Sepac 2024 (Main tourist attractions) stamp on FDC from Gibraltar

Timbre Sepac 2024 (Principales attractions touristiques) sur FDC de Gibraltar 

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (15 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (9 en 2024, tous sauf Guernesey, le Vatican et l'île de Man) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010. 
L'administration postales de Gibraltar participe à ces émissions Sepac depuis 2007 (sauf en 2019, 2020, 2022 et 2023) et a émis, le 25 juin 2024, son 11ème timbre Sepac, dont le thème était cette année consacré aux principales attractions touristiques. 
Ce timbre (1£), le seul à inclure le logo Sepac, fait partie d'une série (6 timbres, conception : Stephen Perera à partir d'illustrations de Jonathan Pointer) imprimée (en France par Cartor Security Printers) également sous forme de bloc-feuillet. 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (15 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures.
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (9 in 2024, all except Guernsey, Vatican City and Isle of Man) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
Gibraltar's postal administration has participated in these SEPAC issues since 2007 (except in 2019, 2020, 2022, and 2023) and, on June 25, 2024, released its 11th SEPAC stamp, featuring the theme of main tourist attractions.
This £1.00 stamp—the only one to include the SEPAC logo—is part of a six-stamp series (designed by Stephen Perera based on illustrations by Jonathan Pointer) that was also printed (by Cartor Security Printers in France) as a miniature sheet.  

C'est ce bloc-feuillet qui figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD représentant un dauphin, en lien avec le thème illustré sur le timbre Sepac, au milieu à droite.
Ce timbre Sepac est en effet consacré à l'observation des dauphins à Gibraltar. Les eaux entourant Gibraltar abritent depuis longtemps une faune marine variée, incluant plusieurs espèces de dauphins.
Le détroit de Gibraltar constitue une voie migratoire essentielle pour ces créatures majestueuses, attirées par l'abondance de poissons et des courants favorables. Si les excursions modernes d'observation des dauphins permettent aux visiteurs d'admirer de près ces merveilles marines, elles reflètent également la relation historique de Gibraltar avec la mer ainsi que son engagement en faveur d'un tourisme durable. 
L'illustration sur l'enveloppe est inspirée du 1er timbre de cette série (0,30£), consacré au Commonwealth Park. Inauguré en 2014, ce parc constitue une oasis de tranquillité au cœur du paysage urbain de Gibraltar.
Les 4 autres timbres de cette série illustrent d'autres sites touristiques majeurs de Gibraltar : les macaques de Barbarie (0,60£), le château Maure (0,90£), la plage de Catalan Bay (1,15£) et le Skywalk (4£). 
This is the miniature sheet featured on the official First Day Cover above, bearing a special postmark depicting a dolphin—a design that ties in with the theme of the Sepac stamp located in the middle right.
This Sepac stamp is indeed dedicated to dolphin watching in Gibraltar. The waters surrounding Gibraltar have long been home to diverse marine life, including various species of dolphins.
The Strait of Gibraltar serves as a crucial migratory route for these majestic creatures, drawn by the rich abundance of fish and favourable currents. While modern dolphin-watching tours offer visitors the chance to witness these marine marvels up close, they also reflect Gibraltar's longstanding relationship with the sea and its commitment to sustainable tourism practices.
The illustration on the envelope is inspired by the first stamp in the series (£0.30), which features Commonwealth Park. Opened in 2014, this park offers an oasis of tranquility amidst Gibraltar's urban landscape.
The other four stamps in the series depict major Gibraltar landmarks: the Barbary macaques (£0.60), the Moorish Castle (£0.90), Catalan Bay Beach (£1.15), and the Skywalk (£4.00).  

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) s/s on FDC from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC de Gibraltar 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 30 mars 2026, la poste de Gibraltar a mis en circulation une jolie série (2 timbres) consacrée à ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA, dont un incluant le logo EUROPA, celui reproduisant le projet de Klaus Welp (1,96£). 
Ces 2 timbres ont été imprimés (par Cartor Security Printers en France) dans un même feuillet de 6 timbres (3 de chaque) ainsi que dans un bloc-feuillet, utilisé sur le FDC officiel ci-dessus.
Le timbre EUROPA, à gauche, allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres. 
L'autre timbre (3,16£), conçu par Stephen Perera, est la contribution artistique de Gibraltar à cet anniversaire. Ce timbre utilise des éléments graphiques contemporains (un visage humain) et une palette distincte pour refléter l'identité unique du Rocher au sein de la grande famille européenne. 
A noter que Gibraltar a émis ses premiers timbres EUROPA en 1979, illustrant alors le thème de l'histoire postale. Pour rappel, la poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
On March 30, 2026, Gibraltar Post issued a nice set (two stamps) commemorating the 70th anniversary of the EUROPA stamps, one of which includes the EUROPA logo, reproducing Klaus Welp's design (£1.96).
These two stamps have been printed (by Cartor Security Printers in France) in a single sheetlet of six stamps (three of each) as well as in a souvenir sheet, used on the official FDC above.
The EUROPA stamp, on the left, combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
The other stamp (£3.16), designed by Stephen Perera, is Gibraltar's artistic contribution to this anniversary. This stamp uses contemporary graphic elements (a human face) and a distinct palette to reflect the Rock's unique identity within the larger European family.
It should be noted that Gibraltar issued its first EUROPA stamps in 1979, illustrating the theme of postal history. As a reminder, Gibraltar Post is not an official member of PostEurop. However, Gibraltar is issuing EUROPA stamps, using the official logo only since 2012 (except in 2013)...  

"Peregrine Falcon Migration" joint stamp set with Liechtenstein, on FDC from Gibraltar

Série "Migration des faucons pèlerins", commune avec le Liechtenstein, sur FDC de Gibraltar 

Le 10 novembre 2025, les administrations postale de Gibraltar et du Liechtenstein ont mis en circulation 2 blocs-feuillets mixtes communs intitulés "Jeunes faucons pèlerins - migration d'hier et d'aujourd'hui".
Chaque bloc-feuillet est constitué de 2 timbres, un émis par Gibraltar et un par le Liechtenstein, illustrant les routes de migration du faucon pèlerin (Falco peregrinus) entre les Alpes et la Méditerranée.
Les 2 timbres (1,70£) de cette série commune émis par Gibraltar, conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de Jonathan Pointer, figurent sur le FDC officiel ci-dessous.
Le faucon pèlerin est un oiseau réputé pour sa puissance, sa vitesse et son élégance. Considéré comme l'animal le plus rapide de la planète, il peut atteindre des vitesses de piqué supérieures à 320 km/h lorsqu'il fond sur sa proie.
Doté d'une vue perçante, estimée huit fois plus performante que celle de l'homme, il chasse avec une précision remarquable. Présent sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique, le faucon pèlerin incarne l'adaptabilité et l'endurance. 
On November 10, 2025, the postal administrations of Gibraltar and Liechtenstein released two joint souvenir sheets entitled "The young Peregrine falcon - Migration yesterday and today".
Each souvenir sheet consists of two stamps, one issued by Gibraltar and one by Liechtenstein, illustrating the migration routes of the peregrine falcon (Falco peregrinus) between the Alps and the Mediterranean.
The two stamps (£1.70) in this joint series issued by Gibraltar, designed by Stephen Perera based on illustrations by Jonathan Pointer, are present on the official first day cover below.
The peregrine falcon is a bird renowned for its power, speed, and grace. Regarded as the fastest animal on Earth, it can reach diving speeds of over 320 km/h when stooping after its prey.
With keen eyesight, estimated to be eight times sharper than that of humans, it hunts prey with remarkable precision. Found on every continent except Antarctica, the peregrine falcon embodies adaptability and endurance. 

À Gibraltar, l'espèce niche le long des falaises calcaires abruptes du Rocher, où l'on peut souvent observer les adultes planant au-dessus du détroit ou perchés sur les corniches côtières scrutant la mer en contrebas. Sa présence imposante au-dessus de ce passage entre l'Europe et l'Afrique en a fait un emblème de vigilance et de force.
Au Liechtenstein, le faucon pèlerin évolue dans un territoire alpin où se mêlent sommets et vallées. Il plane avec aisance sur les courants ascendants et niche sur les crêtes rocheuses surplombant la vallée du Rhin.
Ces habitats contrastés, mer et montagne, illustrent à merveille l'étendue de sa répartition géographique et sa capacité à prospérer des falaises côtières aux hautes altitudes.
Sur cette série, chaque pays a représenté le faucon pèlerin dans son milieu naturel : les timbres de Gibraltar le montrent en vol et perché au sommet du Rocher, ceux du Liechtenstein le présentent planant avec élégance au-dessus des cimes alpines et perché sur fond de vallée.
Ensemble, ces quatre timbres forment une collection qui unit la mer et le ciel, le nord et le sud - deux petites nations liées par une même admiration pour la nature.
Au-delà de leur attrait esthétique, ces timbres véhiculent un message de résilience. Autrefois menacé d'extinction dans certaines régions d'Europe à cause des pesticides, le faucon pèlerin a connu l'un des plus grands succès de conservation grâce aux efforts de protection internationaux.
In Gibraltar, the species nests along the Rock's sheer limestone cliffs, where adults can often be seen soaring above the Strait or perched on coastal ledges scanning the sea below. Its commanding presence above the gateway between Europe and Africa has made it an emblem of vigilance and strength.
In Liechtenstein, the peregrine falcon's domain lies among alpine peaks and valleys, where it glides effortlessly on mountain thermals and nests on rocky crags high above the Rhine Valley.
These contrasting habitats, sea and mountain, beautifully illustrate the bird's global range and its ability to thrive from coastal cliffs to high altitudes.
In this series, each country has depicted the peregrine falcon in its natural habitat: Gibraltar's stamps show it in flight, perched atop the Rock, whilst Liechtenstein's stamps present it soaring with elegance over alpine summits and perched with a mountain valley backdrop.
Together, these four stamps form a collection that unites sea and sky, north and south - two small nations bound by a shared admiration for nature.
Beyond their aesthetic appeal, these stamps carry a deeper message of resilience. Once brought to the brink of extinction in parts of Europe due to pesticide use, the peregrine falcon has made one of conservation's greatest comebacks thanks to international protection efforts.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Gibraltar

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Gibraltar 

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème des Découvertes archéologiques nationales, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 8 mai 2025, deux timbres consacrés à la présence des néandertaliens sur le Rocher.
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £), conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de Jonathan Pointer, ont été imprimés (par Cartor Security Printers en France) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 12 juin 2025. Merci beaucoup Joseph !  
Pour rappel, l'administration postale de ce territoire britannique situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) est appelée "Royal Gibraltar Post Office", la mention "Royal" ayant été accordée par la reine Élisabeth II en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni. 
Gibraltar Post is not an official member of the PostEurop association, which manages the annual issue of EUROPA stamps. However, Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, using the official logo only since 2012 (except in 2013)...
To illustrate the theme of National Archaeological Discoveries, Gibraltar Post released two stamps on May 8, 2025, dedicated to the presence of Neanderthals on the Rock.
These two stamps (£1.96 and £3.16), designed by Stephen Perera based on illustrations by Jonathan Pointer, were printed (by Cartor Security Printers in France) each in a pane of 6 stamps and in a single souvenir sheet, used to stamp the cover below, sent by registered mail on June 12, 2025. Thank you very much, Joseph!
As a reminder, the postal administration of this British territory located in the south of Spain (claimed by that country) is called "Royal Gibraltar Post Office", the "Royal" mention having been granted by the Queen Elizabeth II in 2005, a first outside the United Kingdom. 

Les crânes néandertaliens de Gibraltar comptent parmi les découvertes fossiles les plus importantes liées à l'homme de Néandertal. Le premier crâne, connu sous le nom de "Crâne de la Carrière Forbes" ou "Gibraltar 1", a été découvert en 1848 dans la carrière Forbes, sur la face nord du rocher de Gibraltar.
Cette découverte est antérieure à la célèbre découverte de Néandertaliens dans la vallée de Neander, en Allemagne (1856), mais son importance n'était pas pleinement reconnue à l'époque.
Ce crâne (illustré sur le timbre à droite) est celui d'une femme adulte et présente des caractéristiques néandertaliennes classiques, telles qu'une large arcade sourcilière, un crâne long et bas et une corpulence robuste. Il reste l'un des crânes néandertaliens les mieux conservés jamais découverts.
Un deuxième crâne, "Gibraltar 2", a été découvert en 1926 près de la carrière Forbes, dans la grotte de la Tour du Diable. Il appartenait à un enfant néandertalien. Cette découverte a fourni de précieuses informations sur la croissance et le développement des Néandertaliens.
Des études sur les Néandertaliens de Gibraltar suggèrent qu'ils comptaient parmi les dernières populations survivantes de leur espèce. Des preuves indiquent que les Néandertaliens ont vécu dans la région jusqu'à il y a environ 32000 ans, bien après leur disparition d'une grande partie de l'Europe.
Les grottes de Gibraltar, en particulier la grotte de Gorham, située à l'est du Rocher, ont fourni des preuves supplémentaires de la vie néandertalienne, notamment des foyers, des outils et même de possibles gravures suggérant un comportement symbolique. Le climat doux et la richesse des ressources marines de la région pourraient avoir contribué à la survie prolongée des Néandertaliens. Aujourd'hui, les crânes de Gibraltar sont conservés au Musée d'histoire naturelle de Londres, et la grotte de Gorham est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2016), reconnue pour son importance dans la compréhension de l'histoire néandertalienne. 
The Neanderthal skulls from Gibraltar are among the most important fossil discoveries related to Neanderthals. The first skull, known as the "Forbes Quarry Skull" or "Gibraltar 1," was discovered in 1848 in the Forbes Quarry on the north face of the Rock of Gibraltar.
This discovery predated the famous discovery of Neanderthals in the Neander Valley, Germany (1856), but its importance was not fully recognized at the time. 
This skull (shown on the stamp to the right) is that of an adult female and displays classic Neanderthal features, such as a broad brow ridge, a long, low skull, and a robust build. It remains one of the best-preserved Neanderthal skulls ever discovered.
A second skull, "Gibraltar 2", was discovered in 1926 near the Forbes Quarry, in Devil's Tower Cave. It belonged to a Neanderthal child. This discovery provided valuable information about the growth and development of Neanderthals.
Studies of the Gibraltar Neanderthals suggest they were among the last surviving populations of their species. Evidence indicates that Neanderthals lived in the region until around 32,000 years ago, long after they had disappeared from much of Europe.
Gibraltar's caves, particularly Gorham's Cave, on the Rock's eastern side, have provided further evidence of Neanderthal life, including hearths, tools, and even possible engravings that suggest symbolic behavior. The region's mild climate and rich marine resources may have contributed to the Neanderthals' prolonged survival. Today, the Gibraltar skulls are housed in the Natural History Museum in London, and Gorham's Cave is a UNESCO World Heritage Site (since 2016), recognised for its importance in understanding Neanderthal history.  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Gibraltar

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème de la faune et flore subaquatiques, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 25 avril 2024, deux timbres illustrant respectivement des espèces marines pouvant être observées au large du Rocher, la tortue caouanne et l'orque.
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £), conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de Jonathan Pointer, ont été imprimés (par Cartor Security Printers en France) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 5 mai 2024. Merci beaucoup Joseph !  
Pour rappel, l'administration postale de ce territoire britannique situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) est appelée "Royal Gibraltar Post Office", la mention "Royal" ayant été accordée par la reine Élisabeth II en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni. 
The Gibraltar Post is not officially a member of the PostEurop association managing the issue of the EUROPA stamps each year. Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, however, using the official logo only since 2012 (except in 2013) ... 
To illustrate the theme of underwater fauna and flora, the Post of Gibraltar put into circulation, on April 25, 2024, two stamps respectively illustrating marine species that can be observed off the Rock, the loggerhead sea turtle and the orca.
These two stamps (£1.96 and £3.16), designed by Stephen Perera based on illustrations by Jonathan Pointer, have been printed (by Cartor Security Printers in France) each in a sheetlet of 6 stamps as well as in a single miniature sheet, used to stamp the cover below sent on May 5, 2024. Thank you very much Joseph!
As a reminder, the postal administration of this British territory located in the south of Spain (claimed by that country) is called "Royal Gibraltar Post Office", the "Royal" mention having been granted by the Queen Elizabeth II in 2005, a first outside the United Kingdom.

Le détroit de Gibraltar constitue un passage crucial reliant l'océan Atlantique à la mer Méditerranée et, dans ses eaux, réside un large éventail de vie marine, notamment l'emblématique orque ou épaulard (Orcinus orca). Les orques habitant le détroit de Gibraltar font partie d'une population distincte connue sous le nom de population d'orques de l'Atlantique Nord-Est. Ces magnifiques créatures sont des prédateurs au sommet de leur écosystème marin, faisant preuve d’une intelligence remarquable et de structures sociales complexes.
La population d'orques du détroit de Gibraltar se nourrit principalement de diverses espèces marines, notamment de poissons, de phoques et de dauphins. Les eaux riches en nutriments du détroit fournissent de vastes sources de nourriture à ces prédateurs supérieurs, favorisant leur survie et contribuant à leur rôle de principaux prédateurs dans la région.
La tortue caouanne (Caretta caretta) habite les eaux chaudes des océans Atlantique, Pacifique et Indien ainsi que la mer Méditerranée. Ces anciens reptiles entreprennent des migrations épiques, parcourant des milliers de kilomètres entre les aires de nidification et d'alimentation au cours de leur longue vie.
Les tortues caouannes sont principalement carnivores et se nourrissent d'un régime composé principalement d'invertébrés de fond tels que des crabes, des mollusques et des méduses. Malgré leur apparence redoutable, les caouannes sont classées comme vulnérables en raison de menaces telles que la perte d'habitat, la pollution et la capture accidentelle dans les filets de pêche. 
The Strait of Gibraltar serves as a crucial passageway connecting the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea, and within its waters resides a diverse array of marine life, including the iconic Orca, or killer whale (Orcinus orca). Orcas inhabiting the Strait of Gibraltar are part of a distinct population known as the Northeastern Atlantic Orca population. These magnificent creatures are apex predators in their marine ecosystem, exhibiting remarkable intelligence and complex social structures.
The Orca population in the Strait of Gibraltar primarily feeds on a variety of marine species, including fish, seals, and dolphins. The nutrient-rich waters of the Strait provide ample food sources for these apex predators, supporting their survival and contributing to their role as top predators in the region.
Loggerhead Sea Turtle (Caretta caretta) inhabits the warm waters of the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans as well as the Mediterranean Sea. These ancient reptiles undertake epic migrations, traveling thousands of miles between nesting and feeding grounds over the course of their long lives.
Loggerhead Sea Turtles are primarily carnivorous, feeding on a diet consisting mainly of bottom-dwelling invertebrates such as crabs, mollusks, and jellyfish. Despite their formidable appearance, Loggerheads are classified as vulnerable due to threats such as habitat loss, pollution, and accidental capture in fish nets.

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Gibraltar

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

La poste de Gibraltar a été la première administration postale européenne a mettre en circulation, le 30 mars 2023, sa série EUROPA (2 timbres), un comble sachant que Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop...
Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013).
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £) ont été imprimés (par Bpost Security Printing en Belgique) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 19 avril 2023. Merci beaucoup Joseph !
Le "Nœud de la paix" est reproduit sur le timbre à gauche, l'autre timbre (conception : Stephen Perera) représentant une colombe de la paix sur fond de mappemonde, avec la mention "Peace" également présente dans les marges.
A noter aussi sur ces 2 timbres la présence du monogramme du nouveau roi Charles III.
Pour rappel, la dernière fois que des timbres EUROPA identiques ont été émis était en 2016 à l'occasion du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA.
Gibraltar Post was the first European postal administration to put into circulation, on March 30, 2023, its EUROPA series (2 stamps), surprising knowing that Gibraltar is not officially a member of the PostEurop association...
Gibraltar has however issued EUROPA stamps since 1979, using the official logo only since 2012 (except in 2013).
These two stamps (£1.96 and £3.16) were printed (by Bpost Security Printing in Belgium) each in a sheetlet of 6 stamps as well as in the same souvenir sheet, used to stamp the cover above sent on April 19, 2023. Thank you very much Joseph!
The "Peace Knot" is reproduced on the stamp on the left, the other stamp (design: Stephen Perera) depicting a dove of peace on a world map's background, with the mention "Peace" also present in the margins.
To note also on these two stamps the presence of the cypher of the new King Charles III. 
As a reminder, the last time identical EUROPA stamps were issued was in 2016 on the occasion of the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps.

"Synagogue and Basilica of the Annunciation" joint stamp with Israel, on cover from Gibraltar

Timbre commun "Synagogue et basilique de l'Annonciation" avec Israël, sur lettre de Gibraltar

Israël et Gibraltar se trouvent aux extrémités opposées de la mer Méditerranée, avec Gibraltar à l'ouest et Israël à l'est. 
Les premiers juifs sont arrivés à la forteresse de Gibraltar au 14ème siècle, mais après l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492, les marchands juifs ne sont revenus vivre à Gibraltar qu'après qu'elle soit devenue colonie britannique en 1713, après avoir reçu des permis spéciaux des généraux britanniques qui contrôlaient la juridiction. Ils ont bénéficié du fait que la communauté de Gibraltar était extrêmement unifiée, avec une longue tradition de tolérance envers les différentes religions et cultures.
Le 15 février 2022, les administrations postales de Gibraltar et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun (conception : Stephen Perera) consacré à des lieux religieux des 2 territoires, la synagogue Nefusot Yehudah à Gibraltar et la basilique de l'Annonciation à Nazareth en Israël.
Merci beaucoup Joseph pour cette lettre envoyée le 8 mars 2022 depuis Gibraltar, affranchie avec les versions de ce timbre des 2 territoires (4£ et 7,40 shekalim), incluant chacun des tabs montrant leurs drapeaux et localisations en Méditerranée. 
Israel and Gibraltar are at opposite ends of the Mediterranean Sea, with Gibraltar to the west and Israel to the east.
The first Jews arrived at the fortress of Gibraltar in the 14th century, but after the expulsion of the Jews from Spain in 1492, Jewish merchants did not return to live in Gibraltar until after it became a British colony in 1713, after having received special permits from the British generals who controlled the jurisdiction. They benefited from the fact that the community of Gibraltar was extremely unified, with a long tradition of tolerance towards different religions and cultures.
On February 15, 2022, the postal administrations of Gibraltar and Israel put into circulation a joint stamp (design: Stephen Perera) dedicated to religious places in the 2 territories, the Nefusot Yehudah Synagogue in Gibraltar and the Basilica of the Annunciation in Nazareth in Israel.
Thank you very much Joseph for this cover sent on March 8, 2022 from Gibraltar, franked with the versions of this stamp from the 2 territories (£ 4.00 and 7.40 shekalim), each including tabs showing their flags and locations in the Mediterranean.

 

Le premier ministre en chef de Gibraltar, Sir Joshua Hassan, était un juif d'origine turque, qui a servi deux mandats non consécutifs (1964-1969 et 1972-1987). Hassan est considéré comme le fondateur de la politique de Gibraltar et le politicien le plus important de la péninsule dans la seconde moitié du 20ème siècle. Alors qu'il était ministre en chef, Hassan a également dirigé la synagogue Nefusot Yehudah, représentée à gauche sur ce timbre.
Cette synagogue, fondée en 1799-1800 par des marchands hollandais, est le 2ème plus ancien lieu de culte juif sur le Rocher de Gibraltar.
Parmi les 34000 habitants de Gibraltar, la communauté juive compte actuellement environ 850 membres, majoritairement de nature séfarade.
Le Nouveau Testament raconte qu'il y a environ 2000 ans, une jeune fille nommée Marie vivait dans le petit village de Nazareth en Galilée. Un jour, un ange de Dieu est apparu chez elle et a dit qu'elle tomberait enceinte et donnerait naissance à un fils appelé Jésus, qui sauverait l'humanité.
La basilique de l'Annonciation (représentée à droite sur ce timbre) a été construite sur les reliques historiques que les chrétiens considèrent comme celles de la maison de Marie. C'est l'une des églises les plus importantes au monde et elle revêt une grande importance, y compris pour les nombreux résidents catholiques de Gibraltar.

Gibraltar's First Chief Minister, Sir Joshua Hassan, was a Jew of Turkish descent, who served two non-consecutive terms (1964-1969 and 1972-1987). Hassan is considered the founder of Gibraltar politics and the most important politician on the peninsula in the second half of the 20th century. While Chief minister, Hassan also headed the Nefusot Yehudah Synagogue, pictured on the left on this stamp.

This synagogue, founded in 1799-1800 by Dutch merchants, is the 2nd oldest Jewish place of worship on the Rock of Gibraltar.

Among Gibraltar's 34,000 residents, the Jewish community currently numbers some 850 members, mostly Sephardic in nature.

The New Testament recounts that some two thousand years ago a young girl named Mary lived in the small village of Nazareth in the Galilee. One day, an angel of God appeared at her home and said that she would become pregnant and give birth to a son called Jesus, who would save mankind.

The Basilica of the Annunciation, featured on the right on this stamp, was built upon the historical relics that Christians consider to be those of Mary’s home. This is one of the most important churches in the world and it holds great significance, including for Gibraltar’s many Catholic residents.

 

EUROPA 2022 (Stories and Myths) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Gibraltar

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème des mythes et légendes, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 25 février 2022, 2 timbres consacrés à la légende des Colonnes d'Hercule, le nom donné, dans l'Antiquité classique, aux montagnes qui bordent le détroit de Gibraltar.
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £), conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de Leslie Gaduzo, ont été imprimés (par Bpost Security Printers en Belgique) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 8 mars 2022. Merci beaucoup Joseph ! 
The Gibraltar Post is not officially a member of the PostEurop association managing the issue of the EUROPA stamps each year. Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, however, using the official logo only since 2012 (except in 2013) ... 
To illustrate the theme of Stories and Myths, the Post of Gibraltar put into circulation, on February 25, 2022, two stamps dedicated to the legend of the Pillars of Hercules, the name given, in Antiquity, to the mountains which border the Strait of Gibraltar.
These two stamps (£1.96 and £3.16), designed by Stephen Perera from illustrations by Leslie Gaduzo, were printed (by Bpost Security Printers in Belgium) each in a sheetlet of 6 stamps as well as in a single miniature sheet, used to stamp the cover below sent on March 8, 2022. Thank you very much Joseph!

 

Pour rappel, l'administration postale de ce territoire britannique situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) est appelée "Royal Gibraltar Post Office" (la mention "Royal" ayant été accordée par la reine en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni).
Ces Colonnes d'Hercule sont l'ancien nom donné aux promontoires qui flanquent l'entrée du détroit de Gibraltar, le pilier nord étant le rocher de Gibraltar et le pilier sud, Abila Mons, contesté à travers l'histoire, étant soit le Monte Hacho à Ceuta, soit Djebel Musa au Maroc. 
Selon des sources romaines, alors qu'il se rendait au jardin des Hespérides, Hercule devait traverser la montagne qui était autrefois l'Atlas. Au lieu de l'escalader, Hercule aurait utilisé sa force surhumaine pour se fendre un passage. C'est ainsi qu'il relia la mer Méditerranée à l'océan Atlantique et forma le détroit de Gibraltar, avec ces Colonnes de chaque côté...
A noter que ces colonnes figurent sur les armoiries de l'Espagne et que cette thématique était déjà illustrée sur les timbres EUROPA émis en 1981 (Folklore et fêtes) par Gibraltar.

As a reminder, the postal administration of this  British territory located in the south of Spain (claimed by that country) is called "Royal Gibraltar Post Office" ("Royal" was granted by the Queen in 2005, a first outside the United Kingdom).

These Pillars of Hercules are the ancient name given to the promontories which flank the entrance to the Strait of Gibraltar, the northern pillar being the Rock of Gibraltar and the southern pillar, Abila Mons, disputed throughout history, being either Monte Hacho in Ceuta, or Djebel Musa in Morocco.

According to some Roman sources, while on his way to the garden of Hesperides, Hercules had to cross the mountain that was once Atlas. Instead of climbing the great mountain, Hercules used this superhuman strength to smash through it. By doing so, he connected the Atlantic ocean to the Mediterranean Sean and formed the Strait of Gibraltar, with these Pillars on each side...

To note that these Pillars appear on the coat of arms of Spain and that this theme was already illustrated on the EUROPA stamps issued in 1981 (Folklore and festivals) by Gibraltar. 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Gibraltar

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème de la faune nationale en voie de disparition, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 5 février 2021, 2 timbres consacrés au macaque de Barbarie (statut "en danger" selon l'UICN), l'attraction touristique la plus populaire de ce territoire britannique situé dans le sud de l'Espagne, et la seule population de singes sauvages trouvée en Europe.
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £), conçus par Stephen Perera, ont été imprimés (par Cartor Security Printing en France) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 5 juillet 2021. Merci beaucoup Joseph ! 
The Gibraltar Post is not officially a member of the PostEurop association managing the issue of the EUROPA stamps each year. Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, however, using the official logo only since 2012 (except in 2013) ... 
To illustrate the theme of endangered national wildlife, the Gibraltar Post issued on February 5, 2021, two stamps dedicated to the Barbary Macaque (classified as endangered by the IUCN), the most popular tourist attraction in this British territory located in southern Spain, and the only wild monkey population found in Europe.
These two stamps (£ 1.96 and £ 3.16), designed by Stephen Perera, were printed (by Cartor Security Printing in France) each in sheetlet of 6 stamps as well as in a miniature sheet, used to stamp the letter below sent by registered mail on July 5, 2021. Thank you very much Joseph!

 

Le macaque de Barbarie de Gibraltar (Macaca sylvanus), aussi appelé macaque de Gibraltar ou Magot, est la seule population sauvage de macaques vivant sur le continent européen. Actuellement, près de 300 macaques, répartis en 5 groupes occupent la partie supérieure du Rocher dans la réserve naturelle.
Le groupe le plus populaire est celui de "Queen's Gate", au "Apes' Den", où les touristes sont particulièrement près des singes (il est interdit de les nourrir sous peine d'amende pour limiter ces interactions avec l'homme).
Cette espèce est originaire d'Afrique du Nord (en déclin aujourd'hui, vivant uniquement au Maroc et en Algérie) et on ne sait pas exactement en quelle circonstance elle a été importée à Gibraltar.
De nombreuses légendes existent concernant la présence de cette espèce dont une qui prétend que, si les macaques disparaissent un jour, les Britanniques quitteront Gibraltar.
A noter qu'une série composée de 4 timbres similaires avait déjà été émise le 20 novembre 2020. 

The Gibraltar Barbary macaque (Macaca sylvanus) is the only wild population of macaques living on the European continent. Currently, nearly 300 macaques, divided into 5 groups occupy the upper part of the Rock in the nature reserve. The most popular group is that of "Queen's Gate", at the "Apes' Den", where tourists are particularly close to the monkeys (it is forbidden to feed them under penalty, in order to limit these interactions with humans).

This species is native to North Africa (in decline today, living only in Morocco and Algeria) and it is not known exactly under what circumstances it was imported to Gibraltar.

Many legends exist concerning the presence of this species including one which claims that if the macaques ever disappear, the British will leave Gibraltar.

To note that a series composed of 4 similar stamps had already been issued on November 20, 2020.

 

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) s/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre de Gibraltar

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème des anciennes routes postales, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 8 mai 2020, 2 timbres représentant des bateaux à vapeur utilisés pour transporter le courrier à destination et en provenance de Gibraltar au 19ème siècle.
Ces 2 timbres, conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de l'artiste basée à Gibraltar, Beatrice Garcia, ont été imprimés (par BPost en Belgique) chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 6 juillet 2020. Merci beaucoup Joseph !
Gibraltar Post is not officially a member of the PostEurop association managing the issue of EUROPA stamps each year. Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, however, using the official logo only since 2012 (except 2013) ...
To illustrate the theme of the ancient postal routes, Gibraltar Post issued on May 8, 2020, two stamps depicting steam packet ships used to transport mail to and from Gibraltar in the 19th century.
These two stamps, designed by Stephen Perera from illustrations by Gibraltar-based artist Beatrice Garcia, were each printed (by BPost in Belgium) in sheetlet of 8 stamps as well as in a unique souvenir sheet, used to stamp the letter below sent on July 6, 2020. Thank you very much Joseph!
 

Le timbre ci-dessus à gauche (1,66 £) représente le navire "Lady Mary Wood", un cargo à vapeur à roue à aubes (49 mètres de long) construit en 1842 (exploité jusqu'en 1858) par Thomas Wilson & Company à Liverpool.
Ce navire, portant le nom de l'épouse de Sir Charles Wood, le premier vicomte Halifax, fut le premier bateau à vapeur envoyé en Extrême-Orient (exploité par la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company), arrivant à Singapour le 4 août 1845. 
L'autre timbre (2,86 £) est consacré au "SS Iberia" de P&O, un autre bateau à vapeur (47 mètres de long, équipage de 41 membres) construit en 1836. Ce navire, exploité également par la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (créée par Brodie McGhie Willcox et Arthur Anderson), fut spécifiquement destiné à faire valoir les droits de cette compagnie sur le contrat postal de la péninsule ibérique.
Exploité jusqu'en 1856, le "SS Iberia" assurait le transport du courrier entre Londres et l'Espagne (y compris Gibraltar) et le Portugal. 
The stamp above on the left (£ 1.66) depicts the ship "Lady Mary Wood", a paddle wheel steam cargo (49 meters long) built in 1842 (operated until 1858) by Thomas Wilson & Company in Liverpool.
This ship, named after Sir Charles Wood's wife, the first Viscount Halifax, was the first steamboat sent to the Far East (operated by the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company), arriving in Singapore on August 4, 1845.
The other stamp (£ 2.86) is dedicated to P&O's "SS Iberia", another steamboat (47 meters long, crew of 41) built in 1836. This vessel, also operated by the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (created by Brodie McGhie Willcox and Arthur Anderson), was specifically intended to press their claims to the Iberian Peninsula mail contract.
Operated until 1856, the "SS Iberia" ensured the transport of mail between London and Spain (including Gibraltar) and Portugal. 

 

"Nature reserves" joint stamp set with Romania, on cover from Gibraltar

Série commune "Réserves naturelles" avec la Roumanie, sur lettre de Gibraltar

Le 12 novembre 2019, les administrations postales de Roumanie et de Gibraltar ont mis en circulation une jolie série commune (2 timbres) consacrée à des réserves naturelles situées sur leurs territoires respectifs, le parc national Retezat (Roumanie) et la réserve naturelle du Haut Rocher (Gibraltar).
La série émise par Gibraltar figure sur cette lettre envoyée le 22 novembre 2019. Merci beaucoup Joseph !
Contrairement à la poste roumaine, Gibraltar a fait imprimer (par Bpost en Belgique) ces 2 timbres (conception : Stephen Perera) dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 paires).
Le timbre montrant une impressionnante vue de la réserve naturelle du Haut Rocher a été conçu à partir d'une photographie par la compagnie locale Icarus spécialisée dans la photographie aérienne avec des drones.
On November 12, 2019, the postal administrations of Romania and Gibraltar put into circulation a nice joint series (2 stamps) dedicated to nature reserves located on their respective territories, the Retezat National Park (Romania) and the Upper Rock Nature Reserve (Gibraltar).
The series issued by Gibraltar was used on this letter sent on November 22, 2019. Thank you very much Joseph!
Contrary to the Romanian Post, Gibraltar printed (by Bpost in Belgium) these 2 stamps (design: Stephen Perera) in the same sheetlet composed of 10 stamps (5 pairs).
The stamp showing an impressive view of the Upper Rock Nature Reserve was designed from a photograph by the local company Icarus, which specializes in aerial photography with drones.

Sur ce timbre (0,70£), on voit la partie la plus haute du célèbre Rocher de Gibraltar avec une vue de l'aéroport et de l'Espagne et la ville frontière de La Línea de la Concepción en particulier.
Cette réserve naturelle du Haut Rocher de Gibraltar est une aire protégée (environ 40 % de la superficie de ce territoire britannique), créée en 1993 et connue pour sa population semi-sauvage de macaques berbères et le fait que c'est un point important d'étape pour les oiseaux migrateurs.
Le parc national Retezat (timbre à 2,26£), créé en 1935, est le plus ancien parc national de Roumanie, situé dans le massif de Retezat, dans le centre-ouest du pays.
Faisant partie du réseau international des réserves de biosphère de l'UNESCO depuis 1979, cette réserve est constituée de 60 sommets de plus de 2300 mètres d'altitude, de plus de 80 lacs glaciaires et abrite l'une des dernières forêts primaires d'Europe, Gemenele.
Le timbre montre une vue spectaculaire d'un de ces lacs, Bucura (2040 mètres d'altitude), et des fleurs de rhododendrons roses, une des espèces protégées de la flore de ce parc (1190 espèces végétales y sont recensées, dont 130 sont en danger).
On this stamp (£ 0.70), we see the highest part of the famous Rock of Gibraltar with a view of the airport and Spain and the border town of La Línea de la Concepción in particular.
This Upper Rock Nature Reserve of Gibraltar is a protected area (approximately 40% of the area of ​​this British territory), created in 1993 and known for its semi-wild population of Barbary macaques and the fact that it is an important resting point for migratory birds.
Retezat National Park (£ 2.26 stamp), created in 1935, is the oldest national park in Romania, located in the Retezat mounts, in the center-west of the country.
Part of the international network of UNESCO biosphere reserves since 1979, this park is made up of 60 peaks over 2,300 meters above sea level, more than 80 glacial lakes and is home to one of the last primary forests in Europe, Gemenele.
The stamp shows a spectacular view of one of these lakes, Bucura (2,040 meters above sea level), and flowers of pink rhododendrons, one of the protected species of the flora of this park (1,190 plant species are listed there, of which 130 are in danger).

"Casemates" joint stamps on covers from Gibraltar and Luxembourg

Timbres communs "Casemates" sur lettres de Gibraltar et du Luxembourg

A l'occasion de l'exposition philatélique Multilaterale organisée à Luxembourg-Kirchberg du 8 au 10 novembre 2019, les administrations postales du Luxembourg et de Gibraltar ont mis en circulation, le 8 novembre 2019, un timbre commun consacré au thème des casemates, en particulier à un système de défense constitué de tunnels creusés dans la roche, existant sur chacun de ces 2 territoires.
Ces 2 jolis timbres (imprimés en France par Cartor Security Printing), conçus par l'artiste et architecte belge travaillant au Luxembourg, Arnaud de Meyer (né en 1972), sont différents (motif et format) et représentent respectivement les casemates datant du Grand Siège (Gibraltar) et les casemates du Bock (Luxembourg).
On the occasion of the Multilateral philatelic exhibition organized in Luxembourg-Kirchberg from 8 to 10 November 2019, the postal administrations of Luxembourg and Gibraltar put into circulation, on November 8, 2019, a joint stamp devoted to the theme of casemates, in particular to a defense system made up of tunnels dug in the rock, existing on each of these 2 territories.
These two pretty stamps (both printed in France by Cartor Security Printing), designed by the Belgian artist and architect working in Luxembourg, Arnaud de Meyer (born in 1972), are different (design and format) and respectively feature the casemates dating from the Great Siege (Gibraltar) and the Bock casemates (Luxembourg).

Merci beaucoup Joseph pour cette lettre ci-dessus, envoyée le 22 novembre 2019, affranchie avec ce timbre commun (1,06 £) émis par la poste de Gibraltar !
Ce timbre représente les grands tunnels creusés à même le célèbre rocher lors du Grand Siège de Gibraltar, vus depuis la Batterie de la Princesse Anne.
Le Grand Siège de Gibraltar a été une tentative de la France et de l'Espagne de capturer Gibraltar (qui appartenait alors à la Grande-Bretagne) pendant la guerre d'indépendance américaine, entre juillet 1779 à février 1783, soldée par un échec.
Les travaux de construction de ces casemates ont débuté en 1782.
Thank you very much Joseph for this letter above, sent on November 22, 2019, franked with this joint stamp (£ 1.06) issued by Gibraltar Post!
This stamp features an external view of the famous Rock's Great Siege tunnels as seen from Princess Anne's Battery.
The Grand Siege of Gibraltar was an attempt by France and Spain to capture Gibraltar (which then belonged to Great Britain) during the American Revolutionary War, between July 1779 to February 1783, ended in failure.
Construction work on these casemates started in 1782.

Le timbre luxembourgeois (0,80€) figure sur la 2ème lettre ci-dessus envoyée le 11 décembre 2019 depuis la ville d'Esch-sur-Alzette. Merci beaucoup Dimitri !
A noter cette vignette de complément (0,25€) afin d'atteindre le tarif en vigueur (1,05€) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
Ce timbre représente les casemates du rocher du Bock à Luxembourg, intégrées aux anciennes fortifications de la ville, inscrites depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
A partir du 15ème siècle, les meilleurs ingénieurs des nouveaux envahisseurs (Bourguignons, Espagnols, Français...), le français Vauban en particulier, finirent par faire de la ville l'une des places fortes du monde, surnommée la "Gibraltar du Nord".
La défense était assurée par 3 ceintures fortifiées comptant 24 forts et 16 autres puissants ouvrages et un extraordinaire réseau souterrain de 23 km de casemates, pouvant abriter non seulement des milliers de soldats avec leur équipement et des chevaux, mais aussi des ateliers, cuisines, boulangeries, abattoirs...
The Luxembourg stamp (€ 0.80) was used on the 2nd cover above sent on December 11, 2019 from the city of Esch-sur-Alzette. Thank you very much Dimitri! 
To note this additional label (€ 0.25) to reach the current tariff (€ 1.05) for a priority shipment up to 50g to European countries. 
This stamp represents the casemates of the Bock rock in Luxembourg, integrated into the old fortifications of the city, listed since 1994 as World Heritage by UNESCO.
From the 15th century, the best engineers of the new invaders (Burgundians, Spanish, French ...), the French Vauban in particular, ended up making the city one of the strongholds of the world, nicknamed the "Gibraltar of the North".
Its defences were bolstered by three fortified rings with 24 forts, 16 other strong defensive works and a unique 23 km long network of casemates that could not only shelter thousands of soldiers and their horses, but also housed workshops, kitchens, bakeries, slaughter-houses ...

"65th Anniversary of Queen Elizabeth II's Coronation" stamp on cover from Gibraltar

Timbre "65ème anniversaire du couronnement d'Élisabeth II" sur lettre de Gibraltar

La reine Élisabeth II (née en 1926), comme cela est le cas pour tout territoire britannique d'outre-mer, est le chef de l'État de Gibraltar où elle est représentée par un gouverneur.
L'administration postale de ce territoire situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) appelé "Royal Gibraltar Post Office" (la mention "Royal" a été accordée par la reine en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni !) émet régulièrement des timbres consacrés à des membres de la famille royale britannique.
Afin de célébrer le 65ème anniversaire du couronnement de la reine Élisabeth II, un timbre (4£, imprimé par bpost en feuillet de 6 timbres) a été émis le 10 mai 2018, utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 29 mai 2019.
HM Queen Elizabeth II, as it is the case with any British overseas territory, is the head of state of Gibraltar where she is represented by a governor. 
The postal administration of this territory located in the south of Spain (claimed by that country) called "Royal Gibraltar Post Office" ("Royal" was granted by the Queen in 2005, a first outside the United Kingdom !) regularly issues stamps dedicated to members of the British royal family. 
In order to celebrate the 65th anniversary of the coronation of Queen Elizabeth II, a stamp (£ 4.00, printed by bpost in sheetlet of 6 stamps) was issued on May 10, 2018, used on the letter below sent on May 29, 2019.

Depuis octobre 2016 et la mort du roi de Thaïlande Rama IX, Élisabeth II est la souveraine régnant depuis le plus longtemps (67 ans) et la plus âgée actuellement en fonction.
Elle est devenue Reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth le 6 février 1952 suite au décès de son père, le roi George VI.
Son couronnement a eu lieu le 2 juin 1953 dans l'abbaye de Westminster, une cérémonie retransmise à la télévision pour la première fois de l'histoire.
Ce timbre a été conçu par Stephen Perera à partir d'une célèbre photographie (par Sir Cecil Beaton) de la reine lors de son couronnement.
La robe de couronnement, créée par Norman Hartnell, était brodée avec les emblèmes floraux des pays du Commonwealth.
Since October 2016 and the death of the King of Thailand Rama IX, Elizabeth II is considered as the longest ruling ruler (67 years) and the oldest one currently in office
She became Queen of the United Kingdom and the other Commonwealth realms on February 6, 1952 after the death of her father, King George VI.
Her coronation took place on June 2, 1953 in Westminster Abbey, a ceremony broadcast on television for the first time in history.
This stamp was designed by Stephen Perera from a famous photograph (by Sir Cecil Beaton) of the Queen at her coronation.
The coronation dress, created by Norman Hartnell, was embroidered with the floral emblems of the Commonwealth realms. 
 

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Gibraltar

Beaucoup de personnes pensent que la perdrix gambra (Alectoris barbara) est l'oiseau national de Gibraltar sans que cela soit officiel...
Gibraltar est en effet le seul endroit en Europe continentale où ces oiseaux peuvent être observés, d'autres colonies étant recensées aux îles Canaries ou en Sardaigne. Gibraltar est également le seul endroit en Europe où la chasse à ces oiseaux est interdite.
Cette espèce est par ailleurs largement présente dans toute l'Afrique du Nord.
Donc logique que cet oiseau (famille des phasianidés) soit à l'honneur sur la série EUROPA (2 timbres) émise le 5 février 2019 (quelques jours après la Russie) par la poste de Gibraltar !
Ces 2 timbres (1,66 £ chacun) ont été imprimés en France par Cartor Security Printing en feuillet de 8 timbres chacun ainsi que dans le joli bloc-feuillet utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 21 mai 2019. Merci beaucoup Joseph !
Many people think that Barbary partridge (Alectoris barbara) is the national bird of Gibraltar without it being official ...
Gibraltar is indeed the only place in continental Europe where these birds can be observed, other colonies being recorded in the Canary Islands or in Sardinia. Gibraltar is also the only place in Europe where the hunting of these birds is prohibited.
This species is also widely distributed throughout North Africa.
So logical that this bird (family of phasianidae) is in the spotlight on the EUROPA set (2 stamps) issued on February 5, 2019 (a few days after Russia) by the Post of Gibraltar!
These two stamps (£ 1.66 each) were printed in France by Cartor Security Printing in a sheetlet of 8 stamps each as well as in the beautiful miniature sheet used to stamp the letter below sent on May 21, 2019. Many thanks Joseph !

J'aime beaucoup cette série, conçue par Stephen Perera à partir d'illustrations de Jonathan Pointer !
On ignore si ces oiseaux ont été importés à Gibraltar pendant l'occupation maure du Rocher, apportés par les Britanniques au milieu des années 1700 ou si la population est indigène...
Leur nombre a diminué ces dernières années en raison de plusieurs facteurs, en particulier la perte de végétation ouverte due à la croissance de broussailles denses et de forêts sur le rocher, privant les oiseaux de leurs broussailles basses préférées pour la nidification et d'un terrain dégagé pour la recherche de nourriture. La capture illégale de jeunes et la forte prédation par des chats sauvages ont aggravé la situation, au point qu'il ne resterait actuellement que 30 couples sur le Rocher...
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant Gibraltar (cf mention en haut à gauche sur ce bloc-feuillet), participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
I really love this series, designed by Stephen Perera from illustrations by Jonathan Pointer!
It is not known whether these birds were imported to Gibraltar during the Moorish occupation of the Rock, brought by the British in the mid-1700s or if the population is indigenous ...
Their numbers have declined in recent years due to several factors, particularly the loss of open vegetation due to the growth of dense scrub and forest on the rock, depriving the birds of their favorite low scrub for nesting and open ground for foraging.
The illegal catching of young and heavy predation by wild cats have aggravated the situation, to the point that there would be currently only 30 couples on the Rock ...
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Gibraltar (see reference at the top left of this miniature sheet), are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.
 

EUROPA 2018 (Bridges) stamp set on cover from Gibraltar

Série EUROPA 2018 (Ponts) sur lettre de Gibraltar

Juste après le Groenland, Gibraltar a été la 2ème administration postale européenne a mettre en circulation cette année sa série EUROPA (2 timbres), le 6 février 2018 précisément.
Pour rappel, avant les oiseaux nationaux en 2019, le thème retenu en 2018 par PosEurop pour les timbres EUROPA est consacré aux ponts.
La poste de Gibraltar a choisi d'illustrer le pont du bastion de Montagu et le pont suspendu Windsor sur ces 2 timbres EUROPA (1,50£ chacun, imprimés en Belgique par Bpost Security Printers, chacun en feuillet de 8 timbres) conçus par Stephen Perera à partir d'illustrations de l'artiste de Gibraltar, Leslie Gaduzo.
Merci beaucoup Joseph pour ce joli pli affranchi avec cette série EUROPA, envoyé en recommandé le 7 février 2018 depuis le bureau de poste principal ("Main Office") de ce territoire britannique situé au sud de la péninsule Ibérique !
Just after Greenland, Gibraltar was the 2nd European postal administration to put into circulation this year its EUROPA series (2 stamps), on February 6, 2018 precisely.
As a reminder, before "National birds" in 2019, the theme chosen in 2018 by PosEurop for EUROPA stamps is dedicated to "Bridges".
The Gibraltar Post has chosen to illustrate the Montagu Curtain Bridge and the Windsor Suspension Bridge on these two EUROPA stamps (£ 1.50 each, printed in Belgium by Bpost Security Printers, each in 8-stamp sheetlet) designed by Stephen Perera from illustrations by the Gibraltar artist, Leslie Gaduzo.
Thank you very much Joseph for this nice cover franked with this EUROPA set, sent by registered mail on February 7, 2018 from the main post office of this British territory located in the south of the Iberian Peninsula!

A noter ces intéressants TAD bicolores (mentions "Royal Gibraltar Post Office" et "Main Office" en noir, date en rouge).
Ces 2 timbres EUROPA font en fait partie d'une série de 4 timbres consacrés à différents ponts de ce territoire, mais seuls les 2 timbres ci-dessus comportent le logo officiel EUROPA (en bas à droite).
Le bastion de Montagu, construit au début du 18ème siècle, fait partie d'une série de fortifications édifiées pour protéger Gibraltar. Ce bastion a été équipé de canons anti-aériens pendant la 2ème guerre mondiale.
Le pont suspendu Windsor (75 mètres de long) est une passerelle pour piétons construite au-dessus d'une gorge de 50 mètres, inaugurée en juin 2016 dans la réserve natuelle de Upper Rock.
Ce site est devenu une des principales attractions touristiques de Gibraltar, offrant une splendide vue sur le rocher et la baie.
Joseph a utilisé 2 autres timbres (0,10£ et "UK" - tarif pour un envoi jusqu'à 30g vers le Royaume-Uni, 0,64£ actuellement) faisant partie d'une série courante (13 timbres) intitulée "Oiseaux du Rocher", un petit pingouin (Alca torda) et un monticole merle-bleu (Monticola solitarius) ici.
To note these interesting two-colors cancellations (mentions "Royal Gibraltar Post Office" and "Main Office" in black, date in red). 
These two EUROPA stamps are actually part of a series of 4 stamps dedicated to various bridges of this territory, but only the 2 stamps above are bearing the official EUROPA logo (bottom right).
Montagu Bastion, built in the early 18th century, is part of a series of fortifications built to protect Gibraltar. This bastion was equipped with anti-aircraft guns during the 2nd World War.
Windsor Suspension Bridge (75 meters long) is a pedestrian bridge built over a 50 meter gorge, inaugurated in June 2016 in the Upper Rock Nature Reserve.
This site has become one of the main tourist attractions of Gibraltar, offering a splendid view of the rock and the bay.
Joseph used 2 other stamps (£ 0.10 and "UK" - rate for a shipment up to 30g to the UK, currently £ 0.64) being part of a definitive series (13 stamps) entitled "Birds of the Rock", a razorbill (Alca torda) and a blue rock thrush (Monticola solitarius) here. 
 

EUROPA 2017 (Castles) stamp set on cover from Gibraltar

Série EUROPA 2017 (Châteaux) sur lettre de Gibraltar

Gibraltar a été la 4ème administration postale européenne a mettre en circulation cette année sa série de (deux) timbres EUROPA, le 6 février 2017 précisément.
Pour rappel, avant les ponts en 2018, le thème retenu en 2017 par PosEurop pour les timbres EUROPA est consacré aux châteaux.
La poste de Gibraltar a choisi d'illustrer le château maure sur ces 2 timbres EUROPA (1,50£, imprimés par Lowe-Martin Group, chacun en feuillet de 8 timbres) conçus par Stephen Perera à partir de photographies anciennes appartenant aux archives de Gibraltar.
Merci beaucoup Joseph pour ce joli pli affranchi avec cette série EUROPA, envoyé le 10 mars 2017 depuis le bureau de poste principal de ce territoire britannique situé au sud de la péninsule Ibérique !
Gibraltar was the 4th European postal administration to put into circulation this year its series of (two) EUROPA stamps, on February 6, 2017 precisely.
As a reminder, before Bridges in 2018, the theme adopted in 2017 by PosEurop for EUROPA stamps is devoted to Castles.
The Gibraltar Post has chosen to illustrate the Moorish Castle on these two EUROPA stamps (£ 1.50, printed by Lowe-Martin Group, each in a sheet of 8 stamps) designed by Stephen Perera from old photographs belonging to the archives of Gibraltar.
Thank you very much Joseph for this nice cover franked with this EUROPA series, sent on March 10, 2017 from the main post office of this British territory located to the south of the Iberian Peninsula!

Ce château maure désigne en fait les fortifications médiévales de Gibraltar, constituées des anciens remparts, portes et bâtiments ainsi que de la Tour de l'Hommage (Tower of Homage), l'élément le plus connu du château, ou de la Gate House avec son toit en forme de coupole.
Ces fortifications, une des principales attractions touristiques de Gibraltar, ont été probablement construites au début du 8ème siècle, avant d'être reconstruites au 14ème siècle lors la 2ème période d'occupation maure (dynastie des Mérinides).
Cette occupation maure à Gibraltar a duré 710 ans au total (se terminant en 1462).
A noter que ce même château maure figurait déjà sur un des timbres EUROPA émis en 2012 ainsi que sur les 2 timbres SEPAC émis en 2015 ou sur l'émission commune avec Saint-Marin en 2010.
Gibraltar émet des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
This Moorish Castle actually refers to the medieval fortifications of Gibraltar, made up of ancient ramparts, gates and buildings as well as the Tower of Homage, the most famous part of the castle, or Gate House with its cupola roof.
These fortifications, one of Gibraltar's main tourist attractions, were probably built at the beginning of the 8th century, before being rebuilt in the 14th century during the 2nd period of Moorish occupation (Marinid dynasty).
This Moorish occupation in Gibraltar lasted 710 years in total (ending in 1462).
It should be noted that this same Moorish Castle was already featured on one of the EUROPA stamps issued in 2012 as well as on the two SEPAC stamps issued in 2015 or on the joint issue with San Marino en 2010.
Gibraltar issued its first EUROPA stamps in 1979, using the official logo only since 2012 (except in 2013)... 
 

"HM Elizabeth II's 75th Birthday - World Record" m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet "Anniversaire de la reine Élisabeth II - record mondial" sur lettre de Gibraltar

La reine Élisabeth II, comme cela est le cas pour tout territoire britannique d'outre-mer, est le chef de l'État de Gibraltar où elle est représentée par un gouverneur.
L'administration postale de ce territoire situé au sud de l'Espagne (revendiqué par ce pays d'ailleurs) appelé "Royal Gibraltar Post Office" (la mention "Royal" a été accordée par la reine en 2005, une première en dehors du Royaume-Uni !) émet régulièrement des timbres consacrés à des membres de la famille royale britannique.
Le jour du 75ème anniversaire de la reine Élisabeth II, le 21 avril 2001, un bloc-feuillet très spécial a été mis en circulation !
HM Queen Elizabeth II, as it is the case with any British overseas territory, is the head of state of Gibraltar where she is represented by a governor.
The postal administration of this territory located in the south of Spain (claimed by that country) called "Royal Gibraltar Post Office" ("Royal" was granted by the Queen in 2005, a first outside the United Kingdom !) regularly issues stamps dedicated to members of the British royal family.
The day of the 75th anniversary of Queen Elizabeth II, on April 21, 2001, a very special souvenir sheet was put into circulation !

C'est ce bloc-feuillet (2 £, conception : Stephen Perera) qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 20 février 2017 depuis le bureau de poste principal ("main office") de Gibraltar.
Comme mentionné dans la marge à gauche, Gibraltar a battu avec cette émission le record du monde Guinness des plus brefs délais d'impression en lithographie après réception d'une photographie officielle approuvée par la Reine !
Ce 21 avril 2001, une photo de la reine Élisabeth II a été prise le matin au Palais de Buckingham avant d'être transmise au bureau postal de Gibraltar qui a conçu ce bloc-feuillet. L'impression de ce bloc-feuillet (par House of Questa au Royaume-Uni) a ensuite débuté à 10h du matin.
A midi, un représentant des "Crown Agents" s'envolait pour Gibraltar avec ces timbres, mis en vente l'après-midi même, 624 minutes après la prise de la photo !
Ce record mondial a ensuite été battu a plusieurs reprises, en particulier par l'Autriche en 2008 (Euro 2008) ou le Liechtenstein en 2012 (exposition philatélique LIBA 2012).
This souvenir sheet (£ 2.00, design : Stephen Perera) was used to frank the cover above sent on February 20, 2017 from the main post office of Gibraltar.
As mentioned in the margin on the left, Gibraltar achieved with this issue the Guinness world record of the fastest stamp printed in history, after receiving an official photograph approved by the Queen !
On April 21, 2001, a picture of Queen Elizabeth II was taken on morning at Buckingham Palace and was emailed immediately to the Bureau's office in Gibraltar where the sheet was designed and then sent to the printers (House of Questa, UK) who commenced printing at 10.00am that same day.
At midday, a representative of the Crown Agents flew to Gibraltar with the printed stamps and the stamps were put on sale that same afternoon, exactly 624 minutes after the photograph was taken!
This world record was then beaten several times, in particular by Austria in 2008 (Euro 2008) or Liechtenstein in 2012 (Philatelic Exhibition LIBA 2012).

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Gibraltar

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de Gibraltar

Très heureux de partager cette jolie lettre envoyée le 21 juin 2016 de Gibraltar, affranchie avec la série EUROPA émise le 30 mars 2016 !
Pour rappel, un des 2 timbres de cette série (timbre à droite sur cette enveloppe) à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets suite à un concours organisé par PostEurop afin de célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA (en 1956).
Ces 2 timbres ont été imprimés (par BDT Security Printers en Irlande) chacun en feuillet composé de 8 timbres.
Very happy to share with you this nice letter sent on June 21, 2016 from Gibraltar, franked with the EUROPA series issued on March 30, 2016 !
As a reminder, one of the two stamps of this series (stamp to the right on this cover) was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects following a competition organized by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps (it was in 1956). 
These two stamps have been printed (by BDT Security Printers in Ireland) each in a sheet consisting of 8 stamps.

Ce timbre commun (1,50£) symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
J'aime beaucoup le 2ème timbre ci-dessus (1,50£), conçu par Giordano Aita qui a créé de nombreuses oeuvres autour de ce "Green concept".
Ce timbre, qui me rappelle le 2ème timbre EUROPA émis par Aland cette année, conceptualise ce slogan "Think Green" avec cet arbre dont le feuillage évoque un cerveau humain, avec des pictogrammes dans le ciel symbolisant la façon de penser et agir "vert" (un sourire = une planète avec plus d'énergies renouvelables et moins de nucléaire).
A noter que la poste de Gibraltar a curieusement inclus la mention "Europa 2016" sur ces 2 timbres, en plus du logo EUROPA officiel ?
This joint stamp (£ 1.50) symbolizes the man's responsibility to turn gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).
I really like the 2nd stamp above (£ 1.50), designed by Giordano Aita who created many works around this "Green Concept".
That stamp, which reminds me of the 2nd EUROPA stamp issued by Aland this year, conceptualizes this "Think Green" slogan with this tree whose foliage evokes a human brain, with pictograms in the sky symbolizing the way of thinking and acting "green" (a smile = a planet with more renewable energy and less nuclear energy).
To note that the Post of Gibraltar curiously included the mention "Europa 2016" on these two stamps, in addition to the official EUROPA logo ?