"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on cover from Bangladesh

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre du Bangladesh 

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 

Le 9 octobre 2024 (Journée mondiale de la poste), la poste du Bangladesh a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU. 
Ce timbre (10 BDT) a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée en mai 2025 depuis la ville de Chittagong (quartier d'Agrabad), premier port et seconde ville du pays. Merci beaucoup Tofail!
Ce timbre a été conçu à partir du logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU (par Sonja Denovski). Le Bangladesh est membre de l'UPU depuis le 7 février 1973.
Tofail a utilisé un autre timbre (5 BDT), émis le 31 août 1999, représentant le "Curzon Hall", construit à l'époque du Raj britannique (1858-1947), siège actuel de la faculté des sciences de l'université de Dhaka. 
Le dernier timbre (10 BDT), émis le 30 décembre 2024, est consacré au Festival de la jeunesse, organisé à travers tout le pays, entre le 30 décembre 2024 et le 19 février 2025.
Ce Festival de la jeunesse, ayant pour thème "Créer un nouveau Bangladesh" vise à favoriser l'unité et à promouvoir une éthique de coopération (culture, sport, protection de la planète...) tout en soutenant et en mettant en avant les contributions des héros et des acteurs du changement locaux. 
La jeunesse du Bangladesh a été en effet le fer de lance du soulèvement de juillet 2024, transformant la nation et jetant les bases d'un progrès et d'un développement durables. 
On October 9, 2024 (World Post Day), the Bangladesh Post issued a stamp commemorating the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (10 BDT) was used twice on the cover above, sent in May 2025 from Chittagong (Agrabad district), the country's largest port and second-largest city. Thank you very much, Tofail!
This stamp was designed using the official 150th anniversary logo created by the UPU (by Sonja Denovski). Bangladesh has been a member of the UPU since February 7, 1973.
Tofail also used another stamp (5 BDT), issued on August 31, 1999, depicting Curzon Hall, built during the British Raj (1858-1947), which now houses the Faculty of Science at the University of Dhaka.
The latest stamp (10 BDT), issued on December 30, 2024, is dedicated to the Festival of Youth, held throughout the country from December 30, 2024, to February 19, 2025.
This Festival of Youth, themed "Creating a New Bangladesh," aims to foster unity and promote an ethic of cooperation (culture, sports, environmental protection...) while supporting and highlighting the contributions of local heroes and changemakers.
Indeed, the youth of Bangladesh spearheaded the July 2024 uprising, transforming the nation and laying the foundations for sustainable progress and development.  

"Bangladesh 2023 stamp exhibition" souvenir sheets on cover from Bangladesh

Blocs-feuillets "Exposition philatélique Bangladesh 2023" sur lettre du Bangladesh

La Fédération philatélique du Bangladesh (BPF) a accueilli à Dhaka (Académie Shilpakala), du 29 septembre au 2 octobre 2023, l'Exposition philatélique internationale "Bangladesh 2023", dans le cadre des célébrations du jubilé d'or de l'indépendance du pays.
Il s'agissait de la première exposition philatélique internationale physiquement organisée à Dhaka depuis l'indépendance du Bangladesh avec la participation de plus de 15 pays du monde entier et soutenue et parrainée par la Fédération internationale de philatélie (FIP).
A cette occasion, la poste du Bangladesh a mis en circulation 4 blocs-feuillets différents, deux d'entre eux étant utilisés sur cette jolie lettre envoyée récemment depuis la ville de Chittagong (quartier d'Agrabad), premier port et seconde ville du pays. Merci beaucoup Tofail !  
Bangladesh Philatelic Federation (BPF) hosted the International Stamp Exhibition "Bangladesh 2023" in Dhaka (Shilpakala Academy) from 29 September to 2 October 2023, as part of the celebrations of the golden jubilee of the country's independence.
This was the first physical international philatelic exhibition held in Dhaka since the independence of Bangladesh with the participation of more than 15 countries from all over the world and supported and sponsored by the Fédération internationale de philatélie (FIP).
On this occasion, Bangladesh Post released four different souvenir sheets, two of which are used on this beautiful cover sent recently from the city of Chittagong (Agrabad district), the country's first port and second city. Thank you very much Tofail!

L'affiche de cette exposition est reproduite sur le bloc-feuillet à gauche (timbre à 5 BDT, prix de vente : 20 BDT), représentant, sauf erreur, un cerf axis ou chital (Axis axis), un cervidé présent naturellement dans les régions boisées de l'Inde, du Sri Lanka, du Bangladesh et du Népal.
Les drapeaux des pays ayant participé à cette exposition (Australie, Bangladesh, Chine, Inde, Singapour, Malaisie, Oman, Arabie Saoudite, Émirats Arabes Unis, Moldavie, Qatar, USA, Fidji, Népal) sont présents dans les marges de ce bloc-feuillet.
L'autre bloc-feuillet (timbre à 5 BDT, prix de vente : 25 BDT) évoque le 25ème anniversaire de la Fédération philatélique du Bangladesh (BPF), créée en 1998, ayant l'Association nationale philatélique du Bangladesh (BNPA) comme membre fondateur.
L'emblème de la BPF (utilisé également par la poste et le gouvernement du Bangladesh) est présent sur ce timbre, une carte du pays sur fond rouge, rappelant le drapeau qui était utilisé pendant la guerre d'indépendance.
The poster for this exhibition is reproduced on the souvenir sheet on the left (5 BDT stamp, sale price: 20 BDT), which, unless I am mistaken, depicts a chital (Axis axis), a deer naturally found in the forested regions of India, Sri Lanka, Bangladesh and Nepal.
The flags of the countries that participated in this exhibition (Australia, Bangladesh, China, India, Singapore, Malaysia, Oman, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Moldova, Qatar, USA, Fiji, Nepal) are present in the margins of this souvenir sheet.
The other souvenir sheet (5 BDT stamp, sale price: 25 BDT) commemorates the 25th anniversary of the Bangladesh Philatelic Federation (BPF), established in 1998, with the Bangladesh National Philatelic Association (BNPA) as a founding member.
The BPF emblem (also used by the Bangladesh Post and Government) is featured on this stamp, a map of the country on a red background, reminiscent of the flag that was used during the war of independence. 

Diplomatic relations with France and Independence Day stamps on cover from Bangladesh

Relations diplomatiques avec la France et Jour de l'indépendance sur lettre du Bangladesh

Le Bangladesh a été reconnu par la France comme état souverain le 14 février 1972. Le 17 mars 1972, le Bangladesh a ouvert sa mission diplomatique résidente à Paris.
Les 2 pays partagent une amitié profonde, fondée sur des valeurs démocratiques communes, la promotion des droits de l'Homme, le maintien de la paix et le développement durable. Cette amitié est enracinée dans des liens historiques qui ont notamment vu André Malraux, ancien ministre français de la culture, lancer son appel mémorable à soutenir le Bangladesh pendant la guerre de libération en 1971 et sa rencontre ultérieure avec le père de la Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman en 1973. 
Le 12 février 2023, la poste du Bangladesh a mis en circulation un timbre (50 BDT) consacré au 50ème anniversaire de ces relations diplomatiques avec la France, utilisé en haut à gauche sur cette lettre envoyée le 26 octobre 2023 depuis la ville de Chittagong. Merci beaucoup Tofail ! 
Bangladesh was recognized by France as a sovereign state on February 14, 1972. On March 17, 1972, Bangladesh opened its resident diplomatic mission in Paris.
The two countries share a deep friendship, based on common democratic values, the promotion of human rights, the maintenance of peace and sustainable development. This friendship is rooted in historical ties which notably saw André Malraux, former French Minister of Culture, make his memorable appeal to support Bangladesh during the Liberation War in 1971 and his subsequent meeting with the Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in 1973.
On February 12, 2023, the Bangladesh Post put into circulation a stamp (50 BDT) dedicated to the 50th anniversary of these diplomatic relations with France, used at the top left on this cover sent on October 26, 2023 from the city of Chittagong. Thank you very much Tofail!

Ce timbre, incluant uniquement des mentions en bengali, représente le logo de ce 50ème anniversaire au centre ainsi que l'Arc de Triomphe à Paris à droite et le Mémorial national des martyrs à gauche, le monument national du Bangladesh, érigé en particulier à la mémoire de ceux qui sont morts pendant la guerre d'indépendance en 1971.
Le timbre en haut à droite (10 BDT) a été émis le 26 mars 2023 pour célébrer le Jour national de l'indépendance. Ce 26 mars fait référence au 26 mars 1971 lorsque Sheikh Mujibur Rahman a déclaré l'indépendance du Bangladesh.
Un portrait de Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975) figure sur ce timbre ainsi que le début de sa déclaration la nuit du 26 mars 1971 avant d'être arrêté par l'armée pakistanaise : "C'est peut-être mon dernier message. A partir d'aujourd'hui, le Bangladesh est indépendant". Il sera libéré le 22 décembre 1971 et deviendra le premier Premier ministre du Bangladesh.
Tofail a utilisé un autre timbre (5 BDT), émis le 31 août 1999, représentant le "Curzon Hall", construit à l'époque du Raj britannique (1858-1947), siège actuel de la faculté des sciences de l'université de Dhaka. 
This stamp, including only mentions in Bengali, represents the logo of this 50th anniversary in the center as well as the Arc de Triomphe in Paris on the right and the National Martyrs' Memorial on the left, the national monument of Bangladesh, erected especially in memory of those who died during the Independence War in 1971.
The top right stamp (10 BDT) was issued on March 26, 2023 to celebrate National Independence Day. This March 26 refers to March 26, 1971 when Sheikh Mujibur Rahman declared the independence of Bangladesh.
A portrait of Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975) is featured on this stamp as well as the beginning of his statement on the night of March 26, 1971 before being arrested by the Pakistani army: "This may be my last message, from today Bangladesh is independent". He was released on December 22, 1971 and became the first Prime Minister of Bangladesh.
Tofail used another stamp (5 BDT), issued on August 31, 1999, depicting the "Curzon Hall", built during the British Raj era (1858-1947), current headquarters of the Faculty of Science of the University of Dhaka. 

"50 years of diplomatic relations with Thailand" s/s on cover from Bangladesh

Bloc-feuillet "50 ans de relations diplomatiques avec la Thaïlande" sur lettre du Bangladesh

Le 5 octobre 2022, la poste du Bangladesh a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (2 timbres à 10 BDT) consacré au 50ème anniversaire (Jubilé d'Or), jour pour jour, de l'établissement de relations diplomatiques avec la Thaïlande.
Ce bloc-feuillet (prix de vente : 30 BDT) figure sur cette jolie lettre envoyée le 7 décembre 2022 depuis la 2ème ville du pays, Chattogram (Chittagong). Merci beaucoup Tofail !
Le timbre à gauche représente le Mémorial national des martyrs, le monument national du Bangladesh, érigé en particulier à la mémoire de ceux qui sont morts pendant la guerre d'indépendance en 1971, l'autre timbre étant consacré au temple de marbre (Wat Benchama Bophit), le plus récent des grands temples bouddhiques de Bangkok, construit en 1899 à l'initiative du roi Rama V.
Des animaux emblématiques des 2 pays, le tigre et l'éléphant, ainsi que les oiseaux nationaux, le shama dayal (Copsychus saularis) et le faisan prélat (Lophura diardi), figurent dans la marge supérieure. 
Le nénuphar blanc, fleur nationale du Bangladesh et les fleurs de Cassia fistula ou canéficier, dont l'arbre et la fleur jaune sont des symboles nationaux en Thaïlande, figurent également sur ce bloc-feuillet. 
On October 5, 2022, the Bangladesh Post put into circulation an interesting souvenir sheet (2 stamps at 10 BDT) dedicated to the 50th anniversary (Golden Jubilee), to the day, of the establishment of diplomatic relations with Thailand.
This souvenir sheet (selling price: 30 BDT) was used on this pretty cover sent on December 7, 2022 from the 2nd city of the country, Chattogram (Chittagong). Thank you very much Tofail!
The stamp on the left depicts the National Martyrs' Memorial, the national monument of Bangladesh, erected especially in memory of those who died during the Independence War in 1971, the other stamp being dedicated to the Marble Temple (Wat Benchama Bophit), the most recent of the great Buddhist temples in Bangkok, built in 1899 on the initiative of King Rama V.
Emblematic animals of the two countries, the tiger and the elephant, as well as the national birds, the Oriental Magpie-Robin (Copsychus saularis) and the Siamese fireback (Lophura diardi), appear in the upper margin.
The white water lily, the national flower of Bangladesh, and the flowers of Cassia fistula or golden rain tree, whose tree and yellow flower are national symbols in Thailand, are also featured on this souvenir sheet.

 

Tofail a utilisé d'autres timbres, en particulier un timbre (10 BDT), émis le 1er août 2021 pour commémorer le 50ème anniversaire du Concert pour le Bangladesh, considéré comme le premier concert de charité de l'histoire, organisé le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York par George Harrison et Ravi Shankar (représentés sur le timbre). Ce concert était organisé pour venir en aide aux sinistrés suite au passage du cyclone Bhola ayant causé la mort d'environ 400000 personnes.
Le timbre en haut à gauche (10 BDT) a été émis le 25 juin 2022 à l'occasion de l'inauguration du pont de Padma par la Première Ministre Sheikh Hasina. Ce pont en treillis, routier et ferroviaire (6,15 km de long), a été construit entre 2014 et 2022 sur le fleuve Padma majoritairement alimenté par le Gange, dans le sud-ouest de Dhaka.
Ce pont est considéré comme le projet de construction le plus important de l'histoire du Bangladesh.
Un autre timbre ci-dessus (10 BDT), émis le 30 juin 2022, est consacré au 50ème anniversaire de la présentation du premier budget du pays, juste après l'indépendance. Ce timbre montre en particulier Tajuddin Ahmad (1925-1975) qui a dirigé le gouvernement provisoire du Bangladesh en tant que premier ministre pendant la guerre de libération du Bangladesh en 1971 et est considéré comme l'une des figures les plus importantes du pays, avec Sheikh Mujibur Rahman, à ses côtés sur la photographie d'époque reproduite sur le timbre. 

Tofail used other stamps, in particular a stamp (10 BDT), issued on August 1, 2021 to commemorate the 50th anniversary of the Concert for Bangladesh, considered the first charity concert in history, orgnized on August 1, 1971 at Madison Square Garden in New York by George Harrison and Ravi Shankar (featured on the stamp). This concert was organized to help the disaster victims following the passage of cyclone Bhola which caused the death of approximately 400,000 people.

The top left stamp (10 BDT) was issued on June 25, 2022 on the occasion of the inauguration of the Padma Bridge by Prime Minister Sheikh Hasina. This truss road and rail bridge (6.15 km long) was built between 2014 and 2022 on the Padma river mainly fed by the Ganges, in the south-west of Dhaka.

This bridge is considered the most important construction project in the history of Bangladesh.

Another stamp above (10 BDT), issued on June 30, 2022, is dedicated to the 50th anniversary of the presentation of the country's first budget, just after independence. This stamp specifically shows Tajuddin Ahmad (1925-1975) who led the Provisional Government of Bangladesh as Prime Minister during the Bangladesh Liberation War in 1971 and is considered one of the most important figures in the country, along with Sheikh Mujibur Rahman, at his side in the vintage photograph reproduced on the stamp.

 

"50 years of diplomatic relations" joint s/s with Bangladesh, on FDC from Singapore

Bloc-feuillet "50 ans de relations diplomatiques", commun avec le Bangladesh, sur FDC de Singapour

La République de Singapour a officiellement établi des relations diplomatiques avec la République populaire du Bangladesh en février 1972, quelques mois après l'indépendance du Bangladesh.
2022 marque ainsi le 50ème anniversaire (jubilé d'or) des relations diplomatiques entre Singapour et le Bangladesh. Au fil des ans, les relations bilatérales entre les deux pays ont continué de se renforcer et de prospérer de manière significative, Singapour étant l'un des plus grands marchés pour l'exportation de main-d'œuvre du Bangladesh (environ 150000 travailleurs) par exemple.
Pour commémorer cette étape importante, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 15 novembre 2022, une série commune (2 timbres) représentant 2 oiseaux chanteurs emblématiques de chaque pays, le shama dayal et la géopélie zébrée.
La version de Singapour de cette série commune (tirage inconnu, conception : Teo Nam Siang), sous forme de bloc-feuillet, figure sur ce joli FDC officiel. Merci beaucoup Terence !
The Republic of Singapore officially established diplomatic relations with the People's Republic of Bangladesh in February 1972, a few months after Bangladesh's independence.
2022 thus marks the 50th anniversary (golden jubilee) of diplomatic relations between Singapore and Bangladesh. Over the years, bilateral relations between the two countries have continued to strengthen and prosper significantly, with Singapore being one of the biggest market for the export of manpower from Bangladesh (about 150,000 workers) for instance.
To commemorate this important step, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 15, 2022, a joint series (2 stamps) representing two emblematic songbirds of each country, the Zebra Dove and the Oriental Magpie-Robin.
The Singapore version of this joint series (unknown print run, design: Teo Nam Siang), in souvenir sheet form, is featured on this nice official FDC. Thank you very much Terence!

A noter que ces 2 timbres ont également été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres.
Largement considéré comme l'oiseau national du Bangladesh, le shama dayal (Copsychus saularis), sur le timbre ci-dessus à droite (1,50$) est un petit passereau noir et blanc vivant dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est, commun en forêt comme en milieu urbain. C'est un oiseau particulièrement connu pour son chant, et autrefois très populaire comme animal de compagnie.
L'autre timbre (1,50$) représente une géopélie zébrée (Geopelia striata), une espèce d'oiseau de la famille des colombes, originaire d'Asie du Sud-Est. Ce sont de petits oiseaux élancés avec une queue longue et étroite. Leurs parties supérieures sont gris brunâtre avec des barres noires et blanches tandis que les parties inférieures sont rosâtres avec des barres noires sur les côtés du cou, de la poitrine et du ventre. Ces oiseaux sont également connues à Singapour pour leurs appels roucoulants agréables, doux et saccadés.
A noter que cet oiseau n'est pas l'oiseau national de Singapour (il s'agit du souimanga siparaja).
Avez-vous reconnu les feuilles de l'arbre sur lequel ces 2 oiseaux sont posés ? un badamier (Terminalia catappa) ? 
To note that these two stamps were also printed each in a sheetlet of 10 stamps.
Widely considered the national bird of Bangladesh, the Oriental Magpie-Robin (Copsychus saularis), on the stamp above right ($1.50) is a small black-and-white passerine bird living in the Indian subcontinent and Southeast Asia, common in the forest as well as in urban areas. It is a bird particularly known for its song, and once very popular as a pet.
The other stamp ($1.50) depicts a Zebra Dove (Geopelia striata), a species of bird of the dove family, native to Southeast Asia. They are small, slender birds with a long, narrow tail. Their upperparts are brownish-gray with black and white bars while the underparts are pinkish with black bars on the sides of the neck, chest, and belly. These birds are also known in Singapore for their pleasant, soft, staccato cooing calls.
To note that this bird is not the national bird of Singapore (it is the crimson sunbird).
Did you recognize the leaves of the tree on which these 2 birds are perched? a sea almond (Terminalia catappa)?

"50 years of diplomatic relations" joint stamp set with Singapore, on FDC from Bangladesh

Série "50 ans de relations diplomatiques", commune avec Singapour, sur FDC du Bangladesh

La République de Singapour a officiellement établi des relations diplomatiques avec la République populaire du Bangladesh en février 1972, quelques mois après l'indépendance du Bangladesh.
2022 marque ainsi le 50ème anniversaire (jubilé d'or) des relations diplomatiques entre Singapour et le Bangladesh. Au fil des ans, les relations bilatérales entre les deux pays ont continué de se renforcer et de prospérer de manière significative, Singapour étant l'un des plus grands marchés pour l'exportation de main-d'œuvre du Bangladesh (environ 150000 travailleurs) par exemple.
Pour commémorer cette étape importante, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 15 novembre 2022, une série commune (2 timbres) représentant 2 oiseaux chanteurs emblématiques de chaque pays, le shama dayal et la géopélie zébrée.
La version du Bangladesh de cette série commune (tirage : 100000 paires) figure sur ce joli FDC officiel (conception : Sumanto Kumar), avec TAD de Dhaka. Merci beaucoup Tofail !
The Republic of Singapore officially established diplomatic relations with the People's Republic of Bangladesh in February 1972, a few months after Bangladesh's independence.
2022 thus marks the 50th anniversary (golden jubilee) of diplomatic relations between Singapore and Bangladesh. Over the years, bilateral relations between the two countries have continued to strengthen and prosper significantly, with Singapore being one of the biggest market for the export of manpower from Bangladesh (about 150,000 workers) for instance.
To commemorate this important step, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 15, 2022, a joint series (2 stamps) representing two emblematic songbirds of each country, the Zebra Dove and the Oriental Magpie-Robin.
The Bangladesh version of this joint series (print run: 100,000 pairs) is featured on this nice official FDC (design: Sumanto Kumar), with cancellation from Dhaka. Thank you very much Tofail!

 

Largement considéré comme l'oiseau national du Bangladesh, le shama dayal (Copsychus saularis), sur le timbre ci-dessus à droite (10 BDT) est un petit passereau noir et blanc vivant dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est, commun en forêt comme en milieu urbain. C'est un oiseau particulièrement connu pour son chant, et autrefois très populaire comme animal de compagnie.
L'autre timbre (50 BDT) représente une géopélie zébrée (Geopelia striata), une espèce d'oiseau de la famille des colombes, originaire d'Asie du Sud-Est. Ce sont de petits oiseaux élancés avec une queue longue et étroite. Leurs parties supérieures sont gris brunâtre avec des barres noires et blanches tandis que les parties inférieures sont rosâtres avec des barres noires sur les côtés du cou, de la poitrine et du ventre. Ces oiseaux sont également connues à Singapour pour leurs appels roucoulants agréables, doux et saccadés.
A noter que cet oiseau n'est pas l'oiseau national de Singapour (il s'agit du souimanga siparaja).
A noter également sur cette enveloppe à gauche, les principaux monuments des 2 pays, le Merlion et le Mémorial national des martyrs, le monument national du Bangladesh, érigé en particulier à la mémoire de ceux qui sont morts pendant la guerre d'indépendance en 1971, ainsi que les fleurs nationales des 2 pays, l'orchidée Vanda Miss Joaquim et le nénuphar blanc.

Widely considered the national bird of Bangladesh, the Oriental Magpie-Robin (Copsychus saularis), on the stamp above right (10 BDT) is a small black-and-white passerine bird living in the Indian subcontinent and Southeast Asia, common in the forest as well as in urban areas. It is a bird particularly known for its song, and once very popular as a pet.

The other stamp (50 BDT) depicts a Zebra Dove (Geopelia striata), a species of bird of the dove family, native to Southeast Asia. They are small, slender birds with a long, narrow tail. Their upperparts are brownish-gray with black and white bars while the underparts are pinkish with black bars on the sides of the neck, chest, and belly. These birds are also known in Singapore for their pleasant, soft, staccato cooing calls.

To note that this bird is not the national bird of Singapore (it is the crimson sunbird).

Also note on this envelope on the left, the main landmarks of the 2 countries, the Merlion and the National Martyrs' Memorial, the national monument of Bangladesh, erected in particular in memory of those who died during the war of independence in 1971, as well as the national flowers of the 2 countries, the Vanda Miss Joaquim orchid and the white water lily. 

 

Tribute to Bangabandhu and Gandhi on cover from Bangladesh

Hommage à Bangabandhu et Gandhi sur lettre du Bangladesh

Merci beaucoup Mourad et Tofail pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 18 février 2021 depuis la ville de Chittagong, affranchie avec des timbres consacrés aux "Pères de la Nation" de l'Inde et du Bangladesh respectivement, Mahatma Gandhi et Sheikh Mujibur Rahman surnommé "Bangabandhu" ("Ami du Bengale") par la population.
Le timbre (10 BDT) consacré à Bangabandhu (1920-1975) a été émis le 17 mars 2020 à l'occasion du 100ème anniversaire (jour pour jour) de sa naissance.
Sheikh Mujibur Rahman, au sein de la Ligue Awami, a dirigé la lutte et la conquête de l'indépendance de son pays contre l'occupant pakistanais au début des années 1970. En réponse à sa proclamation d'indépendance du Bangladesh le 26 mars 1971, Sheikh Mujibur Rahman est emprisonné et une guerre civile commence. L'intervention de l'Inde permit la victoire des indépendantistes.
Sheikh Mujibur Rahman devient le premier Premier ministre du Bangladesh en 1971 puis déclare l'état d'urgence en décembre 1974 et fait amender la constitution, réduit les pouvoirs du Parlement et de la justice et instaure un système de parti unique. 
Thank you very much Mourad and Tofail for this nice letter sent by registered mail on February 18, 2021 from the city of Chittagong, franked with stamps dedicated to the "Fathers of the Nation" of India and Bangladesh respectively, Mahatma Gandhi and Sheikh Mujibur Rahman nicknamed "Bangabandhu" ("Friend of Bengal") by the population.
The stamp (BDT 10) dedicated to Bangabandhu (1920-1975) was issued on March 17, 2020 on the occasion of the 100th anniversary (day to day) of his birth.
Sheikh Mujibur Rahman, within the Awami League, led the struggle and the conquest of his country's independence against the Pakistani occupier in the early 1970s. In response to his proclamation of independence of Bangladesh on March 26, 1971, Sheikh Mujibur Rahman was imprisoned and a civil war began. The intervention of India allowed the victory of the separatists.
Sheikh Mujibur Rahman became the first Prime Minister of Bangladesh in 1971 then declared a state of emergency in December 1974 and amended the constitution, reduced the powers of Parliament and the judiciary and established a one-party system.

 

Un accord tripartite signé entre l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh pour apaiser les tensions le conduit à accorder une amnistie aux collaborateurs bangladais des forces pakistanaises. L'armée réagit et commet un coup d'état le 15 août 1975 en tuant Sheikh Mujibur Rahman et plusieurs membres de sa famille.
Avec un an de retard, la poste du Bangladesh a commémoré le 150ème anniversaire de la naissance de Gandhi (1869-1948) en émettant, le 29 septembre 2020, une série composée de 2 timbres ronds (10 BDT chacun) et d'un bloc-feuillet non dentelé.
Ces 2 timbres se-tenant, représentant un portrait souriant de Gandhi et le montrant avec son célèbre rouet en train de filer le coton, figurent en haut à gauche sur cette enveloppe.
Le Mahatma Gandhi fut l'un des pionniers du mouvement d'indépendance de l'Inde, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination). Il est assassiné en 1948 par un fanatique hindou. Gandhi a inspiré de nombreux mouvements de libération et de défense des droits civiques dans le monde.  
Tofail a utilisé un autre timbre (5 BDT), présentant un fort décalage de l'illustration vers le bas, émis le 31 août 1999, représentant le "Curzon Hall", construit à l'époque du Raj britannique (1858-1947), siège actuel de la faculté des sciences de l'université de Dhaka. 

A tripartite agreement signed between India, Pakistan and Bangladesh to ease tensions led him to grant an amnesty to Bangladeshi collaborators of Pakistani forces. The army reacted and committed a coup d'état on August 15, 1975 by killing Sheikh Mujibur Rahman and several members of his family.

One year late, Bangladesh Post commemorated the 150th birth anniversary of Gandhi (1869-1948) by issuing, on September 29, 2020, a series consisting of 2 round stamps (BDT 10 each) and an imperforated souvenir sheet.

These 2 se-tenant stamps, representing a smiling portrait of Gandhi and showing him with his famous wheel spinning cotton, appear at the top left of this envelope.

Mahatma Gandhi was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination). He was assassinated in 1948 by a Hindu fanatic. Gandhi was the inspiration for many freedom and civil rights movements around the world.

Tofail used another stamp (BDT 5), showing a strong downward shift of the illustration, issued on August 31, 1999, representing the "Curzon Hall", built at the time of the British Raj (1858-1947), current home of the Faculty of Sciences of the University of Dhaka. 

 

Tribute to Father of the Nation "Bangabandhu" on cover from Bangladesh

Hommage au Père de la Nation "Bangabandhu" sur lettre du Bangladesh

Le 17 mars 2020, la poste du Bangladesh a mis en circulation un timbre commémorant le 100ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance de Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975), surnommé "Bangabandhu" ("Ami du Bengale") par la population et considéré comme le "Père de la Nation".
Un site dédié à ce 100ème anniversaire a été mis en place par le gouvernement du Bangladesh, dirigé depuis 2009 par la Première Ministre Sheikh Hasina, fille de "Bangabandhu".
Sheikh Mujibur Rahman, au sein de la Ligue Awami, a dirigé la lutte et la conquête de l'indépendance de son pays contre l'occupant pakistanais au début des années 1970.
En décembre 1970 ont lieu les premières élections générales au Pakistan, remportées par la Ligue Awami mais le général Yahya Khan invalide les résultats.
En réponse à sa proclamation d'indépendance du Bangladesh le 26 mars 1971, Sheikh Mujibur Rahman est emprisonné et une guerre civile contre l'occupation pakistanaise commence. L'intervention de l'Inde permit la victoire des indépendantistes.
On March 17, 2020, the Bangladesh Post issued a stamp commemorating the 100th anniversary (day to day) of the birth of Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975), popularly dubbed with the title of "Bangabandhu" ("Friend of Bengal") by the population and considered as the "Father of the Nation".
A website dedicated to this 100th anniversary has been set up by the government of Bangladesh, headed since 2009 by Prime Minister Sheikh Hasina, daughter of "Bangabandhu".
Sheikh Mujibur Rahman, within the Awami League, led the struggle and the conquest of his country's independence against the Pakistani occupier in the early 1970s.
In December 1970, the first general elections were held in Pakistan, won by the Awami League, but General Yahya Khan invalidated the results.
In response to his proclamation of independence of Bangladesh on March 26, 1971, Sheikh Mujibur Rahman was imprisoned and a civil war against the Pakistani occupation began. The intervention of India allowed the victory of the separatists.

Sheikh Mujibur Rahman est libéré le 22 décembre 1971 et devient le premier Premier ministre du Bangladesh et la Ligue Awami remporte une victoire écrasante lors des premières élections du 7 mars 1973. Puis il déclare l'état d'urgence en décembre 1974 et fait amender la constitution, réduit les pouvoirs du Parlement et de la justice et instaure un système de parti unique.
Un accord tripartite signé entre l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh pour apaiser les tensions le conduit à accorder une amnistie aux collaborateurs bangladais des forces pakistanaises. L'armée réagit et commet un coup d'état le 15 août 1975 en tuant Sheikh Mujibur Rahman et plusieurs membres de sa famille.
Ce timbre (10 BDT) figure sur le joli pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD du bureau principal de Dacca. Merci beaucoup Tofail !

A noter que la poste du Bhoutan a également émis un timbre similaire cette année consacré à ce même 100ème anniversaire mais il ne s'agit pas a priori d'une émission commune...

Tofail a utilisé 2 autres timbres sur cette enveloppe dont un (5 BDT) émis le 29 juillet 2018 à l'occasion de la Journée du Timbre.

Le 3ème timbre (50 BDT) a été émis le 28 septembre 2010 afin de célébrer l'Année du Tigre et le 35ème anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine. A noter que ce timbre a été réémis en 2018, avec une surcharge en forme de pont à l'occasion de l'exposition philatélique "Praga 2018".

Sheikh Mujibur Rahman was released on December 22, 1971 and became the first Prime Minister of Bangladesh and the Awami League won a landslide victory in the first elections on March 7, 1973. Then he declared a state of emergency in December 1974 and amended the constitution, reduced the powers of Parliament and the judiciary and established a one-party system.

A tripartite agreement signed between India, Pakistan and Bangladesh to ease tensions led him to grant an amnesty to Bangladeshi collaborators of Pakistani forces. The army reacted and committed a coup d'état on August 15, 1975 by killing Sheikh Mujibur Rahman and several members of his family.

This stamp (BDT 10) is present on the nice First Day cover above, with postmark from the Dhaka GPO. Thank you very much Tofail!

To note that the Bhutan Post also issued a similar stamp this year dedicated to the same 100th anniversary but it is not a priori a joint issue ...

Tofail used two other stamps on this envelope, including one (BDT 5) issued on July 29, 2018 on the occasion of the Stamp Day.

The 3rd stamp (BDT 50) was issued on September 28, 2010 to celebrate the Year of the Tiger and the 35th anniversary of diplomatic relations with China. To note that this stamp was reissued in 2018, with a bridge-shaped overprint on the occasion of the "Praga 2018" philatelic exhibition.

 

"FIFA World Cup Russia 2018" stamps on cover from Bangladesh

Timbres "Coupe du monde de football Russie 2018" sur lettre du Bangladesh

Le 14 juin 2018, la poste du Bangladesh a mis en circulation une jolie série (4 timbres + 2 blocs-feuillets) à l'occasion de la Coupe du monde de football (21ème édition), organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Merci beaucoup Tofail pour cette lettre envoyée le 16 décembre 2019 depuis la ville de Chittagong (quartier d'Agrabad), premier port et seconde ville du pays, affranchie avec les 4 timbres (10 BDT chacun) de cette série !
On June 14, 2018, the Bangladesh Post put into circulation a nice series (4 stamps + 2 souvenir sheets) on the occasion of the FIFA World Cup (21st edition), organized in Russia from June 14 to July 15 2018.
Thank you very much Tofail for this letter sent on December 16, 2019 from the city of Chittagong (Agrabad district), the country's first port and second city, franked with the 4 stamps (10 BDT each) of this series!

Ces différents timbres représentent respectivement le trophée de la coupe du monde de football (conçu par le sculpteur italien Silvio Gazzaniga), la cathédrale Basile-le-Bienheureux à Moscou, la mascotte Zabivaka (un loup) de cette compétition ainsi qu'une évocation artistique d'une action de jeu.
L'équipe nationale de football du Bangladesh ne s'est jamais qualifiée pour une phase finale de coupe du monde (dernier classement des nations de la FIFA : 187ème sur 210 pays).
Tofail a utilisé d'autres timbres sur cette enveloppe dont un (5 BDT), émis le 31 août 1999, représentant le "Curzon Hall", construit à l'époque du Raj britannique (1858-1947), siège actuel de la faculté des sciences de l'université de Dhaka.
These different stamps respectively represent the trophy of the FIFA World Cup (designed by the Italian sculptor Silvio Gazzaniga), Saint Basil's Cathedral in Moscow, the mascot Zabivaka (a wolf) of this competition as well as an artistic evocation of a game action.
The Bangladesh national football team has never qualified for a FIFA World Cup (last FIFA nations ranking: 187th out of 210 countries).
Tofail used other stamps on this envelope including one (5 BDT), issued on August 31, 1999, representing the "Curzon Hall", built at the time of the British Raj (1858-1947), current home of the Faculty of Sciences of the University of Dhaka.

Ce même timbre figure au verso de cette enveloppe ci-dessus ainsi que 5 timbres identiques (10 BDT), émis le 18 mars 1999, consacré à la mosquée aux 60 dômes, un des édifices emblématiques de la ville-mosquée historique de Bagerhat, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.
Cette mosquée, construite au 15ème siècle par le général turc Ulugh Khan Jahan, est considérée comme l'un des monuments musulmans les plus impressionnants de tout le sous-continent indien.
A noter enfin sur cette enveloppe, la célèbre citation du Mahatma Gandhi : "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours".
This same stamp was used on the back of this envelope above as well as 5 identical stamps (10 BDT), issued on March 18, 1999, dedicated to the sixty dome mosque, one of the emblematic buildings of the historic mosque city of Bagerhat, classified as a UNESCO World Heritage Site in 1985.
This mosque, built in the 15th century by Turkish general Ulugh Khan Jahan, is considered as one of the most impressive Muslim monuments in the entire Indian subcontinent. 
Finally, to note on this envelope, the famous Mahatma Gandhi's quote: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever". 
 

"FIFA World Cup Russia 2018" stamps on covers from Bangladesh

Timbres "Coupe du monde de football Russie 2018" sur lettres du Bangladesh

Je ne connais pas la date d'émission officielle de cette série (le 14 juin 2018 ?) mais la poste du Bangladesh a mis en circulation cette jolie série (4 timbres + 2 blocs-feuillets) à l'occasion de la Coupe du monde de football (21ème édition), organisée en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018.
Merci beaucoup Tofail pour ces 2 jolis plis envoyés (en recommandé et en standard "By Air Mail") le 5 août 2018 depuis la ville de Chittagong (quartier d'Agrabad), premier port et seconde ville du pays, affranchis avec les 2 blocs-feuillets de cette série !
Ces 2 blocs-feuillets (prix de vente : 50 BDT chacun) sont constitués chacun de 2 des 4 timbres isolés de cette série (valeur faciale : 10 BDT chacun).
I do not know the official date of issue of this series (June 14, 2018?) but the Post of Bangladesh put into circulation this nice series (4 stamps + 2 souvenir sheets) at the occasion of the FIFA World Cup (21st edition), organized in Russia from June 14 to July 15, 2018.
Thank you very much Tofail for these two nice covers sent (by registered mail and standard "By Air Mail") on August 5, 2018 from the city of Chittagong (district of Agrabad), first port and second city of the country, stamped with the 2 souvenir sheets of this series!
These 2 souvenir sheets (sale price: 50 BDT each) are each made up of 2 of the 4 isolated stamps of this series (nominal value: 10 BDT each).

A noter que Tofail a utilisé les enveloppes Premier Jour officielles (conception : Sanjiv Kanti Das, prix de vente : 10 BDT) avec une illustration à gauche montrant la cathédrale Basile-le-Bienheureux à Moscou dans le fond avec, au 1er plan, le ballon stylisé représenté sur le logo de cette compétition, la mascotte Zabivaka (un loup) et le célèbre trophée remis au vainqueur depuis 1974.
Cette même mascotte ainsi qu'une évocation artistique d'une action de jeu sont représentées sur les 2 timbres ci-dessus.
To note that Tofail used the official First Day envelopes (design: Sanjiv Kanti Das, selling price: 10 BDT) with an illustration on the left showing the Saint Basil's Cathedral in Moscow in the background with, in the foreground, the stylized ball on the logo of this competition, the mascot Zabivaka (a wolf) and the famous trophy awarded to the winner since 1974.
This same mascot and an artistic evocation of a game action are featured on the two stamps above.

Le trophée de la coupe du monde de football (conçu par le sculpteur italien Silvio Gazzaniga) ainsi que la cathédrale Basile-le-Bienheureux figurent sur les 2 timbres du bloc-feuillet ci-dessus.
L'équipe nationale de football du Bangladesh ne s'est jamais qualifiée pour une phase finale de coupe du monde. Pour cette édition 2018, le Bangladesh a terminé dernier de son groupe (7 défaites, 1 match nul) lors du 2ème tour des éliminatoires de la zone Asie.
Au dernier classement des nations de la FIFA, le Bangladesh apparaît à la 194ème place (sur 211 pays ou territoires). Le cricket reste le sport collectif le plus populaire dans ce pays de 170 millions d'habitants (un des pays les plus densément peuplés au monde).
The FIFA World Cup trophy (designed by the Italian sculptor Silvio Gazzaniga) and the Saint Basil's Cathedral are depicted on the two stamps of the souvenir sheet above.
Bangladesh's national football team has never qualified for a FIFA World Cup. For this 2018 edition, Bangladesh finished at the last rank in its group (7 defeats, 1 draw) in the 2nd round of playoffs in the Asian zone.
In the last FIFA ranking of the nations, Bangladesh appears in the 194th place (out of 211 countries or territories). Cricket remains the most popular team sport in this country of 170 million people (one of the most densely populated countries in the world).

Une incroyable lettre du Bangladesh !

An awesome cover from Bangladesh !

Merci beaucoup Tanvir pour cette nouvelle lettre incroyable postée le 21 décembre 2010 de Dhaka, la capitale du Bangladesh !
Pas moins de 27 timbres (dont 4 au verso) composent cet affranchissement (émis entre 1974 et 2010) de haut en bas et de gauche à droite :
-Bloc de 4 timbres (2010) consacré à des monuments commémorant la guerre de libération de 1971 situés dans différentes villes du pays. Ce bloc a été émis à l'occasion de la fête nationale (26 mars) avec le drapeau et le "Père fondateur du Bangladesh", Mujibur Rahman, dans la marge à droite.
-timbre (1984) émis pour les 100 ans de l'assurance-vie postale (PLI).
-timbre (1981) célébrant les 80 ans de la reine mère Elisabeth (le Bangladesh est membre du Commonwealth depuis 1972).
Thank you so much Tanvir for this incredible new cover mailed on December 21, 2010 from Dhaka, the capital of Bangladesh !
Not less than 27 stamps (including four on the other side) make up this postage (all issued from 1974 to 2010) from top to bottom and left to right :
-sheet of 4 stamps (2010) devoted to monuments commemorating the liberation war of 1971 located in different cities. This m/s has been issued on the occasion of the Independence and National Day (March 26th) with the national flag and the "Father of Bangladesh", Mujibur Rahman, on the right margin.
-stamp (1984) issued for the 100th anniversary of the Postal Life Insurance (PLI).
-stamp (1981) celebrating the 80th anniversary of the Queen Mother Elizabeth (Bangladesh is a member of Commonwealth since 1972).

-4 timbres se-tenant (2008) consacrés aux jeux olympiques de Pékin. A noter le timbre incluant le portrait de Coubertin ainsi que le 1er timbre "olympique" émis par la Grèce en 1896 et le 1er timbre "olympique" émis par le Bangladesh en 1976 pour les jeux de Montréal.
-timbre (1979) commémorant les 100 ans de la mort de Sir Rowland Hill, considéré comme le créateur du timbre-poste.
-timbre (1974) émis pour les 500 ans de la naissance de l'astronome Nicolas Copernic (anniversaire qui aurait du être célébré en 1973 !).
-timbre (2007) émis pour les 50 ans de l'intronisation du prince Karim Aga Khan IV en 1957.
-timbre (2007) émis en l'honneur du bangladais Muhammad Yunus, le "banquier des pauvres", Prix Nobel de la paix en 2006 pour avoir fondé la Grameen Bank, 1ère institution de micro crédit.
-timbre (2003) émis pour l'organisation au Bangladesh du 5ème championnat d'Asie du sud de football (le Bangladesh a battu les Maldives en finale).
-timbre (2000) consacré à des trésors archéologiques, un bouddha (Vajrasattva) en bronze découvert dans la région de Mainamati ici.
-timbre (2009) émis pour les 100 ans de la naissance du professeur Abdul Moktader (1909-1993).
-timbre (1997) commémorant le jubilé d'argent (25 ans) des forces armées bangladaises.
-timbre (2009) commémorant la Journée mondiale de la Santé.
-timbre (?) émis en l'honneur du martyr Abu Nayem Md. Nazibuddin Khan (1954-1971).
-timbre (2004) émis pour l'inauguration du théâtre Bhasani Novo de Dhaka. Cet édifice abrite le seul planétarium du pays.
-timbres courants (1997) consacrés au programme national d'immunisation (contre la polio ?).
-four se-tenant stamps (2008) devoted to the Beijing Olympics. To note the stamp including the portrait of Coubertin and also the world's first "Olympic" stamp issued by Greece in 1896 and the first "Olympic" stamp issued by Bangladesh in 1976 for the Montreal games.
-stamp (1979) commemorating the 100th anniversary of the death of Sir Rowland Hill, considered as the creator of the postage stamp.
-stamp (1974) issued for the 500th anniversary of the birth of the astronomer Nicolas Copernicus (this anniversary should have been celebrated in 1973 !).
-stamp (2007) issued for the 50 years of the enthronement of Prince Karim Aga Khan IV in 1957.
-stamp (2007) issued in honor of Bangladeshi Muhammad Yunus, the "Banker to the Poor", Nobel Peace Prize in 2006 for having founded the Grameen Bank, the first microcredit institution.
-stamp (2003) issued to announce the 5th South Asian Football Championship held in Bangladesh (Bangladesh has won the final against Maldives).
-stamp (2000) devoted to archaeological treasures, a Buddha (Vajrasattva) bronze statue discovered in the region of Mainamati here.
-stamp (2009) issued for the 100th anniversary of the birth of Professor Abdul Moktader (1909-1993).
-stamp (1997) commemorating the Silver Jubilee (25 years) of the Bangladeshi armed forces.
-stamp (2009) commemorating the World Health Day.
-stamp (?) issued in honor of the freedom martyr Abu Nayem Md. Nazibuddin Khan (1954-1971).
-stamp (2004) issued for the inauguration of the Bhasani Novo Theatre in Dhaka. This building houses the only planetarium in the country.
-two definitive stamps (1997) devoted to the national programme of immunization (against polio ?).

1ère lettre du Bangladesh !

A First Cover from Bangladesh !

Merci beaucoup Tanvir de me permettre de publier sur mon blog cette 1ère lettre (recommandée) en provenance du Bangladesh (postée le 22 novembre 2010 de Dhaka, la capitale) !
Honneur au "Père de la Nation", Bangbandhu Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975) dont le portrait figure sur les 2 timbres en haut à gauche émis respectivement le 15 août 1996 et le 17 mars 1997 (77ème anniversaire de sa naissance).
Leader de la ligue Awami, Mujibur Rahman remporte les élections générales de 1970 au Pakistan oriental et déclare l'indépendance du pays qui deviendra la république populaire du Bangladesh. Il en sera le 1er président puis Premier ministre. Mujibur Rahman et presque toute sa famille seront assassinés en 1975 par des officiers de l'armée...
Thank you very much Tanvir for allowing me to publish on my blog this first (registered) letter from Bangladesh (posted on November 22, 2010 in Dhaka, the capital) !
A tribute to the "Father of the Nation", Bangbandhu Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975) whose portrait appears on the two stamps in the upper left respectively issued on August 15, 1996 and March 17, 1997 (77th anniversary of his birth).
Leader of the Awami League, Mujibur Rahman won the 1970's general elections in East Pakistan and declared independence of the country that will become the People's Republic of Bangladesh. He served as the first president of Bangladesh and also Prime Minister later. Mujibur Rahman, along with most of his family, was assassinated in 1975 by army officers...

Le poète Jibanananda Das (1899-1954) figure sur l'autre timbre à 4 takas ci-dessus, émis le 17 février 2000. Jibanananda Das est considéré comme le poète le plus populaire de la littérature bengalie moderne.
Le dernier timbre en haut sur cette lettre, émis le 10 novembre 1991, rend hommage à Shaheed Noor Hossain (1961-1987), un jeune militant de la ligue Awami, tué par la police lors de la manifestation du 10 novembre 1987 contre le régime du dictateur Hussain Muhammad Ershad. Il est représenté sur ce timbre lors de cette manifestation avec le slogan "En finir avec l'autocratie, pour la démocratie" inscrit sur son corps.
Petit clin d'oeil à la France avec le timbre ci-dessus à droite faisant partie d'une série de 2 timbres émis le 10 juin 1998 pour la coupe du monde de football organisée en France.
Le bloc-feuillet (4 timbres à 10 takas) ci-dessus, émis le 18 avril 2008, est consacré aux Sundarbans, cette immense région de terre et d'eau du delta du Gange, partagée entre l'Inde et le Bangladesh. Ce parc national, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1987, constitue la plus grande région de forêts de mangroves du monde où vivent des espèces rares ou menacées, dont des tigres du Bengale ou des crocodiles de mer.
The poet Jibanananda Das (1899-1954) is featured on the other 4 taka's stamp above, issued on February 17, 2000. Jibanananda Das is considered as the most popular poet of modern Bengali literature.
The last stamp in the top on this letter, issued on November 10, 1991, honors Shaheed Noor Hossain (1961-1987), a young activist of the Awami League, killed by police during a demonstration on November 10, 1987 against the regime of dictator Hussain Muhammad Ershad. He is represented on this stamp with the slogan "Down with autocracy, let democracy be established", written on his body.
A small nod to France with the stamp above to the right, part of a set of two stamps issued on June 10, 1998 at the occasion of the FIFA World Cup held in France.
The souvenir sheet (four stamps at 10 takas) above, issued on April 18, 2008, is devoted to the Sundarbans, an immense area of land and water of the Ganges delta, shared between India and Bangladesh. This National Park, a UNESCO World Heritage site since 1987, is the largest area of mangrove forests in the world, inhabited by rare or endangered species including Bengal tigers or salt-water crocodiles.

Tanvir a complété son affranchissement avec un autre bloc-feuillet collé sur l'autre face de cette lettre ci-dessus.
Ce bloc, composé de 3 timbres et d'une vignette, émis le 10 avril 2009, est consacré à l'exposition philatélique internationale "China 2009", organisée à Luoyang du 10 au 16 avril 2009.
Les 2 timbres à 10 takas représentent le logo et la mascotte de cette Expo, inspirés de la pivoine, la fleur nationale de la Chine et fleur emblématique de cette ville de Luoyang.
Le 3ème timbre (20 takas) est consacré à l'année du buffle du calendrier lunaire chinois.
Tanvir has completed his postage with another souvenir sheet applied on the other side of this letter above.
This sheet, consisting of three stamps and a coupon, issued on April 10, 2009, is devoted to the World Stamp Exhibition "China 2009" held in Luoyang from 10 to 16 April 2009.
The two stamps at 10 takas are depicting the logo and mascot of this Exhibition, both inspired by the peony, the national flower of China and emblem of the city of Luoyang.
The third stamp (20 takas) is dedicated to the Year of the Ox in the Chinese lunar calendar.