UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 and UPU150 stamps on cover from Brazil

Timbres UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 et 150 ans de l'UPU sur lettre du Brésil 

Un grand merci Dio pour cette lettre spectaculaire envoyée le 11 décembre 2025 depuis la ville de São José do Rio Preto (état de São Paulo) !
L'imposant bloc-feuillet (3 timbres à 2,45 BRL, conception : Doug Dominicali, tirage : 15000) constitue la série Mercosur émise le 13 décembre 2023, illustrant le thème des jeux d'enfants et en particulier les jeux électroniques. Ce bloc-feuillet évoque une ancienne console de jeux vidéo portable (les boutons à droite sont imprimés en relief).
Les 3 timbres, simulant l'écran de la console, présentent une série d'illustrations représentant des éléments de l'univers du jeu vidéo à travers différentes décennies : joueurs en salle d'arcade, sur ordinateur via Internet, sur console portable et en réalité virtuelle (RV). On y trouve également des clins d'œil comme les pièces du jeu Tetris, se détachant sur un fond à damier grâce à un effet holographique. 
Le timbre à gauche (5,95 BRL, tirage : 96000), émis le 9 octobre 2024 (Journée mondiale de la poste), commémore le 150ème anniversaire de l'Union Postale Universelle (UPU), en reproduisant simplement le logo officiel créé par l'UPU. 
A huge thank you to Dio for this spectacular cover sent on December 11, 2025, from the city of São José do Rio Preto (state of São Paulo)!
The impressive souvenir sheet (3 stamps at 2.45 BRL each, designed by Doug Dominicali, print run: 15,000) is part of the Mercosur series issued on December 13, 2023, illustrating the theme of children's games, particularly electronic games. This souvenir sheet evokes an old portable video game console (the buttons on the right are embossed).
The 3 stamps, simulating the console's screen, feature a series of illustrations representing elements of the video game world across different decades: players using the arcade, playing on the Internet by the computer, playing on portable console, and in virtual reality (VR). There are also playful touches like pieces of the Tetris game, highlighted from the checkered background in a holographic film.
The stamp on the left (5.95 BRL, print run: 96,000), issued on October 9, 2024 (World Post Day), commemorates the 150th anniversary of the Universal Postal Union (UPU), by simply reproducing the official logo created by the UPU.  

Les 3 timbres colorés à droite (tarifs domestiques 1ère, 2ème et 3ème classe, conception : Fabio Lopez, tirage : 72000 chacun), émis le 1er août 2023, constituent la série América-UPAEP, illustrant le thème de la philatélie et des timbres-poste, en particulier le 180ème anniversaire de la première série de timbres émise au Brésil, les célèbres "Œils de bœuf" ("Olho-de-boi" en portugais).
Avec cette série de 3 timbres (30, 60 et 90 réis) émise le 1er août 1843, le Brésil était ainsi le 2ème pays au monde (sans compter les émissions locales suisses) à émettre des timbres, 3 ans après le Royaume-Uni et son Penny Black et 6 ans avant la France et sa Cérès (20 centimes noir) !
Le timbre en haut à gauche (tarif domestique 1ère classe, conception : Lucia TV Ramos, tirage : 1000200) est le timbre América-UPAEP émis le 25 janvier 1997, consacré au thème du facteur ("carteiro"). 
Ce timbre rappelle qu'une lettre est toujours porteuse d'émotions, et lorsqu'on pense à une lettre, on pense au facteur, qui apparaît dans la première image d'une séquence de huit, avec son sourire aimable et bienveillant. Les autres illustrations expriment toute la gamme des sentiments : joie, rêverie, intérêt, euphorie, tristesse, satisfaction, curiosité, autant d'émotions suscitées par la lecture d'une lettre.
Le dernier timbre "Mercosur" en bas à droite (4,30 BRL, conception : Miriam Guimarães, tirage : 240000), émis le 13 mai 2024, illustre le thème des métiers et professions, en particulier le chef cuisinier.
Ce timbre met à l'honneur une profession qui a acquis une grande visibilité au Brésil, représentant deux personnes, un homme et une femme, vêtus traditionnellement du dolman blanc et de la toque blanche. L'œuvre vise à représenter la diversité ethnique et de genre des chefs cuisiniers au Brésil. 
The three colored stamps on the right (1st, 2nd, and 3rd class domestic rates, design: Fabio Lopez, print run: 72,000 each), issued on August 1, 2023, constitute the América-UPAEP series, illustrating the theme of philately and postage stamps, in particular the 180th anniversary of the first series of stamps issued in Brazil, the famous "Olho de Boi" ("Bull's Eyes" in Portuguese).
With this series of three stamps (30, 60, and 90 reis) issued on August 1, 1843, Brazil was the second country in the world (not counting local Swiss issues) to issue stamps, three years after the United Kingdom with its Penny Black and six years before France with its Ceres (20 centimes black)!
The stamp in the top left corner (1st class domestic rate, design: Lucia TV Ramos, print run: 1,000,200) is the América-UPAEP stamp issued on January 25, 1997, dedicated to the theme of the postman ("carteiro").
This stamp reminds us that a letter always carries emotions, and when we think of a letter, we think of the postman, who appears in the first image of a sequence of eight, with his kind and benevolent smile. The other illustrations express the full range of feelings: joy, reverie, interest, euphoria, sadness, satisfaction, curiosity - all emotions evoked by reading a letter.
The last "Mercosur" stamp in the lower right corner (4.30 BRL, design: Miriam Guimarães, print run: 240,000), issued on May 13, 2024, illustrates the theme of trades and professions, in particular the chef.
This stamp celebrates a profession that has gained significant visibility in Brazil, depicting two people, a man and a woman, traditionally dressed in a white dolman and white chef's hat. The artwork aims to represent the ethnic and gender diversity of chefs in Brazil.  

Mercosur 2024 (Trades and professions - Seamstress) stamp on FDC from Uruguay

Timbre Mercosur 2024 (Métiers et professions - Couturière) sur FDC d'Uruguay 

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après les jeux d'enfants en 2023, le thème choisi en 2024, les métiers et professions ("oficios y ocupaciones"), a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 26 décembre 2024, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation un timbre pour illustrer cette thématique, consacré en particulier à une couturière ("La Costurera").
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the children's games in 2023, the theme chosen for 2024, trades and professions ("oficios y ocupaciones"), was normally declined in the following four member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of joining, did not participate a priori.
On December 26, 2024, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" issued a stamp to illustrate this theme, featuring in particular a seamstress ("La Costurera").  

Ce timbre (90 UYU, tirage : 5000), conçu par Alejandro Muntz à partir d'une œuvre de l'artiste Mary Porto Casas, imprimé en feuille de 25 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 6 février 2025 depuis Montevideo, la capitale. Merci beaucoup Jorge !
A noter l'application du TAD Premier Jour représentant une machine à coudre.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à droite sur ce timbre. 
This stamp (90 UYU, print run: 5,000), designed by Alejandro Muntz based on a work by artist Mary Porto Casas, printed in a sheet of 25 stamps, was used on the above cover, sent on February 6, 2025, from Montevideo, the capital. Thank you very much, Jorge!
To note the application of the First Day postmark depicting a sewing machine.
The official Mercosur logo (the Southern Cross constellation) is included in the lower right corner of this stamp.  

"30th anniversary of Mercosur" souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet "30 ans du Mercosur" sur FDC du Paraguay

Le Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol) est une communauté économique et politique regroupant 4 pays sud-américains (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay), créée le 26 mars 1991 par le traité d'Asunción.
Le Mercosur représente 82% du PIB total de l'Amérique du Sud et d'autre part, se constitue comme la zone économique et la plateforme industrielle la plus dynamique et compétitive de tout l'hémisphère sud. Il est considéré comme le 4ème bloc économique du monde en termes de volume d'échange.
Le 20 décembre 2021, la poste du Paraguay a mis en circulation un bloc-feuillet composé d'un timbre et 3 vignettes, consacré au 30ème anniversaire de la fondation du Mercosur.  
Ce bloc-feuillet (tirage : 5000), sans les marges extérieures, figure sur le FDC ci-dessous. 
The Southern Common Market (Mercosur in Spanish) is an economic and political community bringing together 4 South American countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), created on March 26, 1991 by the Treaty of Asunción.
Mercosur represents 82% of the total GDP of South America and on the other hand, is constituted as the most dynamic and competitive economic zone and industrial platform in the entire southern hemisphere. It is considered the 4th economic bloc in the world in terms of trade volume.
On December 20, 2021, the Paraguayan Post put into circulation a souvenir sheet composed of one stamp and 3 labels, dedicated to the 30th anniversary of the founding of Mercosur.
This souvenir sheet (print run: 5,000), without the outer margins, is present on the FDC below.

Le timbre (2500 PYG) ainsi que les 3 vignettes illustrent les fleurs nationales des 4 pays membres du Mercosur, respectivement la passiflore bleuâtre (Passiflora caerulea) pour le Paraguay, la fleur de ceibo (Erythrina crista-galli) pour l'Argentine et l'Uruguay et la fleur d'ipé jaune (Handroanthus chrysotrichus) pour le Brésil (cette fleur n'a toutefois pas de statut officiel de fleur nationale).
Pour les missionnaires espagnols, la morphologie de la passiflore bleuâtre rappelait les instruments de la Passion du Christ. Cette symbolique a été popularisée par les écrits d'un frère hospitalier de Rome, Giacomo Bosio en 1610. 
A noter la présence sur ce timbre et vignettes des drapeaux nationaux des 4 pays membres, représentés dans des ordres différents.
Les pays membres du Mercosur ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun (métiers et professions en 2024).
The stamp (2500 PYG) and the 3 labels illustrate the national flowers of the four Mercosur member countries, respectively the blue passion flower (Passiflora caerulea) for Paraguay, the ceibo flower (Erythrina crista-galli) for Argentina and Uruguay and the golden trumpet tree flower (Handroanthus chrysotrichus) for Brazil (this flower does not, however, have official status as a national flower).
For Spanish missionaries, the morphology of the blue passion flower recalled the instruments of the Passion of Christ. This symbolism was popularized by the writings of a hospital brother from Rome, Giacomo Bosio in 1610.
To note the presence on this stamp and labels of the national flags of the four member countries, represented in different orders.
The Mercosur member countries have made a habit of issuing stamps with a common theme every year since 1997 (trades and professions in 2024).

Mercosur 2023 (Children's games - Chata) stamp on FDC from Uruguay

Timbre Mercosur 2023 (Jeux d'enfants - Chata) sur FDC d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème de la faune et flore en 2022, le thème choisi en 2023, les jeux d'enfants ("Juegos infantiles"), a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 15 décembre 2023, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation un timbre pour illustrer cette thématique des jeux d'enfants, consacré en particulier à la "chata".
Ce timbre (90 pesos, conception : Alejandro Muntz, tirage : 5000), imprimé en feuille de 25 timbres, figure sur le FDC ci-dessous, envoyé le 1er février 2024 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of fauna and flora in 2022, the theme chosen in 2023, children's games ("Juegos infantiles"), was normally declined in the following four member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of joining, did not participate a priori.
On December 15, 2023, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation a stamp to illustrate this theme of children's games, dedicated in particular to the "chata".
This stamp (90 Pesos, design: Alejandro Muntz, print run: 5,000), printed in a sheet of 25 stamps, is present on the FDC below, sent on February 1, 2024 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!

 

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre, le TAD Premier Jour (conception : Alejandro Muntz, artiste plasticienne : Camila Micaela Altez Mendez) représentant un yoyo arborant ce même logo.
Ces "chatas" faisaient partie des souvenirs d'enfance des uruguayens et, dans de nombreux cas, étaient responsables de la passion pour les voitures, développée progressivement au fil du temps.
Héritage précieux entre parents, enfants et petits-enfants, les "chatas" historiques reprennent vie aujourd'hui et sont à la mode aussi dans certaines villes du Brésil comme São Paulo.
Les villes de l'intérieur de l'Uruguay offraient une série d'avantages par rapport à la capitale, Montevideo. De nombreuses rues bien asphaltées, en descente et presque sans circulation, constituaient le cadre idéal pour que les "chatas" libèrent leur potentiel.
La "chata" était une approximation presque magique d'un premier véhicule. Qu'en plus de permettre de ressentir l'adrénaline de la vitesse, le vent dans les visages et les picotements dans le ventre, la "chata" donnait la possibilité de déraper en effectuant des virages rapides.
Mais c'était surtout un jeu démocratique et accessible aux plus comme aux moins riches. Il suffisait de parler au mécanicien local pour demander les roulements inutilisés, se procurer une bonne planche, deux bâtons en bois pour les axes et un bon boulon central pour celui de devant, que l'on actionnait avec les pieds pour donner la direction au véhicule. 
The official Mercosur logo (Southern Cross constellation) is included at the bottom left of this stamp, the First Day cancellation (design: Alejandro Muntz, visual artist: Camila Micaela Altez Mendez) representing a yoyo displaying this same logo.
These "chatas" were part of the childhood memories of Uruguayans and, in many cases, were responsible for the passion for cars, developed gradually over time.
A precious heritage between parents, children and grandchildren, the historic "chatas" are coming back to life today and are also trendy in certain cities in Brazil such as São Paulo.
Uruguay's interior cities offered a series of advantages over the capital, Montevideo. Many well-paved streets, downhill and almost traffic-free, provided the ideal setting for the "chatas" to unleash their potential.
The "chata" was an almost magical approximation of an early vehicle. That in addition to allowing to feel the adrenaline of speed, the wind in the faces and the tingling in stomachs, the "chata" gave the possibility of skidding while making rapid turns.
But above all it was a democratic game and accessible to both the more and less wealthy. All you had to do was talk to the local mechanic to ask for the unused bearings, get a good board, two wooden sticks for the axles and a good central bolt for the front one, which you operated with your feet to give the vehicle direction.

 

Mercosur 2021 (Beneficial insects) stamp on cover from Uruguay

Timbre Mercosur 2021 (Insectes utiles) sur lettre d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème de la mode en 2020, le thème choisi en 2021, les insectes utiles, a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 29 juillet 2021, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation un timbre illustrant cette thématique des insectes utiles ("Insectos benéficos").
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie en partie avec ce timbre (en haut à gauche), envoyée le 3 janvier 2024 depuis Montevideo. Merci beaucoup Gabriel ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the "fashion" theme in 2020, the theme chosen in 2021, beneficial insects, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, a member since 2012 then suspended since the end of 2016, and Bolivia, in the process of joining, did not participate it seems.
On July 29, 2021, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation a stamp illustrating this theme of beneficial insects ("Insectos benéficos").
I was lucky enough to receive the pretty cover below franked in part with this stamp (top left), sent on January 3, 2024 from Montevideo. Thank you very much Gabriel!

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre.
Ce timbre (27 pesos, tirage : 15003), conçus par Daniel Pereyra, est consacré à une espèce de bourdon "Bombus bellicosus", recensée dans le sud du Brésil, en Bolivie, au nord de l'Argentine et en Uruguay, principalement dans la végétation des prairies ouvertes.
Cette espèce joue un rôle de pollinisateur en butinant en particulier des fleurs de trèfle des prés (Trifolium pratense), représentée sur ce timbre.
Les 2 timbres autocollants à droite (1 peso - émis le 2 décembre 2021, 50 pesos - émis le 24 février 2019) font partie d'une série courante (conception : Alejandro Muntz) consacrée à José Gervasio Artigas (1764-1850), militaire et homme d'état considéré comme un héros national en Uruguay (il est surnommé "El Libertador") et le père de la nation uruguayenne.
Le 4ème timbre autocollant ci-dessus (12 pesos, conception : Daniel Pereyra), de forme triangulaire, émis le 12 avril 2010, représente des fleurs de l'arbre Erythrina crista-galli, appelé localement ceibo, fleur nationale de l'Uruguay (et de l'Argentine voisine). 
The official Mercosur logo (Southern Cross constellation) is included at the bottom left on this stamp.
This stamp (27 pesos, print run: 15,003), designed by Daniel Pereyra, is dedicated to a species of bumblebee "Bombus bellicosus", recorded in southern Brazil, Bolivia, northern Argentina and Uruguay, mainly in open grassland vegetation.
This species plays a key role as a pollinator, feeding in particular on red clover flowers (Trifolium pratense), depicted on this stamp.
The two self-adhesive stamps on the right (1 peso - issued on December 2, 2021, 50 pesos - issued on February 24, 2019) are part of a definitive series (design: Alejandro Muntz) dedicated to José Gervasio Artigas (1764-1850), military and statesman considered a national hero in Uruguay (he is nicknamed "El Libertador") and the father of the Uruguayan nation.
The 4th self-adhesive stamp above (12 pesos, design: Daniel Pereyra), triangular in shape, issued on April 12, 2010, represents flowers of the Erythrina crista-galli tree, locally called ceibo, national flower of Uruguay (and neighboring Argentina).

Mercosur 2022 (Fauna and Flora - marine world) stamp set on cover from Uruguay

Série Mercosur 2022 (Faune et Flore - monde marin) sur lettre d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des insectes utiles en 2021, le thème choisi en 2022, la faune et la flore, a été normalement décliné dans les 4 pays membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé a priori.
Le 1er juin 2022, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation 2 timbres se-tenant pour illustrer cette thématique de la faune et la flore, et en particulier le monde marin ("mundo marino").
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série, envoyée le 21 juin 2023 depuis Montevideo. Merci beaucoup Gabriel ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of beneficial insects in 2021, the theme chosen in 2022, fauna and flora, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of joining, did not participate a priori.
On June 1, 2022, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation two se-tenant stamps to illustrate this theme of fauna and flora, and in particular the marine world ("mundo marino").
I was lucky enough to receive the pretty cover below stamped with this series, sent on June 21, 2023 from Montevideo. Thank you very much Gabriel!

 

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en haut à droite sur ces 2 timbres.
Ces 2 timbres (tirage : 7500 chacun), conçus par Daniel Pereyra, ont été imprimés dans une même feuillet composé de 3 paires et représentent différents types d'organismes marins avec des dunes de sables dans le fond (Cabo Polonio ?).
Le timbre à gauche (75 pesos) représente une espèce d'algue unicellulaire appelée Noctiluca scintillans, un organisme marin qui peut exister sous forme verte ou sous forme rouge en fonction de la pigmentation présente dans ses vacuoles. Cet organisme, commun sur les côtes océaniques de l'Uruguay, est connu pour sa capacité de bioluminescence, rendant les eaux d'un bleu lumineux. 
L'autre timbre (30 pesos) illustre 2 organismes marins polymorphes coloniaux, appartenant au groupe des hydrozoaires, qui habitent les eaux chaudes du monde entier, la galère portugaise (Physalia physalis) et la vélelle (Velella velella), souvent confondues avec des méduses.
The official Mercosur logo (constellation of the Southern Cross) is present on the top right on these two stamps.
These two stamps (print run: 7,500 each), designed by Daniel Pereyra, have been printed in the same sheetlet composed of 3 pairs and represent different types of marine organisms with sand dunes in the background (Cabo Polonio?).
The stamp on the left (75 pesos) depicts a species of single-celled algae called Noctiluca scintillans, a marine organism that can exist in either green or red form depending on the pigmentation present in its vacuoles. This organism, common on the ocean coasts of Uruguay, is known for its ability to bioluminescence, turning the waters a luminous blue.
The other stamp (30 pesos) illustrates two colonial polymorphic marine organisms, belonging to the group of hydrozoa, which inhabit warm waters around the world, the Portuguese man o' war (Physalia physalis) and the velella (Velella velella), often confused with jellyfish.

Mercosur and UPAEP 2021 stamps on cover from Argentina

Timbres Mercosur et UPAEP 2021 sur lettre d'Argentine

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol), une communauté économique et politique regroupant 4 pays sud-américains (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay), ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème de la mode en 2020, le thème choisi en 2021, les insectes utiles, a été normalement décliné dans les 4 pays membres. 
La poste argentine émet malheureusement ces timbres avec du retard, ce qui est le cas avec sa série Mercosur (2 timbres) mise en circulation le 31 mai 2021, illustrant le thème de l'environnement de 2019...
Ces 2 timbres (70 pesos) figurent en haut à gauche sur cette jolie lettre envoyée le 11 avril 2022 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !
Ces 2 timbres sont consacrés au tamanoir ou fourmilier géant (Myrmecophaga tridactyla), un grand mammifère insectivore natif de l'Amérique centrale et du sud.
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish), an economic and political community grouping together 4 South American countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the fashion theme in 2020, the theme chosen in 2021, useful insects, was normally declined in the 4 member countries.
The Argentine Post unfortunately issues these stamps late, which is the case with its Mercosur series (2 stamps) put into circulation on May 31, 2021, illustrating the theme of the environment, chosen for the year 2019 ...
These two stamps (70 pesos) are present at the top left on this pretty cover sent on April 11, 2022 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
These two stamps are devoted to the giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), a large insectivorous mammal native to Central and South America.

 

Cette espèce vulnérable, vivant dans le nord du pays, est reconnaissable à son museau allongé, sa queue touffue, ses griffes avant longues et son pelage de couleur distincte. Il se nourrit principalement de fourmis et de termites, en utilisant ses griffes de devant pour les déterrer et sa longue langue collante (jusqu'à 60 cm) pour les recueillir.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus sur ces 2 timbres.
Les 2 autres timbres de grand format à droite (70 pesos), émis le 7 juin 2021, illustrent le thème choisi par l'UPAEP cette année-là, le tourisme.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires. A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
Ces 2 timbres représentent des paysages de 2 parcs nationaux argentins, le parc national El Impenetrable (province de Chaco, nord du pays) créé en 2014 et le parc national Los Alerces (province de Chubut, Patagonie argentine) créé en 1937.
Gabriel a complété son affranchissement avec un timbre ordinaire d'unité postale ("UP" - 200 pesos) émis le 22 juillet 2019, consacré également à l'un des 37 parcs nationaux recensés dans le pays, le parc national Lanín (province de Neuquén) ici.
Le 6ème timbre ci-dessus (80 pesos), de forme ronde, fait partie d'un bloc-feuillet (3 timbres) émis le 25 octobre 2021, consacré à des éclipses solaires et lunaires (totale et partielle) observées sur des parties du territoire argentin en 2021.

This vulnerable species, living in the north of the country, is recognizable by its elongated snout, bushy tail, long front claws and distinctly colored coat. It feeds mainly on ants and termites, using its front claws to dig them up and its long (up to 60 cm) sticky tongue to collect them.

The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included on these 2 stamps.

The other two large format stamps on the right (70 pesos), issued on June 7, 2021, illustrate the theme chosen by UPAEP that year, tourism.

As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.  

These 2 stamps represent landscapes of two Argentine national parks, El Impenetrable National Park (Chaco province, north of the country) created in 2014 and Los Alerces National Park (Chubut province, Argentine Patagonia) created in 1937.

Gabriel completed his postage with an ordinary postal unit ("UP" - 200 pesos) stamp issued on July 22, 2019, also dedicated to one of the 37 national parks listed in the country, the Lanín National Park (province of Neuquén ) here.

The 6th stamp above (80 pesos), in a round shape, is part of a souvenir sheet (3 stamps) issued on October 25, 2021, dedicated to solar and lunar (total and partial) eclipses observed over parts of the Argentine territory in 2021.

 

"Centenary of the First Olympic Gold Medal" stamps on cover from Brazil

Timbres "100 ans de la première médaille d'or olympique" sur lettre du Brésil

Avec 21 athlètes engagés dans 5 sports (plongeon, natation, aviron, tir et water-polo), le Brésil participait pour la 1ère fois à des jeux olympiques en 1920 à Anvers (Belgique), après un voyage épique en bateau jusqu'à Lisbonne (28 jours) puis en train.
Le 2 août 1920, Afrânio Antônio da Costa (1892-1979) remportait la 1ère médaille olympique de l'histoire du Brésil, en argent dans une épreuve de tir (pistolet libre 50 mètres). Le même jour, il remportait une médaille de bronze dans la même épreuve, par équipe.
Le lendemain, Guilherme Paraense (1884-1968) remportait la 1ère médaille d'or pour le pays, également dans une épreuve de tir, en pistolet militaire 30 mètres.
Lors de ces jeux d'Anvers, le Brésil a remporté uniquement ces 3 médailles, toutes en tir. Une seule autre médaille dans ce sport sera ensuite remportée, en 2016 à Rio (médaille d'argent en pistolet 10 mètres) grâce à Felipe Wu...
With 21 athletes participating in 5 sports (diving, swimming, rowing, shooting and water polo), Brazil took part in the Olympic Games for the first time in 1920 in Antwerp, Belgium, after an epic journey by boat to Lisbon (28 days) then by train.
On August 2, 1920, Afrânio Antônio da Costa (1892-1979) won the first Olympic medal in the history of Brazil, in silver in a shooting event (50-meter free pistol). The same day, he won a bronze medal in the same event, by team.
The next day, Guilherme Paraense (1884-1968) won the country's first gold medal, also in a shooting event, in the 30-meter military pistol.
During these games in Antwerp, Brazil won only these 3 medals, all in shooting. Only one other medal in this sport will then be won, in 2016 in Rio (silver medal in 10-meter air pistol) thanks to Felipe Wu ...

 

Le 8 décembre 2020, la poste brésilienne a mis en circulation un timbre (5 R$, tirage : 960000), conçu par Juliana Souza, consacré au 100ème anniversaire de cette 1ère médaille d'or olympique brésilienne.
Ce timbre, imprimé en feuille de 16 timbres, figure en 7 exemplaires sur cette lettre envoyée en recommandé le 27 janvier 2022 depuis São Paulo. Merci beaucoup Marcelo !
Ce timbre évoque la forme d'une médaille d'or, avec une cible de tir au centre et 2 branches de lauriers.
Marcelo a utilisé un autre timbre (1,50 R$), faisant partie de la série annuelle des pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay, illustrant ici le thème des transports publics.
Émis le 28 juillet 2017, ce timbre est consacré au métro de la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia.

On December 8, 2020, the Brazilian Post put into circulation a stamp (R$5, print run: 960,000), designed by Juliana Souza, dedicated to the 100th anniversary of this first Brazilian Olympic gold medal.

This stamp, printed in a sheet of 16 stamps, was used in 7 copies on this letter sent by registered mail on January 27, 2022 from São Paulo. Thank you very much Marcelo!

This stamp evokes the shape of a gold medal, with a shooting target in the center and 2 branches of laurels.

Marcelo used another stamp (R$ 1.50), part of the annual series of member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay, here illustrating the theme of public transport.

Issued on July 28, 2017, this stamp is dedicated to the subway of the city of Salvador, capital of the State of Bahia. 

 

Mercosul 2020 (Fashion) souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet Mercosul 2020 (Mode) sur FDC du Brésil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des musées nationaux en 2018, de l'environnement en 2019, le thème choisi en 2020, la mode, a été normalement décliné dans les 4 pays  membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé en 2020 a priori (l'Argentine et le Paraguay non plus...).
Le 29 décembre 2020, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (3 timbres "courrier 1ère classe - PPC" - 2,10 R$ actuellement) pour illustrer cette thématique, à l'occasion du 25ème anniversaire de la Fashion Week de São Paulo.
Ce bloc-feuillet (tirage : 30000) figure en 2 exemplaires sur cette jolie lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de cette même ville. Merci beaucoup Marcelo ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of national museums in 2018, environment in 2019, the theme chosen in 2020, fashion, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of membership, did not participate in 2020 it seems (Argentina and Paraguay either ...). 
On December 29, 2020, the Brazilian Post Correios put into circulation an interesting souvenir sheet (3 stamps "1st class rate - PPC" - R$ 2.10 currently) to illustrate this theme, to mark the 25th anniversary of the São Paulo Fashion Week.
This souvenir sheet (print run: 30,000) was used in two copies on this pretty letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day cancellations from the same city. Thank you very much Marcelo!

 

Ce bloc-feuillet est composé de trois timbres qui représentent trois piliers importants de l'univers de la mode : le mannequin, l'illustrateur et le photographe, à travers 3 des plus grands artistes brésiliens reconnus à travers le monde.
L'arrière-plan du bloc-feuillet se compose de plusieurs éléments du travail d'un créateur de mode, tels que des ciseaux, un ruban à mesurer, des crayons de couleur, des stylos, des boutons...
Un portrait du mannequin Gisele Bündchen (née en 1980) par le jeune Aderson Augusto da Silva Junior, plus connu sur les réseaux sociaux sous le nom de Dérsu Jr ("illustrateur des stars"), est reproduit sur le 1er timbre. Révélée lors de la Fashion Week de São Paulo, Gisele Bündchen est vite devenue l'un des top-modèles les plus connus (et les mieux payés) dans le monde.
Le timbre central est consacré à une illustration de Filipe Jardim, spécialisé dans l'illustration de mode (Louis Vuitton, Hermès, Issa...) et de voyage, le 3ème timbre reproduisant un gros plan d'un autoportrait du photographe Bob Wolfenson (né en 1954 à São Paulo), montrant sa main et un appareil photo. Bob Wolfenson a collaboré avec les plus grands magazines de mode et ses expositions sont toujours remarquées (comme "Retratos" à São Paulo en 2018).
This souvenir sheet is made up of three stamps which represent three important pillars of the fashion world: the model, the illustrator and the photographer, through 3 of the greatest Brazilian artists recognized throughout the world.
The souvenir sheet's background consists of several elements of a fashion designer's work, such as scissors, measuring tape, colored pencils, pens, lines, buttons ...
A portrait of the model Gisele Bündchen (born in 1980) by the young Aderson Augusto da Silva Junior, better known on social networks as Dérsu Jr ("Illustrator of the stars"), is reproduced on the first stamp. Revealed during the São Paulo Fashion Week, Gisele Bündchen quickly became one of the best-known (and highest-paid) supermodels in the world.
The central stamp is dedicated to an illustration by Filipe Jardim, specialized in fashion (Louis Vuitton, Hermès, Issa...) and travel illustrations, the 3rd stamp reproducing a close-up of a self-portrait by photographer Bob Wolfenson (born in 1954 in São Paulo), showing his hand and a camera. Bob Wolfenson has collaborated with the biggest fashion magazines and his exhibitions are still noticed (like "Retratos" in São Paulo in 2018). 

 

Mercosur 2020 (Fashion) stamp set on cover from Uruguay

Série Mercosur 2020 (Mode) sur lettre d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des musées nationaux en 2018, de l'environnement en 2019, le thème choisi en 2020, la mode, a été normalement décliné dans les 4 pays  membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé en 2020 a priori (l'Argentine et le Paraguay non plus...).
Le 13 mai 2020, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation 2 timbres se-tenant pour illustrer cette thématique de la mode. 
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série, envoyée le 29 mars 2021 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of national museums in 2018, environment in 2019, the theme chosen in 2020, fashion, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of membership, did not participate in 2020 it seems (Argentina and Paraguay either ...).
On May 13, 2020, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation two se-tenant stamps to illustrate this theme of fashion.
I was lucky enough to receive the nice letter below stamped with this series, sent on March 29, 2021 from the city of Sarandi Grande. Thanks a lot Jorge!

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en haut à droite sur ces 2 timbres.
Ces 2 timbres (tirage : 15000 chacun), conçus par Álvaro Rodríguez, ont été imprimés dans une même feuille composée de 12 paires et représentent 2 modèles défilant (de façon virtuelle ?) dans le hall de l'édifice historique (inauguré en 1925) de la poste uruguayenne à Montevideo.
Le timbre à gauche (70 pesos) illustre une tenue (modèle : Sharif Dogliotti) conçue par Tavo García, un créateur autodidacte, finaliste en 2013 du concours national de design Lúmina 8 avec sa collection Éter. Il a ensuite participé à de nombreuses reprises aux podiums de la Moweek - Montevideo Fashion Week, concevant et fabriquant, personnellement, des collections comme Agolán, Ultima textile ou Pluie, Aguaviva, Upcycling pour Indian Emporium.
L'autre timbre (25 pesos) montre le modèle Florencia Alba défilant dans une tenue créée par Gonzalo Guigou, designer formé à l'école universitaire Centro de Diseño.
En 2009, il crée sa première collection "So Simple, So Essential", avec des vêtements qui mettent en valeur la silhouette féminine avec un accent sur le modelage expérimental et les textures artisanales.
En 2015, il a remporté le troisième concours de design afin d'étudier à l'Institut Marangoni à Paris. 
The official Mercosur logo (constellation of the Southern Cross) is present on the top right on these two stamps.
These 2 stamps (print run: 15,000 each), designed by Álvaro Rodríguez, were printed on a same sheet made up of 12 pairs and represent 2 models parading (virtually?) in the hall of the historic building (inaugurated in 1925) of the Uruguayan Post in Montevideo.
The stamp on the left (70 Pesos) illustrates an outfit (model: Sharif Dogliotti) designed by Tavo García, a self-taught designer, finalist in 2013 of the Lúmina 8 national design competition with his Éter collection.
He then participated many times on the catwalks of the Moweek - Montevideo Fashion Week, personally designing and manufacturing collections such as Agolán, Ultima textile or Pluie, Aguaviva, Upcycling for Indian Emporium.
The other stamp (25 Pesos) shows the model Florencia Alba parading in an outfit created by Gonzalo Guigou, a designer trained at the Centro de Diseño university school.
In 2009, he created his first collection "So Simple, So Essential", with clothes that highlight the feminine silhouette with an emphasis on experimental modeling and artisanal textures.
In 2015, he won the third design competition to study at the Marangoni Institute in Paris. 

Mercosul 2018 (National Museums) stamp set on cover from Brazil

Série Mercosul 2018 (Musées nationaux) sur lettre du Brésil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des papillons en 2016, des transports publics en 2017, le thème choisi en 2018, les musées nationaux, a été normalement décliné dans les 4 pays suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé en 2018 a priori.
Le 23 novembre 2018 et le 4 décembre 2018, la poste brésilienne Correios a mis en circulation 2 timbres pour illustrer cette thématique des musées nationaux.
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of butterflies in 2016, public transport in 2017, the theme chosen in 2018, the national museums, was normally declined in the following 4 countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 and suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of accession, did not participate in 2018 it seems.
On November 23, 2018 and December 4, 2018, the Brazilian Post Correios put into circulation two stamps to illustrate this theme of national museums.

Merci beaucoup Marcelo pour cette jolie lettre envoyée le 23 mai 2019 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), affranchie avec ces 2 timbres Mercosul 2018, oblitérés respectivement avec les TADs Premier Jour de Salvador (Bahia) et Rio de Janeiro.
Ces 2 timbres (3,10 R$, tirage : 240000 chacun), conçus par Dalila Santos, commémorent respectivement le 100ème anniversaire du musée des arts de Bahia à Salvador et le 200ème anniversaire de la création du musée national de Rio de Janeiro.
Le musée des arts de Bahia est situé dans le Palais de la Victoire ("Palácio da Vitória") à Salvador et expose près de 15000 œuvres, principalement des peintures de maîtres de l'état de Bahia datant du 20ème siècle.
Ce timbre reproduit une des peintures emblématiques de ce musée, "A República" (1896) par l'artiste Manoel Lopes Rodrigues (1859-1917), inspirée par la Marianne de la République française, surmontée d'un élément architectural de la porte d'entrée du musée.
Une vue aérienne de l'édifice abritant le musée national de Rio de Janeiro, détruit lors d'un incendie le 2 septembre 2018, est représentée sur l'autre timbre, avec une espèce d'aigle, la harpie féroce (un symbole de ce musée), en haut à droite.
Ce musée (plus de 18 millions d'objets dans ses collections), la plus ancienne institution du pays consacrée aux sciences, était un musées les plus visités et célèbres au Brésil. 
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus à droite sur ces 2 timbres.
Thank you very much Marcelo for this nice letter sent on May 23, 2019 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan), franked with these two Mercosul 2018 stamps, canceled respectively with First Day postmarks from Salvador (Bahia) and Rio de Janeiro.
These 2 stamps (R$ 3.10, print run: 240,000 each), designed by Dalila Santos, respectively commemorate the 100th anniversary of the Bahia Museum of Art in Salvador and the 200th anniversary of the creation of the National Museum of Rio de Janeiro.
The Bahia Museum of Art is located in the Victory Palace ("Palácio da Vitória") in Salvador and exhibits nearly 15,000 works, mainly paintings by masters of the state of Bahia dating back to the 20th century.
This stamp reproduces one of the emblematic paintings of this museum, "A República" (1896) by the artist Manoel Lopes Rodrigues (1859-1917), inspired by the Marianne of the French Republic, surmounted by an architectural element of the entrance to the museum.
An aerial view of the building housing the National Museum of Rio de Janeiro, destroyed in a fire on September 2, 2018, is depicted on the other stamp, with a species of eagle, the harpy eagle (a symbol of this museum), at the top right.
This museum (more than 18 million items in its collections), the oldest institution in the country dedicated to science, was one of the most visited and famous museums in Brazil.
The official Mercosur logo (constellation of the Southern Cross) is present on the right on these two stamps. 
 

Mercosul 2016 (Butterflies) minisheet on cover from Brazil

Bloc-feuillet Mercosul 2016 (Papillons) sur lettre du Brésil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des papillons en 2016, des transports publics en 2017, des musées nationaux en 2018, le thème choisi en 2019, la diversité des champignons, doit être normalement décliné dans les 4 pays suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, ne devraient pas participé cette année...
Le 20 octobre 2016, la poste brésilienne Correios a mis en circulation un joli bloc-feuillet (6 timbres) pour illustrer cette thématique des papillons, dans une série incluant également un feuillet de 16 timbres.
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme.
After the theme of butterflies in 2016, public transport in 2017, national museums in 2018, the theme chosen in 2019, the diversity of mushrooms, should normally be declined in the following 4 countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 and suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the course of accession, should not participate this year... 
On October 20, 2016, the Brazilian Post Correios put into circulation a nice minisheet (6 stamps) to illustrate this theme of butterflies, in a series also including a sheet of 16 stamps.

Merci beaucoup Marcelo pour cette jolie lettre envoyée le 16 novembre 2018 depuis Santos (São Paulo) affranchie avec ce bloc-feuillet Mercosur consacré à différentes espèces de papillons ("borboletas") vivant au Brésil !
Ce bloc-feuillet (6 timbres à 1,70 R$, tirage : 720000 timbres), avec une découpe originale, conçu à partir de photographies de Almir Almeida, illustre des papillons recensés au Brésil (3000 espèces en tout), appartenant à 6 familles différentes : Aricoris middletoni (famille des Riodinidae), commun dans la savane du Cerrado, Evenus gabriela (famille des Lycaenidae), vivant dans la région amazonienne (rarement observé car volant en haut de la cime des arbres), Parides bunichus bunichus (famille des Papilionidae), vivant dans les 4 pays du Mercosur, Melete Lycimnia (famille des Pieridae) volant en grand nombre lors de migrations le long des rivières, Myscelia orsis (famille des Nymphalidae), typique de la forêt Atlantique, et Mimoniades versicolor (famille des Hesperiidae) vivant uniquement dans les régions montagneuses du sud et sud-est du Brésil.
Une 7ème espèce, Episcada hymenaea (famille des Nymphalidae), est représentée dans la marge de ce bloc-feuillet en haut à gauche.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en haut à gauche sur chacun de ces timbres.
L'Uruguay a également émis 3 timbres Mercosur en 2016, l'Argentine, 2 timbres (en 2017 !) et il semble qu'aucun timbre Mercosur n'ait été émis par le Paraguay en 2016...
Thank you very much Marcelo for this nice letter sent on November 16, 2018 from Santos (São Paulo) stamped with this minisheet Mercosur dedicated to different species of butterflies ("borboletas") living in Brazil!
This minisheet (6 R$ 1.70 stamps, print run: 720,000 stamps), with an original cut, designed from photographs by Almir Almeida, illustrates butterflies identified in Brazil (3000 species in all), belonging to 6 different families: Aricoris middletoni (Riodinidae family), common in the savanna of the Cerrado, Evenus gabriela (Lycaenidae family), living in the Amazonian region (rarely observed because flying high in the treetops), Parides bunichus bunichus (Papilionidae family), living in the four Mercosur countries, Melete Lycimnia (Pieridae family) flying in large numbers during migrations along rivers, Myscelia orsis (Nymphalidae family), typical from the Atlantic forest, and Mimoniades versicolor (Hesperiidae family) living only in the mountainous areas of southern and southeastern Brazil.
A 7th species, Episcada hymenaea (Nymphalidae family), is featured in the margin of this souvenir sheet at the top left.
The official Mercosur logo (constellation of the Southern Cross) is included at the top left on each of these stamps.
Uruguay also issued 3 Mercosur stamps in 2016, Argentina, 2 stamps (in 2017!) and it seems that no Mercosur stamp was issued by Paraguay in 2016 ... 
 

Mercosul 2017 (Public transport) stamp on FDC from Brazil

Timbre Mercosul 2017 (transports publics) sur FDC du Brésil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des papillons en 2016, le thème choisi en 2017, les transports publics, doit être normalement décliné dans les 4 pays suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, ne devraient pas participé cette année...
C'est la version brésilienne de cette série Mercosul, émise le 28 juillet 2017, qui figure en 2 exemplaires sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD de Salvador, envoyé le 10 août 2017 de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo !
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year some stamps having a common theme. 
After the theme of butterflies in 2016, the theme chosen in 2017, public transport, should normally be declined in the following 4 countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay.
Venezuela, member since 2012 and suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the course of accession, should not participate this year...
It is the Brazilian version of this Mercosul series, issued on July 28, 2017, which appears in two copies on the First Day Cover below, with postmarks from Salvador, sent on August 10, 2017 from São Paulo. Thank you very much Marcelo!

J'aime beaucoup ce TAD Premier Jour (également mis en circulation à Brasilia) en forme de rame de tête de métro !
Ce timbre (1,50 R$, tirage : 360000), conçu par Marcio Horta (ministère brésilien des villes), est consacré au métro de la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia.
Ce réseau de transport en commun, en partie opérationnel depuis 2014 (14 km sur 42 km à terme (23 stations) et un objectif de 700000 personnes transportées par jour), est un des plus modernes du pays.
Le projet se compose de deux lignes, la ligne 1 de 17,7 km de long (Lapa - Águas Claras / Cajazeiras) et la ligne 2 de 24,2 km (North Access - Lauro de Freitas).
Avec ce projet, la métropole de Salvador aura le troisième plus grand réseau de métro au Brésil, après São Paulo et Rio de Janeiro.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en haut à droite sur ce timbre.
I really like this First Day cancellation (also put into circulation in Brasilia) looking like a metro train!
That stamp (R $ 1.50, print run: 360,000), designed by Marcio Horta (Brazilian Ministry of Cities), is devoted to the metro of the city of Salvador, capital of the State of Bahia.
This public transport network, partly operational since 2014 (14 km today, 42 km in term (23 stations) and a goal of 700 000 people transported per day), is one of the most modern in the country.
The project consists of two lines, a 17.7 km long Line 1 (Lapa - Águas Claras / Cajazeiras) and a 24.2 km long Line 2 (North Access - Lauro de Freitas).
With this project, the metropolis of Salvador will have the third largest metro network in Brazil, after São Paulo and Rio de Janeiro. 
The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included at the top right on that stamp.
 

Mercosur and UPAEP stamps on cover from Paraguay

Timbres Mercosur et UPAEP sur lettre du Paraguay

Un grand merci Juan de me permettre, cela est rare, d'évoquer la philatélie du Paraguay, à travers cette jolie lettre postée le 22 février 2015 de la succursale postale située dans le centre commercial "Shopping del Sol" à Asuncion, la capitale du pays.
Le thème choisi en 2014 pour les timbres AMERICA - UPAEP était consacré aux "Héros et dirigeants" ("Próceres y Líderes" en espagnol) et la poste paraguayenne a mis en circulation, le 9 octobre 2014, 2 timbres dont celui utilisé à gauche sur cette lettre.
Ce timbre (4000 guaraníes) évoque le général Bernardino Caballero (1839-1912) qui fut président du Paraguay entre 1881 et 1886.
A big thank you Juan for allowing me, it is rather rare, to speak about philately from Paraguay, through this nice cover mailed on February 22, 2015 from the post office located in the mall "Shopping del Sol" in Asuncion, the capital of the country.
The theme chosen in 2014 for the AMERICA - UPAEP stamps was devoted to "Heroes and Leaders" ("Próceres y Líderes" in Spanish) and the Paraguayan Post has put into circulation on October 9, 2014, two stamps including the one used on the left on this letter.
That stamp (4,000 Guaraní) is devoted to the General Bernardino Caballero (1839-1912), who was President of Paraguay between 1881 and 1886.

Bernardino Caballero est arrivé au pouvoir après un coup d'état (sans doute ce que symbolise ce canon sur le timbre...), a privatisé une grande partie des terres. Il sera à l'origine d'autres coups d'état et d'élections truquées afin de faire élire des candidats du parti conservateur Colorado qu'il a fondé en 1887.
Le timbre ci-dessus à droite (10000 guaraníes) a été émis en 2014 (à quelle date exacte ?) dans le cadre des émissions "Mercosur", cette communauté économique et politique regroupant 5 pays sud-américains.
Le thème retenu en 2014 était la lutte contre les discriminations, l'intégration des personnes handicapées a priori sur ce timbre.
A noter que la Paraguay avait été exclu en 2012 du Mercosur, suite à la destitution du président Lugo, avant de le réintégrer en décembre 2013...
Le dernier timbre ci-dessus (1000 guaraníes), montrant une carte de la ville d'Asuncion datant de 1809, fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 12 octobre 2013, consacrée au 200ème anniversaire de la proclamation de la république au Paraguay.
Cette proclamation a eu lieu le 30 septembre 1813 lors du 2ème congrès national et la mise en place d'une nouvelle forme de gouvernement, le Consulat, dirigé alors par Fulgencio Yegros et José Gaspar Rodríguez de Francia (représentés sur le 2ème timbre de cette série).
Bernardino Caballero came to power after a coup (maybe what this cannon symbolizes on the stamp...), privatized much of the land. He was later at the origin of other coups and rigged elections in order to elect candidates of the conservative Colorado Party, he founded in 1887.
The stamp above to the right (10,000 Guaraní) was issued in 2014 (the exact date ?) as part of the "Mercosur" series, referring to this economic and political community comprising five South American countries.
The theme in 2014 was the fight against discrimination, the integration of disabled people a priori featured on that stamp.
To note that Paraguay had been excluded in 2012 from Mercosur, following the impeachment of President Lugo, before being reintegrated in December 2013...
The last stamp above (1,000 Guaraní), showing a map of the city of Asuncion dating from 1809, is part of a series of two stamps, issued on October 12, 2013, dedicated to the 200th anniversary of the proclamation of the Republic in Paraguay.
This proclamation was held on September 30, 1813 at the 2nd National Congress and the establishment of a new form of government, the Consulate, then led by Fulgencio Yegros and José Gaspar Rodríguez de Francia (both shown on the second stamp of this series).

Timbre Mercosul 2014 au Brésil

Mercosul 2014 stamp from Brazil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des réseaux intégratifs en 2013, le thème choisi en 2014, la lutte contre les discriminations, doit être décliné dans les 5 pays membres : Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay et Vénézuela.
C'est la version brésilienne de cette émission Mercosul, émise le 2 avril 2014, qui figure à droite sur le pli Premier Jour de Sao Paulo ci-dessous. Merci beaucoup Marcelo :-)
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year some stamps having a common theme.
After the theme of the integrative networks in 2013, the topic chosen in 2014, fight against discrimination, was declined in the five member countries : Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay and Venezuela.
It is the Brazilian version of this Mercosul stamp, issued on April 2, 2014, which appears to the right on the first day cover from Sao Paulo below. Thank you very much Marcelo:-)

Ce timbre (2 R$, tirage : 552000), conçu par Ariadne Decker, évoque cette lutte contre les discriminations, en particulier l'autisme.
Il représente un ruban, symbole mondial pour la sensibilisation à l'autisme, constitué de pièces de puzzle multicolores. Ce ruban s'enroule autour d'une plus grande pièce de puzzle bleue, la couleur de l'autisme, symbolisant le soutien, l'accompagnement et les efforts d'intégration des personnes autistes dans la société.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre.
A noter que ce même thème avait été choisi pour les émissions UPAEP en 2013.
Marcelo a complété son affranchissement avec 2 timbres faisant partie de 2 séries courantes émises respectivement en 2002 (instruments de musique, trompette ici) et 2009 (produits et services postaux, la distribution du courrier ici).
That stamp (R $ 2.00, print run : 552,000), designed by Ariadne Decker, evokes the fight against discrimination, and particularly autism.
It features a ribbon, the international symbol for autism awareness, consisting of multicolored jigsaw puzzle pieces. This ribbon wraps around a larger blue puzzle piece, the color of autism, symbolizing support and efforts to integrate people suffering of autism into society.
The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included at the bottom left on that stamp.
To note that this same topic was chosen for the UPAEP stamps in 2013.
Marcelo also used two stamps being part of two definitive series issued respectively in 2002 (musical instruments, a trumpet here) and 2009 (postal products and services, mail delivery here).

Timbre Mercosul 2013 au Brésil

Mercosul 2013 stamp from Brazil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude (depuis quelle année exactement ?) d'émettre chaque année des timbres ayant un thème commun.
L'année 2013 est ainsi consacrée aux réseaux intégratifs et des timbres sont attendus au Brésil, en Argentine, au Paraguay, en Uruguay et au Vénézuela (qui en est membre depuis 2012).
A noter que le Paraguay a été suspendu provisoirement du Mercosur en 2012 suite à la destitution du président Lugo...
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since when exactly ?) some stamps having a common theme.
The year 2013 is devoted to integrative networks and some stamps are expected in Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay and Venezuela (a member since 2012).
To note that Paraguay was temporarily suspended from Mercosur in 2012 following the impeachment of President Lugo...

Marcelo (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer, le 27 juin 2013, la lettre ci-dessus de Sao Paulo. Cette lettre est affranchie avec le timbre "Mercosul" émis par la Poste brésilienne avec son timbre à date "Premier Jour" du 17 mai 2013 à Brasilia.
Pour illustrer ce thème des réseaux intégratifs, le concepteur de ce timbre (tirage : 300000), Botteon, a représenté sa conception de l'évolution des télécommunications, du télégraphe à gauche (qui a permis de raccourcir les distances au 19ème siècle) à l'accès à Internet et l'envoi de messages depuis un réseau sans fil depuis un smartphone à droite.
La partie centrale de ce timbre montre les contours de l'Amérique latine qui symbolise l' l'intégration de tous ses habitants à travers les télécommunications, hier et aujourd'hui.
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à droite sur ce timbre.
Marcelo (thank you very much !) was kind enough to send me on June 27, 2013, the cover above from Sao Paulo. This letter is franked with the stamp "Mercosul" issued by the Brazilian Post with its FDC postmark of May 17, 2013 in Brasilia.
To illustrate this theme of integrative networks, the designer of that stamp (print run : 300,000), Botteon, has featured his conception of the evolution of telecommunications, from the telegraph to the left (which helped to shorten the distances in the 19th century) to Internet access and sending messages from a wireless network with a smartphone to the right.
The central part of that stamp shows the outline of Latin America which symbolizes the integration of all its inhabitants through telecommunications, yesterday and today.
The official logo of Mercosur (constellation of the Southern Cross) is included at the bottom right on the stamp.

Timbre Mercosul 2011 au Brésil

Mercosul 2011 stamp in Brazil

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude (depuis quelle année exactement ?) d'émettre chaque année des timbres ayant un thème commun.
L'année 2011 est ainsi consacrée aux acteurs nationaux et des timbres sont attendus au Brésil, en Argentine, au Paraguay et en Uruguay. Je ne sais pas si le Vénézuela, qui a rejoint le Mercosur en 2006, a déjà émis des timbres "Mercosur" ?
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since when exactly ?) some stamps having a common theme.
The year 2011 is thus devoted to national actors and stamps are expected in Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. I don't know if Venezuela, which joined Mercosur in 2006, has already issued any "Mercosur" stamps ?

Marcelo (merci beaucoup !) a eu la gentillesse de m'envoyer, le 22 août 2011, la lettre ci-dessus de Sao Paulo. Cette lettre est affranchie avec le timbre "Mercosul" émis par la Poste brésilienne avec timbre à date "Premier Jour" du 16 juillet 2011 à Rio de Janeiro.
Ce timbre commémore le 100ème anniversaire de la naissance du comédien, acteur de télévision et de cinéma brésilien Paulo Gracindo (1911-1995).
Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en bas à gauche sur ce timbre.
Paulo Gracindo, né à Rio de Janeiro, fut une figure du "Cinema Novo", l'équivalent de la Nouvelle Vague dans les années 1950. Acteur dans près de 30 films, Paulo Gracindo devint surtout célèbre grâce au personnage d'Odorico Paraguaçu dans la série télévisée "O Bem-Amado" (220 épisodes entre 1980 et 1984).
Ce timbre inclus également une intéressante citation de Gracindo : "Eu vivi no palco e representei na vida" ("J'ai vécu sur scène et joué dans la vie").
Marcelo (thank you very much !) was kind enough to send me, on August 22, 2011, the nice cover above from Sao Paulo. This letter is franked with the "Mercosul" stamp issued by the Brazilian Post with a FDC cancellation of July 16, 2011 in Rio de Janeiro.
This stamp commemorates the 100th anniversary of the birth of the Brazilian theatre, television and film actor Paulo Gracindo (1911-1995).
The official logo of the Mercosur (Constellation of the Southern Cross) is included at the bottom left on this stamp.
Paulo Gracindo, born in Rio de Janeiro, was a figure of the "Cinema Novo", the equivalent of the New Wave in the 1950s. Actor in nearly 30 films, Paulo Gracindo became mostly famous with the character Odorico Paraguaçu in the television series "O Bem-Amado" (220 episodes from 1980 to 1984).
This stamp also includes an interesting quote from Gracindo : "Eu vivi no palco e representei na vida" ("I lived on stage and played in the life").

Série "Mercosul 2009" du Brésil

Brazilian "Mercosul 2009" stamps

Après le thème des oiseaux en 2008, les pays membres du Mercosur (Mercosul en portugais), une communauté économique d'Amérique du sud, ont choisi cette année les produits d'exportation pour leurs séries de timbres communs.
Ce "Marché Commun du sud" a été créé en 1991 par 4 pays (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) avec la signature du traité d'Asuncion.
Depuis 2006, le Vénézuela est devenu le 5ème membre du Mercosur même si les parlements du Brésil et du Paraguay n'ont toujours pas ratifié cette nouvelle adhésion...
Ce qui explique sans doute pourquoi la poste du Vénézuela ne participe toujours pas à ces émissions communes de timbres "Mercosur".
After Birds in 2008, the member countries of Mercosur (Mercosul in Portuguese), an economic community of South America, have chosen this year export products as topic for their series of common stamps.
This "Southern Common Market" was created in 1991 by four countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) with the signing of the Treaty of Asuncion.
Since 2006, Venezuela became the 5th member of Mercosur even if parliaments of Brazil and Paraguay have still not ratified this new membership...
This probably explains why the Postal administration of Venezuela does not currently participate in these "Mercosur" joint stamps.

La poste argentine a été la 1ère à émettre, le 18 avril 2009, une série de 2 timbres représentant des produits d'exportation argentins : du vin et des machines agricoles.
En attendant les séries du Paraguay et de l'Uruguay, voici ci-dessus la série impressionnante émise le 23 juillet 2009 par la poste brésilienne !
Merci beaucoup Marcelo pour ce joli FDC avec oblitération "1er jour" de Jundiai dans l'état de São Paulo.
Il me semble que c'est la 1ère fois que la poste brésilienne émet autant de timbres dans le cadre de la série Mercosur...
Ces 10 timbres, représentant différents fruits, symbolisent des produits typiques d'exportation brésiliens ainsi que le tourisme rural.
Vous aurez certainement reconnu certains fruits communs même sous nos latitudes (raisins, fraises, pêches, prunes) mais aussi des fruits plus exotiques : l'acérola et son fruit proche de la cerise (très riche en vitamine C), la grenadille (ou maracuja ou fruit de la passion) et le kaki (ou plaquemine).
A noter que ces 10 timbres n'ont pas de valeur faciale mais comportent la mention "1º Porte - Carta Comercial" correspondant au 1er échelon du tarif commercial (1 R$ pour une lettre jusqu'à 20g). Le logo du Mercosur (les 4 étoiles de la constellation de la croix du sud au-dessus d'une ligne verte symbolisant l'horizon) est logiquement inclus sur chaque timbre, en bas à gauche.
The Post of Argentina was the first to issue, on April 18, 2009, a set of two stamps depicting some Argentine exports : wine and agricultural machinery.
Awaiting the series of Paraguay and Uruguay, here is above the impressive series issued on July 23, 2009 by the Brazilian Post !
Thank you very much Marcelo for this beautiful FDC with a FDC cancellation from Jundiai, in the state of São Paulo.
I believe this is the first time that the Brazilian Post is issuing so many stamps as part of its Mercosur series...
These ten stamps are depicting some different fruits symbolizing typical export products from Brazil but also rural tourism.
You'll certainly recognize some very known fruits even under our latitudes (grapes, strawberries, peaches, plums) but also some more exotic fruits : the Acerola and its fruit looking like a cherry (very rich in vitamin C), Granadilla (maracuja or passion fruit) and Kaki (or persimmon).
It's worth noting that these ten stamps have no nominal value but include the words "1º Porte - Carta Comercial" corresponding to the 1st commercial rate (R$ 1.00 for a letter up to 20g).
The logo of the Mercosur (the four stars of the constellation of the Southern Cross above a green line symbolizing the horizon) is logically included on each stamp, on bottom left.