de Guernesey a mis en circulation une jolie série (6 timbres, conception : Jake Coates) à l'occasion du 150ème anniversaire de la création de ce Kennel Club.
Deux timbres de cette série, illustrant différentes races de chiens, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 juillet 2023 par la poste de Guernesey, représentant respectivement un beagle (0,79£) et un border collie (1,21£). 
Founded in 1901 as The Guernsey Dog Club, renamed The Guernsey Kennel Club in 2005, has a long-held status as a Kennel Club and maintains a Reciprocal Agreement with the UK Kennel Club.
Since its formation, the aim of the Guernsey Kennel Club has remained the same: to promote the general improvement of pedigree dogs and dog shows.
On April 4, 2023, Guernsey Post put into circulation a nice series (6 stamps, design: Jake Coates) to mark the 150th anniversary of the creation of this Kennel Club.
Two stamps from this series, illustrating different breeds of dogs, have been used on this envelope sent on July 17, 2023 by the Guernsey Post, depicting respectively a beagle (£0.79) and a border collie (£1.21). 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) m/s on FDC from Guernsey

Bloc-feuillet EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC de Guernesey

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

La poste de Guernesey a émis, le 24 mai 2023, une série de 6 timbres illustrant cette thématique de la paix, dont 2 incluant le logo EUROPA (l'un des deux - 1,21£ - reproduisant ce "Nœud de la paix" commun).
Ces 6 timbres, conçus par Chris Griffiths, directeur créatif de l'agence locale "Two Degrees North", ont été imprimés en feuillets de 10 timbres. Les 2 timbres avec logo EUROPA ont également été mis en circulation sous forme d'un bloc-feuillet, présent sur le FDC officiel ci-dessus.
Le concept global de cette série est celui de l'humanité et de la paix sur terre, illustré dans un style naïf et enfantin.
L'idée des astronautes regardant en arrière sur une terre heureuse (2ème timbre EUROPA - 0,87£) permet beaucoup de symbolisme. La terre montre un amour extérieur envers l'humanité et les astronautes eux-mêmes représentent un parti pris non sexiste ou politique / racial.
Les 2 astronautes sont en contact pour représenter la paix et l'harmonie entre toute l'humanité.
The Guernsey Post issued, on May 24, 2023, a series of 6 stamps illustrating this theme of peace, two of which include the EUROPA logo (one of the two - £1.21 - reproducing this common "Peace Knot").
These 6 stamps, designed by Chris Griffiths, creative director of the local agency "Two Degrees North", have been printed in sheetlets of 10 stamps. The two stamps with the EUROPA logo were also put into circulation in the form of a miniature sheet, present on the official FDC above.
The overall concept of this series is that of humanity and peace on earth, illustrated in a naive and child-like style.
The idea of astronauts looking back on a happy earth (2nd EUROPA stamp - £0.87) allows for a lot of symbolism. The earth shows outward love towards humanity and the astronauts themselves represent a non-gender or political/racial bias.
The two astronauts are holding one another to represent peace and harmony among all of humanity.

EUROPA 2022 (Myths and Legends) souvenir sheet on cover from Guernsey

Bloc-feuillet EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Guernesey

La poste de Guernesey a émis, le 21 mai 2022, une série de 6 timbres consacrée à des histoires de sorcières et sorcellerie, dont 2 incluant le logo EUROPA (thème de cette année : mythes et légendes).
Guernesey, une île imprégnée de folklore, a une longue et envoûtante association avec la sorcellerie et de nombreuses histoires impliquant des sorcières ont été transmises de génération en génération. Le folklore nous apprend que de nombreuses familles parmi les plus anciennes et les plus connues de Guernesey sont associées à cette pratique. 
On pense que plus d'une centaine de personnes ont été reconnues coupables de sorcellerie à Guernesey au 16ème et 17ème siècle. Le dernier procès pour sorcières à Guernesey a eu lieu en janvier 1914 lorsqu'une femme a été accusée de sorcellerie...
Cette série, conçue par Keith Robinson, a été imprimée (par Bpost en Belgique) en feuillet de 10 timbres. Les 2 timbres avec logo EUROPA ont également été mis en circulation sous forme d'un bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée de Guernesey le 29 décembre 2022. 
The Guernsey Post issued, on May 21, 2022, a series of 6 stamps dedicated to stories of witches and witchcraft, two of which including the EUROPA logo (this year's theme: myths and legends).
Guernsey, an island steeped in folklore, has a long and spellbinding association with witchcraft and many stories involving witches have been passed down from generation to generation. Folklore tells us that many of Guernsey's oldest and best-known families are associated with this practice.
It is believed that over a hundred people were convicted of witchcraft in Guernsey in the 16th and 17th century. The last witch trials in Guernsey took place in January 1914 when a woman was charged with witchcraft...
This series, designed by Keith Robinson, was printed (by Bpost in Belgium) in sheetlets of 10 stamps. The two stamps with the EUROPA logo were also put into circulation in the form of a souvenir sheet, used to stamp the cover below sent from Guernsey on December 29, 2022.

 

De nombreuses vieilles maisons et cottages de Guernesey situés dans l'ouest de l'île ont un morceau de granit qui sort de la cheminée, connu sous le nom de "sièges de sorcières". On dit qu'ils ont été construits pour que les sorcières regardent favorablement ces maisons et ne les envoûtent pas, ni ne tombent dans la cheminée et ne s'installent à l'intérieur.
Le premier timbre ci-dessus (0,79£) illustre ces "sièges de sorcières".
L'autre timbre (1,10£) est consacré à l'histoire de la "sorcière de la haie", une sorcière qui a volé trop bas en revenant du Sabbat, une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques. La légende raconte qu'elle a été découverte dans la haie au lever du jour par la femme d'un fermier qui s'était levée tôt pour s'occuper de ses vaches.
La sorcière l'a avertie de ne pas le dire à âme qui vive, mais la femme du fermier n'a pas pu garder le secret et une fois que son mari a entendu ce qui s'était passé, sa femme est restée sourde jusqu'au jour de sa mort.

Many old Guernsey houses and cottages located in the west of the island have a piece of granite sticking out from the chimney, known as "witches' seats". It is said that they were built so that the witches would look favourably on these homes and not cast any spells on them, nor would they fall down the chimney and take up residence inside.

The first stamp above (£0.79) illustrates these "witches' seats".

The other stamp (£1.10) is dedicated to the tale of the "Witch in the Hedge", a witch who flew too low on her way back from Le Sabbat, a nocturnal gathering of witches often associated with demonic rituals. Legend has it that she was discovered in the hedge at daybreak by a farmer's wife who was up early to tend her cows.

The witch warned her not to tell a living soul, but the farmer's wife couldn't keep the secret and once her husband heard what had happened, his wife was struck deaf until the day she died.

 

Post & Go "Bailiwick Planes" stamp on cover from Guernsey

Timbre Post & Go "Aéronefs du Bailliage" sur lettre de Guernesey

Les dépendances de la Couronne britannique ("Crown dependencies") sont l'Île de Man et les bailliages de Jersey et Guernesey (îles Anglo-Normandes). Ce sont des territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.
Jersey et Guernesey ont en effet le statut politique de bailliages. Ce sont en fait deux états qui représentent la partie insulaire de l'ancien duché de Normandie, possessions ou dépendances de la couronne britannique.
Le 17 février 2021, la poste de Guernesey a mis en circulation une nouvelle série de timbres de distributeur ("Post & Go Stamps"), avec 6 illustrations différentes consacrées à des aéronefs du bailliage.
Les premiers timbres de distributeur de ce type sont apparus en 2008 au Royaume-Uni et en 2015 à Guernesey. 
The British Crown dependencies are the Isle of Man and the bailiwicks of Jersey and Guernsey (Channel Islands). These are self-governing territories, possessions of the Crown, which are not part of the United Kingdom or British Overseas Territories.
Jersey and Guernsey have the political status of bailiwicks. These are in fact two states which represent the insular part of the former Duchy of Normandy, possessions or dependencies of the British Crown.
On February 17, 2021, Guernsey Post released a new series of ATM stamps ("Post & Go Stamps"), with 6 different illustrations dedicated to Bailiwick planes.
The first such ATM stamps appeared in 2008 in the UK and in 2015 in Guernsey.

 

Un exemplaire (tarif correspondant à l'envoi d'une lettre de moins de 20g en Europe, hors Royaume-Uni - 1,00 £ actuellement) de cette série "Post & Go" a été utilisé sur cette lettre envoyée le 3 novembre 2021. Merci beaucoup Maxim !
Ces vignettes sont souvent réémises avec des mentions personnalisées (partie grise à gauche) lors de manifestations philatéliques ou les souhaits de fin d'année par exemple.
La mention "Envoy House" sur ce timbre fait référence au siège de la poste de Guernesey à La Vrangue, dans le nord de St. Peter Port.
Parmi les avions illustrés dans cette série, ayant servi le bailliage de Guernesey au fil des ans, un Embraer E-195 G-NSEY sur le timbre ci-dessus, exploité par la compagnie Aurigny Air Services, qui opère des vols réguliers de passagers et de fret entre les Îles Anglo-Normandes, le Royaume-Uni et la France.
Cet avion, principalement utilisé sur la ligne Guernesey-Gatwick depuis 2014, est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer depuis 2006.

One copy (rate corresponding to sending a letter up to 20g in Europe, excluding the United Kingdom - currently £1.00) of this "Post & Go" series was used on this letter sent on November 3, 2021. Thank you very much Maxim!

These stamps are often re-issued with personalized mentions (grey part on the left) during philatelic events or end-of-year greetings, for example.

The mention "Envoy House" on this stamp refers to the headquarters of the Guernsey Post at La Vrangue, in the north part of St. Peter Port.

Among the aircraft pictured in this series, having served the Bailiwick of Guernsey over the years, an Embraer E-195 G-NSEY in the stamp above, operated by the company Aurigny Air Services, which operates scheduled passenger and freight between the Channel Islands, the United Kingdom and France.

This plane, mainly used on the Guernsey-Gatwick line since 2014, is a civil plane produced by the Brazilian company Embraer since 2006.

 

"Queen Elizabeth II's 95th birthday" stamp on cover from Guernsey

Timbre "95ème anniversaire de la reine Élisabeth II" sur lettre de Guernesey

Le 21 avril 2021, la poste de Guernesey à mis en circulation une série (6 timbres) consacrée au 95ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de 14 autres états souverains, appelés royaumes du Commonwealth, et de leurs territoires et dépendances.
Cette série spéciale intitulée "Devoted to your Service" ("Dévoué à votre service"), est une collaboration entre 11 administrations postales différentes, incluant 4 dépendances de la Couronne - Guernesey, Jersey, l'île de Man et Gibraltar - 6 territoires britanniques d'outre-mer - les îles Falkland, les îles Vierges britanniques, le territoire britannique de l'Antarctique, l'île de l'Ascension, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud et Tristan da Cunha - et le Commonwealth des Bahamas.
Ces 11 administrations postales ont toutes mis en circulation des timbres commémoratifs portant les mêmes titres - princesse, couronnement, mariage, loisirs, apparat et devoir royal - chacun présentant des images différentes de Sa Majesté sur ces thèmes. 
On April 21, 2021, Guernsey Post put into circulation a series (6 stamps) dedicated to the 95th anniversary (day to day) of the birth of Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland along with 14 other sovereign states, called Commonwealth realms, and their territories and dependencies.
This special series entitled "Devoted to your Service", is a collaboration between 11 different postal administrations, including 4 Crown Dependencies - Guernsey, Jersey, Isle of Man and Gibraltar - 6 British overseas territories - the Falkland Islands, British Virgin Islands, British Antarctic Territory, Ascension Island, South Georgia and South Sandwich Islands and Tristan da Cunha - and the Commonwealth of The Bahamas.
These 11 postal administrations have all put into circulation commemorative stamps bearing the same titles - Princess, Coronation, Marriage, Leisure, Pageantry and Royal Duty - each featuring different images of Her Majesty on these themes.

 

Un des 6 timbres de cette série émis par la poste de Guernsey, figure sur cette lettre envoyée le 3 novembre 2021. Merci beaucoup Maxim !
Ce timbre (1£) illustre le thème des loisirs avec cette photographie représentant Élisabeth II lors de la remise du Gold Cup Trophy, l'une des courses les plus prestigieuses de Royal Ascot, au jockey du cheval vainqueur, Order of St George, en 2016.
L'Ascot Gold Cup est une course hippique de plat (créée en 1807) se déroulant en juin à Ascot, en Angleterre, durant le meeting royal.

A noter qu'un feuillet commun spécial a été mis en circulation incluant 11 timbres (1 par territoire ayant participé à cette émission) et 1 vignette avec mention "Je déclare devant vous tous que toute ma vie, qu'elle soit longue ou courte, sera consacrée à votre service" (extrait d'un discours lorsque Élisabeth avait 21 ans et considérée comme l'héritière officielle de la Couronne) en anglais.
Depuis le 9 septembre 2015, Élisabeth II est le souverain britannique ayant régné le plus longtemps (à ce jour presque 70 ans) et elle devenue, le 13 octobre 2016, à la suite de la mort du roi de Thaïlande Rama IX, le souverain régnant depuis le plus longtemps et le plus âgé actuellement en fonction. 

One of the 6 stamps in this series, issued by the Guernsey Post, was used on this letter sent on November 3, 2021. Thank you very much Maxim!

This stamp (£ 1.00) illustrates the theme of leisure with this photograph representing Elizabeth II during the presentation of the Gold Cup Trophy, one of the most prestigious races of Royal Ascot, to the jockey of the winning horse, Order of St George, in 2016.

The Ascot Gold Cup is a flat horse race (created in 1807) taking place in June in Ascot, England, during the royal meeting.

To note that a special joint sheetlet has been put into circulation including 11 stamps (1 per territory having participated in this issue) and 1 label with the mention "I declare before you all that my whole life whether it be long or short shall be devoted to your service" (from a speech when Elizabeth was 21 and considered the official heir to the Crown) in English.

Since September 9, 2015, Elizabeth II has been the longest reigning British sovereign (to date almost 70 years) and she became, on October 13, 2016, following the death of King Rama IX of Thailand, the longest and oldest reigning sovereign currently in office.