EUROPA 2015 (Old toys) stamp set on cover from Greenland

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre du Groenland

Le 13 mai 2015, la poste du Groenland (Tusass Greenland) a mis en circulation une jolie série (2 timbres), illustrant le thème EUROPA choisi cette année-là par l'organisation PostEurop, les jouets anciens ("Qanga pinngussat" en kalaallisut).
Ces 2 timbres (12,50 et 14 DKK), conçus par l'artiste Bolatta Silis-Høegh (sa 5ème série de timbres créée pour la poste du Groenland), imprimés chacun en feuillet de 9 timbres gommés et dans un carnet composé de 12 timbres autocollants (6 de chaque), figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 14 juin 2023 depuis Tasiilaq. Merci beaucoup Jens !
Le premier timbre (12,50 DKK) est consacré au "Pulaartut", un jeu d'esprit ancien, encore aujourd'hui l'un des jeux de cordes les plus célèbres du Groenland. Une figurinee doit rendre visite à l'autre sans que la ficelle ne soit déliée. 
On May 13, 2015, the Greenland Post (Tusass Greenland) put into circulation a nice series (2 stamps), illustrating the EUROPA theme chosen that year by the PostEurop organization, old toys ("Qanga pinngussat" in Kalaallisut).
These two stamps (12.50 and 14 DKK), designed by the artist Bolatta Silis-Høegh (her 5th series of stamps created for the Greenland Post), each printed in sheetlets of 9 gummed stamps and in a booklet made up of 12 self-adhesive stamps (6 of each), have been used on the pretty cover below sent on June 14, 2023 from Tasiilaq. Thank you very much Jens!
The first stamp (12.50 DKK) is devoted to "Pulaartut", an ancient spirit game, still today one of the most famous string games in Greenland. One figure has to visit the other without the string being untied.

Bien que ce concept soit vieux de plusieurs siècles, le "Pulaartut" est toujours produit au Groenland et c'est agréable de voir que les enfants jouent encore aux mêmes jeux qu'autrefois.
Pendant des générations, les groenlandais de tous âges ont passé du temps à essayer de résoudre le défi du "Pulaartut". Afin de gagner le jeu d'adresse, dont le nom signifie "les gens qui se rendent visite", les joueurs doivent comprendre comment déplacer un personnage masculin et féminin sur le même côté d'une boucle de ficelle qui passe à travers un objet solide, tel que un morceau d'os ou de défense de morse.
L'autre timbre montre une enfant jouant avec des personnages en bois peint, datant des années 1950, vêtues de tenues traditionnelles du Groenland occidental.
A noter que le timbre Sepac 2015 (thème : culture) émis par la poste groenlandaise représentait également un "Pulaartut" pour évoquer la gaypride.
Although this concept is centuries old, "Pulaartut" is still produced in Greenland and it's nice to see that children are still playing the same games as before.
For generations, Greenlanders of all ages have spent time trying to solve the "Pulaartut" challenge. In order to win the game of skill, whose name means "people who visit each other", players must figure out how to move a male and female figure onto the same side of a loop of string that passes through a solid object, such as a piece of bone or walrus tusk.
The other stamp shows a child playing with painted wooden figures, dating from the 1950s, dressed in traditional West Greenland outfits.
To note that the Sepac 2015 stamp (theme: culture) issued by the Greenland Post also featured a "Pulaartut" to evoke gay pride. 

EUROPA 2015 (Old toys) m/s on cover from Montenegro

Bloc-feuillet EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre du Monténégro

Comme de coutume, la poste du Monténégro "Pošta Crne Gore" a émis en 2015 (le 16 avril) un seul timbre EUROPA, également décliné en bloc-feuillet (tirage : 10000), consacré cette année-là au thème des jouets anciens ("Stare igračke").
Ce timbre (0,95€, tirage : 50000), conçu par Zoran Popović, a été également imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale.
Le bloc-feuillet numéroté (n° 5020) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 14 décembre 2017 depuis Podgorica, la capitale.
As usual, the Montenegrin Post "Pošta Crne Gore" issued in 2015 (on April 16) only one EUROPA stamp, also declined in a souvenir sheet (print run: 10,000), dedicated that year to the theme of old toys ("Stare igračke").
That stamp (€ 0.95, print run: 50,000), designed by Zoran Popović, was also printed in a sheetlet composed of 8 stamps + 1 central coupon.
The numbered souvenir sheet (No. 5020) was used to frank the letter below sent on December 14, 2017 from Podgorica, the capital.

Ce timbre, sur fond bleu avec un cadre composé d'étoiles rappelant le drapeau européen (?), représente un jeune garçon et une jeune fille au milieu de différents types de jouets (plus ou moins anciens) : peluches, petit train, bateau, avion et cheval à bascule.
That stamp, on a blue background with a frame composed of stars reminiscent of the European flag (?), represents a young boy and a baby girl with different types of (more or less old) toys: stuffed animals, a little train, boat, plane and a rocking horse. 
 

EUROPA 2015 (Régi játékok) stamp set on registered cover from Hungary

Série EUROPA 2015 (Régi játékok) sur lettre recommandée de Hongrie

Un grand merci John pour cette splendide lettre recommandée envoyée le 9 novembre 2016 de la ville de Szombathely (ouest du pays, près de la frontière autrichienne), affranchie avec le bloc-feuillet composé de 4 timbres EUROPA 2015 (2 timbres différents à 285 HUF), mis en circulation le 8 mai 2015 !
Pour rappel, le thème EUROPA choisi par PostEurop pour cette année 2015 était consacré aux jouets anciens ("Régi játékok" en hongrois) et le timbre hongrois (partie gauche de ce bloc-feuillet) a terminé en 2ème position (derrière la Turquie) lors du vote du public pour désigner le plus beau timbre EUROPA émis en 2015.
Ce bloc-feuillet  (tirage : 50000), conçu par Glória Hefelle à partir de photographies de Béla Kiss, représente différents types de jouets anciens faisant partie des collections du musée du jouet Szórakaténusz situé dans la ville de Kecskemét (centre du pays).
A big thank you John for this beautiful letter sent by registered mail on November 9, 2016 from the city of Szombathely (west of the country, near the Austrian border), franked with the souvenir sheet consisting of four EUROPA 2015 stamps (two different HUF 285 stamps), put into circulation on May 8, 2015 !
As a reminder, the EUROPA theme chosen by PostEurop for this year 2015 was devoted to old toys ("Régi játékok" in Hungarian) and the Hungarian stamp (left-hand part of this souvenir sheet) finished in 2nd position (behind Turkey) of the vote of the public to designate the most beautiful EUROPA stamp issued in 2015.
This souvenir sheet (print run : 50,000), designed by Glória Hefelle from photographs by Béla Kiss, depicts different types of old toys being part of collections of the Szórakaténusz Toy Museum located in the town of Kecskemét (center of the country).

Ce musée, fondé en 1981, abrite une collection de jouets anciens (30000 pièces) unique en Hongrie, comprenant de simples jouets traditionnels, des jouets industriels plus élaborés datant de l'avant-guerre, des pièces fabriquées par des artisans hongrois, des jouets inspirés de la littérature pour enfants...
Le 1er timbre (à gauche) représente des poupées de la région de Sárköz (sud du pays, d'où une partie de la famille de l'ancien président français Nicolas Sarkozy est originaire !) ainsi que des jouets de Budapest comme des jouets en bois créés par l'artiste et professeur Leon Grabowieczky, un hussard en papier mâché et un château de conte de fées.
L'autre timbre montre des poupées portant le costume folklorique de la région de Matyó (nord-est du pays), des jouets en forme de forgeron, cheval et charrette ainsi que des figurines d'une foire avec un berger.
D'autres pièces de ce musée (osselets...) sont représentées dans les marges de ce joli bloc-feuillet.
This Toy Museum, founded in 1981, houses a collection of ancient toys (30000 pieces) unique in Hungary, including simple folk toys, more sophisticated industrial toys dating from the pre-war years, pieces made by Hungarian artisans, toys inspired by children's literature...
The first stamp (left) is featuring dolls from the region of Sárköz (south of the country, from which a part of the family of former French President Nicolas Sarkozy originates !) as well as toys from Budapest such as wooden toys created by artist and teacher Leon Grabowieczky, a mounted papier mâché hussar and a fairy-tale castle.
The other stamp depicts dolls wearing the folk costume of the region of Matyó (north-east of the country), toys in the form of a blacksmith, horse and cart as well as figurines of a fair with a shepherd.
Other pieces of this Museum (ossicles...) are represented in the margins of this nice souvenir sheet. 
 

EUROPA 2015 (Old toys) stamp set on cover from Cyprus

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre de Chypre

Je n'avais pas encore reçu de lettre de la république de Chypre concernant la série EUROPA 2015...
Mieux vaut tard que jamais avec ce pli envoyé le 17 novembre 2016 de Nicosie, affranchi avec cette série de 2 timbres EUROPA, émise le 5 mai 2015, dont le thème était consacré aux jouets anciens !
Je suis à nouveau surpris qu'aucun timbre "Fond pour les réfugiés" (0,02€ actuellement, timbre réémis chaque année) n'ait été ajouté à cet affranchissement, comme cela doit être le cas depuis 1974 et l'occupation turque du nord de l'île...
I had not yet received any letter from the Republic of Cyprus concerning the EUROPA 2015 series...
Better late than never with this cover sent on November 17, 2016 from Nicosia, franked with this set of two EUROPA stamps, issued on May 5, 2015, devoted to the theme of "old toys" !
I'm once again surprised to see that no "Refugee Fund" stamp (€ 0.02 currently, stamp reissued every year) has been added to this postage, as it should be the case since 1974 and the Turkish occupation of northern Cyprus...

Conçus par Costas Panayi, ces 2 timbres (tirage : 275000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres (avec marges illustrées) ainsi que dans un même carnet (tirage : 12000 carnets) composé de 8 timbres (4 de chaque).
Les 2 timbres ci-dessus ont été extraits de ce carnet, caractérisés par un côté non dentelé (côté supérieur ou inférieur suivant la disposition du timbre dans le carnet).
Des jouets de rue anciens sont à l'honneur sur cette jolie série, avec des enfants jouant avec une toupie ou "svoura" (0,34€) et aux billes (0,64€) ou "volous", également appelées "pirilia" dans le dialecte chypriote.
Designed by Costas Panayi, these two stamps (print run : 275,000 each) have been printed each in a sheetlet of 8 stamps (with illustrated margins) as well as in the same booklet (print run : 12,000 booklets) composed of 8 stamps (4 of each).
The two stamps used here have been extracted from this booklet, characterized by an unperforated side (upper or lower side according to the arrangement of the stamp in the booklet).
Street's old toys are featured on this beautiful series, with children playing with a top or "svoura" (€ 0.34) and marbles (€ 0.64) or "volous", also called "pirilia" in the Cyprus dialect. 
 

EUROPA 2015 (old toys) stamp set on cover from Republika Srpska

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre de République serbe de Bosnie

Avec cette lettre, ma collection EUROPA 2015 concernant la Bosnie-Herzégovine est complète !
J'avais en effet déjà partagé avec vous sur ce blog deux lettres affranchies avec les séries EUROPA 2015 émises respectivement par la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de B&H de Sarajevo.
J'ai eu la chance de recevoir la série EUROPA 2015 émise cette fois par la poste de la Republika Srpska, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 13 septembre 2016 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica). Merci beaucoup Edin !
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995.
With this letter, my EUROPA 2015 collection from Bosnia and Herzegovina is full !
I had indeed already shared with you on this blog two covers franked with the EUROPA 2015 stamp sets respectively issued by the Croatian Post Mostar and the Post of the Federation of B&H in Sarajevo. 
I was lucky to receive the EUROPA 2015 series issued this time by the postal administration of the Republika Srpska, used to frank the cover below sent on September 13, 2016 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica). Thank you very much Edin !
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska after the Dayton Accords of 1995.

Cette ville est la capitale officielle de la République serbe de Bosnie même si Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, est la capitale de facto.
Consacrée en 2015 aux jouets anciens ("stare igračke" en serbe), cette série EUROPA (conception : Božidar Došenović et Nebojša Đumić), émise le 17 avril 2015, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette centrale) ainsi qu'en carnet de 6 timbres (3 de chaque).
Chacun de ces timbres (0,90 et 1,70 KM) a été imprimé à 30000 exemplaires (10000 pour le carnet).
Ces 2 timbres ont été conçus en collaboration avec le musée ethnographique de Belgrade, avec un focus sur un tracteur coloré fabriqué en 1957 (par Mehanotehnika (?), une des plus célèbres usines de fabrication de jouets dans l'ex-Yougoslavie) et un petit robot en aluminium datant de la 1ère moitié du 20ème siècle.
Ces 2 jouets sont représentés avec différents éléments en pâte à modeler (planète, fusée et étoiles par exemple pour le robot).
This city is the official capital of the Republika Srpska even if Banja Luka, the seat of government and institutions, is the de facto capital.
Devoted in 2015 to old toys ("stare igračke" in Serbian), this EUROPA series (design : Božidar Došenović and Nebojša Đumić), issued on April 17, 2015, was declined for each stamp in sheetlet (8 stamps + 1 central vignette) as well as in a booklet of 6 stamps (3 of each).
Each of these stamps (0.90 KM and 1.70 KM) was printed in 30,000 copies (10,000 for the booklet).
These two stamps were designed in collaboration with the Ethnographic Museum in Belgrade, with a focus on a colorful tractor manufactured in 1957 (by Mehanotehnika (?), one of the most famous toy factories in the former Yugoslavia) and a small robot of aluminum dating from the first half of the 20th century.
These two toys are featured with different plasticine elements (planet, rocket and stars for example for the robot). 

EUROPA 2015 (Old toys) stamp set on cover from Ireland

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre d'Irlande

Concernant les séries de timbres EUROPA émises en 2015, dont le thème était les jouets anciens, certains pays ou territoires manquent à ma collection (Arménie, Chypre, îles Féroé, Groënland, Hongrie, Kazakhstan, Montenegro) et je suis heureux de retirer l'Irlande de cette liste !
Un grand merci Declan pour cette jolie lettre avec TAD de Dublin du 21 décembre 2015, affranchie avec les 2 timbres EUROPA émis le 14 mai 2015 par la poste irlandaise (An Post).
Regarding the EUROPA stamp series issued in 2015, devoted to the theme of "Old toys", some countries or territories are missing in my cover's collection (Armenia, Cyprus, Faroe Islands, Greenland, Hungary, Kazakhstan, Montenegro) and I'm happy to withdraw Ireland from this list !
A big thank you Declan for this nice letter with postmark from Dublin dated December 21, 2015, franked with the two EUROPA stamps issued on May 14, 2015 by the Irish Post (An Post).

A noter sur ce TAD, la mention du nom gaélique de Dublin ("Baile Átha Cliath"), signifiant "La ville du gué des haies de roseaux".
Pour illustrer ce thème des jouets anciens ("bréagáin sheanda" en gaélique irlandais), des peintures de l'artiste Comhghall Casey (né en 1976) originaire d'Irlande du nord, ont été choisies : un camion (0,68€, tirage : 136000) et un ours en peluche (1€, tirage : 116000).
Conçus par l'agence Design Factory à Dublin, ces 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, par Cartor Security Printing (France).
To note on this postmark, the mention of the Gaelic name of Dublin ("Baile Átha Cliath"), meaning "the town of the hurdled ford".
To illustrate this theme of Old toys ("Bréagáin sheanda" in Irish Gaelic), paintings by the artist Comhghall Casey (born 1976), native from Northern Ireland, have been chosen : a toy truck (€ 0.68, print run : 136,000) and a teddy bear (€ 1.00, print run : 116,000).
Designed by the Dublin's agency Design Factory, these two stamps were printed each in sheetlet of 10 stamps, by Cartor Security Printing, France. 

EUROPA 2015 (Old Toys) stamp set on cover from Guernsey

Série EUROPA 2015 (jouets anciens) sur lettre de Guernesey

Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre postée le 29 avril 2016 de Guernesey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
A noter que le TAD ne mentionne aucun nom de ville en particulier (uniquement "Guernsey Post Office").
Pour illustrer le thème des "jouets anciens" choisi par PostEurop en 2015, la poste de Guernesey a émis, le 1er mai 2015, une série de 6 timbres (conception : Robin Carter) dont 2 incluant le logo EUROPA.
Happy to share with you this interesting letter sent on April 29, 2016 from Guernsey, being part of the archipelago of the Channel Islands (a British dependency) in the English Channel off the French coast.
To note that the postmark does not mention any specific city name (only "Guernsey Post Office").
To illustrate the theme of "Old toys" chosen by PostEurop in 2015, the Post of Guernsey issued on May 1, 2015, a series of 6 stamps (design : Robin Carter), two of which bearing the EUROPA logo.

Ce sont ces 2 timbres EUROPA qui ont été utilisés sur cette lettre, montrant (comme les 4 autres) des jouets ayant appartenu à des membres de la famille royale britannique ou avec lesquels ils ont joué dans le passé : une voiture à pédales "163 Austin J40" (datant des années 1950) ayant appartenu au prince Charles (0,55£) et un ourson en peluche avec lequel des enfants ont joué dans la crèche royale ou "Royal Nursery" (0,66£).
Ces 2 timbres, comme les 4 autres de cette série, ont été imprimés en Irlande (par BDT International Security Printing Ltd.) chacun en feuillet composé de 10 timbres, ainsi que dans un bloc-feuillet incluant les 6 timbres différents de cette série.
These two EUROPA stamps have been used to frank this cover, featuring (such as the other 4 ones) toys owned or played with by children of the British Royal Family : a "163 Austin J40" pedal car (dating from the 1950s) that belonged to Prince Charles (£ 0.55) and a teddy bear with which children played in the Royal Nursery (£ 0.66).
These two stamps, such as the 4 other stamps of this set, have been printed in Ireland (by BDT International Security Printing Ltd.) each in sheetlet containing 10 stamps, as well as in a souvenir sheet including the 6 different stamps of this series. 

EUROPA 2015 stamp set from Turkish Republic of Northern Cyprus

Série EUROPA 2015 en République Turque de Chypre du Nord

L'administration postale de la République Turque de Chypre du Nord n'est pas membre de l'organisation postale européenne PostEurop (ni de l'UPU) mais elle émet toutefois des séries de timbres EUROPA depuis 1975.
Le 25 juin 2015, une nouvelle série de 2 timbres (0,70 et 0,80 livres turques) a été émise, avec pour thème les jouets anciens ("eski oyuncaklar" en turc).
Un grand merci Tolga pour ces 2 FDCs officiels ci-dessous (tirage : 3000 chacun) concernant cette série avec un TAD (cheval à bascule) de Lefkoşa, la partie nord de Nicosie, capitale de la République turque de Chypre du nord depuis que l'île est divisée en deux (la République de Chypre étant située dans la partie sud) suite à l'intervention de l'armée turque en 1974...
The postal administration of the Turkish Republic of Northern Cyprus is not a member of the European postal organization PostEurop (neither UPU) but some EUROPA stamps are however issued since 1975. 
On June 25, 2015, a new set of two stamps (0.70 and 0.80 Turkish liras) was issued, devoted this year to the theme of old toys ("eski oyuncaklar" in Turkish).
A big thank you Tolga for these two official FDCs below (print run : 3,000 each) regarding this series with a postmark (rocking horse) from Lefkoşa, the northern part of Nicosia, the capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus since the island is divided in two parts (the Republic of Cyprus being located in the south of the island) following the intervention of the Turkish army in 1974...

Cette série (conception : Görel Korol Sönmezer) a été également déclinée en bloc-feuillet non perforé (cf ci-dessus) imprimé à 25000 exemplaires.
Je n'ai malheureusement pas d'informations détaillées concernant les jouets représentés sur ces 2 timbres, des poupées (0,80 livres) et des petites voitures (0,70 livres).
Les 2 timbres isolés (ci-dessous) ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres (tirage : 40000 chacun).
This series (design : Görel Korol Sönmezer) was also declined in an imperforate souvenir sheet (see above) printed in 25,000 copies.
Unfortunately, I've no detailed information about the toys featured on these two stamps, dolls (0.80 liras) and toy cars (0.70 liras).
The two single stamps (below) have been each printed in panes of 10 stamps (print run : 40,000 each).

EUROPA 2015 stamp set from Macedonia

Série EUROPA 2015 sur lettre de Macédoine

Heureux de partager avec vous cette jolie lettre en provenance de l'ex République Yougoslave de Macédoine, affranchie avec la série EUROPA (1 bloc-feuillet et 2 timbres) émise le 6 mai 2015.
Merci beaucoup Ana pour ce courrier posté le 23 décembre 2015 de Ǵorče Petrov, une des 10 municipalités spéciales qui constituent la capitale du pays, Skopje !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2015 était consacré aux jouets anciens.
A noter que la valeur totale de cette série EUROPA (300 MKD, soit presque 5€ !) a doublé par rapport à l'année dernière !
Very happy to share with you this nice cover from the former Yugoslav Republic of Macedonia, franked with the EUROPA series (1 souvenir sheet and 2 stamps) issued on May 6, 2015.
Thank you very much Ana for this letter sent on December 23, 2015 from Ǵorče Petrov, one of the 10 special municipalities which constitute the country's capital, Skopje ! 
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA stamps in 2015 was devoted to old toys.
To note that the total nominal value of this EUROPA set (300 MKD, i.e. about € 5.00 !) has doubled compared to last year !

Cette série (conception : L.Kufalo) est composée de 2 timbres (50 et 100 MKD, tirage : 10000 chacun), imprimés chacun en feuille de 9 timbres, ainsi que d'un bloc-feuillet (150 MKD, tirage : 8000).
Le site internet de la poste macédonienne est malheureusement loin d'être à jour (la version en anglais est toujours en construction et les derniers timbres publiés datent du début de l'année 2014 !).
J'ai donc très peu d'information concernant cette série EUROPA et en particulier l'origine et les dates de fabrication des jouets anciens représentés : un cheval à bascule en bois, un yoyo et une toupie actionnée avec une ficelle...
This series (design : L.Kufalo) consists of two stamps (50 and 100 MKD, print run : 10,000 each), each printed in a sheet of 9 stamps, as well as a souvenir sheet (150 MKD, print run : 8,000).
The Macedonian Post's website is unfortunately far from being up to date (the English version is still under construction and the latest stamps published date from the beginning of 2014 !).
So I've not a lot of details about this EUROPA series and in particular the origin and manufacturing dates of the old toys featured : a wooden rocking horse, a yoyo and a top set in motion by aid of a string... 

EUROPA 2015 stamp on my first cover from Isle of Man !

Timbre EUROPA 2015 sur ma 1ère lettre de l'île de Man !

J'ai enfin reçu ma 1ère lettre de l'île de Man (Isle of Man), ce territoire formé d'une île principale située en mer d'Irlande (au centre des îles britanniques), formant une dépendance de la Couronne britannique (n'appartenant ni au Royaume-Uni ni à l'Union européenne), disposant d'une large autonomie politique et économique. Merci beaucoup Alan !
Les 1ers timbres locaux ont été émis en 1971 et une administration postale établie à partir de 1973.
Une vingtaine de séries de timbres est émise chaque année dont, depuis 1976, certains timbres incluant le logo CEPT puis EUROPA.
C'est le timbre EUROPA 2015 (tarif permanent vers l'Union Européenne, 0,77£ actuellement) qui a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 31 décembre 2015 de Douglas, la capitale.
I finally received my first letter from the Isle of Man, this territory consisting of a main island located in the Irish Sea (center of the British Isles), forming a dependency of the British Crown (belonging neither to UK nor the European Union), with a wide political and economic autonomy. Thank you so much Alan !
The first local stamps were issued in 1971 and a postal administration established in 1973.
About twenty sets of stamps are issued annually including, since 1976, some stamps including the CEPT and later EUROPA logos.
It is the EUROPA 2015 stamp (permanent rate to the European Union, currently £ 0.77) which was used on the cover below, sent on December 31, 2015 from Douglas, the capital.

A noter la flamme publicitaire pour le site interne de la poste de l'île de Man, incitant à collectionner les timbres locaux...
Ce timbre (logo EUROPA en bas à droite) fait partie d'une série de 10 timbres différents, émise le 10 avril 2015, consacrée à différents motifs d'une tapisserie conçue par des membres du Women's Institute (une série de timbres a également été émise en 2015 pour le centenaire de cette institution) à l'occasion des 1000 ans du parlement de l'île de Man, appelé Tynwald, célébrés en 1979.
Le Tynwald a en effet la réputation d'être le plus ancien parlement au monde ayant eu une existence ininterrompue depuis 979 même si rien ne le confirme vraiment...
Cette tapisserie relate différents épisodes de la vie sur l'île de Man, de l'arrivée des Vikings jusqu'à une période récente avec l'édifice actuel du parlement.
Pour illustrer le thème EUROPA des jouets anciens, ce timbre montre différents moyens de transports (train, tramway, bus).
Ce timbre EUROPA a été émis en feuillet de 10 timbres mais également en feuille de 50 timbres (incluant 10 de ces timbres EUROPA). Les timbres EUROPA extraits de ces 2 supports sont différents, avec la tête de la reine Elisabeth II ayant une taille différente...
To note the advertising slogan for the website of the Isle of Man Post Office on the cancellation, prompting to collect local stamps...
That stamp (with the EUROPA logo at the bottom right) is part of a series of 10 different stamps, issued on April 10 2015, devoted to different patterns of a tapestry designed by members of the IOM branch of the Women's Institute (a series of stamps was also issued in 2015 for the centenary of this institution) on the occasion of the 1000 years of the Parliament of the Isle of Man, called Tynwald, celebrated in 1979.
Tynwald has indeed the reputation of being the oldest parliament in the world having had an uninterrupted existence since 979 even if nothing really confirms...
This tapestry recounts various episodes of life on the Isle of Man, from the arrival of the Vikings until a recent period with the current building of the parliament.
To illustrate the EUROPA theme of old toys, that stamp shows different means of transport (train, tram, bus).
This EUROPA stamp was issued in sheet of 10 stamps, but also in sheet of 50 stamps (including 10 of these EUROPA stamps). EUROPA stamps extracts from these two sheets are different, with the Queen Elizabeth II's head having a different size... 

Alan m'a également envoyé le bloc de 4 timbres neufs ci-dessus, extrait de la feuille EUROPA spéciale composée de 10 timbres, avec ce profil de la reine en haut à gauche, de plus grande taille par rapport au timbre émis dans la feuille de 50 timbres !
Alan also sent me the 4 mint stamps above extracted from the special EUROPA sheet composed of 10 stamps with this profile of the Queen on the top left, with a larger size compared to the stamp issued in the sheet of 50 stamps !

70th anniversary of United Nations and EUROPA 2015 stamps on cover from Monaco

Timbres "70 ans des Nations Unies" et EUROPA 2015 sur lettre de Monaco

La principauté de Monaco fait partie de la vingtaine d'administrations postales ayant commémoré le 70ème anniversaire de la création des Nations Unies en émettant des timbres spéciaux, en l'occurrence un timbre (0,76€, tirage : 45000) émis le 24 octobre 2015.
Comme dans d'autres pays (Tunisie, Moldavie...), ce timbre a ainsi été émis 70 ans jour pour jour après la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco, le 24 octobre 1945, par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité et la majorité des 51 pays signataires.
Monaco n'est curieusement membre de l'ONU que depuis le 28 mai 1993.
Ce timbre figure en haut à gauche sur la lettre ci-dessous, avec TAD de Monte-Carlo en date du 18 novembre 2015.
The Principality of Monaco is part of the twenty postal administrations having commemorated the 70th anniversary of the creation of the United Nations by issuing special stamps, in this case a stamp (€ 0.76, print run : 45,000) issued on October 24 2015.
As it was the case in other countries (Tunisia, Moldova...), that stamp was issued 70 years to the day after the ratification of the Charter of the United Nations in San Francisco on October 24, 1945, by the five permanent members of the Security Council and the majority of the 51 signatory countries. 
Monaco is curiously a UN member only since May 28, 1993.
That stamp was used on the left on the cover below, with a postmark from Monte Carlo dated November 18, 2015.

Ce timbre (émis en feuille de 10 timbres), conçu par Créaphil, montre une planisphère avec une ligne d'horizon et une mer dans le fond (une allusion au réchauffement climatique et à la COP21 ?).
Le logo officiel de ce 70ème anniversaire, le nombre "70" (avec l'emblème des Nations Unies à l'intérieur du "0") accompagné du slogan "Une ONU forte pour un monde meilleur", figure en haut à droite.
A noter une erreur sur cette planisphère avec une carte du Soudan ne tenant pas compte de la scission avec le Soudan du Sud depuis 2011...
Le cachet en bas à gauche (pyramide du Louvre) a été émis spécialement par l'OETP de Monaco lors du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris.
That stamp (issued in sheet of 10 stamps), designed by Créaphil, features a world map with a horizon line and a sea in the background (an allusion to global warming and the COP21 summit ?).
The official logo of this 70th anniversary, the number "70" (with the United Nations emblem inside the "0") accompanied by the slogan "A strong UN for a better world" (in French) is included on the top right.
It's worth noting an error on this world map with a map of Sudan that does not take into account the split with South Sudan since 2011...
The cachet at the bottom left (the Louvre Pyramid) was  specially issued by the OETP of Monaco during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris.

L'autre timbre utilisé sur cette 1ère lettre est le timbre EUROPA émis cette année (le 11 mai 2015) par la principauté de Monaco, illustrant le thème des jouets anciens.
Ce timbre (0,95€, tirage : 60000) a été conçu par l'illustrateur monégasque Alain Giampaoli (né en 1946, il a conçu une dizaine de timbres pour Monaco depuis 2006) et également imprimé en feuille de 10 timbres.
D'après l'OETP, ce timbre "représente divers jouets d'époque dans une atmosphère légère et enfantine", avec cet ours en peluche sympathisant avec une poupée au 1er plan.
Ce même timbre EUROPA a été utilisé sur la lettre ci-dessus (merci beaucoup Freddy !) envoyée le 3 décembre 2015 lors de l'exposition philatélique internationale "MonacoPhil" organisée du 3 au 5 décembre 2015, dont je reparlerai prochainement sur ce blog !
The other stamp used on this first letter is the EUROPA stamp issued this year (on May 11, 2015) by the Principality of Monaco, illustrating the theme of old toys.
That stamp (€ 0.95, print run : 60,000) was designed by the Monaco's illustrator Alain Giampaoli (born in 1946, he designed about ten stamps for Monaco since 2006) and also printed in sheet of 10 stamps.
According to OETP, that stamp "features various old toys in a joyful and childish atmosphere", with this teddy bear sympathizing with a doll at the forefront.
The same EUROPA stamp was also used on the letter above (thank you very much Freddy !) sent on December 3, 2015 during the International Philatelic Exhibition "MonacoPhil" held from December 3 to 5, 2015, about which I will talk soon on this blog ! 

EUROPA 2015 stamp set from Jersey : model trains

Série EUROPA 2015 à Jersey : trains miniatures

Un court message pour partager avec vous cette lettre envoyée le 25 novembre 2015 depuis l'île de Jersey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
A noter que le TAD ne mentionne aucun nom de ville en particulier (uniquement "Jersey - Channel Islands").
Le 24 mars 2015, la poste de Jersey a émis une jolie série de 6 timbres consacrée à différents types de trains miniatures de la marque "Hornby", chacun émis en feuillet de 10 timbres (conception : studio de design "True North", impression en France par Cartor Security Printing).
A short post to share with you this letter sent on November 25, 2015 from the island of Jersey, being part of the archipelago of the Channel Islands (a British dependency) located in the English Channel off the French coast.
To note that the cancellations do not mention any particular city name (only "Jersey - Channel Islands").
On March 24, 2015, the Post of Jersey issued a nice set of six stamps devoted to different types of model trains of the brand "Hornby", each issued in sheet of 10 stamps (design : studio "True North", printing in France by Cartor Security Printing).

Parmi ces 6 timbres, 2 timbres (0,62 £ et 0,82 £) incluent le logo EUROPA. Ce sont ces 2 timbres qui ont été utilisés pour affranchir cette lettre ci-dessus.
Pour rappel, le thème retenu par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2015 est consacré aux jouets anciens.
Les premiers trains miniatures de la marque britannique "Hornby Railways", fondée par Frank Hornby (1863-1936), également créateur des jouets "Meccano", sont apparus en 1920 et cette compagnie (appelée désormais simplement "Hornby") reste aujourd'hui le leader des constructeurs de trains miniatures au Royaume-Uni.
Les 2 modèles figurant sur cette série ci-dessus sont appelés "Flying Scotsman" ("Écossais volant") et "Mixed Freight" ("Frêt mixte").
Among these six stamps, two stamps (£ 0.62 and £ 0.82) include the EUROPA logo. These two stamps were used to frank the cover above.
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop Association for the EUROPA stamps issued in 2015 is devoted to old toys.
The first model trains of the British brand "Hornby Railways", founded by Frank Hornby (1863-1936), also the founder of the toys "Meccano", appeared in 1920 and this company (now called simply "Hornby") is still the leading model train manufacturer in UK.
The two train models featured on this series above are respectively called "Flying Scotsman" and "Mixed Freight".

2015 EUROPA stamp set (gummed and self-adhesive) from Iceland

Série EUROPA 2015 (gommée et autocollante) en Islande

J'avais déjà publié cette année une lettre d'Islande affranchie avec la série EUROPA (2 timbres) en version gommée, émise le 30 avril 2015, dont le thème est consacré aux jouets anciens ("Gömul leikföng" en islandais).
Sur cette série, conçue par Borgar Hjörleifur Árnason et Stefán Logi Borgarsson, la poste islandaise a choisi de représenter un canard en bois et un camion Dúa.
Je suis heureux de partager avec vous cette nouvelle lettre d'Islande, envoyée le 26 novembre 2015 de Reykjavik, affranchie cette fois avec la version gommée (à gauche) et la version autocollante (à droite).
Ces 2 timbres ont été émis chacun en feuille de 10 timbres gommés (tirage : 120000 pour le timbre "50g vers l'Europe - 180 ISK" et 80000 pour le timbre "50g hors d'Europe - 240 ISK") et en carnet composé de 10 timbres autocollants (tirage : 14000 chacun).
I had already published this year a letter from Iceland franked with the EUROPA series (2 stamps) in gummed version, issued on April 30, 2015, whose theme is devoted to old toys ("Gömul leikföng" in Icelandic).
On this series, designed by Borgar Hjörleifur Árnason and Stefán Logi Borgarsson, the Iceland Post has chosen to feature a wooden duck and a Dúa truck.
I'm happy to share with you this new cover from Iceland, sent on November 26, 2015 from Reykjavik, franked this time with both the gummed version (left) and the self-adhesive version (right).
These two stamps have been issued each in sheet of 10 gummed stamps (print run : 120,000 for the stamp "50g to Europe - 180 ISK" and 80,000 for the stamp "50g outside Europe - 240 ISK") and in a booklet composed of 10 self-adhesive stamps (print run : 14,000 each).

Ces types de jouets en bois en forme de canard étaient initialement (entre 1931 et 1960) produits en Islande par deux entreprises situées à Akureyri.
Ce jouet (créé par Skarphéðinn Ásgeirsson, conservé actuellement au Musée du jouet ancien de Akureyri) a connu un grand succès dans le pays mais sa production fut arrêtée après la faillite de l'entreprise qui le fabriquait.
Les premières voitures Dúa ont été fabriquées en 1985 lorsque des islandais des fjords de l'ouest s'associent pour fonder l'atelier de fabrication de jouets en bois Aldan.
Pendant quelques années, ces voitures furent vendues par la Croix Rouge islandaise afin de financer un centre d'aide sociale pour enfants à Reykjavík.
Des exemplaires de voitures Dúa sont exposés dans divers musées islandais, notamment au Musée de la ville de Hafnarfjörður.
These types of duck-shaped wooden toys were initially (from 1931 to 1960) produced in Iceland by two companies located in Akureyri.
This toy (created by Skarphéðinn Ásgeirsson, now kept in the Old Toys Museum in Akureyri) was very popular in the country but its production was stopped after the bankruptcy of the company that manufactured it.
The first Dúa cars were manufactured in 1985 when pioneers in the Westfjords founded a wooden toy workshop called Aldan.
For some years, these cars were sold by the Icelandic Red Cross to finance a welfare center for children in Reykjavík.
Several Dúa cars are exhibited in various Icelandic museums such as the Museum of the town of Hafnarfjörður.

2015 EUROPA stamp from Slovakia

Timbre EUROPA 2015 de Slovaquie

Le 5 mai 2015, la poste slovaque a émis, comme de coutume, un seul timbre EUROPA pour illustrer le thème des jouets anciens, choisi cette année par l'organisation PostEurop.
C'est ce timbre (0,90€, tirage : 200000), conçu par Marianna Žálec Varcholová et imprimé en feuille de 8 timbres, qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée le 19 novembre 2015 de Bratislava.
A noter, en bas à gauche, le TAD spécial "Tour Eiffel" émis par la Poste Slovaque à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne, organisé à Paris du 5 au 8 novembre 2015.
On May 5, 2015, the Slovak Post issued, as usual, a single EUROPA stamp to illustrate the theme of "old toys", chosen this year by the PostEurop organization.
It is that stamp (€ 0.90, print run : 200,000), designed by Marianna Žálec Varcholová and printed in sheet of 8 stamps, which was used to frank the letter below, sent on November 19, 2015 from Bratislava.
To note, at the bottom left, the special "Eiffel Tower" cachet issued by the Slovak Post during the last "Salon Philatélique d'Automne", organized in Paris from 5 to 8 November 2015.

Ce timbre représente un jouet en bois traditionnel, un cheval à roulettes (ou "bežka-horse"), typique de ceux fabriqués par les artisans de la région slovaque de Kyjatice.
Avec Kyjatice, les deux autres régions slovaques de Stará Turá et Kunešov se sont spécialisées dans la fabrication de jouets en bois de ce type à la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle.
Ces jouets, fabriqués à partir de bois de hêtre uniquement, sont souvent finement décorés et sculptés (le fond du timbre et les marges de la feuille rappellent ces motifs colorés).
That stamp is featuring a traditional wooden toy horse on wheels (or "bežka-horse"), typical of those made by the craftsmen of the Slovak region of Kyjatice.
With Kyjatice, the two other Slovak regions of Stará Turá and Kunešov are also specialized in manufacturing wooden toys of this kind, since the late 19th century and early 20th century.
These toys, made from beech wood only, are often finely decorated and carved (the background of the stamp and sheet's margins are including some of those colorful patterns).

EUROPA 2015 stamp set from Luxembourg - old toys

Série EUROPA 2015 du Luxembourg - jouets anciens

Pour concevoir sa série EUROPA (2 timbres) émise le 5 mai 2015, la poste luxembourgeoise (POST Philately) a fait appel cette année à l'artiste photographe luxembourgeois Gery Oth, connu pour ses travaux réalisés sur des thème sociaux.
Avec cette série consacrée aux jouets anciens, Gery Oth explique que "son approche artistique pour la réalisation des photos devait surtout provoquer un deuxième regard, plus profond, sur les timbres et replonger le spectateur dans son enfance, réveiller ses souvenirs".
C'est cette série EUROPA 2015 qui a été utilisée sur la lettre ci-dessous postée le 10 novembre 2015 de la ville de Luxembourg.
A noter le cachet spécial en bas à gauche, émis par la poste luxembourgeoise pendant le dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, reprenant le logo actuel de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne.
To design its EUROPA series (2 stamps) issued on May 5, 2015, the Luxembourg Post (POST Philately) appealed this year to the Luxembourg artist photographer Gery Oth, known for his works done on the social theme.
With this series devoted to old toys, Gery Oth explains that "the photographic language expressed in these stamps, in particular, should cause people to stop and take a second look, transport them back to their childhood and evoke memories".
It is this series EUROPA 2015 that was used on the letter below sent on November 10, 2015 from the city of Luxembourg.
To note the special cachet at the bottom left, issued by the Luxembourg Post during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, depicting the logo of the current Luxembourg Presidency of the Council of the European Union.

Cette série de timbres EUROPA, imprimée en France par Cartor Security Printing, a été réalisée en collaboration avec le musée folklorique et viticole "A Possen" à Bech-Kleinmacher (sud-est du pays) où le mobilier d'une maison de poupée (0,85€) et le jeu de construction (0,60€) sont aujourd'hui exposés. Ce musée est situé dans une série de maisons anciennes datant du 17ème siècle, exposant des objets et jouets anciens.
La maison de poupée (datant de 1936) appartenait à une petite fille de Pétange, le mobilier ayant été confectionné et peint par son père et le linge et les habits cousus à la main par sa mère.
La boite de jeu de construction "Baukasten aus Steen", composée d'éléments modulaires en pierre, était un des cadeaux magiques qu'un enfant en maternelle à Hamm avait le droit de choisir à la fin de l'année scolaire.
This series of EUROPA stamp, printed in France by Cartor Security Printing, was produced in collaboration with the Folklore and wine museum "A Possen" in Bech-Kleinmacher (south-east of the country) where the furniture of a doll's house (€ 0.85) and the building box (€ 0.60) are exhibited today. This museum is located in a series of old houses dating from the 17th century, exhibiting old objects and toys.
The doll's house (built in 1936) belonged to a girl from Pétange, the furniture having been crafted and painted by his father and household linen and clothes sewn by hand by her mother.
The building box "Baukasten aus Steen", comprising model components in stone, was one of the magical gifts that a nursery school child in Hamm had the right to choose at the end of a school year.

2015 EUROPA stamp set (from booklet) on canceled cover from Azerbaijan

Série EUROPA 2015 (timbres de carnet) sur lettre d'Azerbaïdjan oblitérée

Mahir m'avait déjà envoyé une lettre d'Azerbaïdjan affranchie avec la série EUROPA complète (2 timbres + bloc-feuillet) émise le 6 mars 2015.
Cette lettre était malheureusement arrivée jusqu'à moi sans aucune oblitération et Mahir a eu la gentillesse de m'envoyer une lettre similaire, le 3 novembre 2015 en recommandé depuis Bakou, oblitérée cette fois. Merci beaucoup !
Maher had already sent me a letter from Azerbaijan franked with the full EUROPA set (2 stamps + one souvenir sheet) issued on March 6, 2015.
This letter unfortunately reached me without any postmark and Mahir was kind enough to send me a similar cover, on November 3, 2015 by registered mail from Baku, canceled this time. Thank you very much !

Contrairement à la lettre initiale, Mahir a utilisé ici les 2 timbres isolés (0,2 manat et 0,6 manat) émis dans un même carnet (composé de 4 paires de timbres se-tenant, tirage : 5000 carnets).
Par rapport aux timbres émis en feuillet de 10 timbres, ces timbres de carnet n'ont pas de perforation sur un côté (supérieur ou inférieur suivant leur positionnement "tête-bêche" dans le carnet).
Contrary to the initial letter, Mahir used here the two single stamps (0.2 manat and 0.6 manat) issued in a same booklet (consisting of 4 pairs of se-tenant stamps, print run : 5000 booklets).
Compared with stamps issued in sheetlets of 10 stamps, these stamps issued in booklet are unperforated on one side (upper or lower side depending on their "tête-bêche" position in the booklet). 

2015 EUROPA stamp set from Slovenia : revisited old toys !

Série EUROPA 2015 de Slovénie : jouets anciens revisités ! 

J'aime bien le concept retenu par la poste slovène pour illustrer ce thème EUROPA des "jouets anciens" ("otroške igrače" en slovène), à savoir de faire appel à de jeunes designers slovènes, reconnus dans le pays mais aussi à l'international, pour revisiter des jouets emblématiques des générations précédentes !
Le résultat est plutôt réussi avec cette série de 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 8 timbres + vignette centrale), émise le 29 mai 2015, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée le 19 octobre 2015 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra :-)
A noter le slogan de la poste slovène, à droite du TAD, avec la mention "Zanesljivo z vami že 20 let" ("Fiable avec vous depuis 20 ans"), rappelant que l'opérateur postal national célèbre cette année ses 20 ans (un bloc-feuillet a été émis sur ce thème plus tôt cette année).
I really like the concept adopted by the Slovenian Post to illustrate the EUROPA theme of "old toys" ("otroške igrače" in Slovenian), namely to appeal to young Slovenian designers, recognized in the country but also internationally, to revisit some iconic toys of previous generations !
The result is rather successful with this set of two stamps (printed each in a sheetlet of 8 stamps + a central label), issued on May 29, 2015, used to frank the letter below, sent on October 19, 2015 from Ljubljana. Thank you very much Petra :-)
To note the slogan of the Slovenian Post, on the postmark's right part, with the mention "Zanesljivo z vami že 20 let" ("Reliable with you for 20 years"), recalling that the national postal operator celebrates its 20th anniversary this year (a souvenir sheet was issued on this topic earlier this year).

Parmi ces jouets les plus populaires dans la 1ère moitié du siècle dernier, le cheval à bascule et la petite voiture.
Ce sont ces 2 jouets iconiques qui ont été revisités ici avec ce cheval à bascule "Hi konjiček" ("Salut cheval") sur le timbre à 0,64€ et cette voiture "Konstantin B" sur le timbre à 0,97€.
La jeune designer Nika Zupanc, vivant à Londres, a conçu cette voiture "Konstantin B" (fibre de verre) au style épuré en 2009, fonctionnant à la fois comme un jouet classique mais qui permet également aux enfants de monter dessus.
Le cheval à bascule "Hi konjiček" a été conçu par les designers Mateja Panter et Jožica Curk en 2011  à partir de bois laqué, se voulant être une interprétation moderne d'un cheval à bascule traditionnel datant de 1956.
Ces 2 objets ne sont ainsi pas seulement des jouets mais également des sculptures conçues pour améliorer le cadre de vie des personnes de tous âges...
Among these most popular toys in the first half of last century, rocking horse and children's car.
These two iconic toys were revisited here with this rocking horse called "Hi konjiček" ("Hi Horse") on the € 0.64 stamp and this children's car "Konstantin B" on the € 0.97 stamp.
The young designer Nika Zupanc, living in London, has designed this car "Konstantin B" (in fiberglass) in a refined style in 2009, functioning as both a classic toy car and a ride-on toy.
The rocking horse "Hi konjiček" was designed by designers Mateja Panter and Jožica Curk in 2011 from lacquered wood, wanting to be a modern interpretation of a traditional rocking horse dating from 1956.
These two objects are thus not only toys but also sculptures designed to enhance the living environment of people of all ages... 

2015 EUROPA m/s from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Bloc EUROPA 2015 de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)

J'ai déjà partagé avec vous sur ce blog un lettre affranchie avec la série de 2 timbres EUROPA 2015 émise par la poste croate de Mostar, un des 3 opérateurs postaux en Bosnie-Herzégovine.
Edin a eu la gentillesse de m'envoyer cette jolie lettre recommandée ci-dessous, postée le 19 octobre 2015 de la ville de Zenica, incluant cette fois le bloc-feuillet (2 timbres à 2,50 KM) émis par la poste de Sarajevo (Fédération de Bosnie-Herzégovine). Merci beaucoup Edin !
Consacrée cette année aux jouets anciens ("Stare igračke"), cette série EUROPA bosniaque, émise le 8 mai 2015, a été déclinée en bloc-feuillet, en carnet de 6 timbres (3 de chaque) ainsi qu'en feuillet de 10 timbres (5 de chaque), comme les années précédentes.
I've already shared with you on this blog a letter franked with the set of two EUROPA 2015 stamps issued by the Croatian Post Mostar, one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina.
Edin was kind enough to send me this nice registered cover below, sent on October 19, 2015 from the city of Zenica, this time including the souvenir sheet (two KM 2.50 stamps) issued by the Post of Sarajevo (Federation of Bosnia and Herzegovina). Thank you very much Edin !
Devoted this year to old toys ("Stare igračke"), this Bosnian EUROPA series, issued on May 9, 2014 (the Europe Day), was declined in souvenir sheet, in booklet of 6 stamps (3 of each ) as well as in a sheet of 10 stamps (5 of each), as it was the case in previous years.

Abdulah Branković a conçu cette série EUROPA représentant des jouets anciens fabriqués en bois, respectivement un avion et un traineau.
Ce bloc-feuillet est intéressant car il donne une indication sur l'origine de ces jouets, mis en scène ici dans un intérieur typique musulman de Sarajevo, peut-être inspiré de la maison Svrzo ?
Comme indiqué dans la marge de ce bloc en bas à droite, ces jouets font partie des collections du musée de Sarajevo, un institut culturel public composé de 5 sites, dont cette maison Svrzo (et également la maison Despić, le musée juif, Brusa Bezistan et le musée de Sarajevo 1878-1914).
Edin a également utilisé 1 autre timbre, émis le 31 juillet 2014, faisant partie d'une série courante consacrée à des édifices religieux, le temple du prophète Saint-Élie situé dans la ville de Maglaj (canton de Zenica-Doboj) ici.
Abdullah Branković has designed this EUROPA series depicting old toys made of wood, respectively a plane and a sledge.
This souvenir sheet is interesting because it gives an indication of the origin of these toys, featured here in a Muslim typical building of Sarajevo, maybe inspired by the Svrzo's House ?
As noted in the margin of this sheet (bottom right), these toys are part of Sarajevo Museum's collections, a public cultural institute consisting of 5 dependencies, including this Svrzo's House (and also Despić House, the Jewish Museum, the Brusa Bezistan, and the Museum of Sarajevo 1878-1914).
Edin also used another stamp, issued on July 31, 2014, being part of a definitive series devoted to religious buildings, the temple of Prophet St. Elias located in the town of Maglaj (Zenica-Doboj Canton) here. 

2015 EUROPA stamp set from Vatican City

Série EUROPA 2015 de la Cité du Vatican

La poste vaticane a fait appel cette année à l'illustrateur italien Stefano Morri pour concevoir sa série EUROPA, émise le 19 mai 2015, dont le thème cette année est consacré aux jouets anciens ("vecchi giocattoli" en italien).
Stefano Morri a déjà conçu de nombreux timbres, la plupart pour la république de Saint-Marin, en particulier la série EUROPA émise en 2013 (véhicules postaux).
Deux timbres (0,80€ et 0,95€) ont été émis cette année par le Vatican (tirage : 250000), utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 29 septembre 2015. Merci beaucoup Salvatore :-)
Les petits soldats illustrés sur ces 2 timbres, comme les poupées, accompagnent l'histoire de l'homme depuis des temps très anciens...
The Vatican Post appealed this year to Italian illustrator Stefano Morri to design its set of EUROPA stamps, issued on May 19, 2015, whose theme this year is devoted to old toys ("vecchi giocattoli" in Italian).
Stefano Morri has already designed several stamps, mostly for the Republic of San Marino, in particular the EUROPA series issued in 2013 (postal vehicles).
Two stamps (€ 0.80 and € 0.95) have been issued this year by the Vatican City (print run : 250,000) used to frank the nice letter below sent on September 29, 2015. Many thanks Salvatore :-)
The toy soldiers shown on these two stamps, such as dolls, have been part of human history since ancient times...

Le timbre à 0,80 € montre trois petits soldats représentant des gendarmes pontificaux en grand uniforme, inspiré de ceux de l'époque napoléonienne et utilisé jusqu'en 1965.
Ces 3 figurines, dont une porte le drapeau de la cité du Vatican, apparaissent dans une chambre d'enfant, avec d'autres jouets dans le fond (petit train, ballon, ours en peluche).
L'autre timbre représente deux gardes suisses pontificaux portant leur célèbre uniforme de gala (rouge, jaune et bleu). Un des deux gardes joue du tambour alors que l'autre tient une hallebarde, encore aujourd'hui en usage lors des cérémonies officielles.
Ce timbre inclut également 2 dés comportant les initiales de la garde suisse pontificale ("GSP") ainsi que les armoiries du Vatican, avec une bille en verre au 1er plan et la coupole de la basilique Saint-Pierre dans le fond.
The € 0.80 stamp shows three toy soldiers representing papal Gendarmes in formal uniform, inspired by those of the Napoleonic era and used until 1965.
These three figurines, including one waving the flag of the Vatican, appear in a child's room, with other toys in the background (train, balloon, teddy bear).
The other stamp depicts two Pontifical Swiss Guards wearing their famous gala uniform (red, yellow and blue). One of the two guards is playing drums while the other one holds a halberd, still in use at official ceremonies.
That stamp also includes two dices with the initials of the Pontifical Swiss Guard ("GSP" for "Guardia Svizzera Pontificia") as well as the arms of the Vatican, with a glass marble on the foreground and the dome of St. Peter's Basilica in the background. 

2015 EUROPA stamp set from Albania

Série EUROPA 2015 en Albanie

A ce jour, la poste albanaise (Posta Shqiptare) est la dernière administration postale européenne à avoir mis en circulation, le 2 septembre 2015 exactement, sa série EUROPA dont le thème est consacré cette année aux jouets anciens ("lodrat e vjetra" en albanais).
La poste albanaise a décliné cette émission en timbre (130 lekë, tirage : 368000), émis en feuille de 9 timbres, ainsi qu'en bloc-feuillet numéroté (tirage : 18000) composé d'un timbre à 250 lekë, dont le visuel est identique à celui du timbre isolé (concepteur : Petraq Papa).
To date, the Albanian Post (Posta Shqiptare) is the latest European postal administration to have put into circulation, on September 2, 2015 exactly, its EUROPA stamp series whose theme is dedicated this year to old toys ("lodrat e vjetra" in Albanian).
The Albanian Post has declined this issue in a stamp (130 lekë, print run : 368 000), issued in sheet of 9 stamps, as well as in a numbered souvenir sheet (print run : 18 000) composed of a 250 lekë stamp, with the same design as the stamp (designer : Petraq Papa).

Un grand merci Sabri pour cette jolie lettre recommandée envoyée le 24 septembre 2015 de Tirana, la capitale, affranchie avec ce timbre et bloc-feuillet EUROPA :-)
Je n'ai malheureusement pas d'information détaillée à mentionner concernant le visuel de ce timbre, semblant représenter deux jouets en plastique dont un cheval à roulettes...
J'aime assez le bloc-feuillet (n° 1739 ici), incluant un jeune garçon à gauche ainsi que des enfants jouant au cerceau ou au ballon dans la marge supérieure.
A noter enfin qu'un carnet a également été émis dans cette même série (tirage : 5000, prix de vente : 610 lekë), composé d'un feuillet incluant le timbre et le bloc-feuillet ci-dessus.
A big thank you Sabri for this nice letter sent by registered mail on September 24, 2015 from Tirana, the capital, franked with this EUROPA stamp set :-)
Unfortunately I have no detailed information about that stamp, seeming to feature two plastic toys, including a horse on wheels...
I rather like the souvenir sheet (No. 1739 here), including a young boy to the left as well as children playing hoop or ball in the top margin.
Finally, to note that a booklet has also been issued in that same series (print run : 5 000, sale price : 610 lekë), consisting of a sheetlet including the stamp and souvenir sheet above.