"Westfalen-Weser-Posta 2026 stamp exhibition" special postmark on cover from Germany

TAD "Exposition philatélique Westfalen-Weser-Posta 2026" sur lettre d'Allemagne 

L'exposition philatélique régionale "Westfalen-Weser-Posta 2026" était organisée le 13 et 14 juin 2026 dans la ville de Löhne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), par l'association "OWL auf Zack(e)", qui regroupe l'association philatélique et numismatique de la ville de Löhne et environs, l'association des collectionneurs de timbres de Bielefeld et la Guilde philatélique Wittekind Herford.
Lors de cette exposition à Löhne, plusieurs TADs ont été proposés dont un, mis en circulation le 13 juin 2026, représentant le logo de cette expo ainsi qu'un hibou moyen-duc (Asio otus), sans doute en référence à l'association "OWL auf Zack(e)".
Conçu par Wittmann Medien, ce TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessous, une enveloppe incluant à gauche la mention de cette exposition "Westfalen-Weser-Posta 2026". Merci beaucoup Jens ! 
The "Westfalen-Weser-Posta 2026" regional philatelic exhibition was held on June 13 and 14, 2026, in the town of Löhne (Land of North Rhine-Westphalia). It was organized by the "OWL auf Zack(e)" association, a group comprising the Philatelic and Numismatic Association of Löhne and the surrounding area, the Bielefeld Stamp Collectors' Association, and the Wittekind Herford Philatelic Guild.
Several special postmarks were available during this exhibition in Löhne. One of them, issued on June 13, 2026, featured the event's logo alongside a long-eared owl (*Asio otus*)—likely a reference to the "OWL auf Zack(e)" association.
Designed by Wittmann Medien, this special postmark was applied to the cover below—an envelope bearing the name of the exhibition, "Westfalen-Weser-Posta 2026", on the left side. Many thanks, Jens!  

Jens a utilisé le timbre (0,95€, conception : Armin Lindauer) émis le 11 juin 2026, intitulé "Conte de fée estival 2006" ("Sommermärchen 2006").
Ce timbre fait bien sûr référence à la Coupe du monde de football organisée en Allemagne il y a 20 ans.
Cette Coupe du monde en Allemagne, placée sous le thème "Le moment de se faire des amis" ("Die Welt zu Gast bei Freunden"), a marqué l'histoire du football international. 
Dès le coup d'envoi, une vague d'énergie positive déferla sur le pays et perdura durant toute la compétition. La météo joua un rôle crucial dans la création d'une atmosphère exaltante qui transforma l'Allemagne en un véritable festival pendant quatre semaines.
L'enthousiasme et la bonne humeur de la population allemande contribuèrent à renforcer l'image de l'Allemagne. Parallèlement, les visiteurs étrangers se sentirent accueillis comme des amis en Allemagne, ce qui influença positivement la réputation internationale du pays.
La Coupe du monde de football 2006 demeure un événement majeur de l'histoire allemande, ayant engendré des changements profonds non seulement dans le sport, mais aussi au sein de la société. 
Ce timbre semble représenter des messages inscrits sur la pelouse verte, avec un ballon stylisé qui se transforme en timbre-poste.
Jens used the €0.95 stamp (designed by Armin Lindauer) issued on June 11, 2026, titled "Summer Fairy Tale 2006" (*Sommermärchen 2006*).
This stamp naturally refers to the FIFA World Cup hosted by Germany 20 years ago.
Held under the motto "A time to make friends" (*Die Welt zu Gast bei Freunden*), this World Cup in Germany left its mark on the history of international football.
From the opening kick-off, a wave of positive energy swept across the country and lasted throughout the tournament. The weather played a crucial role in creating an exhilarating atmosphere that turned Germany into a veritable festival for four weeks.
The enthusiasm and good spirits of the German people helped bolster the country's image. At the same time, foreign visitors felt welcomed as friends, which had a positive impact on Germany's international reputation.
The 2006 FIFA World Cup remains a major event in German history, having brought about profound changes not only in sports but also within society.
The stamp appears to depict messages written on the green pitch, featuring a stylized football that transforms into a postage stamp.  

"50 Years of the Circus-Theatre Roncalli" special postmark and stamps on FDC from Germany

TAD et timbres "50 ans du Cirque-Théâtre Roncalli" sur FDC d'Allemagne 

Le Cirque Roncalli, renommé en 2018 Cirque-Théâtre Roncalli, est une célèbre compagnie de cirque fondée à Vienne en 1975 par les Autrichiens Bernhard Paul et André Heller.
Caractérisé par une fusion unique d'éléments circassiens traditionnels et théâtraux, le cirque a établi son siège et ses quartiers d'hiver à Cologne, se distinguant par ses spectacles qui mêlent acrobaties, art et poésie.
Le concept de Roncalli se démarque des cirques traditionnels en cherchant à revitaliser l'art circassien, avec un accent sur la beauté esthétique et l'authenticité plutôt que sur l'aspect commercial. Avec l'introduction de technologies telles que les projections holographiques, qui ont remplacé les animaux vivants dans les spectacles, le cirque est également reconnu pour son engagement à promouvoir un divertissement éthique et durable. 
Le 20 avril 2026, la Deutsche Post a mis en circulation une impressionnante série de timbres - 2 feuillets de 10 timbres, 2 blocs-feuillets de 4 timbres - consacrée au 50ème anniversaire de la création de ce Cirque-Théâtre Roncalli.
A noter qu'il ne s'agit pas de timbres officiels mais de timbres pré-personnalisés autocollants - avec mention "Deutsche Post" en bas à droite, au lieu de "Deutschland" sur les timbres du programme philatélique.
Circus Roncalli—renamed Circus-Theater Roncalli in 2018—is a renowned circus company founded in Vienna in 1975 by Austrians Bernhard Paul and André Heller.
Characterized by a unique blend of traditional circus and theatrical elements, the circus is based in Cologne (where it also maintains its winter quarters) and is distinguished by performances that combine acrobatics, art, and poetry.
Roncalli's concept sets it apart from traditional circuses by seeking to revitalize the circus arts, placing the emphasis on aesthetic beauty and authenticity rather than commercialism. With the introduction of technologies such as holographic projections—which have replaced live animals in its shows—the circus is also recognized for its commitment to promoting ethical and sustainable entertainment.
On April 20, 2026, Deutsche Post released an impressive set of stamps—comprising two sheets of 10 stamps and two souvenir sheets of 4 stamps—dedicated to the 50th anniversary of the founding of Circus-Theater Roncalli.
It should be noted that these are not official stamps but rather pre-personalized self-adhesive stamps, bearing the inscription "Deutsche Post" at the bottom right instead of "Deutschland," as found on stamps from the standard philatelic program. 

Deux timbres (0,95€) extraits d'un des 2 feuillets (10 timbres - "Un amour de la nostalgie – L'affiche Casaro 1993", tirage inconnu, prix de vente : 10,45€) ont été utilisés sur la lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour de Cologne. Merci beaucoup Jens !
A noter que Cologne était la seule ville, en dehors de Bonn (avec 5 TADs différents), où cette série a été mise en vente Premier Jour.
Les timbres ci-dessus ont en effet été créés à partir de l'affiche, conçue par l'artiste Renato Casaro dans les années 1990. L'illustration met en scène des extraits du spectacle légendaire "Voyage vers l'Arc-en-ciel", qui a propulsé le Cirque Roncalli sur la scène internationale en 1980. Ce créateur d'affiches de cinéma de renommée mondiale a immortalisé l'atmosphère unique de Roncalli et la troupe d'artistes, mis en scène comme de véritables héros de cinéma.
Le timbre en haut à droite reproduit le logo Roncalli, encadré d'arabesques dorées, avec un ciel étoilé en arrière-plan. Ce logo symbolise l'univers romantique et magique du cirque. Au premier plan, le clown autrichien Fredi Codrelli (1919-2004), partenaire et ami de longue date de Bernhard Paul, alias Zippo. 
Ce même clown Fredi Codrelli est représenté sur l'autre timbre. Renato Casaro a su capturer avec une grande précision ses gestes distinctifs et ses expressions faciales classiques. Pour Bernhard Paul, Codrelli était bien plus qu'un partenaire et un ami : il était un mentor qui l'initia à l'art du clown à ses débuts chez Roncalli.
Two stamps (€0.95)—taken from one of the two available sheets (containing 10 stamps; "A Love for Nostalgia – The 1993 Casaro Poster"; unknown print run; retail price: €10.45)—have been used on the cover above, with First Day cancellation from Cologne. Many thanks, Jens!
It is worth noting that Cologne was the only city—aside from Bonn (which had five different First Day postmarks)—where this series was released in First Day of Issue.
The stamps above were created based on a poster designed by artist Renato Casaro in the 1990s. The illustration features scenes from the legendary show "Journey to the Rainbow", which propelled Circus Roncalli onto the international stage in 1980. This world-renowned film poster artist captured the unique atmosphere of Roncalli and its troupe of performers, portraying them as true cinematic heroes.
The stamp at the top right reproduces the Roncalli logo, framed by golden arabesques with a starry sky in the background. This logo symbolizes the circus's romantic and magical world. In the foreground is the Austrian clown Fredi Codrelli (1919-2004), a longtime partner and friend of Bernhard Paul, alias Zippo.
This same clown, Fredi Codrelli, appears on the other stamp. Renato Casaro skillfully captured his distinctive gestures and classic facial expressions with great precision. For Bernhard Paul, Codrelli was far more than just a partner and friend; he was a mentor who introduced him to the art of clowning during his early days at Roncalli.  

"90 Years as an Olympic Venue: Garmisch-Partenkirchen" postmark on cover from Germany

TAD "90 ans de Garmisch-Partenkirchen comme site olympique" sur lettre d'Allemagne 

Pour marquer le début d'une exposition intitulée "90 ans de Garmisch-Partenkirchen comme site olympique - Se souvenir. Pour l'avenir" organisée du 24 mars au 12 avril 2026 par l'association locale "Briefmarken- und Münzensammlerclub 'Philatelia' e. V." dans le Musée Aschenbrenner, un TAD spécial a été mis en circulation le 24 mars 2026 à Garmisch-Partenkirchen à cette occasion.
Ce TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessous, affranchie avec un timbre (1,44€ + 0,56€) faisant partie d'une série de bienfaisance "Pour la jeunesse" (5 timbres, conception : Klein & Neumann) émise le 2 juin 2005, consacrée à différents grands voiliers.
Ce timbre illustre en particulier le navire-école "Deutschland", un trois-mâts construit en 1927 dans l'ancien chantier naval Tecklenborg de Geestemünde (Bremerhaven aujourd'hui). Ancien navire-école de la marine allemande, il a été inscrit dès 1994 au registre des monuments historiques du Land de Brême. Désormais il se trouve au mouillage de la ville de Brême.  
To mark the opening of an exhibition titled "90 Years of Garmisch-Partenkirchen as an Olympic Venue – Remembering. For the Future"—organized from March 24 to April 12, 2026, by the local association "Briefmarken- und Münzensammlerclub 'Philatelia' e.V." at the Aschenbrenner Museum—a special commemorative postmark was issued in Garmisch-Partenkirchen for the occasion, on March 24, 2026.
This postmark was applied to the cover below, with a stamp (€1.44 + €0.56) from the "For Youth" charity series (5 stamps, designed by Klein & Neumann) issued on June 2, 2005, and dedicated to various tall ships.
Specifically, the stamp depicts the training ship *Deutschland*, a three-masted vessel built in 1927 at the former Tecklenborg shipyard in Geestemünde (now part of Bremerhaven). Formerly a training ship for the German Navy, it was listed as a historical monument by the State of Bremen in 1994. It is now permanently moored in the city of Bremen.  

Sur ce TAD figure un athlète lors d'une épreuve de saut à ski, inspiré d'un des 3 timbres (reproduits sur l'illustration à gauche sur l'enveloppe) émis par le Reich allemand le 25 novembre 1935 pour annoncer ces 4èmes jeux olympiques d'hiver à Garmisch-Partenkirchen.
Curieusement, ces jeux olympiques d'hiver furent, à ce jour, les premiers et derniers jeux organisés par l'Allemagne.
Après leur accession au pouvoir en 1933, le chancelier Adolf Hitler et le Parti nazi décident d'utiliser les jeux olympiques comme outil de propagande à la gloire du Troisième Reich et pour montrer la grandeur de la nation allemande. Ces jeux d'hiver étaient alors considérés comme une "répétition générale" avant les jeux olympiques d'été organisés à Berlin en août 1936.
646 athlètes (dont 566 hommes) de 28 pays participent à ces jeux de Garmisch-Partenkirchen. 17 épreuves officielles réparties en 4 sports sont disputées et la Norvège arrive largement en tête au classement des médailles (15 dont 7 en or) devant l'Allemagne et la Suède.
This special postmark features a ski jumper, an image inspired by one of the three stamps (reproduced in the illustration on the left side of the envelope) issued by the German Reich on November 25, 1935, to announce these 4th Winter Olympic Games in Garmisch-Partenkirchen.
Curiously, these Winter Olympics were—to date—the first and last Games hosted by Germany.
After coming to power in 1933, Chancellor Adolf Hitler and the Nazi Party decided to use the Olympic Games as a propaganda tool to glorify the Third Reich and showcase the greatness of the German nation. These Winter Games were viewed as a "rehearsal" for the Summer Olympics held in Berlin in August 1936.
A total of 646 athletes (including 566 men) from 28 countries participated in the Garmisch-Partenkirchen Games. Seventeen official events across four sports were contested, with Norway finishing well ahead in the medal standings (15 medals, including 7 gold), followed by Germany and Sweden.  

"50th Anniversary of the Georg Forster Antarctic Base" – Stamp, special postmark, and prepaid envelope from Germany

"50 ans de la base antarctique Georg Forster" - Timbre, TAD et enveloppe pré-timbrée d'Allemagne 

La station Georg Forster a été la première base de recherche allemande à fonctionner toute l'année en Antarctique.
Elle a été mise en service le 21 avril 1976 par la République démocratique allemande (RDA) dans l'oasis de Schirmacher (Terre de la Reine Maud), située à environ deux kilomètres de la station soviétique Novolasarevskaya.
Jusqu'en 1987, elle était simplement appelée "laboratoire de base" avant d'être officiellement baptisée du nom du naturaliste Georg Forster. La station était principalement composée de conteneurs préfabriqués servant de logements et de laboratoires, qui avaient été modifiés pour résister aux conditions extrêmes. 
L'un des principaux objectifs de recherche était l'étude de la haute atmosphère et de la magnétosphère aux latitudes polaires. La station a acquis une renommée mondiale grâce aux mesures de l'ozone effectuées à l'aide de ballons, qui ont débuté en mai 1985.
The Georg Forster Station was the first German research base to operate year-round in Antarctica.
It was commissioned on April 21, 1976, by the German Democratic Republic (GDR) in the Schirmacher Oasis (Queen Maud Land), located approximately two kilometers from the Soviet station Novolazarevskaya.
Until 1987, it was simply known as the "base laboratory" before being officially named after the naturalist Georg Forster. The station consisted primarily of prefabricated containers serving as living quarters and laboratories, which had been modified to withstand extreme conditions.
One of the primary research objectives was the study of the upper atmosphere and the magnetosphere at polar latitudes. The station gained worldwide renown for its balloon-based ozone measurements, which began in May 1985. 

Après la réunification allemande en 1990, la station a été reprise par l'Institut Alfred Wegener (AWI). Comme l'AWI exploitait déjà la station Neumayer, il a été décidé, pour des raisons d'efficacité, de fermer la station Georg Forster.
Les activités scientifiques ont officiellement pris fin en février 1993, marquant ainsi la fin d'une époque de l'histoire polaire allemande.
Après la fermeture, la précieuse série de mesures de l'ozone a été poursuivie à la station Neumayer, où elle est encore aujourd'hui considérée comme l'une des plus longues au monde.
Le démantèlement de la station a eu lieu entre 1993 et 1996, conformément au protocole sur la protection de l'environnement annexé au Traité sur l'Antarctique.
Aujourd'hui, la station est considérée comme le symbole du transfert réussi de la recherche de pointe de la RDA vers l'Allemagne réunifiée.
À l'occasion du 50ème anniversaire de sa fondation, la Deutsche Post a mis en circulation, le 2 avril 2026, un timbre (1,80€, conception : Laucke Siebein) consacré à cette station Georg Forster, utilisé en bas à droite sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Jens !
Following German reunification in 1990, the station was taken over by the Alfred Wegener Institute (AWI). Since the AWI was already operating the Neumayer Station, it was decided—for the sake of efficiency—to close the Georg Forster Station.
Scientific activities officially ceased in February 1993, marking the end of an era in German polar history.
After the closure, the valuable series of ozone measurements was continued at the Neumayer Station, where it remains one of the longest-running records of its kind in the world today.
The station was dismantled between 1993 and 1996, in accordance with the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.
Today, the station is regarded as a symbol of the successful transfer of cutting-edge research from the GDR to the reunified Germany.
To mark the 50th anniversary of its founding, the Deutsche Post issued a stamp on April 2, 2026 (€1.80; design: Laucke Siebein) dedicated to the Georg Forster Station; this stamp was used at the bottom right of the envelope above. Many thanks, Jens! 

Cette enveloppe pré-timbrée (0,95€) a été conçue grâce au service "Plusbrief Individuell" de la Deutsche Post qui permet de créer ses propres enveloppes personnalisées.
Le TAD bleu spécial (continent antarctique et manchots, conception : Wittmann Medien), évoquant également les 50 ans de la station Georg Forster, a été mis en ciculation à Bonn le 21 avril 2026 pour marquer le jour exact de sa mise en service.
A noter aussi ce cachet appliqué sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus, évoquant le 50ème anniversaire de cette première base allemande en Antarctique (longitude et latitude mentionnées à gauche).
This prepaid envelope (€0.95) was created using Deutsche Post's "Plusbrief Individuell" service, which allows for the creation of custom-designed envelopes.
The special blue pictorial postmark (featuring the Antarctic continent and penguins; design by Wittmann Medien)—which also commemorates the 50th anniversary of the Georg Forster Station—was issued in Bonn on April 21, 2026, to mark the exact day the station entered service.
Also of note is the cachet applied to the other side of the envelope above, commemorating the 50th anniversary of this first German base in Antarctica (with longitude and latitude indicated on the left). 

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on FDC from Germany

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC d'Allemagne 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 7 mai 2026, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (0,95€, mise en page : Hanno Schabacker), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour bleu de Bonn. Merci beaucoup Jens !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.  
Jens a utilisé deux autres timbres identiques (0,15€), émis le 1er août 2024, faisant partie de la série courante intitulée "Welt der Briefe" ("Un monde de lettres", conception : Bettina Walter), initiée en décembre 2021, représentant ici un paon dont la roue est constituée de lettres. 
On May 7, 2026, the Deutsche Post issued a unique EUROPA stamp featuring the design by Klaus Welp.
This stamp (€0.95; layout by Hanno Schabacker), printed in sheetlet of 10, was used on the cover above with a blue First Day cancellation from Bonn. Thank you very much, Jens!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.  
Jens used two other identical stamps (€0.15), issued on August 1, 2024, as part of the current definitive series entitled "Welt der Briefe" ("A World of Letters", design: Bettina Walter), launched in December 2021, depicting here a peacock with a feather's train made of envelopes.   

"Centenary of the Birth of Queen Elizabeth II" stamp on FDC from Germany

Timbre "100 ans de la naissance de la reine Élisabeth II" sur FDC d'Allemagne 

L'année 2026 marque le 100ème anniversaire de la naissance d'Élisabeth II, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth de1952 à sa mort en 2022.
De nombreuses administrations postales de pays ou territoires du Commonwealth (Australie, Gibraltar, Grande-Bretagne, Nouvelle-Zélande, îles Falkland, île de Man, Jersey...) ont émis des timbres sur ce thème cette année.
Plus surprenant, la Deutsche Post a aussi mis en circulation, le 2 avril 2026, un timbre consacré à la reine Élisabeth II.
Ce timbre (1,25€, conception : Thomas Steinacker), imprimé (partiellement avec une encre dorée) en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour (représentant un de ses célèbres chapeaux) de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
The year 2026 marks the centenary of the birth of Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the other Commonwealth realms from 1952 until her death in 2022.
Many postal administrations in Commonwealth countries and territories (Australia, Gibraltar, Great Britain, New Zealand, Falkland Islands, Isle of Man, Jersey, etc.) have issued stamps on this theme this year.
More surprisingly, the Deutsche Post also released a stamp dedicated to Queen Elizabeth II on April 2, 2026.
This stamp (€1.25, design by Thomas Steinacker), printed (partially with gold ink) in sheetlet of 10, was used on the cover below, with First Day postmark (depicting one of her famous hats) from Berlin. Many thanks, Jens!  

Son règne de plus de soixante-dix ans fut le plus long de l'histoire du royaume. La monarque s'acquitta de ses devoirs de chef d'État avec un grand sens des responsabilités et incarna la stabilité et la continuité. 
Sa passion pour l'équitation et l'élevage de chevaux, ainsi que son goût pour les Welsh Corgis Pembroke et les tenues colorées assorties à leurs chapeaux (comme cette tenue jaune sur le timbre), étaient de notoriété publique. 
La photographie de la reine sur ce timbre a été prise en 2007 lors d'une visite au centre de vol spatial Goddard de la NASA aux États-Unis. 
Au cours de son règne, la reine Élisabeth II a effectué 5 visites d'état en Allemagne (en 1965, 1978, 1992, 2004 et 2015). Elle s'est également rendue en Allemagne en 1987, pour marquer le 750ème anniversaire de la fondation de Berlin, en 1990 et en 2000, pour assister à l'inauguration de la nouvelle ambassade britannique.
Her reign of more than seventy years was the longest in the kingdom's history. The monarch carried out her duties as head of state with a strong sense of responsibility and embodied stability and continuity.
Her passion for horse riding and horse breeding, as well as her fondness for Pembroke Welsh Corgis and colorful outfits coordinated with her hats (such as the yellow ensemble on the stamp), were well known to the public.
The photograph of the Queen on this stamp was taken in 2007 during a visit to NASA's Goddard Space Flight Center in the United States.
During her reign, Queen Elizabeth II made five state visits to Germany (in 1965, 1978, 1992, 2004, and 2015). She also visited Germany in 1987 to mark the 750th anniversary of Berlin's founding, and in 1990 and 2000 to attend the inauguration of the new British Embassy.  

"A World of Letters" definitive stamps on cover from Germany

Timbres de la série courante "Un monde de lettres" sur lettre d'Allemagne 

Le 2 décembre 2021, la Deutsche Post avait mis en circulation les 4 premiers timbres d'une nouvelle série courante intitulée "Welt der Briefe" ("Un monde de lettres").
Il s'agissait de la première série courante allemande intégrant des QR-codes (ou codes matriciels).
Pour rappel, avec ces timbres, les clients peuvent savoir quand une lettre est arrivée dans le centre de traitement local et quand elle a atteint sa région de destination, rendant ce service postal universel encore plus fiable.
Pour les philatélistes et les clients intéressés, il y a un avantage supplémentaire: des informations de base détaillées sur les frais de port en particulier peuvent être consultées en utilisant l'application "Post & DHL" de la Deutsche Post via le code matriciel. 
Conçus par Bettina Walter, ces timbres associent le thème de l'écriture et de la transmission des messages à une imagerie positive, en utilisant un style imaginatif et surréaliste.
On December 2, 2021, the Deutsche Post had put into circulation the first 4 stamps of a new definitive series entitled "Welt der Briefe" ("A World of Letters").
This was the first German definitive series incorporating QR-codes (or matrix codes).
As a reminder, with these stamps, customers are able to track when a letter has arrived at the local mail processing center and when it has reached its destination region, making this universal postal service even more reliable.
For philatelists and interested customers, there is an additional benefit: detailed basic information on shipping costs in particular can be viewed using the "Post & DHL" application of the Deutsche Post via the matrix code.
Designed by Bettina Walter, these stamps combine the theme of writing and the transmission of messages with positive imagery, using an imaginative and surreal style.  

D'autres timbres de cette série courante ont été émis en 2022, 2023, 2024 et 2025, soit un total (sauf erreur) de 31 timbres, avec des valeurs faciales entre 0,05€ et 3,70€.
12 de ces timbres, émis en 2022, 2023, 2024 et 2025, ont été utilisés sur cette impressionnante lettre ci-dessus envoyée le 8 mai 2025 depuis Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
A noter que les timbres de cette série courante peuvent être assemblés comme un puzzle pour former une grande image. 
Les différents timbres ci-dessus : nénuphar dont les pétales sont constitués d'enveloppes (0,05€), hippocampe devant une bouteille à message (0,10€), paon dont la roue est constituée de lettres (0,15€), poisson avec des nageoires en forme de timbres (0,20€), montagnes russes dont les chariots sont faits de lettres et les passagers de crayons (0,30€), timbres utilisés comme des parapentes (0,61€), montgolfière avec une enveloppe comme nacelle (0,95€), avion avec une banderole constituée d'enveloppes (1,10€), château avec des tours en forme de stylos (1,25€), fusée en forme de crayon (1,80€), phare en forme de stylo (2,75€) et planche à voile avec enveloppe comme voile (2,90€). 
Other stamps of this definitive series have been issued in 2022, 2023, 2024, and 2025, for a total (unless I'm mistaken) of 31 stamps, with nominal values ​​ranging from €0.05 to €3.70.
Twelve of these stamps, issued in 2022, 2023, 2024, and 2025, have been used on this impressive cover above, sent on May 8, 2025, from Berlin. Thank you so much, Jens!
To note that the stamps in this definitive series can be assembled like a puzzle to form a large image.
The different stamps above: water lily whose petals are made of envelopes (€0.05), seahorse in front of a message bottle (€0.10), peacock with a feather's train made of envelopes (€0.15), fish with stamp-shaped fins (€0.20), roller coaster whose cars are made of letters and the passengers of pencils (€0.30), stamps used as paragliders (€0.61), hot air balloon with an envelope as a gondola (€0.95), airplane with a banner made of envelopes (€1.10), castle with pen-shaped towers (€1.25), pencil-shaped rocket (€1.80), pen-shaped lighthouse (€2.75) and windsurf board with an envelope as a sail (€2.90).  

"SpongeBob SquarePants" stamp on FDC from Germany

Timbre "Bob l'éponge" sur FDC d'Allemagne 

Le 2 mars 2026, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre consacré à Bob l'éponge ("SpongeBob SquarePants"), une série d'animation comique américaine, créée par le biologiste, ancien professeur de biologie marine, et animateur Stephen Hillenburg, diffusée depuis le 1er mai 1999 sur Nickelodeon.
La série raconte les aventures d'une éponge jaune carrée anthropomorphe et de ses amis au fond de l'océan Pacifique dans une ville nommée "Bikini Bottom".
Ce timbre (0,95€), conçu par Ingo Boehm et Jan-Niklas Kröger, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour bleu de Bonn. Merci beaucoup Jens ! 
La première diffusion allemande de cette série d'animation a eu lieu le 23 août 2002 sur Super RTL. 
Bob l'éponge est connu pour sa joie de vivre et son optimisme débordants, sa naïveté et sa serviabilité parfois envahissante. Il vit dans un ananas avec son animal de compagnie, l'escargot miaulant Gary.  
On March 2, 2026, the Deutsche Post put into circulation a stamp dedicated to SpongeBob SquarePants, an American animated comedy series created by marine biologist, former professor of marine biology, and animator Stephen Hillenburg, which has aired on Nickelodeon since May 1, 1999.
The series tells the story of an anthropomorphic yellow square sponge and his friends at the bottom of the Pacific Ocean in a city called Bikini Bottom.
This stamp (€0.95), designed by Ingo Boehm and Jan-Niklas Kröger, printed in a sheetlet of 10, was used on the cover below with a blue First Day cancellation from Bonn. Thank you very much, Jens!
The first German broadcast of this animated series took place on August 23, 2002, on Super RTL.
SpongeBob SquarePants is known for his boundless zest for life and optimism, his naivety, and his sometimes overwhelming helpfulness. He lives in a pineapple with his pet, the meowing sea snail Gary.  

Son endroit préféré est le Crabe Croustillant, où il travaille avec passion comme cuisinier. Il vit de nombreuses aventures avec son meilleur ami, l'étoile de mer paresseuse Patrick (également représenté sur le timbre).
Leur amie commune est Sandy l'Écureuil, une écureuil texane pleine d'entrain et d'aventure qui vit sous un dôme de verre.
Grâce à son mélange unique d'humour adapté aux enfants et de références subtiles pour les adultes, la série est considérée comme un véritable classique de la culture populaire. L'un des messages intemporels de Bob l'Éponge est l'importance de l'amitié, célébrée sur ce timbre.
De plus, les enfants peuvent utiliser un stylo tiptoi® (de Ravensburger) pour s'immerger dans l'univers passionnant de Bob l'Éponge et lui donner vie. Ce timbre devient ainsi non seulement un bel objet de collection, mais aussi une expérience d'écoute unique et un rappel de l'importance de l'amitié, sous l'eau comme sur terre...
Sauf erreur, la Deutsche Post est la 2ème administration postale a émettre un timbre consacré à Bob l'éponge, après l'USPS (USA) en 2025.
Jens a utilisé deux autres timbres identiques (0,15€), émis le 1er août 2024, faisant partie de la série courante intitulée "Welt der Briefe" ("Un monde de lettres", conception : Bettina Walter), initiée en décembre 2021, représentant ici un paon dont la roue est constituée de lettres. 
His favorite place is the Krusty Krab, where he works with passion as a fry cook. He has many adventures with his best friend, the lazy starfish Patrick (also featured on the stamp).
Their mutual friend is Sandy Cheeks the Squirrel, a spirited and adventurous Texas squirrel who lives under a glass dome.
Thanks to its unique blend of child-friendly humor and subtle references for adults, the series is considered a true pop culture classic. One of SpongeBob SquarePants' timeless messages is the importance of friendship, celebrated on this stamp.
Furthermore, children can use a tiptoi® pen (from Ravensburger) to immerse themselves in the exciting world of SpongeBob SquarePants and bring it to life. This stamp thus becomes not only a beautiful collector's item, but also a unique listening experience and a reminder of the importance of friendship, underwater as well as on land...
Unless I'm mistaken, the Deutsche Post is the second postal administration to issue a stamp dedicated to SpongeBob SquarePants, after the USPS (USA) in 2025. 
Jens used two other identical stamps (€0.15), issued on August 1, 2024, as part of the current definitive series entitled "Welt der Briefe" ("A World of Letters", design: Bettina Walter), launched in December 2021, depicting here a peacock with a feather's train made of envelopes.   

"Popular Pets - Lovebirds" stamp on FDC from Germany

Timbre "Animaux de compagnie populaires - Inséparables" sur FDC d'Allemagne 

Après un chat en 2023, un chien en 2024 et un lapin en 2025, la Deutsche Post a mis en circulation, le 8 janvier 2026, un 4ème timbre d'une série intitulée "Animaux de compagnie populaires" ("Beliebte Haustiere"), illustrant cette fois un oiseau.
Ce timbre (0,95€, conception : Thomas Steinacker), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour de Berlin. Merci beaucoup Jens !
Depuis leur domestication il y a quelques siècles, les oiseaux de compagnie sont devenus de fidèles compagnons. Moins câlins que d'autres animaux, ils apportent de la joie par leur nature attachante et leur intelligence surprenante.
Selon une enquête effectuée en 2024, 3% des foyers allemands possèdent des canaris, des perroquets (y compris des perruches) et d'autres oiseaux, appréciés pour leur beauté, leur vivacité et leur taille relativement compacte. 
Following a cat in 2023, a dog in 2024, and a rabbit in 2025, the Deutsche Post put into circulation, on January 8, 2026, a fourth stamp in a series entitled "Popular Pets" ("Beliebte Haustiere"), this time featuring a bird.
This stamp (€0.95, design: Thomas Steinacker), printed in a sheetlet of 10, was used on the cover below with First Day cancellation from Berlin. Thank you very much, Jens!
Since their domestication a few centuries ago, pet birds have become loyal companions. Less cuddly than some other animals, they bring joy through their endearing nature and surprising intelligence.
According to a survey conducted in 2024, 3% of German households own canaries, parrots (including budgies), and other birds, prized for their beauty, liveliness, and relatively compact size.  

Cependant, il ne faut pas croire que ces amis à plumes sont faciles à entretenir. Les oiseaux ne doivent pas être gardés seuls et ont besoin d'une volière spacieuse ainsi que de plusieurs heures de vol libre chaque jour.  
Les inséparables (Agapornis sp.) sont particulièrement attachants. Appartenant à la famille des petits perroquets, ils se distinguent par leur plumage aux couleurs vives et aux motifs marqués. Les couples affichent une forte affection, ce qui a valu à ces oiseaux vifs leur nom.
Les inséparables figurent parmi les oiseaux de compagnie les plus populaires en Allemagne, raison pour laquelle un inséparable jaune aux joues roses orne ce timbre haut en couleur.
Jens a utilisé deux autres timbres identiques (0,15€), émis le 1er août 2024, faisant partie de la série courante intitulée "Welt der Briefe" ("Un monde de lettres", conception : Bettina Walter), initiée en décembre 2021, représentant ici un paon dont la roue est constituée de lettres.
However, don't assume these feathered friends are easy to care for. The birds should not be kept alone and need a spacious aviary as well as several hours of free flight each day.
Lovebirds (Agapornis sp.) are particularly endearing. Belonging to the family of small parrots, they are distinguished by their brightly colored plumage and striking patterns. Pairs display strong affection, which is how these lively birds got their name.
Lovebirds are among the most popular pet birds in Germany, which is why a yellow lovebird with pink cheeks adorns this colorful stamp.
Jens used two other identical stamps (€0.15), issued on August 1, 2024, as part of the current definitive series entitled "Welt der Briefe" ("A World of Letters", design: Bettina Walter), launched in December 2021, depicting here a peacock with a feather's train made of envelopes.  

"Margot Friedländer (1921-2025)" and "Stolpersteine" stamps on FDC from Germany

Timbres "Margot Friedländer (1921-2025)" et "Stolpersteine" sur FDC d'Allemagne 

Le 4 décembre 2025, la Deutsche Post a mis en circulation 2 timbres permettant de rendre hommage aux victimes de l'Holocauste, à travers les désormais célèbres "Stolpersteine" d'une part et Margot Friedländer, décédée en 2025, survivante allemande de la Shoah.
Un grand merci Jens pour l'envoi de cette splendide lettre incluant ces 2 timbres très émouvants, avec TADs Premier Jour de Berlin! 
Le timbre en bas à gauche (0,95€, conception : Andrea Voß-Acker) rend hommage à Margot Friedländer (1921-2025), citoyenne d'honneur de Berlin et titulaire de la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.
Née juive allemande à Berlin en 1921, déportée au camp de concentration de Theresienstadt en 1944 et libérée en mai 1945, Margot Friedländer a échappé de justesse à la mort sous la terreur nazie.
Elle fut la seule survivante de sa famille proche lors de l'Holocauste. Après plus de soixante ans d'exil à New York, elle retourna dans sa ville natale, Berlin, à l'âge de 88 ans et se consacra à faire en sorte que les atrocités commises contre des millions de personnes de sa génération ne se reproduisent jamais.
Margot Friedländer a inlassablement défendu la liberté, la démocratie et l'humanité à travers des lectures de son autobiographie, des interventions dans les écoles et des apparitions publiques.  
On December 4, 2025, the Deutsche Post issued two stamps to commemorate the victims of the Holocaust - one featuring the now-famous "Stolpersteine" (stumbling stones), and the other honoring Margot Friedländer, a German Holocaust survivor who passed away in 2025.
Many thanks to Jens for sending this splendid cover including these two very moving stamps, with blue First Day cancellations from Berlin!
The stamp in the lower left corner (€0.95, design: Andrea Voß-Acker) pays tribute to Margot Friedländer (1921-2025), an honorary citizen of Berlin and recipient of the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Born a German Jew in Berlin in 1921, deported to the Theresienstadt concentration camp in 1944 and liberated in May 1945, Margot Friedländer narrowly escaped death under Nazi terror.
She was the sole survivor of her immediate family during the Holocaust. After more than sixty years of exile in New York, she returned to her native Berlin at the age of 88 and dedicated herself to ensuring that the atrocities committed against millions of people of her generation would never be repeated.
Margot Friedländer tirelessly championed freedom, democracy, and humanity through readings from her autobiography, school visits, and public appearances.  

Margot Friedländer a marqué des générations. Son attitude, son courage et son élan de réconciliation ont touché des milliers de personnes. Elle ne se lassait jamais de rencontrer des jeunes et de leur dire : "Vous n'êtes pas responsables de ce qui s'est passé. Mais vous êtes responsables de faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais".
Une autre citation figure sur ce timbre : "Ne vous focalisez pas sur ce qui vous divise. Concentrez-vous sur ce qui vous unit. Soyez humains, soyez raisonnables". 
Le TAD évoque le le collier d'ambre qu'elle a reçu de sa mère, assassinée dans le camp de concentration d'Auschwitz avec son frère Ralph, et qu'elle portait parfois.
L'autre timbre (0,95€, conception : Jennifer Dengler) est consacré aux "Stolpersteine" ("pierres sur lesquelles on trébuche"), une création de l'artiste berlinois Gunter Demnig.
Encastrées dans le trottoir devant le dernier domicile des victimes du Nazisme, plus de 116000 "Stolpersteine" (la face supérieure, affleurante, est recouverte d'une plaque en laiton) ont ainsi été posées depuis 1990, principalement en Allemagne, mais aussi dans 31 autres pays européens. 
Ces "Stolpersteine" constituent ainsi le plus grand mémorial décentralisé au monde. 
Sur le timbre, une plaque avec la mention "Plus jamais ça, c'est maintenant" ainsi que "Une pierre, un nom, une personne". 
Margot Friedländer left her mark on generations. Her attitude, courage, and commitment to reconciliation touched thousands of people. She never tired of meeting young people and telling them, "You are not responsible for what happened. But you are responsible for ensuring that it never happens again".
Another quote appears on the stamp: "Don't focus on what divides you. Focus on what unites you. Be humane, be reasonable".
The postmark refers to the amber necklace she received from her mother, who was murdered in the Auschwitz concentration camp along with her brother Ralph, and which she sometimes wore.
The other stamp (€0.95, design: Jennifer Dengler) is dedicated to the "Stolpersteine" ("stumbling stones"), a creation of Berlin artist Gunter Demnig.
Embedded in the pavement in front of the last homes of victims of Nazism, more than 116,000 "Stolpersteine" (their upper surface is covered with a brass plaque) have been installed since 1990, primarily in Germany, but also in 31 other European countries.
These "Stolpersteine" thus constitute the world's largest decentralized Memorial.
The stamp features a plaque with the inscription "Never again, now" and "One stone, one name, one person".  

"Semperoper in Dresden interpreted by AI" stamp on FDC from Germany

Timbre "Semperoper de Dresde interprété par l'IA" sur FDC d'Allemagne 

Le 2 novembre 2023, la Deutsche Post avait mis en circulation le premier timbre d'une nouvelle série "Bâtiments historiques en Allemagne" ("Historische Bauwerke in Deutschland"), consacré en particulier à un monument iconique de la ville de Berlin, la Porte de Brandebourg, symbole de la division puis de la réunification du pays.
Cette série est particulière car elle est interprétée par l'Intelligence Artificielle (IA - "Künstlichen Intelligenz" en allemand) en collaboration avec le laboratoire Midjourney ou le programme DALL-E.
Le 2 octobre 2025, un 5ème timbre a été émis, conçu en partie par Jan-Niklas Kröger, consacré cette fois au Semperoper de Dresde.
Ce timbre (1,80€) avec code matriciel, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour bleu de Bonn. Merci beaucoup Jens ! 
Le Semperoper ("Opéra Semper"), mondialement connu, est situé au cœur de Dresde, capitale du Land de Saxe. Considéré comme le plus célèbre opéra d'Allemagne, il fut construit entre 1871 et 1878 d'après les plans de l'architecte et théoricien de l'art Gottfried Semper (1803-1879), l'un des fondateurs de l'architecture théâtrale moderne. Il abrite l'Orchestre d'État de Saxe, l'un des plus prestigieux du pays, et le Ballet de l'Opéra Semper, qui se produit sur les scènes du monde entier.
On November 2, 2023, the Deutsche Post had put into circulation the first stamp in a new series "Historical Buildings in Germany" ("Historische Bauwerke in Deutschland"), dedicated in particular to an iconic monument of the city of Berlin, the Brandenburg Gate, symbol of the division and then the reunification of the country.
This series is special because it is interpreted by Artificial Intelligence (AI - "Künstlichen Intelligenz" in German) in collaboration with the Midjourney laboratory or the DALL-E program. 
On October 2, 2025, a fifth stamp was issued, designed in part by Jan-Niklas Kröger, this time dedicated to the Semperoper in Dresden.
This stamp (€1.80) with a matrix code, printed in a sheetlet of 10, was used on the cover below with a blue First Day cancellation from Bonn. Thank you very much, Jens!
The world-renowned Semperoper ("Semper Opera House") is located in the heart of Dresden, the capital of Saxony. Considered Germany's most famous opera house, it was built between 1871 and 1878 according to the plans of architect and art theorist Gottfried Semper (1803–1879), one of the founders of modern theater architecture. It is home to the Saxon State Orchestra, one of the country's most prestigious, and the Semperoper Ballet, which performs on stages around the world. 

Après l'incendie du premier Opéra Semper, qui avait accueilli ses premiers spectateurs au printemps 1841, à l'automne 1869, un nouvel opéra devait être construit. Gottfried Semper, cependant, avait été contraint de quitter la Saxe pour des raisons politiques en 1849 et vivait alors à Zurich. Il conçut néanmoins un nouveau théâtre pour Dresde et supervisa le projet à distance.
L'imposant théâtre ouvrit ses portes en février 1878, mais dut fermer fin août 1944. En février 1945, le Semperoper fut victime de violents bombardements alliés. Le bâtiment historique fut presque entièrement réduit en cendres ; seules les fondations subsistèrent.
Les fonds nécessaires à sa reconstruction firent longtemps défaut, et les travaux ne commencèrent qu'en 1977. Après plusieurs années de travaux, guidés par d'anciennes photographies et des dessins, le Semperoper rouvrit enfin ses portes le 13 février 1985, quarante ans jour pour jour après sa destruction, et rayonne depuis lors de toute sa splendeur. 
En 2002, l'opéra souffre de l'inondation du siècle. L'Elbe monte jusqu'à un niveau de 8 mètres dans l'édifice. Les cages d'escalier et les caves sont sévèrement endommagées. En 2004, l'opéra est une nouvelle fois sauvé. 
After the first Semper Opera House, which had welcomed its first audiences in the spring of 1841, burned down, a new opera house was planned for construction in the autumn of 1869. Gottfried Semper, however, had been forced to leave Saxony for political reasons in 1849 and was then living in Zurich. Nevertheless, he designed a new theater for Dresden and oversaw the project remotely.
The imposing theater opened in February 1878 but had to close at the end of August 1944. In February 1945, the Semper Opera House was hit by heavy Allied bombing. The historic building was almost entirely reduced to ashes; only the foundations remained.
The funds needed for its reconstruction were long lacking, and work did not begin until 1977. After several years of work, guided by old photographs and drawings, the Semperoper finally reopened its doors on February 13, 1985, forty years to the day after its destruction, and has shone in all its splendor ever since.
In 2002, the opera house suffered the flood of the century. The Elbe River rose to a level of 8 meters inside the building. The stairwells and cellars were severely damaged. In 2004, the opera house was saved once again.  

Christmas 2025 stamps and special "St. Nicholas" postmark on cover from Germany

Timbres de Noël 2025 et TAD spécial "Saint-Nicolas" sur lettre d'Allemagne 

Merci beaucoup Jens pour cette jolie lettre envoyée le 6 décembre 2025  depuis le village de St. Nikolaus (D-66351 - commune de Großrosseln), situé dans le sud du Land de Sarre, près de la frontière française !
Depuis 1966, ce village dispose d'un bureau de poste de Noël ("Nikolauspostamt"), ouvert cette année entre le 4 et le 24 décembre 2025.
Saint-Nicolas, ou Nicolas de Myre, est un évêque né au 3ème siècle en Lycie (Anatolie), renommé pour sa charité et sa foi combattive. A l'origine du personnage du Père Noël, Saint-Nicolas est aujourd'hui le protecteur de nombreuses nations et de nombreux corps de métiers, fêté le 6 décembre.
Comme les années précédentes, un TAD spécial (conception : Geo Müller) a été mis en circulation (représentant Saint-Nicolas avec des enfants et un bonhomme de neige) et il a été appliqué le jour de la Saint-Nicolas sur cette lettre !
Thank you very much Jens for this nice letter sent on December 6, 2025 from the village of St. Nikolaus (D-66351 - municipality of Großrosseln), located in the south of Saarland, near the French border!
Since 1966, this village has a Christmas post office ("Nikolauspostamt"), opened this year between 4 and 24 December 2025. 
St. Nicholas, or Nicholas of Myre, is a bishop born in the 3rd century in Lycia (Anatolia), renowned for his charity and his combative faith. At the origin of the character of Santa Claus, St. Nicholas is today the protector of many nations and many trades, celebrated on December 6th.
As in previous years, a special postmark (design: Geo Müller) was put into circulation (depicting Saint Nicholas with children and a snowman) and it was applied on Saint Nicholas Day on this cover!  

Plus de 35000 lettres d'enfants ont été reçues l'année dernière par ce bureau de poste de St. Nikolaus.
Le timbre à gauche (0,95€, conception : Thomas Steinacker à partir du programme d'intelligence artificielle générative DALL-E) est un des deux timbres de Noël ("Weihnachten") émis le 3 novembre 2025, représentant ici un paysage enneigé baigné d'une lumière du soir, une forêt et des animaux.
L'autre timbre de Noël, ci-dessus à droite (0,95€ + 0,40€), conçu par Gerda M. Neumann und Horst F. Neumann, reproduit une scène de la Nativité (naissance de Jésus dans l'étable près de Bethléem) telle qu'elle est figurée sur un vitrail de la chapelle Nicolas-Gallus à Ratisbonne. 
Les trois auréoles de couleurs différentes sont particulièrement saisissantes. Malheureusement, aucune information n'existe concernant l'âge du vitrail, son créateur ou l'atelier verrier concerné...
More than 35,000 children's letters were received last year at this post office in St. Nikolaus.
The stamp on the left (€0.95, designed by Thomas Steinacker using the DALL-E generative artificial intelligence program) is one of two Christmas ("Weihnachten") stamps issued on November 3, 2025, depicting here a snowy landscape bathed in evening light, a forest, and animals.
The other Christmas stamp, above right (€0.95 + €0.40), designed by Gerda M. Neumann and Horst F. Neumann, reproduces a scene from the Nativity (the birth of Jesus in the stable near Bethlehem) as depicted in a stained-glass window in the Nicholas Gallus Chapel in Regensburg.
The three halos of different colors are particularly striking. Unfortunately, no information exists regarding the age of the stained glass window, its creator, or the glass workshop involved... 

"Udo Jürgens (1934-2014)" stamp on FDC from Germany

Timbre "Udo Jürgens (1934-2014)" sur FDC d'Allemagne 

Le 21 décembre 2024, on commémorait le dixième anniversaire de la disparition d'Udo Jürgens (1934-2014), célèbre compositeur et chanteur de musique populaire (schlager) autrichien, considéré comme l'un des plus grands auteurs-compositeurs de langue allemande du 20ème siècle.
Ses chansons immortelles offrent de l'espoir, inspirent rêves et réflexion, et expriment toujours une opinion tranchée. À la fois douces et impertinentes, ironiques et autocritiques, elles ont captivé des générations entières, car il comprenait et partageait les pensées et les sentiments de ses fans : leurs aspirations, leur désir d'amour et de paix, et leur joie de vivre.
Aujourd’hui plus que jamais, il mérite nos applaudissements : pour le réconfort qu'il a offert dans des chansons comme "Le soleil se lève toujours", pour le commentaire social subtil de "Mais s'il vous plaît, avec de la crème" et "Une maison honorable", et pour ses hymnes à l'humanité tels que "Vin grec".
Ces chansons sont aussi pertinentes et actuelles aujourd’hui qu'il y a cinquante ans. Elles ont accompagné la République fédérale d'Allemagne dans sa construction et des générations entières tout au long de leur vie. Avec sa musique, Udo Jürgens a apporté de la joie à d'innombrables personnes. 
On December 21, 2024, the tenth anniversary of the death of Udo Jürgens (1934-2014), the celebrated Austrian schlager composer and singer, considered one of the greatest German-language songwriters of the 20th century, was commemorated.
His timeless songs offer hope, inspire dreams and reflection, and always express a strong opinion. At once gentle and irreverent, ironic and self-critical, they have captivated entire generations because he understood and shared the thoughts and feelings of his fans: their aspirations, their longing for love and peace, and their joy of life.
Today more than ever, he deserves our applause: for the comfort he offered in songs like "The Sun Always Rises," for the subtle social commentary of "But Please, With Cream" and "A Respectable House," and for his anthems to humanity such as "Greek Wine."
These songs are as relevant and timely today as they were fifty years ago. They accompanied the Federal Republic of Germany in its formation and entire generations throughout their lives. With his music, Udo Jürgens brought joy to countless people.  

Le 4 septembre 2025, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre consacré à Udo Jürgens, illustrant 2 portraits photographiques le montrant en concert dans sa jeunesse et plus tard dans sa vie.
Ce timbre (1,10€), conçu par Carsten Wolff, incluant un code matriciel et imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour bleu de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
Udo Jürgens était un génie musical et un géant tourmenté. L'homme sérieux au regard pétillant, père de famille et bon vivant à la fois, artiste, penseur et philosophe.
Des stars internationales comme Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Matt Monroe et Shirley Bassey ont interprété ses chansons. C'est ainsi qu'Udo Jürgens est devenu un artiste exceptionnel, et que, pour des générations, sa musique a rythmé leurs vies. 
Udo Jürgens, qui a vendu plus de 100 millions de disques, a remporté le Concours Eurovision de la chanson en 1966 pour l'Autriche en interprétant "Merci, Chérie". 
A noter que la poste autrichienne avait déjà émis un timbre honorant Udo Jürgens en 2014 (pour son 80ème anniversaire), 2 mois avant son décès. 
On September 4, 2025, the Deutsche Post issued a stamp dedicated to Udo Jürgens, featuring two photographic portraits of him, one in his youth in concert and the other later in life.
This stamp (€1.10), designed by Carsten Wolff,  includes a matrix code and has been printed in a sheetlet of 10 stamps. It was used on the cover above with a blue First Day cancellaion from Berlin. Thank you so much, Jens!
Udo Jürgens was a musical genius and a tormented giant. A serious man with a twinkle in his eye, a family man and bon vivant, an artist, thinker, and philosopher.
International stars like Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Matt Monroe, and Shirley Bassey performed his songs. This is how Udo Jürgens became an exceptional artist, and how, for generations, his music provided the soundtrack to their lives.
Udo Jürgens, who sold over 100 million records, won the Eurovision Song Contest in 1966 for Austria with his song "Merci, Chérie".
It's worth noting that the Austrian Post had already issued a stamp honoring Udo Jürgens in 2014 (for his 80th birthday), two months before his death.  

"Weltenburg Narrows" souvenir sheet on cover from Germany

Bloc-feuillet "Gorges de Weltenburg" sur lettre d'Allemagne 

Le 3 juillet 2025, la Deutsche Post a mis en circulation un joli bloc-feuillet consacré aux gorges de Weltenburg ("Weltenburger Enge") dans le cadre d'une série intitulée "Monuments naturels nationaux".
Ce bloc-feuillet (1,80€, conception : Marvin Hüttermann / nexd) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 octobre 2025 depuis l'exposition philatélique internationale d'Ulm ("Internationale Briefmarken-Börse Ulm"), organisée du 23 au 25 octobre 2025. Merci beaucoup Jens !
Les gorges de Weltenburg constituent l'un des sites les plus beaux et les plus célèbres de Bavière. Classées zone d'importance géologique, écologique et historique exceptionnelle, et reconnues pour leur histoire naturelle, leur rareté, leur singularité et leur beauté, elles ont été le premier monument naturel national bavarois en 2020. S'étendant sur 197 hectares, elles forment le cœur de la zone naturelle protégée entourant les gorges de Weltenburg.
On July 3, 2025, the Deutsche Post released a beautiful souvenir sheet featuring the Weltenburg Narrows ("Weltenburger Enge") as part of a series entitled "National Natural Monuments".
This souvenir sheet (€1.80, design: Marvin Hüttermann / nexd) was used on the cover below, sent on October 24, 2025, from the Ulm International Stamp Exhibition ("Internationale Briefmarken-Börse Ulm"), held from October 23 to 25, 2025. Thank you very much, Jens!
The Weltenburg Narrows is one of Bavaria's most beautiful and famous landmarks. Classified as an area of ​​exceptional geological, ecological and historical importance, and recognized for their natural history, rarity, uniqueness and beauty, they became the first Bavarian national natural monument in 2020. Spanning 197 hectares, they form the heart of the protected natural area surrounding the Weltenburg Gorge.  

L'objectif de cette protection est de préserver la dynamique et l'évolution naturelles du Danube, des rochers et de la forêt. Ce phénomène naturel impressionnant, avec sa biodiversité spécifique à chaque habitat et sa valeur pour les loisirs, l'éducation et la recherche, est également protégé. 
Ce paysage unique, avec sa rare et magnifique combinaison de fleuve, de rochers et de forêts, abrite des habitats écologiquement précieux d'une biodiversité exceptionnelle. Le tronçon du Danube à écoulement libre, avec ses îles et ses berges de gravier naturelles, constitue un refuge important pour une faune piscicole unique. Des forêts anciennes de feuillus riches en bois mort, d'importants vestiges de chênaies de steppe et des peuplements de vieux ifs constituent le socle de la présence de nombreuses espèces menacées dans ces forêts.
Les niches, les falaises et les affleurements rocheux de ce paysage impressionnant offrent non seulement des lieux de reproduction préservés au grand-duc d'Europ et au faucon pèlerin, mais abritent également des vestiges de l'ère glaciaire tels que la primevère des Alpes et la drave des rochers. 
D'autres espèces remarquables de la faune et flore de cette région sont mentionnées dans la marge inférieure comme le pic noir, le murin de Bechstein, le harle bièvre, Sorbus danubialis, la perche rayée, Sisymbrium austriacum, Gymnocephalus baloni...
The aim of this protection is to preserve the natural dynamics and evolution of the Danube, its rocks, and the forest. This impressive natural phenomenon, with its habitat-specific biodiversity and its value for recreation, education, and research, is also protected.
This unique landscape, with its rare and magnificent combination of river, rocks, and forests, harbors ecologically valuable habitats with exceptional biodiversity. The free-flowing section of the Danube, with its islands and natural gravel banks, provides an important refuge for unique fish fauna. Ancient deciduous forests rich in deadwood, significant remnants of steppe oak forests, and stands of old yew trees form the basis for the presence of numerous threatened species in these forests.
The niches, cliffs, and rocky outcrops of this impressive landscape not only provide protected breeding grounds for the Eurasian eagle-owl and the peregrine falcon, but also shelter remnants of the Ice Age such as the bear's ear and the yellow whitlow-grass. 
Other notable species of flora and fauna in this region are mentioned in the lower margin, such as the black woodpecker, Bechstein's bat, the common merganser, Sorbus danubialis, the striped perch, Sisymbrium austriacum, Gymnocephalus baloni...  

"Superheroes: Wonder Woman" stamp on FDC from Germany

Timbre "Super-héros : Wonder Woman" sur FDC d'Allemagne 

Après 4 timbres consacrés à Spider-Man, Black Panther, Iron Man et Captain Marvel émis en 2022/2023, 2 timbres consacrés à Hulk et Black Widow en 2024 et 1 timbre consacré à Superman en juillet 2025, la Deutsche Post a mis en circulation, le 4 septembre  2025, un nouveau timbre faisant partie de cette même série intitulée "Super-héros", avec Wonder Woman cette fois à l'honneur. 
Ce nouveau timbre (0,95€), conçu par Thomas Steinacker et Jan-Niklas Kröger, incluant un code matriciel et imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour bleu de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
Belle comme Aphrodite, sage comme Athéna, plus rapide qu'Hermès et plus forte qu'Hercule, ce timbre rend hommage à l'héroïne la plus célèbre de l'histoire de DC : Wonder Woman. Également connue sous le nom de Diana Prince, la princesse amazone est l'un des personnages les plus populaires de l'univers DC depuis plus de 80 ans, une défenseure de la vérité et une championne de la paix.
Following four stamps dedicated to Spider-Man, Black Panther, Iron Man, and Captain Marvel issued in 2022/2023, two stamps dedicated to Hulk and Black Widow in 2024, and one stamp dedicated to Superman in July 2025, the Deutsche Post released a new stamp on September 4, 2025, as part of the same "Superheroes" series, this time featuring Wonder Woman.
This new stamp (€0.95), designed by Thomas Steinacker and Jan-Niklas Kröger, includes a matrix code and is printed in a sheetlet of 10 stamps. It was used on the cover below with a blue First Day cancellaion from Berlin. Thank you so much, Jens!
Beautiful as Aphrodite, wise as Athena, faster than Hermes, and stronger than Hercules, this stamp pays tribute to the most famous heroine in DC history: Wonder Woman. Also known as Diana Prince, the Amazon princess has been one of the most popular characters in the DC universe for over 80 years, a defender of truth and a champion of peace.  

Ce personnage emblématique a fait ses débuts le 21 octobre 1941 dans "All Star Comics #8". Quelques mois plus tard, elle avait sa propre intrigue principale et figurait sur la couverture de "Sensation Comics #1".
Depuis, Wonder Woman est apparue dans de nombreuses bandes dessinées et romans graphiques, ainsi que dans des films, des séries télévisées et des productions animées, captivant des générations de fans. Son histoire a été racontée dans plus de sept mille bandes dessinées et recueils.
Au fil des ans, la biographie de Wonder Woman a connu quelques modifications ; Aujourd'hui, son histoire peut se résumer ainsi : née princesse Diana de Themyscira, fille d'Hippolyte, reine des guerrières immortelles amazones, et de Zeus, le puissant dieu olympien, Diana grandit recluse sur l'île cachée des Amazones, où elle fut entraînée pour devenir une guerrière hors pair. Lorsque le pilote américain Steve Trevor s'écrasa sur l'île et survécut, elle décida de le suivre et de rejoindre le monde des mortels. Depuis, elle combat sous le nom de Wonder Woman, utilisant sa force, son optimisme et son empathie pour défendre la vérité, la justice et l'égalité pour tous.
Afin de préserver son identité secrète et de protéger ses amies les plus proches et les autres Amazones, elle utilise l'alter ego "Diana Prince". Seule ou au sein de la célèbre Ligue des Justiciers, avec laquelle elle s'allie fréquemment, Diana a affronté une multitude d'ennemis et vaincu tous ceux qui se dressaient sur son chemin. 
This iconic character made her debut on October 21, 1941, in "All Star Comics #8." A few months later, she had her own main storyline and graced the cover of "Sensation Comics #1".
Since then, Wonder Woman has appeared in numerous comic books and graphic novels, as well as films, television series, and animated productions, captivating generations of fans. Her story has been told in over seven thousand comics and collected editions.
Over the years, Wonder Woman's biography has undergone some changes; today, her story can be summarized as follows: Born Princess Diana of Themyscira, daughter of Hippolyta, queen of the immortal Amazon warriors, and Zeus, the mighty Olympian god, Diana grew up secluded on the hidden island of the Amazons, where she was trained to become an unparalleled warrior. When American pilot Steve Trevor crashed on the island and survived, she decided to follow him and join the mortal world. Since then, she has fought as Wonder Woman, using her strength, optimism, and empathy to defend truth, justice, and equality for all.
To maintain her secret identity and protect her closest friends and fellow Amazons, she uses the alter ego "Diana Prince". Alone or as part of the renowned Justice League, with whom she frequently allies, Diana has faced countless enemies and defeated all who stood in her way.  

"Donata Helmrich - Resistance against Nazism" stamp on FDC from Germany

Timbre "Donata Helmrich - Résistance contre le Nazisme" sur FDC d'Allemagne 

Le 2 novembre 2024, la Deutsche Post avait mis en circulation le premier timbre d'une nouvelle série intitulée "Les femmes dans la résistance contre le national-socialisme" ("Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus"), consacré en particulier à Elisabeth von Thadden (1890-1944).
Le 7 août 2025, un nouveau timbre a été mis en circulation, consacré cette fois à Donata Helmrich (1900-1986).
Ce timbre (0,95€), conçu par Annette le Fort et André Heers à partir d'une photographie de Donata Helmrich en 1946, incluant un code matriciel et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
Le TAD a été conçu à partir d'une autre photographie de Donata Helmrich datant de 1930. 
Donata Helmrich (née Hardt) et son mari Eberhard Helmrich (1899-1969) rejetèrent le régime nazi et soutinrent leurs amis juifs du mieux qu'ils purent. 
On November 2, 2024, the Deutsche Post put into circulation the first stamp of a new series entitled "Women in the Resistance against National Socialism" ("Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus"), dedicated in particular to Elisabeth von Thadden (1890-1944).
On August 7, 2025, a new stamp was issued, this time dedicated to Donata Helmrich (1900-1986).
This stamp (€0.95), designed by Annette le Fort and André Heers from a 1946 photograph of Donata Helmrich, including a matrix code and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below, with First Day cancellation from Berlin. Thank you very much, Jens!
The First Day postmark was designed from another photograph of Donata Helmrich dating from 1930.
Donata Helmrich (born Hardt) and her husband Eberhard Helmrich (1899-1969) rejected the Nazi regime and supported their Jewish friends to the best of their ability.  

À l'été 1941, Eberhard Helmrich fut enrôlé comme expert agricole et affecté à Drohobycz, ville polonaise occupée par les allemands. À partir de 1942, il dirigea le camp de travail de Hyrawka. Il usa de son influence pour protéger les quelque 200 hommes et femmes juifs contraints d'y travailler.
À l'automne 1942, il fit sortir clandestinement de Drohobycz plusieurs femmes juives (dont Anita Brunnengraber et Melania Reifler), pour lesquelles il avait préalablement obtenu de faux papiers, et les confia à sa femme Donata à Berlin-Charlottenburg.
Malgré ses inquiétudes pour ses propres enfants, Donata accueillit ces jeunes femmes. Cependant, face aux soupçons de ses voisins, elle les plaça chez des familles cherchant du personnel domestique à bas prix, ignorant leurs origines juives, et les faisant passer pour des Ukrainiennes chrétiennes.
Durant cette période, Donata Helmrich constitua un réseau de plus de trente personnes avec lesquelles elle aidait les femmes persécutées à Berlin.
Donata a également volontairement "perdu" sa carte d'identité à plusieurs reprises et l'a mise à la disposition de personnes persécutées, comme Herta Pineas, une femme cachée qui a pu fuir en Allemagne du Sud grâce à elle.
En 1986, Donata Helmrich a été reconnue à titre posthume "Juste parmi les Nations" par le Mémorial israélien de la Shoah, Yad Vashem.
In the summer of 1941, Eberhard Helmrich was drafted as an agricultural expert and assigned to Drohobycz, a Polish town occupied by the Germans. From 1942, he ran the Hyrawka labor camp. He used his influence to protect the approximately 200 Jewish men and women forced to work there.
In the autumn of 1942, he smuggled several Jewish women (including Anita Brunnengraber and Melania Reifler), for whom he had previously obtained false papers, out of Drohobycz and entrusted them to his wife, Donata, in Berlin-Charlottenburg.
Despite her concerns for her own children, Donata took in these young women. However, faced with the suspicions of her neighbors, she placed them with families seeking cheap domestic staff, ignoring their Jewish origins and passing them off as Ukrainian Christians.
During this period, Donata Helmrich built a network of over thirty people with whom she helped persecuted women in Berlin.
Donata also deliberately "lost" her identity card several times and made it available to persecuted individuals, such as Herta Pineas, a woman in hiding who was able to flee to southern Germany thanks to her.
In 1986, Donata Helmrich was posthumously recognized as "Righteous Among the Nations" by the Israeli Holocaust Memorial, Yad Vashem.  

"First Figari-Frankfurt flight by Air Dolomiti" - special envelope

Enveloppe spéciale "Premier vol Figari-Francfort" par Air Dolomiti 

Comme la compagnie aérienne allemande Lufthansa le fait régulièrement lors de la mise en opération de premiers vols commerciaux, un nouveau cachet spécial a été mis en circulation le 17 mai 2025 à l'occasion du premier vol entre les aéroports de Figari-Sud-Corse et Francfort-sur-le-Main.
Un grand merci Jens pour l'envoi de cette lettre spéciale sur laquelle ce cachet rectangulaire a été appliqué, envoyée le jour de ce premier vol, 17 mai 2025, depuis Figari (2A - Corse-du-Sud) !
Comme mentionné sur ce cachet, ce vol LH 5641 a été effectué par la compagnie Air Dolomiti (EN 8907), une compagnie aérienne régionale italienne, basée à Dossobuono, qui appartient à Lufthansa Group, avec un appareil Embraer 190 (environ 100 passagers), un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. 
As is customary for the German airline Lufthansa when launching its first commercial flights, a special cachet was issued on May 17, 2025, to commemorate the inaugural flight between the Figari-Sud-Corse and Frankfurt am Main airports.
Many thanks to Jens for sending this special cover with this rectangular cachet, sent on the day of this first flight, May 17, 2025, from Figari (2A - Corse-du-Sud)!
As indicated on the cachet, this flight, LH 5641, was operated by Air Dolomiti (EN 8907), an Italian regional airline based in Dossobuono, which belongs to the Lufthansa Group, using an Embraer 190 aircraft (approximately 100 passengers), a commercial airliner manufactured by the Brazilian company Embraer.  

A noter également sur cette enveloppe l'application le 19 mai 2025, d'un TAD du centre postal international (IPZ - Internationales Postzentrum) situé près de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main ("Frankfurt Flughafen").
Cette lettre a en effet voyagé à bord de ce premier vol Air Dolomiti entre Figari et Francfort-sur-le-Main.
Situé à Figari dans le sud de la Corse, à proximité de Porto-Vecchio et de Bonifacio, l'aéroport de Figari a accueilli près de 900000 passagers en 2024, ce qui en fait le troisième aéroport de Corse après ceux d'Ajaccio et de Bastia.
Le timbre (2,10€, conception : Chen Jiang Hong) fait partie d'un bloc-feuillet (5 timbres, tirage : 330000), émis le 20 janvier 2025, consacré au Nouvel An chinois et en particulier à l'année du serpent de bois (29 janvier 2025 - 16 février 2026). 
Avec plus de 4000 ans d'histoire, la fête du Nouvel An, pierre angulaire de la culture chinoise, est célébrée par environ 2 milliards de personnes dans le monde. 
Also noteworthy on this envelope is the application, on May 19, 2025, of a postmark from the International Postal Center (IPZ - Internationales Postzentrum) located near Frankfurt am Main Airport ("Frankfurt Flughafen").
This cover indeed traveled aboard this inaugural Air Dolomiti flight between Figari and Frankfurt Airports.
Located in Figari in southern Corsica, near Porto-Vecchio and Bonifacio, the Figari airport welcomed nearly 900,000 passengers in 2024, making it the third busiest airport in Corsica after Ajaccio and Bastia.
The stamp (€2.10, design: Chen Jiang Hong) is part of a souvenir sheet (5 stamps, print run: 330,000), issued on January 20, 2025, dedicated to the Chinese New Year and in particular to the Year of the Wood Snake (January 29, 2025 - February 16, 2026).
With over 4,000 years of history, the New Year festival, a cornerstone of Chinese culture, is celebrated by approximately 2 billion people worldwide.  

"Für die Jugend 2025 - Reintroduced endangered species" stamp set on FDC from Germany

Série "Für die Jugend 2025 - Espèces menacées réintroduites" sur FDC d'Allemagne 

Après différents espèces de reptiles en 2024, des espèces animales autrefois menacées, de retour à la vie sauvage ("Zurückgekehrte Wildtiere"), sont à l'honneur cette année sur la série "Für die Jugend" ("Pour les jeunes") mise en circulation le 7 août 2025 par la Deutsche Post.
Pour rappel, depuis plus de 50 ans, des timbres de ce type sont émis chaque année avec des surcharges en faveur de la Fondation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." qui soutient de nombreuses mesures en faveur des enfants et des adolescents. 
Conçus par Thomas Steinacker, ces 3 timbres incluant un code matriciel, imprimés (par Royal Joh. Enschedé) chacun en feuillet de 10 timbres, ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessous, avec TAD Premier Jour "loup" de Berlin. Merci beaucoup Jens ! 
Le 1er timbre de cette série (0,95€ + 0,40€) représente un pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla), un des plus grands rapaces d'Europe, dépendant des grands plans d'eau, notamment des côtes, des lacs et des rivières.
En Allemagne, on les trouve principalement dans le nord ; à l'intérieur des terres, ils occupent de vastes paysages forestiers et lacustres comme la Müritz et la Haute-Lusace. Il y a quelques décennies à peine, les pygargues à queue blanche d'Europe étaient quasiment éteints en raison des persécutions humaines, de la destruction de leur habitat et de l'empoisonnement au DDT, un insecticide interdit depuis 1970. Des mesures de conservation drastiques ont permis de retirer ces oiseaux de la Liste rouge des espèces menacées en 2005. Aujourd'hui, près de 1000 couples nichent à nouveau en Allemagne.
After various reptile species in 2024, formerly endangered animal species returning to the wild ("Zurückgekehrte Wildtiere") are being honored this year in the "Für die Jugend" ("For Young People") series, put into circulation on August 7, 2025 by the Deutsche Post.
As a reminder, for more than 50 years, stamps of this type have been issued each year with surcharges in favor of the Foundation "Stiftung Deutsche Jugendmarke e.V." which supports many measures for children and adolescents.
Designed by Thomas Steinacker, these three stamps, including a matrix code, each printed (by Royal Joh. Enschedé) in a pane of 10 stamps, have been used on the lovely cover below, with a First Day cancellation ("wolf") from Berlin. Many thanks, Jens!
The first stamp in this series (€0.95 + €0.40) depicts a white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), one of Europe's largest birds of prey, dependent on large bodies of water, particularly coasts, lakes, and rivers.
In Germany, they are found mainly in the north; further inland, they occupy vast forest and lake landscapes such as the Müritz and Upper Lusatia. Just a few decades ago, white-tailed eagles in Europe were virtually extinct due to human persecution, habitat destruction, and poisoning with DDT, an insecticide banned since 1970. Drastic conservation measures resulted in these birds being removed from the Red List of Threatened Species in 2005. Today, nearly 1,000 pairs are once again nesting in Germany.  

Le 2ème timbre (1,10€ + 0,45€) est consacré au castor d'Europe (Castor fiber), une espèce qui a été également victime d'une chasse systématique et de la perte de son habitat. Autrefois originaire d'une grande partie de l'Eurasie, le plus grand rongeur européen, qui atteint près d'un mètre et demi de long, était considéré comme éteint dans la quasi-totalité de son aire de répartition à la fin du 19ème siècle.
Au 20ème siècle, divers programmes de conservation et tentatives de réintroduction ont été mis en œuvre, permettant aux castors de reconquérir en grande partie leurs habitats d'origine. Ceux-ci incluent tous les types d'eaux intérieures, des petits ruisseaux aux grands lacs, dont ils peuvent réguler le niveau d'eau grâce à la construction de barrages.
Le 3ème timbre (1,80€ + 0,55€) montre un loup gris (Canis lupus lupus), comptant parmi les espèces de mammifères les plus répandues. La plupart vivent dans les prairies ou les forêts, notamment le loup gris, présent dans toute l'Europe et une grande partie de l'Asie, à condition qu'il ait pu reconquérir son ancien territoire.
Pendant des siècles, le loup a fait l'objet d'une chasse intensive, car il s'attaquait au bétail au pâturage, mais aussi par peur excessive. Au 19ème siècle, ce prédateur était donc considéré comme éteint dans de nombreuses régions du monde. Les mesures de conservation mises en œuvre dans les années 1970 ont permis un repeuplement des anciens territoires. Le loup est également revenu en Allemagne et peuple à nouveau de vastes régions du pays.
The second stamp (€1.10 + €0.45) is dedicated to the European beaver (Castor fiber), a species that has also been the victim of systematic hunting and habitat loss. Once native to much of Eurasia, the largest European rodent, reaching nearly one and a half meters in length, was considered extinct throughout almost its entire range by the end of the 19th century.
In the 20th century, various conservation programs and reintroduction attempts were implemented, allowing beavers to largely reclaim their original habitats. These include all types of inland waters, from small streams to large lakes, whose water levels they can regulate through the construction of dams.
The third stamp (€1.80 + €0.55) features a Eurasian wolf (Canis lupus lupus), one of the most widespread mammal species. Most live in grasslands or forests, including the Eurasian wolf, which is found throughout Europe and much of Asia, provided it has been able to reclaim its former territory.
For centuries, the wolf was heavily hunted, preying on grazing livestock and also out of excessive fear. In the 19th century, this predator was therefore considered extinct in many parts of the world. Conservation measures implemented in the 1970s led to a repopulation of its former territories. The wolf has also returned to Germany and is once again populating large areas of the country.