Euromed Postal 2021 (Handicraft Jewelry in the Mediterranean) stamp on cover from Lebanon

Timbre Euromed Postal 2021 (Bijoux artisanaux de la Méditerranée) sur lettre du Liban

La poste libanaise participe depuis 2014 aux émissions de timbres "Euromed Postal" et a mis en circulation, le 24 août 2021, un nouveau timbre incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), consacré au thème des bijoux artisanaux de la Méditerranée cette année.
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie. 
The Lebanese Post has participated since 2014 in the issue of "Euromed Postal" stamps and put into circulation, on August 24, 2021, a new stamp including the Euromed Postal logo (a stylized hawk), dedicated to the theme of Handicraft Jewelry in the Mediterranean this year .
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 

 

Un grand merci Waref pour cette intéressante lettre envoyée le 26 août 2021 depuis le quartier Chouran de Beyrouth, affranchie avec ce timbre Euromed Postal (2250 L.L.), en 2 exemplaires  !
Ce timbre (tirage : 200000), l'un des plus réussis cette année à mon avis, a été conçu en collaboration avec Selim Mouzannar (né en 1963), un joaillier et militant des droits civiques franco-libanais, président-fondateur de la Maison Selim Mouzannar, une maison de joaillerie et d'artisanat basée à Beyrouth. 
En 2016, il remporte la catégorie "Best in Colored Gemstones" du prix Couture Design à Las Vegas pour son collier "Amal". Ses créations reflètent ses racines moyen-orientales et s'inspirent de l'architecture et de la vie quotidienne d'une ville au bord de la mer.
La Méditerranée étant une éternelle inspiration pour Selim Mouzannar, les boucles d'oreilles représentées sur ce timbre sont issues de sa collection "Fish For Love", évoquant les délicates écailles d'or rose de poissons multicolores et scintillants.

A big thank you Waref for this interesting cover sent on August 26, 2021 from the Chouran district of Beirut, franked with this Euromed Postal stamp (2250 L.L.), in two copies!

This stamp (print run: 200,000), one of the most successful this year in my opinion, was designed in collaboration with Selim Mouzannar (born in 1963), a French-Lebanese jeweler and civil rights activist, president and founder of the Maison Selim Mouzannar, a jewelry and craft house based in Beirut.

In 2016, he won the "Best in Colored Gemstones" category of the Couture Design Award in Las Vegas for his "Amal" necklace. His creations reflect his Middle Eastern roots and are inspired by the architecture and daily life of a city by the sea.

The Mediterranean being an eternal inspiration for Selim Mouzannar, the earrings featured on this stamp come from his "Fish For Love" collection, evoking the delicate pink gold scales of multicolored and sparkling fish.

 

"75 years of diplomatic relations" joint set with Lebanon on cover from Mexico

Série commune "75 ans de relations diplomatiques" avec le Liban sur lettre du Mexique

Le 30 septembre 2020, une cérémonie officielle a eu lieu à l'ambassade du Mexique au Liban, en présence de l'ambassadeur et du président de LibanPost, pour dévoiler une jolie série commune (2 timbres) consacrée au 75ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Mexique et le Liban.
Cette série, émise avec le soutien du Centre libanais à Mexico, représente des sites archéologiques majeurs de chaque pays : le temple de Bacchus à Baalbek pour le Liban et une vue panoramique de la cathédrale métropolitaine de Mexico, située à côté des ruines précolombiennes du site "Templo Mayor" pour le Mexique.
Cette émission commune symbolise la profonde amitié entre ces 2 pays, ayant établi des relations diplomatiques le 12 juin 1945, 2 ans après l'indépendance du Liban.
Une importante immigration libanaise au Mexique a eu lieu entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle et bien que les libanais représentaient moins de 5% de la population totale d'immigrants au Mexique dans les années 1930, ils constituaient la moitié de l'activité économique des immigrants. 
On September 30, 2020, an official ceremony took place at the Mexican Embassy in Lebanon, in the presence of the Ambassador and the President of LibanPost, to unveil a nice joint series (2 stamps) dedicated to the 75th anniversary of the establishment. diplomatic relations between Mexico and Lebanon.
This series, released with the support of the Lebanese Center in Mexico City, is featuring major archaeological sites in each country: the Temple of Bacchus in Baalbek for Lebanon and a panoramic view of the Mexico City Metropolitan Cathedral, located next to the pre-Columbian "Templo Mayor" for Mexico.
This joint issue symbolizes the deep friendship between these 2 countries, having established diplomatic relations on June 12, 1945, 2 years after the independence of Lebanon.
Significant Lebanese immigration to Mexico took place between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century and although the Lebanese made up less than 5% of the total immigrant population in Mexico in the 1930s, they constituted half of the immigrant economic activity.

La version mexicaine de cette série commune (conception : Nancy Torres López pour la poste mexicaine et Myrna Kalfayan pour la poste libanaise), composée de 2 timbres se-tenant (7 et 15 pesos, tirage : 50000 chacun), figure sur cette lettre envoyée le 19 mai 2021 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy !
Le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain, est un des monuments principaux de la ville antique de Baalbek (patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984), située au pied du versant sud occidental de l'Anti-Liban, en bordure de la plaine de la Bekaa, à une altitude de 1150 m. Ses constructions colossales bâties pendant plus de 2 siècles en font un des sanctuaires les plus célèbres du monde romain et un modèle de l'architecture romaine de la période impériale. Les pèlerins affluaient au sanctuaire pour vénérer les trois divinités Jupiter, Vénus et Mercure.
Le Templo Mayor ("Grand Temple"), situé aujourd'hui dans le centre de Mexico, était le nom de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, la capitale des Aztèques. Après la conquête espagnole, au 16ème siècle, le Templo Mayor fut détruit et son emplacement exact fut oublié jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations en 1978.
A noter la présence des drapeaux des 2 pays dans la partie inférieure de ces 2 timbres, incluant uniquement des mentions en espagnol pour l'un et uniquement en arabe pour l'autre.
The Mexican version of this joint series (design: Nancy Torres López for the Mexican post and Myrna Kalfayan for the Lebanese post), composed of 2 se-tenant stamps (7 and 15 pesos, print run: 50,000 each), was used on this letter sent on May 19, 2021 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico. Thank you very much Cecy!
The Temple of Bacchus, one of the best preserved temples of the Greco-Roman world, is one of the main monuments of the ancient city of Baalbek (UNESCO World Heritage since 1984), located at the foot of the south-western slope of Anti-Lebanon, on the edge of the plain of the Bekaa, at an altitude of 1150 m. Its colossal constructions built over more than two centuries make it one of the most famous sanctuaries in the Roman world and a model of Roman architecture of the imperial period. Pilgrims flocked to the shrine to worship the three deities Jupiter, Venus and Mercury.
The Templo Mayor (the "Greater Temple"), located today in central Mexico City, was the name of the great step pyramid of Tenochtitlan, the capital of the Aztecs. After the Spanish conquest, in the 16th century, the Templo Mayor was destroyed and its exact location was forgotten until archaeological excavations unearthed its foundations in 1978.
To note the presence of the flags of the 2 countries in the lower part of these 2 stamps, including only mentions in Spanish for one stamp and only in Arabic for the other one.  

Un grand merci également Cecy pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 700) ci-dessus concernant cette même série commune, avec TAD d'Hermosillo.
Les mêmes édifices sont représentés sur l'enveloppe avec une tête de serpent (Templo Mayor) à gauche et une tête de lion (gargouille, temple de Jupiter à Baalbek) à droite.
A big thank you also Cecy for sending this official FDC (print run: 700) above concerning this same joint series, with postmark from Hermosillo.
The same buildings are featured on the envelope with a snake's head (Templo Mayor) on the left and a lion's head (gargoyle, Temple of Jupiter at Baalbek) on the right. 

"75th anniversary of the United Nations" stamp on cover from Lebanon

Timbre "75ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre du Liban

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Égypte, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
Le Liban fut l'un de ces pays fondateurs et la poste libanaise a mis en circulation, le 24 octobre 2020, un timbre consacré au 75ème anniversaire des Nations Unies. 
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia & Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Egypt, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945. 
Lebanon was one of these founding countries and the Lebanese Post issued, on October 24, 2020, a stamp dedicated to the 75th anniversary of the United Nations. 

 

Ce timbre (2250 L.L., tirage : 30000) figure à droite sur cette lettre envoyée le 12 mai 2021 depuis le quartier Hamra, situé dans l'ouest de Beyrouth, la capitale. Merci beaucoup Waref !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75" avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en anglais et en arabe) est présent sur ce timbre, la partie supérieure symbolisant l'union et la coopération entre tous les peuples du monde.
L'autre timbre (500 L.L.), émis le 17 septembre 2009, commémore le 100ème anniversaire de la présence de la Mission laïque française (Mlf) au Liban.
Un cèdre du Liban stylisé ainsi qu'un portrait de Pierre Deschamps (1873-1958), fondateur de la Mlf en 1902, figurent sur ce timbre.

La Mlf est aujourd'hui à la tête d’un réseau de 111 établissements d'enseignement français à l'étranger (dont 10 lycées au Liban) scolarisant plus de 61000 élèves dans 36 pays. 

This stamp (2250 L.L., print run: 30,000) was used on the right on this letter sent on May 12, 2021 from the Hamra district, located in the west of Beirut, the capital. Thank you very much Waref!

The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75" with the associated slogan "Shaping our future together" in English and Arabic) is present on this stamp, the upper part symbolizing the union and cooperation among all the peoples of the world.

The other stamp (500 L.L.), issued on September 17, 2009, commemorates the 100th anniversary of the presence of the "Mission laïque française" (Mlf) in Lebanon.

A stylized Lebanese cedar as well as a portrait of Pierre Deschamps (1873-1958), founder of the Mlf in 1902, are featured on this stamp.

The Mlf is today at the head of a network of 111 French educational establishments abroad (including 10 high schools in Lebanon) educating more than 61,000 students in 36 countries. 

 

Lebanon-France joint stamps (2008) on cover from Lebanon

Timbres communs Liban-France (2008) sur lettre du Liban

Un grand merci Waref pour cette intéressante lettre envoyée le 5 novembre 2020 depuis le quartier Chouran de Beyrouth, affranchie avec la version libanaise (1750 livres libanaises) et la version française (0,85€) du timbre commun émis le 21 novembre 2008 entre ces 2 pays !
Ce timbre, conçu par Jean-Paul Cousin, imprimé en France par Phil@poste pour les 2 pays, illustre les liens d'amitié entre la France et le Liban, avec une carte du bassin méditerranéen et 2 arbres emblématiques de chaque pays : un chêne (vert ?) pour la France et un cèdre du Liban (Cedrus libani).
A noter qu'un timbre consacré au patrimoine culturel du Liban avait déjà été émis en France en 1999, consacré à une mosaïque "L'enlèvement d'Europe par Zeus" découverte sur le site de Byblos, une des villes les plus anciennes au monde. 
A big thank you Waref for this interesting letter sent on November 5, 2020 from the Chouran district of Beirut, franked with the Lebanese version (1750 Lebanese pounds) and the French version (€ 0.85) of the joint stamp issued on November 21, 2008 between these 2 countries!
This stamp, designed by Jean-Paul Cousin, printed in France by Phil@poste for the 2 countries, illustrates the ties of friendship between France and Lebanon, with a map of the Mediterranean basin and 2 emblematic trees of each country: an (evergreen ?) oak for France and a Lebanon cedar (Cedrus libani).
To note that a stamp dedicated to the cultural heritage of Lebanon had already been issued in France in 1999, devoted to a mosaic "The abduction of Europe by Zeus" discovered on the site of Byblos, one of the oldest cities in the world.

 

Les liens entre le Liban et la France sont très anciens, datant probablement du 11ème siècle lorsque le Mont Liban était habité par les maronites, l'une des plus importantes communautés chrétiennes du Proche-Orient. Au fil des siècles, cette terre chrétienne va tisser des liens avec la France. Au cours de la septième croisade, le roi Louis IX s'engage ainsi auprès des maronites à assurer leur protection.
Plus récemment, la France a joué un rôle majeur dans la naissance du Liban tel qu'il existe aujourd'hui, en particulier en 1860 lorsque Napoléon III envoie un corps expéditionnaire pour protéger à nouveau la communauté maronite, après des massacres perpétrés par les Druzes musulmans.
Le "Grand Liban", sous administration française, sera créé en 1920 puis le pays obtiendra son indépendance en 1943.
Les liens culturels (plus qu'économiques) sont toujours très forts entre les 2 pays, qui ont en partage la langue française (environ 40% de la population libanaise parle le français), la littérature, le cinéma...
La France est le pays d'Europe où la communauté libanaise est la plus importante (environ 250000 personnes), loin derrière le Brésil ou les USA cependant.
Ties between Lebanon and France are very old, probably dating back to the 11th century when Mount Lebanon was inhabited by the Maronites, one of the most important Christian communities in the Near East. Over the centuries, this Christian land will forge links with France. During the Seventh Crusade, King Louis IX thus committed to the Maronites to ensure their protection.
More recently, France played a major role in the birth of Lebanon as it exists today, particularly in 1860 when Napoleon III sent an expeditionary force to once again protect the Maronite community, after massacres perpetrated by the Druze Muslims.
The "Greater Lebanon", under French administration, was created in 1920 and the country will then obtain its independence in 1943.
Cultural (more than economic) ties are still very strong between the 2 countries, sharing the French language (around 40% of the Lebanese population speaks French), literature, cinema ...
France is the country in Europe where the Lebanese community is the largest (around 250,000 people), far behind Brazil or the USA however. 

 

"75 years of diplomatic relations" joint set with Mexico on cover from Lebanon

Série commune "75 ans de relations diplomatiques" avec le Mexique sur lettre du Liban

Le 30 septembre 2020, une cérémonie officielle a eu lieu à l'ambassade du Mexique au Liban, en présence de l'ambassadeur et du président de LibanPost, pour dévoiler une jolie série commune (2 timbres) consacrée au 75ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Mexique et le Liban.
Cette série, émise avec le soutien du Centre libanais à Mexico, représente des sites archéologiques majeurs de chaque pays : le temple de Bacchus à Baalbek pour le Liban et une vue panoramique de la cathédrale métropolitaine de Mexico, située à côté des ruines précolombiennes du site "Templo Mayor" pour le Mexique.
Cette émission commune symbolise la profonde amitié entre ces 2 pays, ayant établi des relations diplomatiques le 12 juin 1945, 2 ans après l'indépendance du Liban.
Une importante immigration libanaise au Mexique a eu lieu entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle et bien que les libanais représentaient moins de 5% de la population totale d'immigrants au Mexique dans les années 1930, ils constituaient la moitié de l'activité économique des immigrants. 
On September 30, 2020, an official ceremony took place at the Mexican Embassy in Lebanon, in the presence of the Ambassador and the President of LibanPost, to unveil a nice joint series (2 stamps) dedicated to the 75th anniversary of the establishment. diplomatic relations between Mexico and Lebanon.
This series, released with the support of the Lebanese Center in Mexico City, is featuring major archaeological sites in each country: the Temple of Bacchus in Baalbek for Lebanon and a panoramic view of the Mexico City Metropolitan Cathedral, located next to the pre-Columbian "Templo Mayor" for Mexico.
This joint issue symbolizes the deep friendship between these 2 countries, having established diplomatic relations on June 12, 1945, 2 years after the independence of Lebanon.
Significant Lebanese immigration to Mexico took place between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century and although the Lebanese made up less than 5% of the total immigrant population in Mexico in the 1930s, they constituted half of the immigrant economic activity.

 

La version libanaise de cette série commune (conception : Nancy Torres Lopez pour la poste mexicaine), composée de 2 timbres se-tenant (5000 LBP, tirage : 50000 chacun), figure sur cette lettre envoyée en recommandé le 2 octobre 2020 depuis Saïda, la 3ème plus grande ville du Liban, située sur la côte sud du pays. Merci beaucoup Mohammed et Ahmad !
Le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain, est un des monuments principaux de la ville antique de Baalbek (patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984), située au pied du versant sud occidental de l'Anti-Liban, en bordure de la plaine de la Bekaa, à une altitude de 1150 m. Ses constructions colossales bâties pendant plus de 2 siècles en font un des sanctuaires les plus célèbres du monde romain et un modèle de l'architecture romaine de la période impériale. Les pèlerins affluaient au sanctuaire pour vénérer les trois divinités Jupiter, Vénus et Mercure.
Le Templo Mayor ("Grand Temple"), situé aujourd'hui dans le centre de Mexico, était le nom de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, la capitale des Aztèques. Après la conquête espagnole, au 16ème siècle, le Templo Mayor fut détruit et son emplacement exact fut oublié jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations en 1978.
A noter la présence des drapeaux des 2 pays dans la partie inférieure de ces 2 timbres, incluant uniquement des mentions en espagnol pour l'un et uniquement en arabe pour l'autre.
The Lebanese version of this joint series (design: Nancy Torres Lopez for the Mexican Post), composed of two se-tenant stamps (5,000 LBP, print run: 50,000 each), appears on this letter sent by registered mail on October 2, 2020 from Saida, the 3rd largest city in Lebanon, located on the south coast of the country. Thank you very much Mohammed and Ahmad!
The Temple of Bacchus, one of the best preserved temples of the Greco-Roman world, is one of the main monuments of the ancient city of Baalbek (UNESCO World Heritage since 1984), located at the foot of the south-western slope of Anti-Lebanon, on the edge of the plain of the Bekaa, at an altitude of 1150 m. Its colossal constructions built over more than two centuries make it one of the most famous sanctuaries in the Roman world and a model of Roman architecture of the imperial period. Pilgrims flocked to the shrine to worship the three deities Jupiter, Venus and Mercury.
The Templo Mayor (the "Greater Temple"), located today in central Mexico City, was the name of the great step pyramid of Tenochtitlan, the capital of the Aztecs. After the Spanish conquest, in the 16th century, the Templo Mayor was destroyed and its exact location was forgotten until archaeological excavations unearthed its foundations in 1978.
To note the presence of the flags of the 2 countries in the lower part of these 2 stamps, including only mentions in Spanish for one stamp and only in Arabic for the other one.  

Euromed Postal 2018 stamp on cover from Lebanon

Timbre Euromed Postal 2018 sur lettre du Liban

La poste libanaise participe depuis 2014 aux émissions de timbres "Euromed Postal" et a mis en circulation, le 9 juillet 2018, un nouveau timbre incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé), consacré au thème des "Maisons de la Méditerranée" cette année.
Après un motif commun en 2014, les "bateaux de la Méditerranée" en 2015, les "poissons de la Méditerranée" en 2016 et les "arbres de la Méditerranée" en 2017, les administrations postales participantes ont émis cette année des timbres différents consacrés à des types d'habitat caractéristiques du pourtour de la mer Méditerranée.
Pour rappel, ce 9 juillet rappelle la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Since 2014, the Lebanese Post has been contributing to the "Euromed Postal" stamp issues and has put into circulation, on July 9, 2018, a new stamp including the Euromed Postal's logo (a stylized hawk), dedicated to the theme of the "Houses in the Mediterranean" this year.
After a common design in 2014, the "boats of the Mediterranean" in 2015, the "fish of the Mediterranean" in 2016 and the "trees in the Mediterranean" in 2017, the participating postal administrations issued this year different stamps dedicated to characteristic habitat types around the Mediterranean Sea.
As a reminder, July 9th evokes the first International Convention of the Mediterranean Post signed in Marseille, France on July 9, 2007. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes 18 postal operators of Mediterranean countries as well as Portugal and Mauritania.

Un grand merci Joe pour cette jolie lettre envoyée le 28 juillet 2018 depuis la ville de Jbeil, célèbre pour son site antique de Byblos (classé au patrimoine mondial de l'UNESCO), affranchie avec ce nouveau timbre Euromed Postal (2250 LBP) à droite.
Ce timbre (tirage : 50000), conçu par Mirna Kalfayan, est consacré au Palais de Beiteddine, construit dans la région du Chouf par l'Émir du Mont-Liban Bachir Chehab II entre 1788 et 1818. Monument historique depuis 1934, cet édifice est devenu la résidence d'été du président de la République après l'indépendance en 1943.
Un important festival artistique (musique, chant, danse) y est organisé depuis 1984.
L'autre timbre ci-dessus (1000 LBP, tirage : 50000), émis le 21 novembre 2012 avec mention "La nation, l'indépendance", rend hommage à Adel Osseiran (1905-1998), homme politique libanais qui a joué un rôle important lors de la crise d'indépendance en 1943. Il a ensuite occupé des postes importants, président du parlement entre 1953 et 1959 et ministre à de nombreuses reprises entre 1969 et 1989.
A big thank you Joe for this nice letter sent on July 28, 2018 from the city of Jbeil, famous for its ancient site of Byblos (a UNESCO World Heritage Site), franked with this new Euromed Postal stamp (2250 LBP) on the right.
That stamp (print run: 50,000), designed by Mirna Kalfayan, is dedicated to the Beiteddine Palace, built in the Chouf region by the Emir of Mount Lebanon Bashir Shihab II between 1788 and 1818. A historical monument since 1934, this building is became the summer residence of the President of the Republic after independence in 1943.
An important art festival (music, song, dance) has been organized there since 1984.
The other stamp above (1000 LBP, print run: 50,000), issued on November 21, 2012 with the mention "The Nation, The Independence", pays tribute to Adel Osseiran (1905-1998), a Lebanese politician who played a important role during the independence crisis in 1943. He then held important offices, president of parliament between 1953 and 1959 and minister on many occasions between 1969 and 1989.

1er courrier du Liban !

My first cover from Lebanon !

Je suis très heureux de partager avec vous cette toute première lettre en provenance du Liban, postée le 1er avril 2011 du bureau de poste du village de Beit Mery, situé sur une colline surplombant la capitale, Beyrouth !
Merci beaucoup Daniela :-)
A noter les 2 imposantes oblitérations (à l'envers !) rectangulaires incluant le logo de la LibanPost (enveloppe).
I'm very happy to share with you today this very first letter coming from Lebanon, mailed on April 1, 2011 on the post office of the the village of Beit Mery, located on a hill overlooking the capital, Beirut !
Thank you very much Daniela :-)
To note the two massive rectangular cancellations (upside down !) including the logo of the LibanPost (envelope).

Très difficile malheureusement de trouver des informations intéressantes concernant les 4 timbres ci-dessus...
Ils font partie d'une série courante composée de 10 timbres, émis le 2 août 2010, consacrés à différents thèmes : les maisons anciennes typiques au Liban (les 3 timbres à gauche), la défense civile (les pompiers ici à droite) mais aussi la préservation de l'environnement, l'artisanat (fabrication du savon), l'armée et la lutte contre le tabac et la drogue...
Je n'ai malheureusement pas pu déterminer précisément où les 3 maisons ci-dessus pouvaient bien être situées au Liban ??
It was unfortunately very difficult for me to find interesting details about the four stamps used above...
They are all part of a definitive series of 10 stamps, issued on August 2, 2010, devoted to different themes : the old typical houses in Lebanon (the three stamps above on the left), civil defense (fire fighters to the right here) but also the preservation of environment, crafts (soap production), the army and the fight against tobacco and drugs...
I'd be curious to know exactly where the three houses above could well be located in Lebanon ??