Affichage des articles dont le libellé est Malta. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Malta. Afficher tous les articles

dimanche 9 août 2026

Euromed Postal 2026 m/s (Traditional Mosaics in the Mediterranean) on FDCs from Malta

Blocs-feuillets Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDCs de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont Malte avec une série (2 blocs-feuillets) mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant en particulier des mosaïques datant de l'époque romaine et de style néo-byzantin. 
Un grand merci Silvan pour l'envoi des 2 FDCs officiels ci-dessous concernant les 2 blocs-feuillets de cette série Euromed Postal, avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme—Traditional Mosaics in the Mediterranean for the 2026.
To the best of my knowledge, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026, including Malta, which released a series (comprising two miniature sheets) on July 13, 2026, specifically featuring mosaics from the Roman era and the Neo-Byzantine style.
A big thank you to Silvan for sending the two official First Day Covers below, featuring the two souvenir sheets from this Euromed Postal series, with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta

Comptant parmi les réalisations artistiques les plus pérennes de la civilisation méditerranéenne, les mosaïques ornent palais, villas et églises depuis plus de deux millénaires. Composées de milliers de petits fragments de pierre colorée, de marbre, de verre ou de céramique - appelés "tesselles" - elles allient un savoir-faire exceptionnel à une expression artistique remarquable.
Le bloc-feuillet numéroté ci-dessus (2€, tirage : 8000, photographie de Daniel Cilia) met à l'honneur la célèbre mosaïque de sol romaine de la *Domus Romana* à Rabat. Ce site archéologique conserve les vestiges d'une élégante demeure urbaine romaine construite au Ier siècle avant J.-C., époque à laquelle Malte faisait partie de l'Empire romain.
La magnifique mosaïque du péristyle présente une bordure géométrique d'une grande complexité, créant une saisissante illusion de profondeur. Grâce à une disposition minutieuse de motifs géométriques, les artisans romains ont obtenu un effet de "trompe-l'œil" en trois dimensions, donnant l'impression que le sol s'élève et s'abaisse en une série de blocs imbriqués.
En son centre figure un panneau aux détails raffinés représentant deux oiseaux perchés sur le bord d'une vasque, un motif connu sous le nom de "colombes s'abreuvant", reproduit sur le TAD Premier Jour.
Among the most enduring artistic achievements of Mediterranean civilization, mosaics have adorned palaces, villas, and churches for over two millennia. Composed of thousands of small fragments of colored stone, marble, glass, or ceramic—known as "tesserae"—they combine exceptional craftsmanship with remarkable artistic expression. 
The numbered minitaure sheet above (€2.00, print run: 8,000, photograph by Daniel Cilia) highlights the famous Roman floor mosaic from the *Domus Romana* in Rabat. This archaeological site preserves the remains of an elegant Roman town house built in the 1st century BC, a time when Malta was part of the Roman Empire.
The magnificent peristyle floor mosaic features a remarkable intricate geometric border which creates a striking illusion of depth. Through the careful arrangement of geometric patterns, Roman craftsmen achieved a three-dimensional "trompe-l'oeil" effect, making the floor appear to rise and fall in a series of interlocking blocks. 
At its centre is a beautifully detailed panel depicting two birds perched on the rim of a bowl, known as the "Drinking Doves" motif - which is also reproduced on the First Day cancellation. 

L'autre bloc-feuillet numéroté ci-dessus (3€, tirage : 8000, photographie de Sebio Aquilina) reproduit une image magnifique de la mosaïque représentant le Christ Pantocrator (le Christ, Souverain de l'Univers), située sur le plafond de la chapelle de l'Adoration, au sein de la basilique Saint-Georges (17ème siècle) à Victoria, sur l'île de Gozo.
Cette chapelle est entièrement ornée de mosaïques de style néo-byzantin (un travail achevé en 2024) ; cette représentation emblématique de Jésus-Christ constitue depuis des siècles un élément caractéristique de la décoration des églises byzantines.
Cette chapelle, conçue par l'architecte maltais Vincent Centorrino, a en effet été décorée de mosaïques dans un style néo-byzantin, en particulier par la compagnie roumaine spécialisée Mozaicon (Alex and Anca Costenco). Elle est unique en son genre dans tout l'archipel maltais.
The other numbered miniature sheet above (€3.00, print run: 8,000, photograph by Sebio Aquilina) reproduces a magnificent image of the mosaic depicting Christ Pantocrator (Christ, Ruler of the Universe), located on the ceiling of the Chapel of Adoration within the 17th-century St. George's Basilica in Victoria, on the island of Gozo.
This chapel is entirely adorned with Neo-Byzantine style mosaics (a project completed in 2024); this iconic depiction of Jesus Christ has long been a characteristic feature of Byzantine church decoration.
Designed by Maltese architect Vincent Centorrino, this chapel features Neo-Byzantine mosaics created notably by the specialized Romanian firm Mozaicon (Alex and Anca Costenco). It is unique within the Maltese archipelago.  

jeudi 4 juin 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on FDC from Malta

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC de Malte 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Le 9 mai 2026 (Journée de l'Europe), la poste maltaise a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp. 
Ce timbre (2€, tirage : 22000) figure sur le joli FDC officiel ci-dessus avec TAD (pigeon voyageur) du musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ce timbre a été imprimé en feuille numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette ainsi que dans un carnet composé de 5 timbres + 1 vignette.
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que Malte a émis ses premiers timbres EUROPA (3 timbres) en 1971, reproduisant un dessin commun (par l'artiste islandais Helgi Haflidasson) représentant une chaîne dont un des maillons forme le O du mot "Europa". 
On May 9, 2026 (Europe Day), the Maltese Post put into circulation a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp (€2.00, print run: 22,000) is present on the attractive official FDC above, along with cancellations (carrier pigeon) from the Malta Postal Museum in Valletta. Thank you very much, Silvan!
This stamp was printed in a numbered sheet of 11 stamps + 1 label, as well as in a booklet of 5 stamps + 1 label.
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
It is worth noting that Malta issued its first EUROPA stamps (3 stamps) in 1971, reproducing a common design (by the Icelandic artist Helgi Haflidasson) depicting a chain, one link of which forms the O of the word "Europa".  

samedi 18 avril 2026

"Maltex 2026 Philatelic Exhibition" postmark on cover from Malta

TAD "Exposition philatélique Maltex 2026" sur lettre de Malte 

Comme l'année dernière, l'exposition philatélique Maltex 2026 a eu lieu cette année, du 6 au 8 mars 2026, dans les locaux du Musée Postal de Malte à La Valette.
Cette exposition, intitulée "Trésors philatéliques intemporels : de l'histoire à Disney", réunissait collectionneurs et passionnés pour explorer comment les documents postaux, les timbres et la correspondance reflètent les liens historiques, culturels et internationaux de Malte. 
Les pièces exposées allaient des documents relatifs à la Coupe du monde de la FIFA de 1966 aux collections centrées sur l'œuvre et les personnages de Walt Disney. Parmi les pièces maîtresses figuraient des collections sur le courrier maltais pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, une collection spécialisée du timbre jaune ½ penny de Malte, des documents sur le courrier aérien et zeppelin en provenance de Malte, la correspondance des prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale et une exposition dédiée à un facteur maltais connu sous le nom de "n° 12". 
La poste maltaise sponsorisait cette prestigieuse exposition et pour commémorer cet événement spécial, le Bureau philatélique a mis en circulation un TAD spécial.
Ce TAD spécial, incluant le logo de Maltex 2026, a été appliqué le 7 mars 2026 à gauche sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Silvan ! 
As last year, the Maltex 2026 philatelic exhibition took place this year, from March 6 to 8, 2026, at the Malta Postal Museum in Valletta. 
This exhibition, entitled "Timeless Philatelic Treasures: From History to Disney", brought together collectors and enthusiasts to explore how postal documents, stamps, and correspondence reflect Malta's historical, cultural, and international connections.
Displays ranged from material related to the 1966 FIFA World Cup to collections centred on the work and characters of Walt Disney. Highlights included collections on Maltese mail during the World War I and World War II, a specialised collection of Malta’s ½d yellow stamp, material on air and Zeppelin mail from Malta, prisoner-of-war correspondence from the Second World War and a display dedicated to a Maltese postman known as "No.12".
The Malta Post sponsored this prestigious exhibition, and to commemorate this special event, the Philatelic Office issued a special postmark.
This special postmark, featuring the Maltex 2026 logo, was applied on March 7, 2026, to the left on the cover below. Thank you very much, Silvan! 

Ce 7 mars 2026, un autre TAD, célébrant le 60ème anniversaire de la Société philatélique de Malte, a été mis en circulation, appliqué à droite sur cette enveloppe.
Le timbre à droite (1,57€, conception : Edward Said) fait parti d'une série "Trésors de Malte" (3 timbres dont un incluant le logo Sepac) émise le 9 mars 2011, consacré en particulier à la citadelle de Gozo ici.
Cette citadelle, aussi connue sous le nom de Castello, est un ensemble de fortifications dominant la ville d'Ir-Rabat (Victoria), capitale de l'île de Gozo. Jusqu'au début du 17ème siècle, c'est le seul refuge fortifié pour les habitants de l'île contre les attaques barbaresques et ottomanes. L'ensemble de la forteresse a été proposé en 1998 par l'État maltais pour intégrer la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
L'autre timbre (0,45€) fait partie d'une série (10 timbres) émise le 12 septembre 2025, consacrée aux festas maltaises
La festa (patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis 2023) est un événement communautaire à caractère religieux qui se tient chaque année dans les paroisses de Malte et de Gozo. La principale saison de la festa à Malte commence vers la fin du mois d'avril et se poursuit jusqu'au début du mois d'octobre, avec de nombreux événements organisés dans différents villages.
Des bénévoles de la communauté préparent la festa tout au long de l'année et l'événement lui-même dure généralement une semaine. Le dernier jour, une statue est portée lors d'une procession menée par les ecclésiastiques et accompagnée par des membres de la paroisse et des fanfares.
Ce timbre montre en particulier la statue de Notre-Dame du Mont-Carmel, vénérée dans l'église paroissiale de Balluta à St Julian's. Conçue par le sculpteur de Naples, Gennaro Reale, cette statue (2 mètres de haut) est arrivée à Malte en 1780. En 1896, la première procession en l'honneur de Notre-Dame du Mont-Carmel fut organisée à Balluta. Chaque année, la procession a lieu le dernier dimanche de juillet.
On March 7, 2026, another postmark, celebrating the 60th anniversary of the Malta Philatelic Society, was put into circulation, applied to the right on this envelope.
The stamp on the right (€1.57, design: Edward Said) is part of a "Treasures of Malta" series (3 stamps, one of which includes the Sepac logo) issued on March 9, 2011, dedicated in particular to the Gozo Citadel.
This citadel, also known as Castello, is a complex of fortifications overlooking the town of Ir-Rabat (Victoria), the capital of the island of Gozo. Until the early 17th century, it was the only fortified refuge for the island's inhabitants against Barbary and Ottoman attacks. The entire fortress complex was nominated in 1998 by the Maltese government for inclusion on the UNESCO World Heritage List.
The other stamp (€0.45) is part of a series (10 stamps) issued on September 12, 2025, dedicated to Maltese festas.
The festa (UNESCO Intangible Cultural Heritage since 2023) is a community event of religious origin held annually in village parishes across Malta and Gozo. The main festa season in Malta starts towards the end of April and runs until the beginning of October, with multiple events taking place in different villages.
Community volunteers prepare the festa throughout the year and the event itself typically lasts a week. On the final day, a statue is carried in a procession led by the clergy and accompanied by members of the parish and marching bands.
This stamp specifically depicts the statue of Our Lady of Mount Carmel, venerated in the Balluta parish church in St. Julian's. Designed by the Neapolitan sculptor Gennaro Reale, this statue (2 meters high) arrived in Malta in 1780. In 1896, the first procession in honor of Our Lady of Mount Carmel was organized in Balluta. The procession takes place every year on the last Sunday of July.  

jeudi 20 novembre 2025

"European Heritage Days 2025" postmark on cover from Malta

TAD "Journées européennes du patrimoine 2025" sur lettre de Malte 

Créées en France en 1984, les Journées européennes du patrimoine (JEP) sont des manifestations nationales et internationales annuelles qui permettent au public la découverte de nombreux édifices et autres lieux qui ne sont souvent qu'exceptionnellement ouverts au public, ou de musées qui vont alors modifier leur offre voire leur tarification pour l'occasion.
Cet évènement est désormais une action du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne qui a lieu dans 48 pays européens.
L'édition 2025 de ces Journées européennes du patrimoine avait pour thème le patrimoine architectural, invitant les communautés à explorer et à célébrer la diversité des styles architecturaux, des périodes et des matériaux qui ont façonné le paysage bâti européen.
Organisées à Malte du 3 au 12 octobre 2025, ces Journées avaient en particulier pour thème "Du calcaire bâti et au-delà : 7000 ans d'histoire architecturale" dans l'archipel. À Malte, ce patrimoine s'exprime avec force par l'harmonieuse fusion des influences méditerranéennes, arabes et européennes, visible dans tous les aspects de la vie, des plans urbains aux balcons finement travaillés. 
Created in France in 1984, the European Heritage Days (EHD) are annual national and international events that allow the public to discover numerous buildings and other sites that are often only exceptionally open to the public, or museums that modify their offerings or even their admission prices for the occasion.
This event is now an initiative of the Council of Europe and the European Union and takes place in 48 European countries.
The 2025 edition of the European Heritage Days focused on architectural heritage, inviting communities to explore and celebrate the diversity of architectural styles, periods, and materials that have shaped the European built landscape.
Held in Malta from October 3 to 12, 2025, these Days specifically addressed the theme "Built Limestone and Beyond: 7,000 Years of Architectural History" in the archipelago. In Malta, this heritage is strongly expressed through the harmonious fusion of Mediterranean, Arab and European influences, visible in all aspects of life, from urban plans to finely crafted balconies. 

Pour marquer le début de ces Journées européennes du patrimoine, la poste maltaise a mis en circulation, le 3 octobre 2025, un TAD spécial (reproduisant le logo officiel de ces journées), proposé au public par le Musée postal à La Valette.
Ce TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Silvan !
Silvan a utilisé un des timbres (1,91€, tirage : 100000) d'une série (4 timbres, conception : Andrew Micallef) émise le 4 avril 2025, illustrant différentes espèces de chats (nombre estimé de chats errants à Malte : 200000 pour une population de 570000 habitants).
En réalité, plus de 25% des foyers maltais possèdent au moins un chat et Malte se classe au 4ème rang des pays européens qui aiment le plus les chats.
Ce timbre représente un chat bicolore noir et blanc à poil long, de type "Tuxedo", caractérisé par une robe où le blanc se situe uniquement sur le cou, le ventre, le bout des pattes et une partie du visage, avec le village de Siggiewi et son église paroissiale Saint-Nicolas en arrière-plan. 
To mark the start of these European Heritage Days, the Maltese Post put into circulation a special postmark (featuring the official logo for the event) on October 3, 2025, offered to the public by the Malta Postal Museum in Valletta.
This postmark was applied to the cover above. Thank you very much, Silvan!
Silvan used one of the stamps (€1.91, print run: 100,000) from a series (4 stamps, design: Andrew Micallef) issued on April 4, 2025, illustrating different cat breeds (estimated number of stray cats in Malta: 200,000 for a population of 570,000).
In fact, more than 25% of Maltese households own at least one cat, and Malta ranked 4th as one of the most cat-loving countries in Europe.
This stamp depicts a long-haired, black and white, "Tuxedo" cat, characterized by a coat where the white is only on the neck, belly, tips of the paws and part of the face, with the village of Siggiewi and its parish church, St. Nicholas, in the background.  

samedi 16 août 2025

Euromed Postal 2025 (Resources of the Mediterranean) stamp set on FDC from Malta

Série Euromed Postal 2025 (Ressources de Méditerranée) sur FDC de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2025, dont Malte avec une série (2 timbres) mise en circulation le 9  juillet 2025, illustrant en particulier le travail artisanal du calcaire à globigérine (Il-Franka).
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous (avec TAD du musée postal de Malte à La Valette) concernant ces 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 10 timbres). Merci beaucoup Silvan ! 
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent à gauche sur ces 2 timbres (illustrations de Mariah Grech) ainsi que sur le TAD Premier Jour. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the 
Resources of the Mediterranean in 2025. 
Unless I'm mistaken, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2025 to date, including Malta with a series (2 stamps) released on July 9, 2025, illustrating in particular the artisanal work of globigerina limestone (Il-Franka).
I was lucky enough to receive the lovely official FDC below (with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta) with these two stamps (each printed in a sheetlet of 10 stamps). Thank you very much, Silvan!
The Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present on the left on these two stamps (illustrations by Mariah Grech) as well as on the First Day cancellation.  

La principale ressource naturelle des îles maltaises est en effet le calcaire à globigérine. Sa texture relativement tendre facilite la sculpture, ce qui en fait un matériau essentiel pour la construction et la décoration.
Au fil des siècles, le tailleur de pierre maltais a développé un savoir-faire exceptionnel dans cet artisanat, le transformant en une forme d'expression artistique. Ce savoir-faire est évident dans les façades complexes des églises baroques, les balcons ornés et les sculptures détaillées qui ornent Malte et Gozo. 
Le timbre à droite (0,45€, tirage : 100000) représente un tailleur de pierre qualifié en train de sculpter un bas-relief (Croix de Malte) dans une grande structure en pierre.
L'autre timbre (1,50€, tirage : 50000) illustre un exemple saisissant d'un magnifique édifice baroque, la Banca Giuratale à Gozo, construite en 1733 à partir de calcaire à globigérine extrait localement. La façade est un chef-d'œuvre de l'art de la pierre. Sa composition équilibrée et symétrique met en valeur de délicats détails baroques, tels que des volutes, des guirlandes et des pilastres cannelés, tous minutieusement sculptés dans la pierre.
Conçu par l'architecte français Charles François de Mondion, la Banca Giuratale, considérée comme l'un des plus beaux édifices baroques de Gozo, a été construite pour accueillir l'Université de Gozo puis a abrité au fil des ans plusieurs administrations et a également servi de commissariat de police et de bureau de poste. Le bâtiment abrite actuellement le Conseil local de Victoria.
Cet édifice avait à l'origine une structure rectangulaire, mais au 19ème siècle, une façade semi-circulaire ornée a été ajoutée (architecte : Giovanni Bonello). 
The Maltese Islands' main natural resource is indeed globigerina limestone. Its relatively soft texture facilitates carving, making it an essential material for construction and decoration.
Over the centuries, Maltese stonemasons have developed exceptional expertise in this craft, transforming it into a form of artistic expression. This skill is evident in the intricate facades of Baroque churches, the ornate balconies, and the detailed carvings that adorn Malta and Gozo.
The stamp on the right (€0.45, print run: 100,000) depicts a skilled stonemason carving a bas-relief (the Maltese Cross) into a large stone structure.
The other stamp (€1.50, print run: 50,000) depicts a striking example of a magnificent Baroque building, the Banca Giuratale in Gozo, built in 1733 from locally quarried globigerina limestone. The façade is a masterpiece of stonework. Its balanced and symmetrical composition highlights delicate Baroque details, such as scrolls, garlands, and fluted pilasters, all meticulously carved in stone.
Designed by the French architect Charles François de Mondion, the Banca Giuratale, considered one of the finest Baroque buildings in Gozo, was originally built to house the University of Gozo and has since housed several government offices and has also served as a police station and post office. The building currently houses the Victoria Local Council.
This building originally had a rectangular structure, but in the 19th century, an ornate semicircular façade was added (architect: Giovanni Bonello).  

lundi 30 juin 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from Malta

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Malte 

Plus de 2000 sites archéologiques, dont des sites mégalithiques classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO, sont actuellement recensés sur l'archipel maltais. Ce patrimoine exceptionnel couvre essentiellement les huit derniers millénaires, bien qu'une occupation dès le Paléolithique supérieur soit probable mais non encore prouvée. Sa position au cœur de la Méditerranée et à peu de distance de la Sicile explique les influences que cet archipel a subies et l'intérêt géo-politique qu'il a suscité de tout temps. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste maltaise a mis en circulation une série de 2 timbres EUROPA dont le thème est cette année consacré aux Découvertes archéologiques nationales
Cette série (tirage : 22000 pour chaque timbre) figure sur le joli FDC illustré officiel ci-dessous avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ces 2 timbres, conçus en collaboration avec le département d'études classiques et d'archéologie de l'Université de Malte, ont été imprimés chacun en feuille numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette. Le timbre à 1,91€ a également été émis en carnet composé de 5 timbres + 1 vignette. 
More than 2,000 archaeological sites, including megalithic sites listed as UNESCO World Heritage Sites, are currently recorded in the Maltese archipelago. This exceptional heritage essentially spans the last eight millennia, although occupation as early as the Upper Paleolithic is likely but not yet proven. Its location in the heart of the Mediterranean and a short distance from Sicily explains the influences this archipelago has undergone and the geopolitical interest it has always aroused.
On May 9, 2025 (Europe Day), the Malta Post released a set of two EUROPA stamps, this year's theme being National Archaeological Discoveries.
This set (print run: 22,000 for each stamp) was used on the attractive official illustrated FDC below with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta. Thank you very much, Silvan!
These two stamps, designed in collaboration with the Department of Classical Studies and Archaeology at the University of Malta, were each printed in a numbered sheetlet of 11 stamps + 1 label. The €1.91 stamp was also issued in a booklet of 5 stamps + 1 label.  

Ces 2 timbres représentent des objets découverts dans des tombes rupestres phéniciennes, faisant partie des sites archéologiques de Għajn Klieb et Għajn Qajjet, situés dans la périphérie de la ville de Rabat, dans une zone qui servait de cimetière aux premiers Phéniciens installés à Malte il y a environ 2700 ans.
Les Phéniciens étaient d'éminents navigateurs de la Méditerranée orientale, qui ont jeté leur dévolu sur la position stratégique de Malte et y ont établi des colonies qui constituaient des points cruciaux sur leurs vastes routes commerciales, qui s'étendaient du Levant aux rives occidentales de la Méditerranée.
Les trois tombes phéniciennes récemment découvertes se composent chacune d'un puits rectangulaire ou ovale creusé dans la roche, menant à une chambre funéraire rectangulaire ou ovale, où étaient enterrés des restes humains et des objets. Ces tombes éclairent les rituels funéraires des premiers Phéniciens sur les îles.
Le timbre à gauche (1,91€) représente des récipients en poterie utilisés comme coupes à boire, cruches et jarres. La majorité des poteries ont clairement été fabriquées à Malte, comme en témoigne le style local distinctif. 
L'autre timbre (2€) représente des bijoux personnels, notamment des boucles d'oreilles, des bracelets, des bagues et des perles, trouvés dans de grands contenants de stockage, ainsi que des restes humains incinérés. Ces objets précieux pourraient avoir été des héritages transmis de génération en génération. Les poteries et les bijoux illustrés ici peuvent être datés du 7ème siècle avant notre ère.
A noter l'intérêt des vignettes attenantes aux 2 timbres ci-dessus, permettant de localiser précisément où ces objets ont été découverts dans ces tombes.
These two stamps depict objects discovered in Phoenician rock tombs, part of the archaeological sites of Għajn Klieb and Għajn Qajjet, located on the outskirts of the city of Rabat, in an area that served as a burial ground for the first Phoenicians to settle in Malta approximately 2,700 years ago.
The Phoenicians were prominent navigators of the eastern Mediterranean, who set their sights on Malta's strategic location and established settlements there, crucial points on their extensive trade routes, which stretched from the Levant to the western shores of the Mediterranean.
The three newly discovered Phoenician tombs each consist of a rectangular or oval shaft cut into the rock, leading to a rectangular or oval burial chamber, where human remains and objects were buried. These tombs shed light on the funerary rituals of the early Phoenicians on the islands.
The stamp on the left (€1.91) depicts pottery vessels used as drinking cups, jugs, and jars. The majority of the pottery was clearly made in Malta, as evidenced by the distinctive local style.
The other stamp (€2.00) depicts personal jewelry, including earrings, bracelets, rings, and beads, found in large storage containers, along with cremated human remains. These precious objects may have been heirlooms passed down through generations.
The pottery and jewelry illustrated here can be dated to the 7th century BCE.
To note the interesting labels attached to the two stamps above, which allow us to pinpoint exactly where these objects were discovered in these rock tombs.   

jeudi 29 mai 2025

"Tribute to Pope Francis (1936-2025)" stamp on FDC from Malta

Timbre "Hommage au pape François (1936-2025)" sur FDC de Malte 

Le pape François, né Jorge Mario Bergoglio à Buenos Aires, en Argentine, a été élu pape le 13 mars 2013 suite à la démission du pape Benoît XVI. Il a choisi "François" comme nom pontifical en l'honneur de saint François d'Assise.
Le pape François a entretenu des liens étroits avec les maltais après sa visite à Malte et à Gozo en 2022, suivie de la nomination de Mgr Mario Grech au rang de cardinal le 28 novembre de la même année.
Le pape François est décédé le lundi de Pâques 21 avril 2025, à l'âge de 88 ans, dans sa résidence de la Maison Sainte-Marthe, au Vatican. Il a été inhumé le 26 avril 2025 dans la basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome. 
Le jour de cette inhumation, la poste maltaise a été la première administration postale dans le monde à mettre en circulation un timbre en hommage au pape François
Pope Francis, born Jorge Mario Bergoglio in Buenos Aires, Argentina, was elected pope on March 13, 2013, following the resignation of Pope Benedict XVI. He chose "Francis" as his pontifical name in honor of Saint Francis of Assisi.
Pope Francis maintained close ties with the Maltese people following his visit to Malta and Gozo in 2022, followed by the appointment of Archbishop Mario Grech to the rank of cardinal on November 28 of the same year.
Pope Francis died on Easter Monday, April 21, 2025, at the age of 88, at his residence in the Casa Santa Marta, Vatican City. He was buried on April 26, 2025, in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome.
On the day of his burial, the Malta Post became the first postal administration in the world to issue a stamp paying tribute to Pope Francis.  

Ce timbre (1,50€, tirage : 25000), imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD (colombe de la paix) de Paola. Merci beaucoup Silvan !
Paola porte le nom de son fondateur, le Grand Maître Antoine de Paule. La ville est surtout connue pour ses processions du Vendredi saint, l'hypogée de Ħal Saflieni et pour sa basilique du Christ-Roi, la plus grande église du pays.
Ce timbre montre le pape François saluant les fidèles, ce qu'il fait également à une autre période sur l'illustration de l'enveloppe.
Afin d'atteindre le tarif en vigueur pour un envoi jusqu'à 30g vers l'Europe (1,91€), Silvan a utilisé un autre timbre (0,45€, tirage : 500000, conception : Fabio Agius) faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 12 février 2025, consacrée à l'Année du serpent d'après le calendrier lunaire chinois. 
This stamp (€1.50, print run: 25,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the official FDC above, with postmark (Dove of Peace) from the town of Paola. Thank you very much, Silvan!
Paola is named after its founder, Grand Master Antoine de Paule. The city is best known for its Good Friday processions, the Ħal Saflieni Hypogeum, and its Basilica of Christ the King, the largest church in the country.
This stamp shows Pope Francis greeting the faithful, which he also does at another time on the envelope's illustration.
In order to reach the current rate for a shipment up to 30g to Europe (€1.91), Silvan used another stamp (€0.45, print run: 500,000, design: Fabio Agius) which is part of a series (2 stamps) issued on February 12, 2025, dedicated to the Year of the Snake according to the Chinese lunar calendar.  

Silvan m'a envoyé le 2ème FDC officiel ci-dessus, sans timbre de complément mais qui est toutefois arrivé sans aucun problème en France...
A noter le TAD Premier Jour mis en circulation cette fois par le musée postal de La Valette. 
La religion catholique, définie par la constitution comme "la religion de Malte", est largement majoritaire (96%) dans le pays. Le clergé détient aujourd’hui encore une grande autorité morale et l'éducation religieuse est obligatoire. Jusqu'en 1994, le conseil paroissial était la seule forme de gouvernement local. 
Silvan sent me the second official FDC above, without any additional stamp, but which nevertheless arrived in France without any problems...
To note the First Day cancellation put into circulation this time by the Malta Postal Museum in Valletta.
The Catholic religion, defined by the constitution as "the religion of Malta," is the overwhelming majority (96%) in the country. The clergy still holds great moral authority today, and religious education is compulsory. Until 1994, the parish council was the only form of local government.  

mardi 8 avril 2025

"Maltex 2025 Philatelic Exhibition" postmark on cover (Sepac 2024 stamp) from Malta

TAD "Exposition philatélique Maltex 2025" sur lettre (timbre Sepac 2024) de Malte

Après 6 ans d’interruption (la 20ème édition de Maltex datait de 2019), l'exposition philatélique Maltex 2025 a eu lieu cette année, du 14 au 18 mars 2025, dans les locaux du Musée Postal de Malte à La Valette (une première).
Maltex 2025 était une célébration captivante de la richesse de l'histoire, de la culture et du patrimoine de Malte à travers l'art de la philatélie. Intitulée "Échos de Malte, un voyage philatélique", cette prestigieuse exposition présentait des pièces rares et précieuses de l'histoire postale, des timbres, des cartes postales et des objets philatéliques, offrant aux visiteurs une occasion unique de découvrir les moments forts de l'histoire de Malte d'une manière que peu d'autres supports peuvent offrir.
Répartie sur deux galeries distinctes, l'exposition présentait un large éventail d'objets, allant des premiers documents postaux maltais aux objets contemporains mettant en lumière les jalons et les traditions historiques nationales. 
After a six-year hiatus (the 20th edition of Maltex was held in 2019), the Maltex 2025 philatelic exhibition took place this year, from March 14 to 18, 2025, at the Malta Postal Museum in Valletta (a first).
Maltex 2025 was a captivating celebration of Malta's rich history, culture, and heritage through the art of philately. Entitled "Echoes of Malta, A Philatelic Journey", this prestigious exhibition featured rare and valuable pieces of postal history, stamps, postcards, and philatelic items, offering visitors a unique opportunity to experience highlights of Malta's story in ways that few other mediums can provide.
Split across two distinct galleries, the exhibition featured a diverse array of exhibits, ranging from early Maltese postal documents to contemporary items highlighting national historical milestones and traditions. 

La poste maltaise sponsorisait cette prestigieuse exposition et pour commémorer cet événement spécial, le Bureau philatélique a mis en circulation une carte d'occasion, un timbre et une enveloppe personnalisée ainsi qu'un TAD spécial.
Ce TAD spécial, incluant le logo de Maltex 2025, a été appliqué le 16 mars 2025 (un dimanche ! cf le 2ème TAD manuel du Musée Postal de Malte à gauche) sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Silvan !
Silvan a utilisé le timbre Sepac (Small European Postal Administration Cooperation - SEPAC) émis le 16 septembre 2024, faisant partie d'une série (4 timbres) illustrant le thème "Principales attractions touristiques".
Ce timbre (1,91€, tirage : 60000) montre une vue panoramique prise depuis l'intérieur de la spectaculaire grotte de Mixta, perchée au sommet des falaises escarpées de Nadur, sur l'île de Gozo. A travers sa large crevasse, on profite d'une vue imprenable sur la baie de Ramla, la spectaculaire plage de sable doré rougeâtre située sur la côte nord de l'île.
La grotte de Mixta offre un mélange unique de beauté naturelle, de tranquillité et d'une touche de mysticisme. 
Malta Post sponsored this prestigious exhibition, and to commemorate this special event, the Philatelic Bureau released an occasion card, a personalised stamp/cover and a special postmark.
This special postmark, including the Maltese 2025 logo, was applied on March 16, 2025 (a Sunday! see the second manual handstamp from the Malta Postal Museum on the left) to the cover above. Many thanks, Silvan!
Silvan used the Sepac (Small European Postal Administration Cooperation - SEPAC) stamp issued on September 16, 2024, as part of a series (4 stamps) illustrating the theme "Main Tourist Attractions".
This stamp (€1.91, print run: 60,000) shows a panoramic view taken from inside the spectacular Mixta Cave, perched atop the steep cliffs of Nadur, in Gozo. Through its wide crevice, one can enjoy a breathtaking view of Ramla Bay, the spectacular reddish-golden sand beach located on the northern coast of the island of Gozo.
Mixta Cave offers a unique blend of natural beauty, tranquillity and a touch of mysticism.

mardi 7 janvier 2025

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on FDC from Malta

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC de Malte

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.  

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 31 octobre 2024, l'administration postale de Malte a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU.
Ce timbre (1,91€, tirage : 100000), imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD du Musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ce timbre reproduit simplement le logo officiel de ce 150ème anniversaire, créé par l'UPU. 
La République de Malte est membre de l'UPU depuis le 21 mai 1965. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 31, 2024, the postal administration of Malta put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU.
This stamp (€1.91, print run: 100,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, is present on the official FDC above, with cancellation from the Malta Postal Museum in Valletta. Many thanks Silvan!
This stamp simply reproduces the official logo of this 150th anniversary, created by the UPU.
The Republic of Malta has been a member of the UPU since May 21, 1965.  

mardi 5 novembre 2024

Sepac 2024 (Main tourist attractions) stamp on cover from Malta

Timbre Sepac 2024 (Principales attractions touristiques) sur lettre de Malte

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2024 a priori, tous sauf l'île de Man, Guernesey et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Malte participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 16 septembre 2024, son 15ème timbre Sepac, dont le thème cette année est "Principales attractions touristiques".
Ce timbre (1,91€, tirage : 60000), le seul à comporter le logo Sepac et faisant partie d'une série de 4 timbres conçue à partir de photographies de Daniel Cilia, a été utilisé sur la jolie lettre ci-dessous envoyée depuis le musée postal de Malte à La Valette le 1er octobre 2024. Merci beaucoup Silvan ! 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2024 a priori, all except the Isle of Man, Guernsey and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.

Malta has been participating in these Sepac issues since 2007 and issued its 15th Sepac stamp on September 16, 2024, this year with the theme "Main Tourist Attractions".
This stamp (€1.91, print run: 60,000), the only one to feature the Sepac logo and part of a series of 4 stamps designed from photographs by Daniel Cilia, was used on the lovely cover below sent from the Malta Postal Museum in Valletta on October 1, 2024. Many thanks Silvan!

 
A noter ce TAD spécial évoquant la journée mondiale de la carte postale (5ème édition), similaire à ceux déjà émis par la poste maltaise pour les éditions précédentes.
Différents sites touristiques populaires de Malte et Gozo sont à l'honneur sur cette série, comme sur ce timbre Sepac consacré à la spectaculaire grotte de Mixta.
Ce timbre montre une vue panoramique prise depuis l'intérieur de cette grotte de Mixta, perchée au sommet des falaises escarpées de Nadur, à Gozo. A travers sa large crevasse, on profite d'une vue imprenable sur la baie de Ramla, la spectaculaire plage de sable doré rougeâtre située sur la côte nord de l'île de Gozo.
La grotte de Mixta offre un mélange unique de beauté naturelle, de tranquillité et d'une touche de mysticisme. 
To note this special postmark evoking the World Postcard Day (5th edition), similar to those already issued by the Malta Post for previous editions.
Various popular tourist sites of Malta and Gozo are featured on this series, such as this Sepac stamp dedicated to the spectacular Mixta Cave.
This stamp shows a panoramic view taken from inside this Mixta Cave, perched atop the steep cliffs of Nadur, in Gozo. Through its wide crevice, one can enjoy a breathtaking view of Ramla Bay, the spectacular reddish-golden sand beach located on the northern coast of the island of Gozo.
Mixta Cave offers a unique blend of natural beauty, tranquillity and a touch of mysticism.
 

dimanche 11 août 2024

Euromed Postal 2024 (Sports in the Mediterranean) stamp set on FDC from Malta

Série Euromed Postal 2024 (Sports de Méditerranée) sur FDC de Malte

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les sports de Méditerranée en 2024.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2024, dont Malte avec une série (2 timbres) mise en circulation le 8 juillet 2024, illustrant 2 activités sportives très populaire sur l'archipel, la course de chevaux et le brilli.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous (avec TAD du musée postal à La Valette) concernant ces 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 10 timbres). Merci beaucoup Silvan ! 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the Sports in the Mediterranean in 2024.

Unless I am mistaken, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2024 to date, including Malta with a series (2 stamps) put into circulation on July 8, 2024, illustrating two very popular sporting activities on the archipelago, horse racing and brilli.
I was lucky enough to receive the nice official FDC below (with postmarks from the postal museum in Valletta) concerning these two stamps (each printed in a sheetlet of 10 stamps). Thank you very much Silvan!

 
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut à droite sur ces 2 timbres (illustrations de Daniel Spiteri) ainsi que sur le TAD Premier Jour (course de chevaux). 
Le timbre à gauche (0,38€, tirage : 500000) rappelle que les courses de chevaux sont une tradition à Malte qui suscite l'enthousiasme et la joie de beaucoup. C'est un passe-temps familial qui se transmet de génération en génération. Le timbre montre un cheval et son jockey dévalant une piste de course. Le cavalier est Angelo Agius (1920-2017), connu sous le nom de "Il-Genc", un jockey et propriétaire de chevaux maltais vétéran de Qormi.
L'autre timbre (2€, tirage : 30000) représente un groupe de trois adultes jouant en plein air au brilli, une version locale des quilles propre à l'île de Gozo et au village de Gharb en particulier. Le décor est un chemin rural dans la campagne de Gozo. Ce jeu est antérieur à l'arrivée à Malte des Chevaliers de Saint-Jean. Bien que ses règles soient simples, sa structure de score intrigante et son principe de jeu stratégique contribuent tous à sa nature addictive.
The Euromed Postal logo (a stylised falcon) is present at the top right on these two stamps (illustrations by Daniel Spiteri) as well as on the First Day cancellation (horse racing).
The stamp on the left (€0.38, print run: 500,000) is a reminder that horse racing is a tradition in Malta that arouses the enthusiasm and joy of many. It is a family pastime that is passed down from generation to generation. The stamp shows a horse and its jockey hurtling down a racetrack. The rider is Angelo Agius (1920-2017), known as "Il-Genc", a veteran Maltese jockey and horse owner from Qormi.
The other stamp (€2.00, print run: 30,000) shows a group of three adults enjoying an outdoor game of brilli which is a local version of skittles unique to the island of Gozo and the village of Gharb in particular. The setting is a rural path in the countryside of Gozo. The game pre-dates the arrival in Malta of the Knights of St. John. Although it has simple rules, its intriguing scoring structure and strategic gameplay all contribute to its addictive nature.
 

dimanche 26 mai 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDCs from Malta

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDCs de Malte

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024 est "Faune et flore subaquatiques", mettant en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste maltaise a mis en circulation une série de 2 timbres pour illustrer ce thème, représentant une espèce d'étoile de mer et une pieuvre commune.
Cette série (tirage : 30800 pour le timbre à 1,50€, 27500 pour le timbre à 2€) figure sur le joli FDC illustré officiel ci-dessous avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ces 2 timbres, conçus à partir de photographies sous-marines du professeur Alan Deidun (Université de Malte) et de Pedja Miletic, ont été imprimés chacun en feuille numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette (incluant le logo EUROPA).
Le timbre à 1,50€ a également été émis en carnet composé de 5 timbres + 1 vignette. 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024 is "Underwater fauna and flora", highlighting the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which need to be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Maltese Post put into circulation a series of two stamps to illustrate this theme, representing a species of starfish and a common octopus.
This series (print run: 30,800 for the €1.50 stamp, 27,500 for the €2.00 stamp) appears on the pretty official illustrated FDC below with cancellation from the Malta Postal Museum in Valletta. Thank you very much Silvan!
These two stamps, designed from underwater photographs by Professor Alan Deidun (University of Malta) and Pedja Miletic, were each printed in a numbered sheetlet consisting of 11 stamps + 1 label (including the EUROPA logo).
The €1.50 stamp was also issued in a booklet consisting of 5 stamps + 1 label.

Le premier timbre (1,50€) représente une étoile de mer lisse (Hacelia attenuata), connue en maltais sous le nom de "Stilla ħamra lixxa", un échinoderme appartenant à la classe des Asteroidea, que l'on trouve couramment dans les eaux maltaises. C'est un invertébré marin doté de cinq bras qui rayonnent à partir d'un disque central. La surface supérieure peut être lisse ou granuleuse et de couleurs vives dans diverses nuances de rouge ou d'orange.
Les étoiles de mer possèdent des pieds tubulaires actionnés par un système hydraulique et une bouche au centre de la surface inférieure.
L'autre timbre (2€) est consacré à la pieuvre commune ou poulpe commun (Octopus vulgaris), communément appelé en maltais "Qarnita", une espèce de pieuvres de la famille des octopodidés vivant dans les eaux côtières. C'est l'espèce de pieuvre la plus étudiée, notamment pour son intelligence particulièrement élevée pour un invertébré.
Au crépuscule, la pieuvre commune chasse les crabes, les écrevisses et les mollusques bivalves et peut changer de couleur pour se fondre dans son environnement.
A noter que le timbre EUROPA 2024 de Monaco représente également une pieuvre commune.
The first stamp (€1.50) depicts a smooth starfish (Hacelia attenuata), known in Maltese as "Stilla ħamra lixxa", an echinoderm belonging to the class Asteroidea, commonly found in Maltese waters. It is a marine invertebrate with five arms that radiate from a central disc. The upper surface may be smooth or grainy and brightly colored in various shades of red or orange.
Starfish have hydraulically operated tubular feet and a mouth in the center of the lower surface.
The other stamp (€2.00) is dedicated to the common octopus (Octopus vulgaris), commonly called in Maltese "Qarnita", a species of octopus from the octopodidae family living in coastal waters. It is the most studied species of octopus, notably for its particularly high intelligence for an invertebrate.
At dusk, it hunts crabs, crayfish, and bivalve mollusks and can change its colour to blend in with its surroundings.
To note that Monaco's EUROPA 2024 stamp also depicts a common octopus.

Cette série figure également sur le 2ème FDC ci-dessus avec cette fois un TAD Premier Jour de St Julian's (San Ġiljan en maltais). Merci beaucoup Giovanni !
St Julian's est un ancien village de pêcheurs devenu aujourd'hui l'un des hauts lieux du tourisme et de la vie nocturne à Malte. C'est en effet une destination de vacances prisée par les touristes, sur la côte maltaise, non loin de Sliema et La Vallette. 
This series is also present on the 2nd FDC above with this time a First Day cancellation from St Julian's (San Ġiljan in Maltese). Thank you very much Giovanni!
St Julian's is a former fishing village that has now become one of the hotspots for tourism and nightlife in Malta. It is indeed a popular holiday destination for tourists, on the Maltese coast, not far from Sliema and Valletta. 

Au dos de cette enveloppe, la vignette faisant partie des feuillets dans lesquels ces 2 timbres ont été imprimés.
On the back of this envelope, the label being part of the sheetlets in which these two stamps have been printed.

samedi 21 octobre 2023

"World Postcard Day 2023" postmark on cover from Malta

TAD "Journée mondiale de la carte postale 2023" sur lettre de Malte

Le 1er octobre 2019, les cartes postales ont célébré leur 150ème anniversaire et de nombreuses événements à travers le monde ont célébré la carte postale et son histoire.
Devant l'engouement suscité et la popularité grandissante pour l'envoi de cartes postales (Postcrossing...), l'idée d'instaurer une journée mondiale de la carte postale a germé et la première édition à été célébrée à travers le monde le 1er octobre 2020.
A cette occasion, la poste maltaise avait mis en circulation un TAD spécial, disponible dans le musée postal de Malte le 1er octobre 2020.
Le même type de TAD a été mis en circulation le 30 septembre 2023 pour célébrer cette 4ème journée mondiale de la carte postale.
Ce TAD a été appliqué par le musée postal de Malte sur la jolie lettre ci-dessous. Merci beaucoup Silvan ! 
On October 1, 2019, postcards celebrated their 150th anniversary and many events around the world celebrated the postcard and its history.
Faced with the craze and the growing popularity of sending postcards (Postcrossing ...), the idea of establishing a World Postcard Day germinated and the first edition was celebrated around the world on October 1, 2020. 
On this occasion, the Maltese Post put into circulation a special cancellation, available in the Malta Postal Museum on October 1, 2020.
The same type of postmark was put into circulation on September 30, 2023 to celebrate this 4th World Postcard Day.
This postmark was applied by the Malta Postal Museum on the pretty cover below. Thank you very much Silvan!

A noter cette double oblitération mécanique appliquée le 2 octobre 2023 avec cette Croix de Malte (que l'on retrouve sur les timbres maltais) incluse dans les ondulations.
Silvan a utilisé à droite un des 4 timbres de la série "boissons locales" émise le 13 septembre 2022, qui incluait un timbre comportant le logo Sepac.
Ce timbre (1,40€, tirage : 300000), avec la citadelle de Mdina dans le fond, est consacré à une liqueur populaire appelée Bajtra, fabriquée par Marsovin à partir de figues de barbarie. Ces liqueurs sont basées sur des recettes anciennes datant de la présence des chevaliers à Malte.  
L'autre timbre (0,10€, tirage : 100000, conception : Andrew Micallef) fait partie d'une série (5 timbres) émise le 28 juillet 2023, consacrée à la faune marine de la Méditerranée.
Bien qu'elle couvre moins de 1 % de la surface des océans, la mer Méditerranée abrite 1 espèce marine connue sur 10, dont 28 % sont uniques à la région. L'objectif de cette série est d'encourager la préservation de cet environnement naturel.
Ce timbre illustre en particulier une Raie aigle géante (Mobula mobular), possèdant un corps en forme de losange et pouvant atteindre une largeur allant jusqu'à 5 mètres. Cette espèce est légalement protégée à Malte (statut UICN : en danger).
To note this mechanical cancellation applied on October 2, 2023 with this Maltese Cross (found on Maltese stamps) included in the undulations.
Silvan used on the right one of the 4 stamps from the "local beverages" series issued on September 13, 2022, which included a stamp featuring the Sepac logo.
This stamp (€1.40, print run: 300,000), with the citadel of Mdina in the background, is dedicated to a popular liqueur called Bajtra, made by Marsovin from prickly pears. These liqueurs are based on ancient recipes dating back to the presence of the knights in Malta.
The other stamp (€0.10, print run: 100,000, design: Andrew Micallef) is part of a series (5 stamps) issued on July 28, 2023, dedicated to the marine fauna of the Mediterranean.
Although it covers less than 1% of the ocean surface, the Mediterranean Sea is home to 1 in 10 known marine species, 28% of which are unique to the region. The objective of this series is to encourage the preservation of this natural environment.
This stamp illustrates in particular a Spinetail Devil Ray (Mobula mobular), which has a diamond-shaped body and can reach a width of up to 5 meters. This species is legally protected in Malta (IUCN status: endangered). 

samedi 16 septembre 2023

Sepac 2023 (Traditional markets) stamp on cover from Malta

Timbre Sepac 2023 (Marchés traditionnels) sur lettre de Malte

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (12 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2023 a priori, tous sauf l'île de Man, Gibraltar et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Malte participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 8 août 2023, son 14ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré aux marchés traditionnels
Ce timbre (1,50€, tirage : 500000), le seul à comporter le logo Sepac et faisant partie d'une série de 2 timbres conçue à partir d'illustrations de Daniel Spiteri, a été utilisé avec l'autre timbre de la série sur cette jolie lettre envoyée depuis le musée postal à La Valette le 24 août 2023. Merci beaucoup Silvan ! 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (12 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2023 a priori, all except the Isle of Man, Gibraltar and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Malta has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its its 14th Sepac stamp, with a theme this year dedicated to traditional markets.
This stamp (€1.50, print run: 500,000), the only one to feature the Sepac logo and part of a series of 2 stamps designed from illustrations by Daniel Spiteri, was used with the other stamp of the series on this lovely cover sent from the Malta Postal Museum in Valletta on August 24, 2023. Thank you very much Silvan!

Les marchés en plein air font partie intégrante du mode de vie maltais et offrent la possibilité aux visiteurs de faire de bonnes affaires. Ce sont des lieux où l'on peut s'imprégner de l'atmosphère culturelle colorée, découvrir les personnages locaux, déguster de délicieux plats (comme "imqaret" et "pastizzi") et participer à l'atmosphère chaotique qui constitue le mode de vie méditerranéen maltais.
Le timbre Sepac montre un vendeur ambulant sur un marché en plein air à Victoria, sur l'île de Gozo, vendant des fruits et légumes frais à un couple de touristes.
L'autre timbre (1,80€, tirage : 30000) représente un pêcheur local, au marché de Marsaxlokk, nettoyant le "lampuki", l'espèce de poisson emblématique des îles maltaises. Il travaille sous une tente pour s'abriter du chaud soleil d'été. Le port de Marsaxlokk (sud-est de l'île de Malte) constitue un but couru des touristes du fait des nombreux "luzzi" (bateaux traditionnels colorés comme celui représenté derrière le pêcheur sur ce timbre) de son port de pêche et de son pittoresque marché du dimanche.
Outdoor markets are part and parcel of the Maltese way of life and offer the possibility of visitors grabbing a bargain. They are places where one can soak up the colourful cultural atmosphere, experience local characters, enjoy delicious food (such as "imqaret" and "pastizzi") and participate in the chaotic atmosphere that constitutes the Maltese Mediterranean lifestyle. 
The Sepac stamp shows a outdoor market hawker in Victoria, on the island of Gozo, selling fresh fruit and vegetables to a couple of tourists.
The other stamp (€1.80, print run: 30,000) depicts a local fisherman, at the Marsaxlokk market, cleaning "lampuki", the emblematic fish species of the Maltese islands. He works from under a tent to shelter from the hot summer sun. The port of Marsaxlokk (south-east of the island of Malta) is a popular destination for tourists due to the numerous "luzzi" (traditional colorful boats like the one represented behind the fisherman on this stamp) of its fishing port and its picturesque market of Sunday.

vendredi 28 juillet 2023

Euromed Postal 2023 (Mediterranean Festivals) stamp set on FDC from Malta

Série Euromed Postal 2023 (Festivals de la Méditerranée) sur FDC de Malte

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les festivals de la Méditerranée en 2023.
Sauf erreur, 12 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2023, dont Malte avec une série de 2 blocs-feuillets mis en circulation le 10 juillet 2023, consacrés au Festival international des feux d'artifice dont la 21ème édition a eu lieu du 24 au 30 avril 2023.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessous (avec TAD du musée postal à La Valette) concernant ces 2 blocs-feuillets numérotés. Merci beaucoup Silvan !
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps every year illustrating a common theme, the Mediterranean Festivals in 2023.
Unless I am mistaken, 12 countries have so far issued "Euromed Postal" stamps in 2023, including Malta with a series of two souvenir sheets put into circulation on July 10, 2023, dedicated to the International Fireworks Festival, the 21st edition having taken place from April 24 to 30, 2023.
I was lucky enough to receive the nice official FDC below (with postmark from the Malta Postal Museum in Valletta) concerning these two numbered souvenir sheets. Thank you very much Silvan!

Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est présent en haut à droite sur ces 2 timbres (tirage : 12000 chacun) ainsi que sur le TAD Premier Jour. 
Les feux d'artifice à Malte ont une longue tradition vieille de plusieurs siècles. En effet, l'art de la pyrotechnie à Malte remonte à l'époque de l'Ordre des Chevaliers de Saint-Jean.
A Malte, la tradition est de tirer des feux d'artifice tout au long de l'année, en particulier à l'occasion des fêtes religieuses des saints patrons. 35 entreprises fabriquent aujourd'hui des feux d'artifice dans l'archipel.
Le bloc-feuillet à gauche (1,70€), conçu à partir d'une photographie de Sebio Aquilina, montre un spectacle de lumière et de couleur se reflétant sur la mer et soulignant la beauté naturelle du Grand Port de La Valette.
L'autre bloc-feuillet (2,50€), conçu à partir d'une photographie de Michele Agius, montre un feu d'artifice au dessus du Siege Bell Memorial perché au-dessus du Grand Port. Ce monument, inauguré en 1992 en présence de la reine Elizabeth II, commémorait le 50ème anniversaire de l'attribution de la Croix de George à Malte en reconnaissance de la bravoure et du sacrifice des habitants lors des attaques contre les îles en 1940-42.
The Euromed Postal logo (a stylized falcon) is present at the top right on these two stamps (print run: 12,000 each) as well as on the First Day cancellation.
Fireworks in Malta have a centuries-old tradition. Indeed, the art of pyrotechnics in Malta dates back to the time of the Order of the Knights of St. John.
In Malta, the tradition is to shoot fireworks throughout the year, especially on the occasion of the religious festivals of the patron saints. 35 companies today manufacture fireworks in the archipelago.
The souvenir sheet on the left (€1.70), designed from a photograph by Sebio Aquilina, shows a spectacle of light and color reflecting off the sea and highlighting the natural beauty of Grand Harbor in Valletta.
The other souvenir sheet (€2.50), designed from a photograph by Michele Agius, shows fireworks above the Siege Bell Memorial perched above Grand Harbour. This monument, inaugurated in 1992 in the presence of Queen Elizabeth II, commemorated the 50th anniversary of the award of the George Cross to Malta in recognition of the bravery and sacrifice of the inhabitants during the attacks on the islands in 1940-42. 

mardi 23 mai 2023

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on FDC from Malta

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC de Malte

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste de Malte a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (1.50€, tirage : 38500), imprimé en feuille numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette (symbole de la paix, colombe et logo EUROPA), figure sur le joli FDC illustré officiel ci-dessus avec TAD (colombe de la paix) du musée postal de Malte. Merci beaucoup Silvan !
L'illustration figurant sur la vignette de la feuille est reproduite sur cette enveloppe à gauche.
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On May 9, 2023 (the Europe Day), Malta Post put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (€1.50, print run: 38,500), printed in a numbered sheet made up of 11 stamps + 1 label (symbol of peace, dove and EUROPA logo), is present on the pretty official illustrated FDC above with postmark (dove of Peace) from the Malta Postal Museum. Thank you very much Silvan!
The illustration on the sheet's label is reproduced on this envelope on the left.
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central.

mercredi 2 novembre 2022

Sepac 2022 (local beverages) stamp and World Postcard Day on cover from Malta

Timbre Sepac 2022 (Boissons locales) sur lettre de Malte

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2022 a priori, tous sauf l'île de Man, l'Islande, Gibraltar et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Malte participe à ces émissions Sepac depuis 2007 et a émis, le 13 septembre 2022, son 13ème timbre Sepac, dont le thème cette année est consacré à des boissons locales
Ce timbre (0,37€, tirage : 500000), le seul à comporter le logo Sepac et faisant partie d'une série de 4 timbres conçue par Daniel Spiteri, a été utilisé avec les 3 autres timbres de la série sur cette jolie lettre envoyée depuis le musée postal à La Valette le 1er octobre 2022. Merci beaucoup Silvan !
A noter ce TAD spécial mis en circulation à l'occasion de la journée mondiale de la carte postale
J'aime beaucoup cette série conçue dans un style rétro, incluant différentes bouteilles au premier plan et des paysages de Malte dans le fond. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2022 a priori, all except the Isle of Man, Iceland, Gibraltar and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010.
Malta has participated in these Sepac issues since 2007 and issued its 13th Sepac stamp on September 13, 2022, the theme of which this year is devoted to local beverages.
This stamp (€0.37, print run: 500,000), the only one to feature the Sepac logo and part of a series of 4 stamps designed by Daniel Spiteri, was used with the 3 other stamps of the series on this pretty letter sent from the Postal Museum in Valletta on October 1, 2022. Thank you very much Silvan!
To note this special postmark put into circulation on the occasion of World Postcard Day.
I really love this series designed in a retro style, including different bottles in the foreground and landscapes of Malta in the background.  


Le timbre Sepac, ci-dessus à droite, est consacré à la boisson la plus connue de Malte, la Kinnie sans alcool de couleur ambrée, introduite en 1952 comme alternative aux boissons gazeuses qui proliféraient après la 2ème Guerre mondiale. Son goût unique est distinctement celui des oranges amères avec des extraits d'absinthe. Dans le fond sur ce timbre, les célèbres bateaux de pêche colorés Luzzu avec le port de pêche de Marsaxlokk et son église paroissiale.
Le timbre suivant (0,57€, tirage : 100000) représente une bouteille de vin de raisin local Gellewza (domaine Medina) fabriqué à partir d'une variété de raisin à peau foncée indigène de Malte, avec La Valette dans le fond, en particulier la pro-cathédrale Saint-Paul et la basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel et son impressionnant dôme.
Le 3ème timbre (1,40€, tirage : 300000), avec la citadelle de Mdina dans le fond, est consacré à une liqueur populaire appelée Bajtra, fabriquée par Marsovin à partir de figues de barbarie. Ces liqueurs sont basées sur des recettes anciennes datant de la présence des chevaliers à Malte.
Le dernier timbre (2€, tirage : 60000) représente une bière artisanale connue sous le nom de San Blas, rappelant le nom de la plage de sable rouge isolée située en contrebas du village de Nadur sur l'île de Gozo, représentée dans le fond. La couleur ambrée profonde de cette bière est dominée par le caractère explosif d'un mélange de houblon soigneusement sélectionné qui met en valeur les notes d'agrumes et de pêche.
The Sepac stamp, above right, is dedicated to Malta's best-known drink, the amber-coloured non-alcoholic Kinnie, introduced in 1952 as an alternative to the soft drinks that proliferated after WWII. Its unique taste is distinctly that of bitter oranges with wormwood extracts. In the background on this stamp, the famous colorful fishing boats Luzzu with the fishing port of Marsaxlokk and its parish church.
The next stamp (€0.57, print run: 100,000) depicts a bottle of local Gellewza grape wine (Medina estate) made from a variety of dark-skinned grapes indigenous to Malta, with Valletta in the background, in particularly the St Paul's Pro-Cathedral and the Basilica of Our Lady of Mount Carmel and its impressive dome.
The 3rd stamp (€1.40, print run: 300,000), with the citadel of Mdina in the background, is dedicated to a popular liqueur called Bajtra, made by Marsovin from prickly pears. These liqueurs are based on ancient recipes dating back to the presence of the knights in Malta.
The last stamp (€2.00, print run: 60,000) depicts a craft beer known as San Blas, recalling the name of the secluded red sandy beach located below the village of Nadur on the island of Gozo, depicted in the background. The deep amber color of this beer is dominated by the explosive character of a carefully selected hop blend that enhances the citrus and peach notes.
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...