EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Norway

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Norvège 

Le changement climatique accélère la fonte des glaciers, révélant un nombre croissant de découvertes archéologiques anciennes, dont certaines remontent à l'âge du bronze. 
En Norvège, les découvertes archéologiques se trouvent souvent dans la glace, car les anciens chassaient le renne sur les surfaces glaciaires et traversaient des régions montagneuses recouvertes de glace. Les objets perdus ou jetés y sont conservés depuis. La glace constitue un vaste réservoir mais ses mouvements peuvent endommager ou détruire les artefacts qu'elle contient.
La poste norvégienne Posten a choisi d'illustrer sa série EUROPA 2025 (2 timbres, émise le 24 avril) avec certaines de ces découvertes sous la glace.
Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nasjonale Arkeologiske oppdagingar" en norvégien). 
Climate change is accelerating the melting of glaciers, revealing a growing number of ancient archaeological finds, some dating back to the Bronze Age.
In Norway, archaeological finds are often found in the ice, as ancient people hunted reindeer on glacial surfaces and traversed ice-covered mountainous regions. Lost or discarded objects have been preserved there ever since. Ice is a vast reservoir, but its movement can damage or destroy the artifacts it contains.
The Norwegian Post (Posten) has chosen to illustrate its EUROPA 2025 stamp set (two stamps, issued on April 24) with some of these discoveries under the ice.
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nasjonale Arkeologiske oppdagingar" in Norwegian).  

Ces 2 timbres (tarif "Europe 20g" - 33 NOK, tirage : 150000), conçus par Kristin Slotterøy à partir de photographies de Live Sulheim et Kirsten Helgeland, imprimés par Joh. Enschedé Security Print, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus, envoyée le 24 juin 2025 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
À Lom, les plus anciennes chaussures de Norvège ont été découvertes grâce à la fonte des glaciers, et en 2019, un squelette de chien (et son collier) du 16ème siècle a été découvert sur le glacier entre Lom et Skjåk (Lendbreen), illustré sur le timbre ci-dessus à gauche.
Au Centre norvégien de la montagne de Lom, les visiteurs peuvent explorer une impressionnante exposition de 100 découvertes importantes, dont des pointes de flèches vieilles de plus de 6100 ans.
En 2014, un ski presque complet du 8ème siècle a été découvert à Digervarden, dans le parc national de Reinheimen. En 2021, un deuxième ski a été découvert, complétant ainsi la paire de skis historiques la mieux préservée au monde. Cette découverte soulève des questions sur le sort du skieur et sur les raisons de l'abandon de ces skis.
These two stamps ("Europe 20g" rate - NOK 33, print run: 150,000), designed by Kristin Slotterøy based on photographs by Live Sulheim and Kirsten Helgeland, printed by Joh. Enschedé Security Print, were used on the above cover, sent on June 24, 2025, from Oslo. Many thanks, Rune!
In Lom, Norway's oldest shoes were discovered due to melting glaciers, and in 2019, a 16th-century dog skeleton (and collar) was discovered on the glacier between Lom and Skjåk (Lendbreen), pictured on the stamp above left.
At the Norwegian Lom Mountain Centre, visitors can explore an impressive exhibition of 100 important finds, including arrowheads over 6,100 years old.
In 2014, a nearly complete 8th-century ski was discovered in Digervarden, Reinheimen National Park. In 2021, a second ski was discovered, completing the world's best-preserved pair of historic skis. This discovery raises questions about the fate of the skier and why the skis were left behind. 

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on cover from Norway

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Norvège

Le 31 mai 2024, la poste norvégienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique consacré cette année au thème de la faune et flore subaquatiques ("Flora og fauna under vatn" en norvégien).
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Ce timbre (tarif "Europe 20g" - 31 NOK, tirage : 135000), conçu par Julie Olsen et imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 7 juin 2024 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
Ce timbre a été conçu à partir d'une photographie sous-marine représentant un phoque commun (Phoca vitulina) jouant avec une méduse.
On May 31, 2024, the Norwegian Post put into circulation a unique EUROPA stamp dedicated this year to the theme of underwater fauna and flora ("Fauna og flora under vatn" in Norwegian).
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
This stamp ("Europe 20g" rate - 31 NOK, print run: 135,000), designed by Julie Olsen and printed in a sheet of 50 stamps, was used on the cover below, sent on June 7, 2024 from Oslo. Thank you very much Rune!
This stamp was designed from an underwater photograph depicting a harbor seal (Phoca vitulina) playing with a jellyfish.

Les émissions de gaz à effet de serre qui rendent les océans plus chauds et plus acides, la pollution et les déchets plastiques, la surpêche et la destruction des fonds marins et d'autres habitats constituent tous une menace sérieuse pour la vie marine.
Inverser cette évolution nécessite une meilleure gestion des océans qui protège la faune marine et ses habitats. Les états membres de PostEurop émettent désormais des timbres sur ce thème pour soutenir les efforts dans ce domaine.
Les phoques communs sont l'espèce de phoque la plus répandue le long de la côte norvégienne. Ils sont désormais répandus dans tout l'hémisphère Nord. Ils se rassemblent sur les îlots et les récifs lorsqu'ils ont besoin de se reproduire, de muer ou simplement de se reposer.
A noter que dans la même série, la poste norvégienne a également émis un bloc-feuillet (morue + forêt de varech) à l'occasion de l'exposition philatélique "Nordia 2024", organisée du 31 mai au 2 juin 2024 à Langesund, avec un timbre n'incluant toutefois pas le logo EUROPA.
Greenhouse gas emissions that make the oceans warmer and more acidic, pollution and plastic waste, overfishing and destruction of the seabed and other habitats - all pose a serious threat to marine life.
Reversing these development requires better management of the oceans that look after the marine fauna and their habitats. PostEurop member states are now issuing stamps with this theme to support efforts in the field.
Harbor seals are the most common seal species found along the Norwegian coast. They are now widespread throughout the Northern hemisphere. They gather on the islets and reefs when they need to breed, shed or just take a rest. 
To note that in the same series, the Norwegian Post also issued a souvenir sheet (cod + kelp forest) on the occasion of the philatelic exhibition "Nordia 2024", organized from May 31 to June 2, 2024 in Langesund, with a stamp however not including the EUROPA logo.

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Norway

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Norvège

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste norvégienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
A noter que la poste norvégienne a participé à ce concours EUROPA organisé par PostEurop (avec un dessin représentant un cœur associés à des bandes de drapeaux abstraits unis dans des anneaux protecteurs, tous unis dans la paix) mais a choisi de ne pas émettre de 2ème timbre EUROPA le reproduisant...  
Ce timbre autocollant ("Europe 20g - 29 NOK" - tirage : 185000), imprimé en feuille de 50 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 22 juin 2023 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune !
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Norwegian Post put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
To note that the Norwegian Post participated in this EUROPA competition organized by PostEurop (with a design representing a heart associated with strips of abstract flags united in protective rings, all united in peace) but chose not to issue a 2nd EUROPA stamp reproducing it...
This self-adhesive stamp ("Europe 20g - 29 NOK" - print run: 185,000), printed in a sheet of 50 stamps, was used on this cover sent on June 22, 2023 from Mandal, the southernmost town in Norway. Thank you very much Rune!
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central.

Personalized stamps "Rune, 50th birthday" on cover from Norway

Timbres personnalisés "Rune, 50ème anniversaire" sur lettre de Norvège

Comme de nombreuses autres administrations postales, la poste norvégienne Posten propose un service "Personlige frimerker" permettant à des particuliers et des entreprises de concevoir leurs propres timbres, pour des occasions spéciales (mariage, baptême...).
Ces timbres sont semble-t-il imprimés en feuilles de 20 timbres, avec 3 tarifs possibles jusqu'à 20g : domestique (prix feuille : 500 NOK), Europe (680 NOK) et Monde (800 NOK).
A l'occasion de son 50ème anniversaire, mon ami norvégien Rune a utilisé ce service pour créer des timbres personnalisés, dont 2 exemplaires figurent sur cette lettre envoyée le 6 avril 2023 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège.
Like many other postal administrations, the Norwegian Post Posten offers a "Personlige frimerker" service allowing individuals and companies to design their own stamps for special occasions (weddings, baptisms, etc.).
These stamps are apparently printed in sheets of 20 stamps, with 3 possible rates up to 20g: domestic (sheet price: 500 NOK), Europe (680 NOK) and World (800 NOK).
On the occasion of his 50th birthday, my Norwegian friend Rune used this service to create personalized stamps, two of which appear on this cover sent on April 6, 2023 from Mandal, the southernmost town in Norway.

Ces 2 timbres sont au tarif domestique "Innland" et comportent le logo de la poste norvégienne.
Rune a créé ces timbres à partir de photographies personnelles, le représentant respectivement lors de ses activités pour l'Armée du Salut norvégienne ("Frelsesarmeen"), créée en 1888 (environ 1200 membres) et revêtu du costume national (bunad). 
These two stamps are at the "Innland" domestic rate and feature the Norwegian Post logo.
Rune created these stamps from personal photographs, representing him respectively during his activities for the Norwegian Salvation Army ("Frelsesarmeen"), created in 1888 (about 1200 members) and wearing the national costume (bunad). 

"Eurovision Song Contest" stamp set on cover from Norway

Série "Concours Eurovision de la chanson" sur lettre de Norvège

Le 16 mai 2009, Alexander Rybak remportait la 54ème édition du Concours Eurovision de la chanson, organisée cette année-là à Moscou.
Avec sa chanson "Fairytale" (et son célèbre violon), il permettait à la Norvège de remporter ce Concours pour la 3ème fois de son histoire, et d'organiser la 55ème édition en 2010.
A cette occasion, la poste norvégienne avait mis en circulation, le 18 mai 2010, une série de 4 timbres (tarif permanent domestique) consacrée à ce Concours Eurovision de la chanson et en particulier aux artistes ayant permis à la Norvège de le remporter : Bobbysocks en 1985, Secret Garden en 1995 et Alexander Rybak en 2009.
Un grand merci Rune pour l'envoi de cette lettre le 26 janvier 2023 depuis la ville de Mandal, affranchie avec cette série complète !
On May 16, 2009, Alexander Rybak won the 54th edition of the Eurovision Song Contest, organized that year in Moscow.
With his song "Fairytale" (and his famous violin), he allowed Norway to win this Contest for the 3rd time in its history, and to organize the 55th edition in 2010.
On this occasion, the Norwegian Post had put into circulation, on May 18, 2010, a series of 4 stamps (permanent domestic rate) dedicated to this Eurovision Song Contest and in particular to artists who enabled Norway to win it: Bobbysocks in 1985, Secret Garden in 1995 and Alexander Rybak in 2009.
A big thank you Rune for sending this cover on January 26, 2023 from the city of Mandal, stamped with this complete set!

 

Concernant le 4ème timbre de cette série, l'artiste a été désigné suite à un concours en ligne, organisé en coopération avec NRK, le diffuseur norvégien de ce Concours Eurovision de la chanson en 2010.
Parmi les artistes proposés au vote : Jahn Teigen, Britt Synnøve Johansen, Elisabeth Andreassen, Wig Wam, Maria Haukaas Storeng ou Anita Skorgan.
Ce fut finalement Jahn Teigen qui a été choisi, un musicien et chanteur qui représenta la Norvège à ce Concours à 3 reprises, en 1978, 1982 et 1983.
En 1978, à Paris, Jahn Teigen est devenu célèbre pour n'avoir reçu aucun point de la part des nations participantes. C'était la première fois qu'une chanson recevait zéro point avec le nouveau système de vote du Concours Eurovision de la chanson...

A noter qu'Alexander Rybak a représenté la Norvège une 2ème fois, en 2018 à Lisbonne, finissant alors à la 15ème place. 

Regarding the 4th stamp of this series, the artist was chosen following an online competition, organized in cooperation with NRK, the Norwegian broadcaster of this Eurovision Song Contest in 2010.

Among the artists proposed to vote: Jahn Teigen, Britt Synnøve Johansen, Elisabeth Andreassen, Wig Wam, Maria Haukaas Storeng or Anita Skorgan.

It was finally Jahn Teigen who was chosen, a musician and singer who represented Norway at this Competition on 3 occasions, in 1978, 1982 and 1983.

In 1978 in Paris, Jahn Teigen became famous for not receiving any points from the participating nations. It was the first time a song received zero points with the new Eurovision Song Contest voting system...

To note that Alexander Rybak represented Norway a second time, in 2018 in Lisbon, finishing 15th.

 

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp set on cover from Norway

Série EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Norvège

En Norvège, il y a de riches traditions dans le domaine des mythes et légendes, avec beaucoup d'histoires de rencontres avec des trolls et des nymphes de la forêt, le thème illustré sur la série EUROPA (2 timbres) émise le 22 avril 2022.
Les deux collectionneurs de folklore norvégien Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe ont créé la collection des contes populaires norvégiens les plus célèbres. Dès le milieu des années 1830, Asbjørnsen recueille contes et légendes, et entame sa collaboration avec Jørgen Moe quelques années plus tard. Les résultats de leurs voyages autour de la Norvège pour collecter des histoires ont été présentés et publiés dans des brochures à partir de 1841. Il s'agissait d'une contribution majeure à la culture norvégienne qui a attiré une reconnaissance internationale. 
Conçus par Camilla Kvien Jensen à partir d'illustrations de Wictoria Nordgaard et Filmkameratene, ces 2 timbres autocollants (tarif "20g Europe" - 28 NOK actuellement, tirage : 340000 chacun) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 26 avril 2022 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune ! 
In Norway there are rich traditions in the field of stories and myths, with many stories about encounters with both trolls and forest nymphs, the theme illustrated on the EUROPA series (2 stamps) issued on April 22, 2022.
The two Norwegian folklore collectors Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe created the collection of the most famous Norwegian folktales. From the mid-1830s, Asbjørnsen gathered tales and legends, and began his collaboration with Jørgen Moe a few years later. The results of their journeys around Norwegian to collect stories were presented and published in booklets from 1841. This was a major contribution to Norwegian culture that drew international recognition.
Designed by Camilla Kvien Jensen from illustrations by Wictoria Nordgaard and Filmkameratene, these 2 self-adhesive stamps ("20g Europe" rate - NOK 28 currently, print run: 340,000 each) were used on this cover sent on April 26, 2022 from Mandal, the southernmost municipality in Norway. Thank you very much Rune!

 

A noter que ces 2 timbres ont été imprimés (par Joh. Enschedé Security Print) dans un même carnet de 10 timbres (5 de chaque).
Le timbre à gauche évoque les légendes des trolls, ces êtres de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisés principalement par leur opposition aux hommes et aux dieux.
Ce timbre représente l'affiche du film fantastique norvégien "The Troll Hunter" (2010) d'André Øvredal, dans lequel les trolls sont répartis en différentes espèces et vivent plus de 1000 ans. Ils sont traités comme "secret d'état" par le gouvernement norvégien, essayant de cacher l'existence des trolls à la population en faisant passer leurs exactions pour des accidents impliquant un ours ou une tornade.
L'autre timbre représente Huldra, une nymphe de la forêt séduisante de la mythologie nordique. Créature rusée, cette nymphe blonde aux cheveux longs vit dans le luxe des montagnes norvégiennes. Huldra offre des récompenses à ceux qui la satisfont sexuellement et la mort à ceux qui ne le font pas. Huldra ne peut être reconnue que par sa queue de vache, qu'elle cache sous sa jupe lorsqu'elle rencontre des humains...

To note that these two stamps were printed (by Joh. Enschedé Security Print) in a same booklet of 10 stamps (5 of each).

The stamp on the left evokes the legends of trolls, these beings of Nordic mythology, embodying natural forces or magic, characterized mainly by their opposition to men and gods.

This stamp depicts the poster of the Norwegian fantasy film "The Troll Hunter" (2010) by André Øvredal, in which trolls are divided into different species and live for over 1000 years. They are treated as a "state secret" by the Norwegian government, trying to hide the existence of the trolls from the public by passing off their abuses as accidents involving a bear or a tornado.

The other stamp features Huldra, a seductive forest nymph from Norse mythology. A cunning creature, this long-haired blonde nymph lives in the luxury of the Norwegian mountains. Huldra offers rewards to those who satisfy her sexually and death to those who do not. Huldra can only be recognized by her cow tail, which she hides under her skirt when she encounters humans...

"National flag's 200th anniversary" miniature sheet on cover from Norway

Bloc-feuillet "200 ans du drapeau national" sur lettre de Norvège

En mai 1821, le drapeau norvégien a été adopté par le Storting tel que nous le connaissons aujourd'hui. Le parlement norvégien a célébré son 200ème anniversaire en 2021 avec une exposition concernant les différents projets de drapeau de l'époque.
Ce drapeau, proposé par Frederik Meltzer, membre du parlement norvégien (Storting), pour remplacer les drapeaux danois et suédois modifiés alors en usage, est à l'honneur sur un très joli bloc-feuillet mis en circulation le 5 novembre 2021 pour commémorer le 200ème anniversaire de son adoption.
Ce bloc-feuillet (55 NOK, tirage : 65000), conçu par Camilla Kvien Jensen et imprimé par Joh. Enschedé avec encre dorée et gaufrage, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 13 avril 2022 depuis la ville de Mandal. Merci beaucoup Rune !
A noter dans la marge à droite la signature de Charles III Jean, roi de Norvège (et de Suède) entre 1818 et 1844, lorsque ce drapeau a été adopté.
In May 1821, the Norwegian flag was adopted by the Storting as we know it today.
The Norwegian parliament celebrated its 200th anniversary in 2021 with an exhibition about the various flag projects of the time.
This flag, proposed by Frederik Meltzer, member of the Norwegian parliament (Storting), to replace the modified Danish and Swedish flags then in use, is featured on a very attractive miniature sheet put into circulation on November 5, 2021 to commemorate the 200th anniversary of its adoption.
This souvenir sheet (55 NOK, print run: 65,000), designed by Camilla Kvien Jensen and printed by Joh. Enscheded with gold ink and embossing, was used on this cover sent on April 13, 2022 from the city of Mandal. Thank you very much Rune!
To note in the right margin the signature of Charles III John, King of Norway (and Sweden) between 1818 and 1844, when this flag was adopted.

 

Frederik Meltzer (1779-1855) a choisi de faire figurer sur le drapeau une croix chrétienne, suivant ainsi la tradition des autres pays nordiques.
Le rouge, le blanc et le bleu furent choisis pour représenter la démocratie, étant donné que ces couleurs figurent sur les drapeaux d'autres nations libres (États-Unis, France, Royaume-Uni, Pays-Bas...).
L'agencement du drapeau constitue une référence au drapeau du Danemark, qui fut aussi celui de la Norvège jusqu'en 1814. La croix bleue peut être interprétée comme une référence au bleu du drapeau suédois, tout en créant une association de couleurs rappelant les drapeaux français et américain, symboles de liberté à l'époque.

Frederik Meltzer (1779-1855) chose to include a Christian cross on the flag, following the tradition of other Nordic countries.

Red, white and blue colors were chosen to represent democracy, since these colors appear on the flags of other free nations (United States, France, United Kingdom, Netherlands...).

The layout of the flag is a reference to the flag of Denmark, which was also that of Norway until 1814. The blue cross can be interpreted as a reference to the blue of the Swedish flag, while creating an association of colors reminiscent of the French and American flags, symbols of freedom at the time.

 

"Marching band association's 100th anniversary" stamp set on letter from Norway

Série "100 ans de l'association des fanfares" sur lettre de Norvège

Le 20 avril 2018, la poste norvégienne a mis en circulation une série (2 timbres) consacrée au 100ème anniversaire de la création de l'association norvégienne des fanfares ("Norges Musikkorps Forbund").
Cette association (NMF) est la plus grande organisation norvégienne de corps de musique, ayant son siège à Bergen et comptant environ 60000 membres et un peu plus de 40 employés permanents.
Le prince héritier Haakon est le haut patron de l'association, créée en 1918, l'une des plus grandes organisations culturelles du pays, rassemblant des fanfares de musiciens amateurs, de jeunes ou de groupes scolaires.
L'association organise chaque année un certain nombre de championnats norvégiens, à la fois pour les corps amateurs et les corps scolaires. 
On April 20, 2018, the Norwegian Post released a series (2 stamps) dedicated to the 100th anniversary of the founding of the Norwegian Marching Band Association ("Norges Musikkorps Forbund").
This association (NMF) is Norway's largest music corps organization, headquartered in Bergen, with approximately 60,000 members and just over 40 permanent employees.
Crown Prince Haakon is the high patron of the association, created in 1918, one of the largest cultural organizations in the country, bringing together fanfares of amateur musicians, young people or school groups.
The association organizes a number of Norwegian championships every year, both for amateur and school bodies.

 

Ces 2 timbres (tarif domestique jusqu'à 20g - 19 NOK actuellement), conçus par Kristin Granli, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 2 février 2022 depuis la ville de Mandal. Merci beaucoup Rune !
Ces 2 timbres autocollants (tirage : 1085000 chacun) ont été imprimés (par Joh. Enschedé aux Pays-Bas) dans un même carnet de 10 timbres (5 de chaque).
Le timbre à gauche est consacré au groupe musical de l'école du village de Spjelkavik, situé sur la municipalité d'Ålesund.
L'autre timbre représente la fanfare de Kampen ("Kampen Janitsjarorkester"), le nom d'un quartier d'Oslo, composée de musiciens d'instruments à vent, créée en 1929.
L'une des chansons emblématiques de cette fanfare est "Sing As We Go" (1934), que le groupe joue et chante en marchant.
These two stamps (domestic rate up to 20g - NOK 19 currently), designed by Kristin Granli, were used on this letter sent on February 2, 2022 from the city of Mandal. Thank you very much Rune!
These two self-adhesive stamps (print run: 1,085,000 each) were printed (by Joh. Enschedé in the Netherlands) in the same booklet of 10 stamps (5 of each).
The stamp on the left is dedicated to the musical group of the school of the village of Spjelkavik, located in the municipality of Ålesund.
The other stamp depicts the Kampen marching band ("Kampen Janitsjarorkester"), Kampen being the name of a district of Oslo, made up of wind instrument musicians, created in 1929.
One of the band's signature songs is "Sing As We Go" (1934), which the band both plays and sings while marching. 

 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Norway

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Norvège

Le 23 avril 2021, la poste norvégienne Posten a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) dans le cadre des émissions EUROPA ayant pour thème cette année la faune nationale en voie de disparition ("truga dyreartar" en norvégien).
Conçus par Camilla Kvien Jensen à partir de photographies de Frode Ødegaard (Norwegian Institute for Nature Research), ces 2 timbres autocollants (tarif "20g Europe" - 27 NOK actuellement, tirage : 130000 chacun) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 9 août 2021 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune!
A noter que ces 2 timbres ont été imprimés (par Joh. Enschedé Security Print) dans une même feuille de 50 timbres (25 de chaque). 
Le 1er timbre à gauche est consacré à l'une des 3 espèces de bourdons considérées en danger en Norvège, Bombus distinguendus. Parmi les 250 espèces de bourdons recensées sur la planète, 35 vivent en Norvège. 
On April 23, 2021, the Norwegian Post Posten put into circulation a very nice series (2 stamps) as part of the EUROPA issues this year on the theme of endangered national wildlife ("truga dyreartar" in Norwegian).
Designed by Camilla Kvien Jensen from photographs by Frode Ødegaard (Norwegian Institute for Nature Research), these two self-adhesive stamps ("20g Europe" rate - 27 NOK currently, print run: 130,000 each) were used on this cover sent on August 9, 2021 from Mandal, the southernmost municipality in Norway. Thank you very much Rune!
To note that these two stamps were printed (by Joh. Enschedé Security Print) in the same sheet of 50 stamps (25 of each).
The first stamp on the left is dedicated to one of the 3 bumblebee species considered endangered in Norway, Bombus distinguendus. Among the 250 bumblebee species recorded on the planet, 35 live in Norway.

 

Ces dernières années, de nombreuses espèces de bourdons ont fortement diminué en Europe et en Amérique du Nord, principalement en raison des changements intervenus dans les méthodes agricoles au cours du siècle dernier. Les bourdons jouent un rôle crucial dans nos écosystèmes car ils pollinisent les fruits et les baies et transfèrent des grains de pollen et du matériel génétique à d'autres plantes.
L'autre timbre représente un macareux moine (Fratercula arctica), également présent sur des timbres EUROPA 2021 émis par Jersey et les îles Féroé.
Dans les années 1990, il y avait environ deux millions de couples reproducteurs de macareux en Norvège, dont un quart vivait sur les îles de Røst (nord-ouest du pays). Au cours des deux dernières décennies, leur nombre a progressivement diminué en raison du manque de nourriture. Les grands bancs d'alevins de hareng qui nagent normalement au large des îles Røst sont désormais absents en raison de la surpêche. Certains macareux adultes meurent également chaque année à cause de la pollution par les hydrocarbures et lors de sorties de pêche. 

In recent years, many species of bumblebees have declined sharply in Europe and North America, mainly due to changes in agricultural methods over the past century. Bumblebees play a crucial role in our ecosystems as they pollinate fruits and berries and transfer pollen grains and genetic material to other plants.

The other stamp features an Atlantic puffin (Fratercula arctica), also featured on EUROPA 2021 stamps issued by Jersey and the Faroe Islands.

In the 1990s, there were around two million breeding pairs of Atlantic puffins in Norway, a quarter of which lived on the Røst islands (northwest of the country). Over the past two decades, their numbers have gradually declined due to lack of food. The large shoals of herring fry that normally swim past the Røst islands during the hatching season are now absent due to overfishing. Some adult puffins also die each year from oil pollution and during fishing trips.

 

"Falcon species" stamp set on cover from Norway

Série "Espèces de faucons" sur lettre de Norvège

Merci beaucoup Rune pour cette jolie lettre envoyée le 5 juin 2020 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège, affranchie avec 2 timbres faisant partie d'une jolie série "Oiseaux" initiée en 2015.
Ces 2 timbres autocollants (20 NOK chacun, tirage inconnu), imprimés par Joh. Enschedé Security Print et mis en circulation le 2 janvier 2017, ont à nouveau été conçus à partir d'illustrations par Viggo Ree.
Les 2 oiseaux à l'honneur font partie des plus petites espèces de faucons. 
Thank you very much Rune for this nice letter sent on June 5, 2020 from Mandal, the southernmost municipality of Norway, franked with two stamps belonging to a nice "Birds" series initiated in 2015.
These two self-adhesive stamps (NOK 20.00 each, unknown print run), printed by Joh. Enschedé Security Print and put into circulation on January 2, 2017, were again designed from illustrations by Viggo Ree.
The two birds in the spotlight are among the smallest species of falcons.

 

Le timbre ci-dessus à gauche représente un faucon hobereau (Falco subbuteo) en vol, une espèce nichant en Europe, Afrique et Asie, hivernant en Afrique du nord et dans quelques lieux en Europe du sud.
Les adultes (mâles et femelles) sont gris ardoise sur le dessus avec une calotte foncée et deux courtes bandes moustachiales noires sur la tête.
L'autre timbre est consacré à un faucon émerillon (Falco columbarius), traquant ses proies en volant à faible hauteur. Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre, ce qui est le cas sur ce timbre.
Comparé aux autres petits faucons, cette espèce est plus robuste. Le mâle a le dos gris-bleu, la femelle gris-roux. 
The stamp above on the left shows an Eurasian hobby (Falco subbuteo) in flight, a species breeding in Europe, Africa and Asia, wintering in North Africa and a few places in southern Europe.
Adults (males and females) are slate-grey above with a dark crown and two short black moustachial stripes.
The other stamp is dedicated to a merlin (Falco columbarius), stalking its prey by flying at low height. It stays on the lookout for a long time on a low perch or a clod of earth, which is the case on this stamp.
Compared to other small falcons, this species is more robust. The male has a gray-blue back, the female being gray-red. 

 

Norden 2020 ("Mammals") stamp on cover from Norway

Timbre Norden 2020 "Mammifères" sur lettre de Norvège

Après des émissions consacrées à la cuisine nordique en 2016 et aux poissons nordiques en 2018, les 8 administrations postales des pays ou territoires du nord de l'Europe (Åland, Finlande, Danemark, îles Féroé, Groenland, Islande, Norvège et Suède) ont choisi le thème des "mammifères" pour illustrer les timbres communs "Norden" en 2020.
Pour rappel, ces séries comportent des illustrations différentes pour chaque pays, avec le logo "Norden" (inspiré d'un cor postal) sur les timbres ou dans les marges pour les bloc-feuillets.
C'est le timbre émis cette année (le 17 avril) par la poste norvégienne (Posten Norge) qui a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre ci-dessous, envoyée le 28 avril 2020 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune !
After stamp issues devoted to Nordic cuisine in 2016 and to Nordic fish in 2018, the 8 postal administrations of the countries or territories of northern Europe (Åland, Finland, Denmark, Faroe Islands, Greenland, Iceland, Norway and Sweden) have chosen the theme of "mammals" to illustrate the joint stamps "Norden" in 2020.
As a reminder, these series have different illustrations for each country, with the "Norden" logo (inspired by a post horn) on stamps or in the margins for the miniature sheets.
This is the stamp issued this year (on April 17) by the Norwegian Post (Posten Norge) which was used to frank this nice letter below, sent on April 28, 2020 from Mandal, the southernmost municipality of Norway. Thank you very much Rune!

Ce très joli timbre (tarif "20g Europe" - 26 NOK actuellement, tirage : 1175000) a été imprimé (aux Pays-Bas par Joh. Enschedé Security Print) en carnet de 10 timbres autocollants, conçu par Camilla Kvien Jensen à partir d'une photographie de Audun Rikardsen, montrant un orque (Orcinus orca) sous le bateau de pêche "Fugløyfjord" de Tromsø (côte nord du pays).
L'orque ("Spekkhoggar" en norvégien) est le plus grand mammifère de la famille des dauphins et l'auteur de cette photographie, Audun Rikardsen, a publié un livre sur les baleines qu'il a suivi près de 24 heures sur 24 et dans toutes les conditions météorologiques.
L'orque est l'un des personnages principaux de ce livre et appartient au sommet de la chaîne alimentaire de l'océan. La plupart des orques se trouvent en Antarctique, mais environ 3000 vivent au large de la Norvège, dans la mer de Norvège et la mer de Barents.
Les orques sont connus pour leur intelligence, qui est particulièrement évidente dans leur façon de communiquer et de chasser.
This very nice stamp ("Europe 20g" rate - NOK 26 currently, print run: 1,175,000) was printed (in the Netherlands by Joh. Enschedé Security Print) in a booklet of 10 self-adhesive stamps, designed by Camilla Kvien Jensen from a photograph by Audun Rikardsen, showing an orca or killer whale (Orcinus orca) under the fishing boat "Fugløyfjord" from Tromsø (northern coast of the country).
Orca ("Spekkhoggar" in Norwegian) is the largest mammal in the dolphin family and the author of this photograph, Audun Rikardsen, published a book on whales following them almost 24 hours a day and in all weather conditions.
The killer whale is one of the main characters in this book and belongs to the top of the ocean food chain.
Most orcas are found in Antarctica, but about 3,000 live off the coast of Norway, in the Norwegian Sea and the Barents Sea.
Orcas are known for their intelligence, which is particularly evident in the way they communicate and hunt.

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) m/s on cover from Norway

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre de Norvège

Le 17 avril 2020, la poste norvégienne Posten a mis en circulation un splendide bloc-feuillet dans le cadre des émissions EUROPA ayant pour thème les "anciennes routes postales" ("Gamle postvegar" en norvégien) cette année.
Ce bloc-feuillet (tarif "20g Europe" - 26 NOK actuellement, tirage : 70000), conçu par Jørn O. Jøntvedt à partir d'une photographie de Sverre Hjørnevik et imprimé aux Pays-Bas par Joh. Enschedé Security Print, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 28 avril 2020 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune!
Pour illustrer ce thème des anciennes routes postales, Posten a choisi un incroyable site appelé "Vindhellavegen" situé sur la commune de Lærdal.
On April 17, 2020, the Norwegian Post Posten put into circulation a splendid miniature sheet as part of the EUROPA stamp issues, on the theme of "ancient postal routes" ("Gamle postvegar" in Norwegian) this year.
This miniature sheet ("Europe 20g" rate - NOK 26 currently, print run: 70,000), designed by Jørn O. Jøntvedt from a photograph by Sverre Hjørnevik and printed in the Netherlands by Joh. Enschedé Security Print, was used on this letter sent on April 28, 2020 from Mandal, the southernmost municipality in Norway. Thank you very much Rune!
To illustrate this theme of the ancient postal routes, Posten chose an incredible site called "Vindhellavegen" located in the town of Lærdal.

Cette route, faisant partie de l'itinéraire postal entre Christiania (Oslo) et Bergen vers la moitié du 18ème siècle, était une "route très dangereuse, passant de falaises en vallées, où il n'était pas possible de monter à cheval, mais où les postiers devaient porter les sacs postaux sur leur dos"...
En 1793, la route a finalement été améliorée et Kongevegen a été la première route entre l'est et l'ouest du pays. Dans les années 1840, l'administration des routes a construit une nouvelle route pour les chevaux et les charrettes sur de hauts murs à travers le col, et ils ont ajouté une courbe supplémentaire pour réduire l'inclinaison.
Ses courbes étroites avec une forte pente ont fait de Vindhellavegen l'un des plus beaux sites du patrimoine culturel routier en Norvège.
This road, part of the postal route between Christiania (Oslo) and Bergen around the middle of the 18th century, was a "Very hazardous Road, passing Cliffs and Valleys, where it was not possible to ride, but where the Postal Farmers had to carry the Mailbags on their Backs" ...
In 1793, the road was finally improved and Kongevegen was the first road between the east and the west of the country. In the 1840s, the road administration built a new route for horses and carts on high walls through the pass, and they added an additional curve to reduce the incline.
Its narrow curves with a sharp incline have made Vindhellavegen one of the most beautiful road-related cultural heritage sites in Norway.

"Lighthouses 2015" stamps on cover from Norway

Timbres "Phares 2015" sur lettre de Norvège

Le 5 juin 2015, la poste norvégienne a mis en circulation une jolie série (4 timbres autocollants - tarifs "20g Europe - 26 NOK" et "20g Monde - 32 NOK") consacrée à différents phares du pays.
Les 2 timbres au tarif "20g Europe" ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée le 27 février 2020 (je ne sais pas si la mention "A80" sur l'oblitération mécanique "Posten Norge" fait référence à une ville en particulier ?). Merci beaucoup François !
Le timbre à gauche représente le phare de Kvitsøy, construit en 1829 sur le site d'un ancien phare datant de 1700.
Ce phare (27 mètres de haut) marque l'entrée de l'immense Boknafjord, la principale voie de navigation vers la ville de Stavanger et l'intérieur du comté de Rogaland (côte sud-ouest du pays).
On June 5, 2015, the Norwegian Post released a nice series (4 self-adhesive stamps - rates "20g Europe - 26 NOK" and "20g World - 32 NOK") devoted to various lighthouses in the country.
The two "20g Europe" stamps were used on the letter below, sent on February 27, 2020 (I do not know if the mention "A80" on the "Posten Norge" mechanical cancellation refers to a particular city?). Thank you very much François!
The stamp on the left depicts the Kvitsøy lighthouse, built in 1829 on the site of an old lighthouse dating from 1700.
This lighthouse (27 meters high) marks the entrance to the immense Boknafjord, the main shipping route to the city of Stavanger and the interior of Rogaland county (south-western coast of the country).

Automatisé en 1969 et classé bâtiment historique protégé en 1998, ce phare de Kvitsøy est le plus ancien phare en pierre encore en activité en Norvège.
L'autre timbre est consacré au phare de Slotterøy, une tour circulaire en fonte de 25 mètres de haut, construite en 1859 et automatisée en 2003.
Situé à l'entrée ouest du Selbjørnsfjorden (comté de Vestland, côte sud-ouest du pays), ce phare a été une cible des forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ce phare a été classé bâtiment historique protégé en 1999.
A noter que 2 autres timbres sur le même thème ont été émis le 1er octobre 2016.
Automated in 1969 and classified as a protected historic building in 1998, this Kvitsøy lighthouse is the oldest stone lighthouse still in use in Norway.
The other stamp is dedicated to the Slotterøy lighthouse, a circular cast iron 25 meters high tower, built in 1859 and automated in 2003.
Located at the western entrance to Selbjørnsfjorden (Vestland County, south-western coast of the country), this lighthouse was a target of the Allied forces during the Second World War.
This lighthouse was classified as a protected historic building in 1999.
To note that two other stamps on the same theme were issued on October 1, 2016.
 

Special "Antarctic Research Expedition 2018-2019" mark on cover from Norway

Cachet "Expédition de recherche en Antarctique 2018-2019" sur lettre de Norvège

Un grand merci Rune pour cette nouvelle lettre spectaculaire envoyée depuis l'une des bases scientifiques norvégiennes (Troll ?) situées sur l'immense Terre de la Reine-Maud ("Dronning Maud Land") en Antarctique, revendiquée depuis 1939 par la Norvège.
A noter à gauche ce cachet (noir avec 3 manchots empereurs) évoquant l'expédition norvégienne de recherche en Antarctique pour la période 2018-2019.
Il semble qu'aucune oblitération ne soit désormais appliquée sur les lettres transitant par ces bases de recherche norvégiennes en Antarctique, d'où ces TAD appliqués sur les timbres le 1er novembre 2019 lorsque l'enveloppe est arrivée en Norvège, à Tromsø en particulier où l'Institut polaire norvégien (Norsk Polarinstitutt) a son siège.
Rune a affranchi cette lettre avec une majorité de timbres ayant un lien avec le continent Antarctique et cette Terre de la Reine-Maud en particulier ! 
A big thank you Rune for this new spectacular cover sent from one of the Norwegian research stations (Troll?) located on the immense Queen Maud Land ("Dronning Maud Land") in Antarctica, claimed since 1939 by Norway.
To note on the left this black cachet (with 3 emperor penguins) evoking the Norwegian Antarctic Research Expedition for the period 2018-2019.
It seems that no cancellation is now applied to the letters transiting through these Norwegian research stations in Antarctica, hence these postmarks applied to the stamps on November 1, 2019 when the envelope arrived in Norway, in Tromsø in particular where the Norwegian Polar Institute (Norsk Polarinstitutt) has its headquarters.
Rune franked this letter with a majority of stamps related to the Antarctic continent and this Queen-Maud Land in particular!

Ce territoire porte le nom de la reine Maud (1869-1938), épouse du roi Haakon VII qui régna sur la Norvège entre 1905 et 1957.
Le timbre à 0,65 NOK fait partie d'une série (3 timbres), émise le 1er juillet 1957 à l'occasion de l'année géophysique internationale, un ensemble de recherches menées entre juillet 1957 et décembre 1958.
Les 2 autres timbres en haut (2,50 NOK et 3,50 NOK), émis le 18 avril 1985, représentent des paysages de montagnes situés sur cette Terre de la Reine-Maud.
Les 1ers timbres courants "cor postal" (conçus par Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) ont été émis en Norvège en 1871, faisant de cette série la plus ancienne toujours en usage dans le monde.
Le graphisme a été toutefois revu et modernisé au fil des années, comme ce timbre (5 NOK) en bas à gauche, émis le 11 février 2002 (une version autocollante a été émise le 5 avril 2018).
Le dernier timbre (14 NOK), autocollant, a été émis le 3 janvier 2011 pour célébrer le 150ème anniversaire de la création de la Fédération des sports de Norvège ("Norges idrettsforbund"), qui fait office de comité olympique et paralympique norvégien pour le CIO.
J'aime beaucoup ce timbre, conçu par Geir Henriksen (Blæst Design) mêlant les couleurs du drapeau norvégien et plusieurs disciplines (hockey sur glace, ski de fond, patinage artistique, saut à ski, football, handball, karaté, BMX, natation...).
This territory was named after Queen Maud (1869-1938), wife of King Haakon VII who ruled Norway between 1905 and 1957.
The NOK 0.65 stamp is part of a series (3 stamps), issued on July 1, 1957 for the International Geophysical Year, an international scientific project conducted between July 1957 and December 1958.
The two other stamps on the top (NOK 2.50 and NOK 3.50), issued on April 18, 1985, are featuring mountain landscapes located on this Queen Maud Land.
The first definitive "posthorn" stamps (designed by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) were issued in Norway in 1871, making this series the oldest one in the world still in use. 
This stamp's design has however been reviewed and modernized over the years, such as this stamp (NOK 5) in the lower left, issued on February 11, 2002 (a self-adhesive version was issued on April 5, 2018).
The last stamp (NOK 14), self-adhesive, was issued on January 3, 2011 to celebrate the 150th anniversary of the creation of the Norwegian Confederation of Sports ("Norges idrettsforbund"), which serves as the Norwegian Olympic and Paralympic Committee for the IOC.
I really love this stamp, designed by Geir Henriksen (Blæst Design) mixing the colors of the Norwegian flag and several sports (ice hockey, cross-country skiing, figure skating, ski jumping, football, handball, karate, BMX, swimming...). 
 

"Personal stamp" on cover sent from North Cape, Norway

Timbre personnalisé sur lettre envoyée depuis le Cap Nord (Norvège)

Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre envoyée le 21 juillet 2019 depuis le Cap Nord, un cap situé au nord de la Norvège, considéré comme le point le plus septentrional d'Europe. Merci beaucoup Pierre !
Le cap Nord est situé sur l'île de Magerøya (comté de Finnmark) et fait partie de la commune de Nordkapp. Il est constitué d'une impressionnante falaise de 307 mètres de haut, dominant les océans Atlantique et Arctique et marquant la limite entre la mer de Norvège, à l'ouest, et la mer de Barents, à l'est.
A noter que le point le plus septentrional est en fait Knivskjellodden, un cap situé à l'ouest du Cap Nord (à 1611 mètres plus au nord) mais est cependant d'une altitude moins élevée et ne présente pas un caractère aussi majestueux que le Cap Nord...
Happy to share with you this interesting letter sent on July 21, 2019 from North Cape, a cape located in northern Norway, considered the northernmost point in Europe. Thank you very much Pierre!
North Cape is located on the island of Magerøya (Finnmark county) and is part of the municipality of Nordkapp. It consists of an impressive 307 meters high cliff, overlooking the Atlantic and Arctic Oceans and marking the boundary between the Norwegian Sea in the west and the Barents Sea in the east.
To note that the northernmost point is actually Knivskjellodden, a cape located to the west of the North Cape (1611 meters further north) but is however of a lower altitude and does not have a character as majestic as the North Cape ...

A noter cette oblitération spéciale avec mention "Nordkapp", une partie des coordonnées géographiques du Cap Nord (71° 10′ 21″ nord) et représentation d'un globe, une sculpture installée en 1978, un symbole de ce site aujourd'hui.
Le Cap Nord est devenu une destination touristique prisée (environ 200000 touristes chaque année), notamment pour venir observer le soleil de minuit (visible du 13 mai au 29 juillet), lorsque les conditions le permettent.
La falaise du Cap Nord et ce soleil de minuit sont représentés sur le timbre personnalisé ci-dessus (tarif Europe 20g - 25 NOK actuellement).
La poste norvégienne propose un service "Personal Stamp" pour créer ce type de timbres personnalisés (commercialisé par feuille de 20 timbres - 590 NOK).
En 1898, le premier bureau de poste a ouvert au Cap Nord et je suppose que ce timbre personnalisé est proposé aujourd'hui aux touristes sur place...
To note this special cancellation with mention "Nordkapp", a part of the geographical coordinates of North Cape (71° 10′ 21″ North) and a representation of a globe, a sculpture installed in 1978, a symbol of this site today.
North Cape has become a popular tourist destination (about 200,000 tourists each year), especially to come and watch the midnight sun (visible from May 13 to July 29).
The cliff of the North Cape and the midnight sun are depicted on the personalized stamp above (Europe rate 20g - 25 NOK currently).
The Norwegian Post offers a "Personal Stamp" service to create this type of personalized stamps (marketed by sheet of 20 stamps - 590 NOK).
In 1898, the first post office opened in North Cape and I suppose this personalized stamp is offered today to tourists on the spot ...

"2019 World Orienteering Championships" stamp on cover from Norway

Timbre "Championnat du monde de course d'orientation 2019" sur lettre de Norvège

Du 13 au 17 août 2019, la Norvège a organisé (pour la 4ème fois de son histoire) à Østfold la 36ème édition des championnats du monde de course d'orientation, ce sport de pleine nature qui se pratique avec une carte et une boussole, et se déroule en général en forêt (épreuves individuelles et relais).
Des athlètes venant d'une cinquantaine de pays différents ont participé à cette compétition, qui pour la 1ère fois ne comportait aucune épreuve de sprint (un championnat du monde spécifique aura lieu en 2020 au Danemark).
Le 14 juin 2019, la poste norvégienne a mis en circulation un timbre autocollant (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, consacré à ce championnat du monde ("VM I Orientering").
La course d'orientation a été inventée par l'armée suédoise à la fin du 19ème siècle et la 1ère course d'orientation civile a été organisée en Norvège en 1897 à Nordmarka, au nord d'Oslo.
From August 13 to 17, 2019, Norway organized (for the 4th time in its history) in Østfold the 36th edition of the World Orienteering Championships, this outdoor sport that is practiced with a map and a compass, and usually takes place in the forest (individual events and relays).
Athletes from around 50 different countries participated in this competition, which for the first time did not include any sprint event (a specific world championship will be held in 2020 in Denmark).
On June 14, 2019, the Norwegian Post issued a self-adhesive stamp ("Innland" domestic rate - NOK 16 currently), printed in a booklet of 10 stamps, dedicated to this World Championship ("VM I Orientering").
Orienteering was invented by the Swedish military at the end of the 1800s and the first civil orienteering race was arranged in Norway in 1897 in Nordmarka, north of Oslo.

Ce timbre (tirage : 1055000), conçu par Ragnar Aalbu, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 30 juillet 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
Ce timbre représente une boussole avec une carte dans le fond, ainsi que le symbole international de la course d'orientation, utilisé sur les balises qui servent à marquer les points de contrôle.
La Suède et la Norvège ont largement dominé cette compétition (4 épreuves individuelles et 2 épreuves en relais), devant la Suisse et la Finlande.
Les 1ers timbres courants "cor postal" (conçus par Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) ont été émis en Norvège en 1871, faisant de cette série la plus ancienne toujours en usage dans le monde.
Le graphisme a été toutefois revu et modernisé au fil des années, comme ce timbre (5 NOK) ci-dessus en 2 exemplaires, émis le 11 février 2002 et réémis en feuille de 5 timbres autocollants le 5 avril 2018.
This stamp (print run: 1,055,000), designed by Ragnar Aalbu, was used on the cover above sent on July 30, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
This stamp features a compass with a map in the background, as well as the international symbol of orienteering, used on the markers at control points.
Sweden and Norway dominated this competition (4 individual events and 2 relay events), ahead of Switzerland and Finland.
The first definitive "posthorn" stamps (designed by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) were issued in Norway in 1871, making this series the oldest one in the world still in use.
This stamp's design has however been reviewed and modernized over the years, such as this stamp (5 NOK) above in 2 copies, issued on February 11, 2002 and reissued in a sheet of 5 self-adhesive stamps on April 5, 2018. 
 

"50 Years as an Oil Nation" stamps on cover from Norway

Timbres "50 ans en tant que nation pétrolière" sur lettre de Norvège

Dans les années 1950, personne n'avait prédit que les activités pétrolières deviendraient la plus grande industrie commerciale de la Norvège...
Lorsque les néerlandais ont découvert du gaz à Groningue en 1959, la possibilité que des hydrocarbures se trouvaient sous la mer du Nord devenait une réalité.
En octobre 1962, Phillips Petroleum demanda aux autorités norvégiennes des droits exclusifs d'exploration pétrolière et gazière dans les régions de la mer du Nord sur lesquelles la Norvège détenait les droits souverains.
La première découverte de pétrole sur le plateau norvégien a été Balder en 1967 même s'il a fallu encore 30 ans pour que ce champ soit enfin mis en valeur.
In the 1950s, no one predicted that oil activities would become Norway's largest commercial industry ...
When the Dutch discovered gas in Groningen in 1959, the possibility of hydrocarbons being found under the North Sea became a reality.
In October 1962, Phillips Petroleum applied to the Norwegian authorities for exclusive rights to oil and gas exploration in the North Sea areas over which Norway held the sovereign rights.
The first oil discovery on the Norwegian shelf was Balder in 1967 although it took another 30 years for this field to finally be developed.

En 1969, Philips Petroleum annonçait qu'il avait trouvé du pétrole sur le plateau norvégien, un gisement appelé Ekofisk qui était à l'époque le plus grand gisement de pétrole en mer jamais découvert.
La Norvège a commencé la production de pétrole en 1971, avec actuellement de vastes champs tels que Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks ou Troll.
La production pétrolière représente aujourd'hui la part la plus importante du PIB de la Norvège (devant la pêche, l'industrie ou les services), le 15ème producteur mondial et l'un des pays les plus riches du monde.
Le 15 février 2019, la poste norvégienne Posten a mis en circulation un timbre (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement) évoquant ces 50 ans en tant que nation pétrolière.
Ce timbre autocollant (tirage : 1080000), conçu par Enzo Finger, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 21 juin 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
A noter la présence sur ce timbre d'un QR code, lié au site de Statistics Norway, qui montre comment la Norvège s'est développée au cours de ses 50 années d'exploitation du pétrole.
In 1969, Philips Petroleum announced that it had found oil on the Norwegian shelf, an oil field called Ekofisk which was at that time the largest offshore oil field ever discovered.
Norway began producing oil in 1971, with large fields such as Ekofisk, Statfjord, Oseberg, Gullfaks or Troll.
Oil production today represents the largest share of Norway's GDP (ahead of fisheries, industry or services), Norway being the 15th largest oil producer in the world and one of the richest countries.
On February 15, 2019, the Norwegian Post Posten put into circulation a stamp (domestic tariff "Innland" - NOK 16.00 currently) evoking these 50 years as an oil nation.
This self-adhesive stamp (print run: 1,080,000), designed by Enzo Finger, was used in two copies on the letter above sent on June 21, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
To note the presence on this stamp of a QR code, linked to the website of Statistics Norway, which shows how Norway has developed as an oil nation over these last 50 years.

Tribute to sculptor Gustav Vigeland on cover from Norway

Hommage au sculpteur Gustav Vigeland sur lettre de Norvège

Le 11 avril 2019, la poste norvégienne Posten a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) consacrée au 150ème anniversaire (jour pour jour) de la naissance du sculpteur Gustav Vigeland (1869-1943).
Conçus par Kristin Slotterøy, ces 2 timbres (tirage : 205000 chacun) représentent 2 sculptures parmi les plus célèbres de Vigeland, le "Garçon en colère" (tarif Europe 20g, 21 NOK actuellement) et le "Baiser" (tarif Monde 20g, 24 NOK actuellement).
Merci beaucoup Tolga pour cette jolie lettre, affranchie avec le timbre "Garçon en colère" de cette série, envoyée le 29 avril 2019 depuis Oslo, plus précisément du quartier de Majorstuen, connu pour le vaste parc Frogner qui abrite l'installation Vigeland, un ensemble de plus de 200 sculptures en granit, en fer forgé et en bronze !
On April 11, 2019, the Norwegian Post Posten put into circulation a very nice series (2 stamps) dedicated to the 150th anniversary (to the day) of the birth of the sculptor Gustav Vigeland (1869-1943).
Designed by Kristin Slotterøy, these two stamps (print run: 205,000 each) represent two of Vigeland's most famous sculptures, the "Angry Boy" (Europe 20g, NOK 21 currently) and the "Kiss" (World 20g, NOK 24 currently).
Thank you very much Tolga for this nice letter, franked with the stamp "Angry Boy" of this series, sent on April 29, 2019 from Oslo, more precisely from the district of Majorstuen, known for the large Frogner Park which houses the Vigeland installation, a set of more than 200 sculptures in granite, wrought iron and bronze!

J'aime beaucoup le graphisme de ces 2 timbres, mêlant la sculpture et le dessin original de Gustav Vigeland.
Cette statue du "Garçon en colère" a été réalisée vers 1911 et fait partie de cette installation Vigeland ("Vigelandsanlegget", 320 hectares) dans le parc Frogner, non loin d'un musée consacré à l'œuvre de Gustav Vigeland.
Vigeland, un des artistes norvégiens les plus créatifs et productifs, est également célèbre pour avoir dessiné la médaille du Prix Nobel de la Paix.
Cette sculpture "Garçon en colère" est aujourd'hui un des symboles de la ville d'Oslo et figurait déjà sur un des timbres de la série émise en 2000 pour les 1000 ans de la capitale norvégienne.
D'autres timbres consacrés à Vigeland ont également été émis dans le passé, en particulier en 1969 pour le 100ème anniversaire de sa naissance.
I really love the design of these two stamps, mixing the sculpture and the original drawing by Gustav Vigeland.
This statue of the "Angry Boy" was made around 1911 and is part of this Vigeland installation ("Vigelandsanlegget", 320 hectares) in the Frogner Park, not far from a museum dedicated to the work of Gustav Vigeland.
Vigeland, one of Norway's most creative and productive artists, is also famous for designing the Nobel Peace Prize medal.
This sculpture of the "Angry Boy" is today a symbol of the city of Oslo and was already featured on one of the stamps of the series issued in 2000 devoted to the 1000 years of the Norwegian capital.
Other stamps dedicated to Vigeland have also been issued in the past, especially in 1969 for the 100th anniversary of his birth. 
 

EUROPA 2019 (National Birds) stamp on cover from Norway

Timbre EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Norvège

En 2000, le cincle plongeur (Cinclus cinclus) a été officiellement désigné "oiseau national" du Royaume de Norvège (ce n'est curieusement pas un oiseau marin qui a été choisi...).
Cet oiseau au plumage brun et blanc caractéristique, de la taille d'un merle, vit pratiquement dans toutes les régions du pays (probablement une des raisons pour lesquelles il a été choisi), principalement à proximité de rivières où il se nourrit de mollusques, crevettes et petits poissons.
Le timbre EUROPA mis en circulation le 11 avril 2019 par la poste norvégienne Posten Norge est logiquement consacré à cet oiseau, appelé "fossekall" en norvégien, montrant un adulte nourrissant son petit, sur fond de chute d'eau (où cet oiseau niche fréquemment).
In 2000, the white-throated dipper (Cinclus cinclus) was officially designated as the "national bird" of the Kingdom of Norway (it is curiously not a seabird that was chosen ...).
This bird, with its brown and white plumage, having the size of a blackbird, lives in almost all parts of the country (probably one of the reasons explaining why he was chosen), mainly near rivers where it feeds on molluscs, shrimps and small fish.
The EUROPA stamp put into circulation on April 11, 2019 by the Norwegian Post Posten Norge is logically devoted to this bird, called "fossekall" in Norwegian, showing an adult feeding a young bird, with a waterfall (where this bird is able to nest) in the background.

J'aime beaucoup ce timbre (tarif permanent "EUROPA" pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays européens, 21 NOK actuellement) et je suis heureux de partager cette lettre, affranchie avec ce timbre, envoyée le 23 avril 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
Ce timbre EUROPA (tirage : 805000), conçu par Viggo Ree / Enzo Finger, a été imprimé (par Joh. Enschedé aux Pays-Bas) en carnet de 10 timbres autocollants avec une vignette attenante (présente sur la lettre ci-dessus) rappelant que la poste norvégienne (comme environ 25 autres pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année) participe au projet "Europa Bird Stamps 2019" (initié par PostEurop) consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
I really love this stamp (permanent rate "EUROPA" for a shipment up to 20g to European countries, 21 NOK currently) and I'm happy to share this letter, franked with that stamp, sent on April 23, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
This EUROPA stamp (print run: 805,000), designed by Viggo Ree / Enzo Finger, was printed (by Joh Enschedé in the Netherlands) in a booklet of 10 self-adhesive stamps with an attached label (present on the letter above) reminding that the Norwegian Post (like about 25 other countries or territories issuing EUROPA stamps this year) is participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project (initiated by PostEurop) consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.

Letter sent from the Norwegian Troll research station in Antarctica

Lettre envoyée depuis la base norvégienne Troll en Antarctique

Un grand merci Rune pour cette lettre spectaculaire envoyée depuis la base scientifique Troll située depuis 1990 sur la côte de la Princesse-Martha, sur l'immense Terre de la Reine-Maud en Antarctique, revendiquée depuis 1939 par la Norvège.
Occupée en permanence, cette base, exploitée par l'Institut polaire norvégien (Norsk Polarinstitutt) , abrite 6 à 8 personnes l'hiver et une quarantaine pendant l'été.
Une partie de cette station Troll est représentée sur le cachet rouge en bas à gauche, l'autre cachet (noir avec 3 manchots empereur) évoquant l'expédition norvégienne de recherche en Antarctique (2016-2017 ?).
Il semble qu'aucune oblitération ne soit désormais appliquée sur les lettres transitant par ces bases de recherche norvégiennes en Antarctique, d'où ces TAD appliqués sur les timbres le 25 mars 2019 lorsque l'enveloppe est arrivée à Oslo...
A big thank you Rune for this spectacular letter sent from the Troll research station located since 1990 in the eastern part of Princess Martha Coast in Queen Maud Land in Antarctica, a territory claimed since 1939 by Norway.
Permanently occupied, this station, operated by the Norwegian Polar Institute (Norsk Polarinstitutt), houses 6 to 8 people in the winter and 40 during the summer.
A part of this Troll station is represented on the red cachet on the lower left, the other cachet (black with 3 emperor penguins) evoking the Norwegian Antarctic research expedition (2016-2017?).
It seems that no cancellation is now applied to the letters transiting through these Norwegian research stations in Antarctica, hence these postmarks applied to the stamps on March 25, 2019 when the envelope arrived in Oslo ...

Rune a affranchi cette lettre avec une majorité de timbres ayant un lien avec le continent Antarctique et cette Terre de la Reine-Maud en particulier !
Ce territoire porte le nom de la reine Maud (1869-1938), épouse du roi Haakon VII qui régna sur la Norvège entre 1905 et 1957.
Les 2 timbres identiques ci-dessus (0,65 NOK et 0,90 NOK) ont été émis le 16 novembre 1969 pour commémorer le 100ème anniversaire de la naissance de la reine Maud.
Le timbre à gauche (0,65 NOK) fait partie d'une série (3 timbres), émise le 1er juillet 1957 à l'occasion de l'année géophysique internationale, un ensemble de recherches menées entre juillet 1957 et décembre 1958.
Les 2 timbres à droite (2,50 NOK et 3,50 NOK), émis le 18 avril 1985, représentent des paysages de montagnes situés sur cette Terre de la Reine-Maud ("Dronning Maud Land").
Les 1ers timbres courants "cor postal" (conçus par Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) ont été émis en Norvège en 1871, faisant de cette série la plus ancienne toujours en usage.
Le graphisme a été toutefois revu et modernisé au fil des années, comme ce timbre (20 NOK) ci-dessus à gauche, émis le 11 novembre 2013 (il semble qu'une 2ème version de ce timbre ait été émise le même jour, avec le chiffre "2" différent).
Rune franked this letter with a majority of stamps with a connection to the Antarctic continent and this Queen Maud Land in particular!
This territory was named after of Queen Maud (1869-1938), wife of King Haakon VII who ruled Norway between 1905 and 1957.
The two identical stamps above (NOK 0.65 and NOK 0.90) were issued on November 16, 1969 to commemorate the 100th anniversary of the birth of Queen Maud.
The stamp on the left (NOK 0.65) is part of a series (3 stamps), issued on July 1, 1957 for the International Geophysical Year, an international scientific project conducted between July 1957 and December 1958.
The two stamps on the right (NOK 2.50 and NOK 3.50), issued on April 18, 1985, are featuring mountain landscapes located on this Queen Maud Land ("Dronning Maud Land").
The first definitive "posthorn" stamps (designed by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) were issued in Norway in 1871, making this series the oldest one in the world still in use.
This stamp's design has however been reviewed and modernized over the years, such as this stamp (NOK 20.00) above to the left, issued on November 11, 2013 (it seems that a 2nd version of this stamp was issued the same day, with a different "2").