Affichage des articles dont le libellé est San Marino. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est San Marino. Afficher tous les articles

dimanche 23 août 2026

"900th Anniversary of the Consecration of St. Mark's Basilica in Venice" joint s/s with San Marino, on cover from Italy

Bloc-feuillet "900 ans de la consécration de la Basilique Saint-Marc de Venise", commun avec Saint-Marin, sur lettre d'Italie 

Le 8 octobre 1994, les administrations postales d'Italie et de Saint-Marin ont mis en circulation un timbre commun consacré au 900ème anniversaire de la consécration de la Basilique Saint-Marc de Venise.
Chaque pays a émis ce timbre (750 ITL, conception : F. Ramberti) séparément avec vignette attenante mentionnant le thème de cette série commune (tirage : 300000 pour Saint-Marin, 4000000 pour l'Italie).
Un bloc-feuillet (tirage : 1000000) a également été mis en circulation, incluant les timbres des 2 pays, tête-bêche, chaque timbre incluant une mention au verso indiquant qu'ils ne peuvent être utilisés que dans leurs pays respectifs.
Sauf erreur, il s'agissait du premier bloc-feuillet conjoint au monde à inclure des timbres de plusieurs pays différents !
Ce bloc-feuillet figure sur la lettre ci-dessous avec oblitération italienne (Imola) du 29 avril 2026 et TAD bleu sans mention de date du service philatélique et numismatique de la poste de Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore !
On October 8, 1994, the postal administrations of Italy and San Marino released a joint stamp commemorating the 900th anniversary of the consecration of St. Mark's Basilica in Venice.
Each country issued this stamp (750 ITL; design: F. Ramberti) separately, accompanied by an attached label noting the theme of the joint series (print run: 300,000 for San Marino, 4,000,000 for Italy).
A souvenir sheet (print run: 1,000,000) was also put into circulation, featuring the stamps from both countries arranged *tête-bêche*; each stamp bore a note on the back stating that it could only be used in its respective country.
Unless I am mistaken, this was the world's first joint souvenir sheet to include stamps from multiple different countries!
This souvenir sheet appears on the cover below, bearing an Italian postmark (Imola) dated April 29, 2026, and a blue, undated special cancellation from the San Marino Post Office's Philatelic and Numismatic Service. Many thanks, Salvatore!  

Salvatore m'a envoyé cette lettre à l'intérieur d'une autre enveloppe, le tarif (1500 ITL) n'étant pas suffisant pour un envoi standard (B zone 1) en France, soit 1,35€ (2614 ITL) actuellement...
Je trouve ce bloc-feuillet splendide, avec chaque timbre illustrant la façade ouest de la Basilique Saint-Marc, sans doute l'un des monuments les plus emblématiques de Venise, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, la Basilique Saint-Marc est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco.
Saint-Marc est une église à coupoles, qui suit le modèle des édifices byzantins : elle forme un plan en croix grecque de 76 mètres de long et 63 mètres de large. La coupole centrale couvre la croisée des quatre branches, chacune surmontée de sa propre coupole. Les coupoles principales atteignent une hauteur de 45 mètres.
C'est aux liens étroits de la république de Venise avec Byzance que l'on doit ce recours de chaque instant aux modèles de l'art byzantin. L'influence de l'église des Saints-Apôtres de Constantinople (536-546) semble la plus marquante. Les ajouts du 13ème siècle (en particulier ses splendides mosaïques dorées) sont restés conformes à cet esprit des modèles de l'art byzantin, tandis que le 14ème siècle voit l'introduction délibérée du style gothique.
Salvatore sent me this cover inside another envelope, as the postage paid (1,500 ITL) was insufficient for a standard shipment (B Zone 1) to France—which currently costs €1.35 (2,614 ITL)...
I find this souvenir sheet magnificent; each stamp depicts the west façade of St. Mark's Basilica—arguably one of Venice's most iconic landmarks and a UNESCO World Heritage Site since 1987.
Built in 828 and reconstructed after the fire that devastated the Doge's Palace in 976, St. Mark's Basilica has served as the cathedral of the Patriarch of Venice since 1807. It is located in St. Mark's Square, in the San Marco district.
St. Mark's is a domed church modeled after Byzantine structures; it features a Greek cross plan measuring 76 meters in length and 63 meters in width. The central dome covers the crossing point of the four arms, each of which is topped by its own dome. The main domes reach a height of 45 meters.
The constant reliance on Byzantine artistic models is due to the Republic of Venice's close ties with Byzantium. The influence of the Church of the Holy Apostles in Constantinople (536–546) appears to be the most significant. While 13th-century additions—particularly the magnificent golden mosaics—remained true to the spirit of Byzantine art, the 14th century saw the deliberate introduction of the Gothic style.  

dimanche 2 août 2026

"150 years of the UPU 1874-2024" stamp on cover from San Marino

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Saint-Marin 

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU a organisé une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU organized a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal. 
Le 9 octobre 2024 (Journée mondiale de la poste), la poste de Saint-Marin a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("150° anniversario dell’Unione Postale Universale"). 
Ce timbre (1,30€, tirage : 20000, conception : Elisa Quadri) a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 avril 2026 depuis la ville de Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore ! 
Ce timbre représente, à gauche, un pigeon voyageur tenant une lettre dans son bec ; à droite, un globe blanc symbolisant le monde et l'universalité du service postal et, en bas au centre, un cor postal, le tout sur un fond coloré rappelant les couleurs du logo officiel de cet anniversaire. 
Le logo officiel conçu par l'UPU (Sonja Denovski) est reproduit dans la marge du feuillet (4 timbres), présente à gauche sur cette enveloppe, dans lequel ce timbre a été imprimé (par Cartor Security Printing). 
La République de Saint-Marin est membre de l'UPU depuis le 1er juillet 1915. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On October 9, 2024 (World Post Day), the Post of San Marino issued a stamp commemorating the UPU's 150th anniversary ("150° anniversario dell’Unione Postale Universale").
This stamp (€1.30; print run: 20,000; design: Elisa Quadri) was used on the cover above, sent on April 2, 2026, from the city of San Marino. Many thanks, Salvatore!
The stamp depicts a carrier pigeon holding a letter in its beak on the left; a white globe symbolizing the world and the universality of the postal service on the right; and a post horn at the bottom center—all set against a colorful background echoing the colors of the official anniversary logo.
The official logo designed by the UPU (Sonja Denovski) is reproduced in the margin of the sheetlet (containing four stamps)—visible on the left side of this envelope—in which this stamp was printed (by Cartor Security Printing).
The Republic of San Marino has been a member of the UPU since July 1, 1915.  

jeudi 7 mai 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp on cover from San Marino

Timbre EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Saint-Marin 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.

Le 3 mars 2026, la poste de la République de Saint-Marin a mis en circulation un seul timbre EUROPA reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (3,30€, tirage : 20004), imprimé (en France par Cartor Security Printing) en feuille de 12 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 avril 2026 depuis Saint-Marin, la capitale. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que Saint-Marin a émis son premier timbre EUROPA en 1961 (vue du Mont Titano), sans toutefois reproduire le dessin commun (colombe stylisée par le néerlandais Theo Kurpershoek) choisi cette année-là... 

On March 3, 2026, the postal administration of the Republic of San Marino issued a single EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This stamp (€3.30, print run: 20,004), printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheet of 12, was used on the cover above, sent on April 2, 2026, from San Marino, the capital. Thank you very much, Salvatore!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.

It should be noted that San Marino issued its first EUROPA stamp in 1961 (view of Mount Titano), without however reproducing the common design (stylized dove, by Dutchman Theo Kurpershoek) chosen that year...  

mercredi 29 avril 2026

"80th anniversary of the United Nations" stamp on cover from San Marino

Timbre "80ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre de Saint-Marin 

De nombreuses administrations postales (Wallis-et-Futuna, Tunisie, Slovénie, Saint-Marin, Kazakhstan, Moldavie, Nations Unies, Philippines, Namibie, Inde, Émirats Arabes Unis, Belarus, Maroc, Serbie, Monaco, Pérou, Slovaquie, Pakistan, Algérie...) ont émis des timbres en 2025 consacrés au 80ème anniversaire de la création des Nations Unies, reproduisant le logo officiel de cet anniversaire (pour certaines) et parfois son slogan associé, "Construisons notre avenir ensemble". 
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945. 
Le 17 juin 2025, la poste de la République de Saint-Marin a mis en circulation un timbre consacré à ce 80ème anniversaire des Nations Unies ("80° anniversario della fondazione dell’ONU").
Several postal administrations (Wallis & Futuna, Tunisia, Slovenia, San Marino, Kazakhstan, Moldova, the United Nations, the Philippines, Namibia, India, the United Arab Emirates, Belarus, Morocco, Serbia, Monaco, Peru, Slovakia, Pakistan, Algeria, etc.) issued stamps in 2025 commemorating the 80th anniversary of the founding of the United Nations.
These stamps reproduced the official anniversary logo (for some) and sometimes its associated slogan, "Building our future together."
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the UN Charter in San Francisco on October 24, 1945.

On June 17, 2025, the postal administration of the Republic of San Marino put into circulation a stamp dedicated to this 80th anniversary of the United Nations ("80° anniversario della fondazione dell’ONU").  

Ce timbre (1,35€, conception : Paola Momentè, tirage : 15000), imprimé (en France par Cartor Security Printing) en feuillet de 4 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 avril 2026 depuis Saint-Marin, la capitale. Merci beaucoup Salvatore !
A noter l'application à gauche sur l'enveloppe de la marge de ce feuillet, avec textes en italien et anglais expliquant le rôle des Nations Unies.
Ce timbre, ne comportant pas le logo officiel de ce 80ème anniversaire des Nations Unies, représente une main tenant un rameau d'olivier offert par une colombe, rappelant l'engagement constant de l'ONU en faveur de la promotion de la paix et de la construction d'un monde plus juste et plus uni.
La République de Saint-Marin est membre des Nations Unies depuis le 2 mars 1992. 
This stamp (€1.35, design: Paola Momentè, print run: 15,000), printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheetlet of four, was used on the cover above, sent on April 2, 2026, from San Marino, the capital. Thank you very much, Salvatore!
To note the application to the left on the envelope of the left margin of this sheetlet, with text in Italian and English explaining the role of the United Nations.
This stamp, which does not bear the official logo for this 80th anniversary of the United Nations, depicts a hand holding an olive branch offered by a dove, recalling the UN's ongoing commitment to promoting peace and building a more just and united world.
The Republic of San Marino has been a member of the United Nations since March 2, 1992.  

vendredi 2 janvier 2026

"Canonizations of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati" joint stamps with San Marino, Italy and SMOM, on FDCs from Vatican

Timbres "Canonisations de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati", communs avec Saint-Marin, l'Italie et l'OSMM, sur FDCs du Vatican 

Les bienheureux Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati devaient être canonisés le 27 avril 2025 à Rome, lors du Jubilé des adolescents qui s'est tenu du 25 au 27 avril 2025.
La cérémonie a été reportée en raison de la mort du pape François, survenue le 21 avril 2025. Le 13 juin 2025, le pape Léon XIV déclare que Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati seront canonisés le 7 septembre 2025 lors d'une cérémonie sur la place Saint-Pierre au Vatican.
Le jour de cette canonisation, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation une série commune (2 timbres) consacrée à la canonisation de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati.
Les 2 timbres émis par la Cité du Vatican (2 x 1,35€, imprimés par Cartor Security Printing) ont été utilisés sur les 2 FDCs ci-dessous. Merci beaucoup Salvatore ! 
Blessed Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati were to be canonized on April 27, 2025, in Rome, during the Jubilee for Young People, which took place from April 25 to 27, 2025.
The ceremony was postponed due to the death of Pope Francis, which occurred on April 21, 2025. On June 13, 2025, Pope Leo XIV declared that Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati would be canonized on September 7, 2025, during a ceremony in St. Peter's Square at the Vatican.
On the day of this canonization, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City, and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) issued a joint series (2 stamps) dedicated to the canonization of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati.

The two stamps issued by the Vatican City (2 x €1.35, printed by Cartor Security Printing) have been used on the two first day covers below. Thank you very much, Salvatore! 

Le timbre ci-dessus (tirage : 60000) reproduit une photographie du jeune Carlo Acutis (1991-2006), avec un sac à dos sur les épaules lors d'une excursion scolaire au mont Subasio, près d'Assise.
Cet adolescent italien, mort d'une leucémie foudroyante à 15 ans, est connu comme le "cyber-apôtre" des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre. 
Carlo Acutis a vécu une vie marquée par une foi profonde et ardente, plaçant l'Évangile au cœur de son quotidien et devenant un instrument d'évangélisation, même dans le monde numérique. Doté d'une intuition extraordinaire, il a su allier modernité et spiritualité, utilisant les nouvelles technologies pour diffuser le message chrétien. Sa passion pour l'informatique l'a notamment conduit à créer un site web sur les miracles eucharistiques, à travers lequel il a exprimé sa profonde dévotion à l'Eucharistie, source et sommet de sa vie spirituelle. 
Carlo Acutis est proclamé vénérable le



L'autre timbre de cette série commune ci-dessus (tirage : 50000) reproduit un portrait de Pier Giorgio Frassati (1901-1925), peint par Alberto Falchetti (1878-1951) et ayant appartenu à la famille Frassati.
Etudiant, alpiniste et membre du Tiers-Ordre dominicain, Pier Giorgio Frassati est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 4 juillet. 
Sa dévotion à saint Dominique était si profonde qu'il prit l'habit de tertiaire dominicain le 28 mai 1922. Issu d'un milieu aisé, il choisit de devenir "le porteur des pauvres", tirant des charrettes chargées des biens des familles expulsées à travers les rues de Turin. Il donnait tout ce qu'il possédait aux nécessiteux, vêtements, argent et médicaments.
Il visitait les familles en difficulté dans les quartiers les plus pauvres de Turin, leur apportant nourriture et payant leur loyer. Il leur trouvait également du travail et des soins médicaux, toujours à l'insu de leurs parents. Ses journées étaient partagées entre la prière, le service, l'étude et l'amitié.
Membre actif de l'Action catholique, il mourut à l'âge de 24 ans en 1925, après seulement quatre jours de maladie, des suites d'une poliomyélite foudroyante. 
Pier Giorgio Frassati est proclamé vénérable en 1987 
Décrit comme "l'homme des huit béatitudes" lors de sa béatification, il est déclaré saint patron des montagnards du fait de sa passion pour la montagne. 
The other stamp in this joint series above (print run: 50,000) reproduces a portrait of Pier Giorgio Frassati (1901-1925), painted by Alberto Falchetti (1878-1951) and which belonged to the Frassati family.
A student, mountaineer, and member of the Dominican Third Order, Pier Giorgio Frassati is venerated as a saint by the Catholic Church and celebrated on July 4.
His devotion to Saint Dominic was so profound that he took the habit of a Dominican tertiary on May 28, 1922. Born into a wealthy family, he chose to become "the porter of the poor", pulling carts loaded with the belongings of evicted families through the streets of Turin. He gave everything he had to those in need, including clothing, money and medicine.
He visited struggling families in Turin's poorest neighbourhoods, providing them with food and paying their rent. He also found them jobs and medical care, always without his parents knowing. His days were balanced between prayer, service, study and friendship.
An active member of Catholic Action, he died at the age of 24 in 1925, after just four days of illness due to sudden and aggressive poliomyelitis.
Pier Giorgio Frassati was declared venerable in 1987 by Pope John Paul II, before being beatified in 1990 and canonized on September 7, 2025.
Described as the "man of the eight beatitudes" at his beatification, he is declared the patron saint of mountaineers because of his passion for the mountains.

mercredi 24 décembre 2025

"Canonizations of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati" joint stamps with San Marino, Vatican and SMOM, on covers from Italy

Timbres "Canonisations de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati", communs avec Saint-Marin, le Vatican et l'OSMM, sur lettres d'Italie 

Les bienheureux Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati devaient être canonisés le 27 avril 2025 à Rome, lors du Jubilé des adolescents qui s'est tenu du 25 au 27 avril 2025.
La cérémonie a été reportée en raison de la mort du pape François, survenue le 21 avril 2025. Le 13 juin 2025, le pape Léon XIV déclare que Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati seront canonisés le 7 septembre 2025 lors d'une cérémonie sur la place Saint-Pierre au Vatican.
Le jour de cette canonisation, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation une série commune (2 timbres) consacrée à la canonisation de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati.
La version italienne de cette série (2 x tarif "B zone 1" - 1,35€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays européens et du bassin méditerranéen - tirage : 250000 chacun) a été utilisée sur les 2 lettres ci-dessous envoyées le 8 novembre 2025 depuis Imola. Merci beaucoup Salvatore ! 
Blessed Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati were to be canonized on April 27, 2025, in Rome, during the Jubilee for Young People, which took place from April 25 to 27, 2025.
The ceremony was postponed due to the death of Pope Francis, which occurred on April 21, 2025. On June 13, 2025, Pope Leo XIV declared that Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati would be canonized on September 7, 2025, during a ceremony in St. Peter's Square at the Vatican.
On the day of this canonization, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City, and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) issued a joint series (2 stamps) dedicated to the canonization of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati.
The Italian version of this series (2 x "
B zone 1" rate - €1.35 for mailing up to 20g to European and Mediterranean countries, print run: 250,000 each), was used on the two covers below, sent on November 8, 2025, from Imola. Thank you very much, Salvatore! 

Le timbre ci-dessus reproduit une photographie du jeune Carlo Acutis (1991-2006), avec un sac à dos sur les épaules lors d'une excursion scolaire au mont Subasio, près d'Assise.
Cet adolescent italien, mort d'une leucémie foudroyante à 15 ans, est connu comme le "cyber-apôtre" des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre. 
Carlo Acutis a vécu une vie marquée par une foi profonde et ardente, plaçant l'Évangile au cœur de son quotidien et devenant un instrument d'évangélisation, même dans le monde numérique. Doté d'une intuition extraordinaire, il a su allier modernité et spiritualité, utilisant les nouvelles technologies pour diffuser le message chrétien. Sa passion pour l'informatique l'a notamment conduit à créer un site web sur les miracles eucharistiques, à travers lequel il a exprimé sa profonde dévotion à l'Eucharistie, source et sommet de sa vie spirituelle. 
Carlo Acutis est proclamé vénérable le



L'autre timbre de cette série commune ci-dessus reproduit un portrait de Pier Giorgio Frassati (1901-1925), peint par Alberto Falchetti (1878-1951) et ayant appartenu à la famille Frassati.
Etudiant, alpiniste et membre du Tiers-Ordre dominicain, Pier Giorgio Frassati est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 4 juillet. 
Sa dévotion à saint Dominique était si profonde qu'il prit l'habit de tertiaire dominicain le 28 mai 1922. Issu d'un milieu aisé, il choisit de devenir "le porteur des pauvres", tirant des charrettes chargées des biens des familles expulsées à travers les rues de Turin. Il donnait tout ce qu'il possédait aux nécessiteux, vêtements, argent et médicaments.
Il visitait les familles en difficulté dans les quartiers les plus pauvres de Turin, leur apportant nourriture et payant leur loyer. Il leur trouvait également du travail et des soins médicaux, toujours à l'insu de leurs parents. Ses journées étaient partagées entre la prière, le service, l'étude et l'amitié.
Membre actif de l'Action catholique, il mourut à l'âge de 24 ans en 1925, après seulement quatre jours de maladie, des suites d'une poliomyélite foudroyante. 
Pier Giorgio Frassati est proclamé vénérable en 1987 
Décrit comme "l'homme des huit béatitudes" lors de sa béatification, il est déclaré saint patron des montagnards du fait de sa passion pour la montagne. 
The other stamp in this joint series above reproduces a portrait of Pier Giorgio Frassati (1901-1925), painted by Alberto Falchetti (1878-1951) and which belonged to the Frassati family.
A student, mountaineer, and member of the Dominican Third Order, Pier Giorgio Frassati is venerated as a saint by the Catholic Church and celebrated on July 4.
His devotion to Saint Dominic was so profound that he took the habit of a Dominican tertiary on May 28, 1922. Born into a wealthy family, he chose to become "the porter of the poor", pulling carts loaded with the belongings of evicted families through the streets of Turin. He gave everything he had to those in need, including clothing, money and medicine.
He visited struggling families in Turin's poorest neighbourhoods, providing them with food and paying their rent. He also found them jobs and medical care, always without his parents knowing. His days were balanced between prayer, service, study and friendship.
An active member of Catholic Action, he died at the age of 24 in 1925, after just four days of illness due to sudden and aggressive poliomyelitis.
Pier Giorgio Frassati was declared venerable in 1987 by Pope John Paul II, before being beatified in 1990 and canonized on September 7, 2025.
Described as the "man of the eight beatitudes" at his beatification, he is declared the patron saint of mountaineers because of his passion for the mountains. 

dimanche 2 novembre 2025

"Canonizations of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati" joint stamps with Italy, Vatican and SMOM, on covers from San Marino

Timbres "Canonisations de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati", communs avec l'Italie, le Vatican et l'OSMM, sur lettres de Saint-Marin 

Les bienheureux Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati devaient être canonisés le 27 avril 2025 à Rome, lors du Jubilé des adolescents qui s'est tenu du 25 au 27 avril 2025.
La cérémonie a été reportée en raison de la mort du pape François, survenue le 21 avril 2025. Le 13 juin 2025, le pape Léon XIV déclare que Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati seront canonisés le 7 septembre 2025 lors d'une cérémonie sur la place Saint-Pierre au Vatican.
Le jour de cette canonisation, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation une série commune (2 timbres) consacrée à la canonisation de Carlo Acutis et Pier Giorgio Frassati.
La version de Saint-Marin de cette série (2 x 1,35€, tirage : 40000 chacun), imprimée en France par Cartor Security Printing, a été utilisée sur les 2 lettres ci-dessous envoyées le 23 septembre 2025 depuis la capitale, Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore ! 
Blessed Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati were to be canonized on April 27, 2025, in Rome, during the Jubilee for Young People, which took place from April 25 to 27, 2025.
The ceremony was postponed due to the death of Pope Francis, which occurred on April 21, 2025. On June 13, 2025, Pope Leo XIV declared that Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati would be canonized on September 7, 2025, during a ceremony in St. Peter's Square at the Vatican.
On the day of this canonization, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City, and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) issued a joint series (2 stamps) dedicated to the canonization of Carlo Acutis and Pier Giorgio Frassati.
The San Marino version of this series (2 x €1.35, print run: 40,000 each), printed in France by Cartor Security Printing, was used on the two covers below, sent on September 23, 2025, from the capital, San Marino. Thank you very much, Salvatore!  

Le timbre ci-dessus reproduit une photographie du jeune Carlo Acutis (1991-2006), avec un sac à dos sur les épaules lors d'une excursion scolaire au mont Subasio, près d'Assise.
Cet adolescent italien, mort d'une leucémie foudroyante à 15 ans, est connu comme le "cyber-apôtre" des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre. 
Carlo Acutis a vécu une vie marquée par une foi profonde et ardente, plaçant l'Évangile au cœur de son quotidien et devenant un instrument d'évangélisation, même dans le monde numérique. Doté d'une intuition extraordinaire, il a su allier modernité et spiritualité, utilisant les nouvelles technologies pour diffuser le message chrétien. Sa passion pour l'informatique l'a notamment conduit à créer un site web sur les miracles eucharistiques, à travers lequel il a exprimé sa profonde dévotion à l'Eucharistie, source et sommet de sa vie spirituelle. 
Carlo Acutis est proclamé vénérable le



L'autre timbre de cette série commune ci-dessus reproduit un portrait de Pier Giorgio Frassati (1901-1925), peint par Alberto Falchetti (1878-1951) et ayant appartenu à la famille Frassati.
Etudiant, alpiniste et membre du Tiers-Ordre dominicain, Pier Giorgio Frassati est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 4 juillet. 
Sa dévotion à saint Dominique était si profonde qu'il prit l'habit de tertiaire dominicain le 28 mai 1922. Issu d'un milieu aisé, il choisit de devenir "le porteur des pauvres", tirant des charrettes chargées des biens des familles expulsées à travers les rues de Turin. Il donnait tout ce qu'il possédait aux nécessiteux, vêtements, argent et médicaments.
Il visitait les familles en difficulté dans les quartiers les plus pauvres de Turin, leur apportant nourriture et payant leur loyer. Il leur trouvait également du travail et des soins médicaux, toujours à l'insu de leurs parents. Ses journées étaient partagées entre la prière, le service, l'étude et l'amitié.
Membre actif de l'Action catholique, il mourut à l'âge de 24 ans en 1925, après seulement quatre jours de maladie, des suites d'une poliomyélite foudroyante. 
Pier Giorgio Frassati est proclamé vénérable en 1987 
Décrit comme "l'homme des huit béatitudes" lors de sa béatification, il est déclaré saint patron des montagnards du fait de sa passion pour la montagne. 
The other stamp in this joint series above reproduces a portrait of Pier Giorgio Frassati (1901-1925), painted by Alberto Falchetti (1878-1951) and which belonged to the Frassati family.
A student, mountaineer, and member of the Dominican Third Order, Pier Giorgio Frassati is venerated as a saint by the Catholic Church and celebrated on July 4.
His devotion to Saint Dominic was so profound that he took the habit of a Dominican tertiary on May 28, 1922. Born into a wealthy family, he chose to become "the porter of the poor", pulling carts loaded with the belongings of evicted families through the streets of Turin. He gave everything he had to those in need, including clothing, money and medicine.
He visited struggling families in Turin's poorest neighbourhoods, providing them with food and paying their rent. He also found them jobs and medical care, always without his parents knowing. His days were balanced between prayer, service, study and friendship.
An active member of Catholic Action, he died at the age of 24 in 1925, after just four days of illness due to sudden and aggressive poliomyelitis.
Pier Giorgio Frassati was declared venerable in 1987 by Pope John Paul II, before being beatified in 1990 and canonized on September 7, 2025.
Described as the "man of the eight beatitudes" at his beatification, he is declared the patron saint of mountaineers because of his passion for the mountains.  

jeudi 24 juillet 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from San Marino

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Saint-Marin 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Scoperte archeologiche nazionali" en italien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 11 février 2025, l'administration postale de la République de Saint-Marin a mis en circulation un timbre unique illustrant ce thème, relevant plus de la paléontologie que de l'archéologie...
Ce timbre (2,45€, tirage : 24000, conception : Monika Dattner), imprimé en France par Cartor Security Printing (en feuillet de 4 timbres), a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 16 juin 2025 depuis la capitale, Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore !
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Scoperte archeologiche nazionali" in Italian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness among future generations.
On February 11, 2025, the postal administration of the Republic of San Marino issued a single stamp illustrating this theme, which is more related to paleontology than archaeology...
This stamp (€2.45, print run: 24,000, design: Monika Dattner), printed in France by Cartor Security Printing (in a sheetlet of four stamps), was used on the cover below sent on June 16, 2025, from the capital, San Marino. Thank you very much, Salvatore!  

Ce timbre est en effet consacré à la "baleine de Saint-Marin" (nom scientifique : Titanocetus sammarinensis), un cétacé extraordinaire datant du Miocène, dont les restes fossiles ont été découverts en 1897 (décrite en 1900 par le paléontologue italien Giovanni Capellini) dans une carrière de pierre près du sommet du mont Titano.
Cette découverte exceptionnelle a suscité l'intérêt de la communauté scientifique internationale. Les pièces originales sont conservées au Musée de paléontologie et de géologie G. Capellini de Bologne, tandis que l'hémimandibulaire droit, un moulage du crâne, des côtes et l'hémimandibulaire gauche sont exposés au Musée d'histoire naturelle de Saint-Marin. 
Cette baleine ressemblait en apparence aux rorquals actuels, bien qu'elle fût considérablement plus petite : le crâne dépassait à peine un mètre de longueur totale, tandis que l'animal entier atteignait environ six mètres.
This stamp is dedicated to the "San Marino whale" (scientific name: Titanocetus sammarinensis), an extraordinary cetacean dating back to the Miocene period, whose fossil remains were discovered in 1897 (described in 1900 by the Italian paleontologist Giovanni Capellini) in a stone quarry near the summit of Mount Titano.
This exceptional find aroused the interest of the international scientific community. The original finds are kept at the G. Capellini Museum of Palaeontology and Geology in Bologna, while the right hemimandibula, a cast of the skull, ribs and left hemimandibula are on display at the San Marino Natural History Museum.
This whale was similar in appearance to the living rorquals, although it was considerably smaller: the skull barely exceeded one meter in total length, while the entire animal reached around six meters.  

mardi 15 avril 2025

"Italian Red Cross 160th anniversary" joint stamp with Italy, Vatican and SMOM, on cover from San Marino

Timbre "160 ans de la Croix-Rouge italienne", commun avec l'Italie, le Vatican et l'OSMM, sur lettre de Saint-Marin

Le 15 juin 2024, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 160ème anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne, qui eu lieu à Milan le 15 juin 1864.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 4 timbres, avec marge illustrant les torches allumées lors de la procession annuelle aux flambeaux entre Solferino et Castiglione delle Stiviere, les lieux de la bataille du même nom en 1859 et du sauvetage improvisé ultérieur par la population au cours duquel Henri Dunant a été inspiré pour créer un mouvement humanitaire qui prendra le nom de "Croix-Rouge".
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie de Danilo Traverso montrant les volontaires de la Croix-Rouge italienne engagés dans le sauvetage des victimes lors de l'effondrement dramatique du Ponte Morandi survenu à Gênes le 14 août 2018.
On June 15, 2024, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 160th anniversary of the founding of the Italian Red Cross, which took place in Milan on June 15, 1864.
This stamp was printed in a sheetlet composed of 4 stamps, with a margin illustrating the torches lit during the annual torchlight procession between Solferino and Castiglione delle Stiviere, the sites of the battle of the same name in 1859 and the subsequent improvised rescue by the population during which Henri Dunant was inspired to create a humanitarian movement that would take the name of "Red Cross".
The stamp was designed from a photograph by Danilo Traverso showing the volunteers of the Italian Red Cross engaged in the rescue of victims during the dramatic collapse of the Ponte Morandi in Genoa on August 14, 2018.

Suite à cet événement tragique, le Président de la République italienne a décerné en 2024 la Médaille d'Or du Mérite Civil au drapeau de la Croix-Rouge italienne en Ligurie.
La version de Saint-Marin de ce timbre (1,25€, tirage : 160000), imprimé en France par Cartor, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 27 mars 2025 depuis la capitale, Saint-Marin. Merci beaucoup Salvatore !
A noter la présence du logo officiel de ce 160ème anniversaire de la Croix-Rouge italienne sur le timbre ainsi que la mention "Ovunque per chiunque" ("N'importe où et pour n'importe qui").
Une mention dans la marge du feuillet rappelle qu'aujourd'hui, plus de 150000 volontaires font partie de cette organisation humanitaire, constamment aux côtés de la population et des institutions italiennes depuis 160 ans. 
Le 2ème timbre (0,05€) fait partie d'une série (3 timbres, conception : Francesco Bongiorni) émise le 26 février 2019, consacré au 100ème anniversaire de l'association nationales des Alpini (ANA).
Fondée en 1919 à Milan, cette association est composée de membres de l'armée italienne spécialisés dans le combat en zone montagneuse. Ces soldats se sont illustrés en particulier pendant la Première Guerre mondiale, lors de la bataille du Mont Ortigara en 1917, contre les troupes austro-hongroises.
Following this tragic event, the President of the Italian Republic awarded in 2024 the Gold Medal of Civil Merit to the flag of the Italian Red Cross in Liguria.
The San Marino version of this stamp (€1.25, print run: 160,000), printed in France by Cartor, was used on the above cover sent on March 27, 2025, from the capital, San Marino. Thank you very much, Salvatore!
To note the presence of the official logo of this 160th anniversary of the Italian Red Cross on the stamp as well as the words "Ovunque per chiunque" ("Anywhere and for anyone").
A note in the margin of the sheetlet recalls that today, more than 150,000 volunteers are part of this humanitarian organization, constantly alongside the Italian population and institutions for 160 years. 

The second stamp (€0.05) is part of a series (3 stamps, design: Francesco Bongiorni) issued on February 26, 2019, dedicated to the 100th anniversary of the Alpini National Association (ANA).
Founded in 1919 in Milan, this association is composed of members of the Italian army specialized in combat in mountainous areas. These soldiers distinguished themselves particularly during the First World War, at the Battle of Mount Ortigara in 1917, against the Austro-Hungarian troops.  

mercredi 12 février 2025

"Italian Red Cross 160th anniversary" joint stamps with Italy, San Marino and Vatican, on cover from Order of Malta (SMOM)

Timbres "160 ans de la Croix-Rouge italienne", communs avec l'Italie, Saint-Marin et le Vatican, sur lettre de l'Ordre de Malte (OSMM)

Le 15 juin 2024, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 160ème anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne, qui eu lieu à Milan le 15 juin 1864.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 4 timbres, avec marge illustrant les torches allumées lors de la procession annuelle aux flambeaux entre Solferino et Castiglione delle Stiviere, les lieux de la bataille du même nom en 1859 et du sauvetage improvisé ultérieur par la population au cours duquel Henri Dunant a été inspiré pour créer un mouvement humanitaire qui prendra le nom de "Croix-Rouge".
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie de Danilo Traverso montrant les volontaires de la Croix-Rouge italienne engagés dans le sauvetage des victimes lors de l'effondrement dramatique du Ponte Morandi survenu à Gênes le 14 août 2018.
On June 15, 2024, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 160th anniversary of the founding of the Italian Red Cross, which took place in Milan on June 15, 1864.
This stamp was printed in a sheetlet composed of 4 stamps, with a margin illustrating the torches lit during the annual torchlight procession between Solferino and Castiglione delle Stiviere, the sites of the battle of the same name in 1859 and the subsequent improvised rescue by the population during which Henri Dunant was inspired to create a humanitarian movement that would take the name of "Red Cross".
The stamp was designed from a photograph by Danilo Traverso showing the volunteers of the Italian Red Cross engaged in the rescue of victims during the dramatic collapse of the Ponte Morandi in Genoa on August 14, 2018.

Suite à cet événement tragique, le Président de la République italienne a décerné en 2024 la Médaille d'Or du Mérite Civil au drapeau de la Croix-Rouge italienne en Ligurie.
Deux exemplaires du timbre (1,25€, tirage : 140000) émis par l'Ordre de Malte, avec marge du feuillet à gauche, imprimé en France par Cartor, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus avec TAD du 7 novembre 2024 (avec, comme de coutume, la mention "Poste Magistrali").
A noter la présence du logo officiel de ce 160ème anniversaire de la Croix-Rouge italienne sur le timbre et la marge ainsi que la mention "Ovunque per chiunque" ("N'importe où et pour n'importe qui").
La mention dans la marge du feuillet rappelle qu'aujourd'hui, plus de 150000 volontaires font partie de cette organisation humanitaire, constamment aux côtés de la population et des institutions italiennes depuis 160 ans.
Following this tragic event, the President of the Italian Republic awarded in 2024 the Gold Medal for Civil Merit to the flag of the Italian Red Cross in Liguria.
Two copies of the stamp (€1.25, print run: 140,000) issued by the Order of Malta, with the margin of the sheetlet on the left, printed in France by Cartor, have been used on the cover above with postmarks of November 7, 2024 (with, as usual, the mention "Poste Magistrali").
To note the presence of the official logo of this 160th anniversary of the Italian Red Cross on the stamp and the margin as well as the mention "Ovunque per chiunque" ("Anywhere and for anyone").
The mention in the margin of the sheetlet recalls that today, more than 150,000 volunteers are part of this humanitarian organization, constantly alongside the Italian population and institutions for 160 years

mardi 28 janvier 2025

"Italian Red Cross 160th anniversary" joint stamp with Italy, San Marino and SMOM, on cover from Vatican

Timbre "160 ans de la Croix-Rouge italienne", commun avec l'Italie, Saint-Marin et l'OSMM, sur lettre du Vatican

Le 15 juin 2024, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte (OSMM) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 160ème anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne, qui eu lieu à Milan le 15 juin 1864.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 4 timbres, avec marge illustrant les torches allumées lors de la procession annuelle aux flambeaux entre Solferino et Castiglione delle Stiviere, les lieux de la bataille du même nom en 1859 et du sauvetage improvisé ultérieur par la population au cours duquel Henri Dunant a été inspiré pour créer un mouvement humanitaire qui prendra le nom de "Croix-Rouge".
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie de Danilo Traverso montrant les volontaires de la Croix-Rouge italienne engagés dans le sauvetage des victimes lors de l'effondrement dramatique du Ponte Morandi survenu à Gênes le 14 août 2018.
On June 15, 2024, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City and the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) put into circulation a joint stamp dedicated to the 160th anniversary of the founding of the Italian Red Cross, which took place in Milan on June 15, 1864.
This stamp was printed in a sheetlet composed of 4 stamps, with a margin illustrating the torches lit during the annual torchlight procession between Solferino and Castiglione delle Stiviere, the sites of the battle of the same name in 1859 and the subsequent improvised rescue by the population during which Henri Dunant was inspired to create a humanitarian movement that would take the name of "Red Cross".
The stamp was designed from a photograph by Danilo Traverso showing the volunteers of the Italian Red Cross engaged in the rescue of victims during the dramatic collapse of the Ponte Morandi in Genoa on August 14, 2018.

Suite à cet événement tragique, le Président de la République italienne a décerné en 2024 la Médaille d'Or du Mérite Civil au drapeau de la Croix-Rouge italienne en Ligurie.
La version vaticane de ce timbre (1,25€, tirage : 220000), imprimé en France par Cartor, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 12 novembre 2024. Merci beaucoup Salvatore !
A noter la présence du logo officiel de ce 160ème anniversaire de la Croix-Rouge italienne sur le timbre ainsi que la mention "Ovunque per chiunque" ("N'importe où et pour n'importe qui").
Une mention dans la marge du feuillet rappelle qu'aujourd'hui, plus de 150000 volontaires font partie de cette organisation humanitaire, constamment aux côtés de la population et des institutions italiennes depuis 160 ans. 
Following this tragic event, the President of the Italian Republic awarded in 2024 the Gold Medal of Civil Merit to the flag of the Italian Red Cross in Liguria.
The Vatican version of this stamp (€1.25, print run: 220,000), printed in France by Cartor, was used on the cover above sent on November 12, 2024. Thank you very much Salvatore!
To note the presence of the official logo of this 160th anniversary of the Italian Red Cross on the stamp as well as the words "Ovunque per chiunque" ("Anywhere and for anyone").
A note in the margin of the sheetlet recalls that today, more than 150,000 volunteers are part of this humanitarian organization, constantly alongside the Italian population and institutions for 160 years.

jeudi 3 octobre 2024

"Italian Red Cross 160th anniversary" joint stamp with Vatican, San Marino and SMOM, on cover from Italy

Timbre "160 ans de la Croix-Rouge italienne", commun avec le Vatican, Saint-Marin et l'OSMM, sur lettre d'Italie

Le 15 juin 2024, les administrations postales d'Italie, Saint-Marin, Cité du Vatican et Ordre Souverain Militaire de Malte ont mis en circulation un timbre commun consacré au 160ème anniversaire de la fondation de la Croix-Rouge italienne, qui eu lieu à Milan le 15 juin 1864.
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 4 timbres, avec marge illustrant les torches allumées lors de la procession annuelle aux flambeaux entre Solferino et Castiglione delle Stiviere, les lieux de la bataille du même nom en 1859 et du sauvetage improvisé ultérieur par la population au cours duquel Henri Dunant a été inspiré pour créer un mouvement humanitaire qui prendra le nom de "Croix-Rouge".
Le timbre a été conçu à partir d'une photographie de Danilo Traverso montrant les volontaires de la Croix-Rouge italienne engagés dans le sauvetage des victimes lors de l'effondrement dramatique du Ponte Morandi survenu à Gênes le 14 août 2018.
On June 15, 2024, the postal administrations of Italy, San Marino, Vatican City and the Sovereign Military Order of Malta put into circulation a joint stamp dedicated to the 160th anniversary of the founding of the Italian Red Cross, which took place in Milan on June 15, 1864.
This stamp was printed in a sheetlet composed of 4 stamps, with a margin illustrating the torches lit during the annual torchlight procession between Solferino and Castiglione delle Stiviere, the sites of the battle of the same name in 1859 and the subsequent improvised rescue by the population during which Henri Dunant was inspired to create a humanitarian movement that would take the name of "Red Cross".
The stamp was designed from a photograph by Danilo Traverso showing the volunteers of the Italian Red Cross engaged in the rescue of victims during the dramatic collapse of the Ponte Morandi in Genoa on August 14, 2018.

Suite à cet événement tragique, le Président de la République italienne a décerné en 2024 la Médaille d'Or du Mérite Civil au drapeau de la Croix-Rouge italienne en Ligurie.
La version italienne de ce timbre (tarif "B" - 1,25€ actuellement, tirage : 600000) a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 8 juillet 2024 depuis Imola. Merci beaucoup Salvatore !
A noter la présence du logo officiel de ce 160ème anniversaire de la Croix-Rouge italienne sur le timbre ainsi que la mention "Ovunque per chiunque" ("N'importe où et pour n'importe qui").
Une mention dans la marge du feuillet rappelle qu'aujourd'hui, plus de 150000 volontaires font partie de cette organisation humanitaire, constamment aux côtés de la population et des institutions italiennes depuis 160 ans. 
Following this tragic event, the President of the Republic awarded in 2024 the Gold Medal of Civil Merit to the flag of the Italian Red Cross in Liguria.
The Italian version of this stamp (rate "B" - currently €1.25, print run: 600,000) was used on the cover above sent on July 8, 2024 from Imola. Thank you very much Salvatore!
To note the presence of the official logo of this 160th anniversary of the Italian Red Cross on the stamp as well as the words "Ovunque per chiunque" ("Anywhere and for anyone").
A note in the margin of the sheet recalls that today, more than 150,000 volunteers are part of this humanitarian organization, constantly alongside the Italian population and institutions for 160 years. 

mardi 14 mai 2024

"Vespa Club Italia - 75th anniversary" joint stamp with San Marino, on cover from Italy

Timbre "75 ans du Vespa Club Italia", commun avec Saint-Marin, sur lettre d'Italie

Saint-Marin et l'Italie célèbrent cette année le 75ème anniversaire du Vespa Club Italia, la plus grande association italienne promouvant toutes les activités Vespa dans ses diverses manifestations : sportives, touristiques, culturelles et récréatives.
Quand on parle de Vespa, on fait référence à un extraordinaire ambassadeur mondial du talent italien pour créer de la beauté. Une entité élégante qui a su fédérer les générations de l'après-guerre à nos jours grâce à sa capacité à se présenter et à évoluer au rythme de son temps.
Le nom de Vespa, qui signifie "guêpe" en italien, a été choisi par Enrico Piaggio en 1946 en découvrant le prototype du modèle. Ce scooter est par la suite devenu à la fois un symbole de la créativité italienne et un succès commercial, qui se poursuit jusqu'au 21ème siècle.
Le 20 avril 2024, les administrations postales de Saint-Marin et de l'Italie ont mis en circulation un timbre commun (avec cependant un graphisme différent...) consacré au 75ème anniversaire de ce Vespa Club Italia
San Marino and Italy celebrate this year the 75th anniversary of the Vespa Club Italia, the largest Italian association promoting all Vespa activities in its various events: sportive, touristic, cultural, and recreational.
When we talk about Vespa, we are referring to an extraordinary global ambassador of Italian talent for creating beauty. An elegant entity which has united generations from the post-war period to the present day thanks to its ability to present itself and evolve to the rhythm of its times.
The name Vespa, which means "wasp" in Italian, was chosen by Enrico Piaggio in 1946 upon discovering the prototype of the model. This scooter subsequently became both a symbol of Italian creativity and a commercial success, which continues into the 21st century.
On April 20, 2024, the postal administrations of San Marino and Italy put into circulation a joint stamp (although with different design...) dedicated to the 75th anniversary of this Vespa Club Italia.

Le timbre autocollant (tarif "B 50g" - 2,75€ actuellement, tirage : 250020) émis par la poste italienne a été utilisé sur la lettre ci-dessus, envoyée le 29 avril 2024 depuis la ville de Bologne. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre représente, sur fond de front de mer (quelle ville précisément ?), l'emblématique cyclomoteur Vespa historique MP6 (datant de 1946) avec, en haut à droite, le logo utilisé par le Vespa Club Italia. 
The self-adhesive stamp (rate "B 50g" - €2.75 currently, print run: 250,020) issued by the Italian Post was used on the cover above, sent on April 29, 2024 from the city of Bologna. Thank you very much Salvatore!
This stamp represents, with a seafront background (which city precisely?), the emblematic historic Vespa MP6 (dating from 1946) with, at the top right, the logo used by the Vespa Club Italia.

jeudi 9 mai 2024

"Vespa Club Italia - 75th anniversary" joint stamp with Italy, on cover from San Marino

Timbre "75 ans du Vespa Club Italia", commun avec l'Italie, sur lettre de Saint-Marin

Saint-Marin et l'Italie célèbrent cette année le 75ème anniversaire du Vespa Club Italia, la plus grande association italienne promouvant toutes les activités Vespa dans ses diverses manifestations : sportives, touristiques, culturelles et récréatives.
Quand on parle de Vespa, on fait référence à un extraordinaire ambassadeur mondial du talent italien pour créer de la beauté. Une entité élégante qui a su fédérer les générations de l'après-guerre à nos jours grâce à sa capacité à se présenter et à évoluer au rythme de son temps.
Le nom de Vespa, qui signifie "guêpe" en italien, a été choisi par Enrico Piaggio en 1946 en découvrant le prototype du modèle. Ce scooter est par la suite devenu à la fois un symbole de la créativité italienne et un succès commercial, qui se poursuit jusqu'au 21ème siècle.
Le 20 avril 2024, les administrations postales de Saint-Marin et de l'Italie ont mis en circulation un timbre commun (avec cependant un graphisme différent...) consacré au 75ème anniversaire de ce Vespa Club Italia
San Marino and Italy celebrate this year the 75th anniversary of the Vespa Club Italia, the largest Italian association promoting all Vespa activities in its various events: sportive, touristic, cultural, and recreational.
When we talk about Vespa, we are referring to an extraordinary global ambassador of Italian talent for creating beauty. An elegant entity which has united generations from the post-war period to the present day thanks to its ability to present itself and evolve to the rhythm of its times.
The name Vespa, which means "wasp" in Italian, was chosen by Enrico Piaggio in 1946 upon discovering the prototype of the model. This scooter subsequently became both a symbol of Italian creativity and a commercial success, which continues into the 21st century.
On April 20, 2024, the postal administrations of San Marino and Italy put into circulation a joint stamp (although with different design...) dedicated to the 75th anniversary of this Vespa Club Italia.

Le timbre (1,25€, tirage : 35000) émis par Saint-Marin a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus, envoyée le 20 avril 2024 depuis Dogana, la ville la plus peuplée du pays, située à la frontière nord-est avec l'Italie. Merci beaucoup Salvatore !
Conçu par Paola Momentè et imprimé (en France par Cartor Security Printing) en feuillet de 4 timbres, ce timbre illustre un couple fusionnel roulant chacun sur une vespa, les 2 plaques d'immatriculation faisant référence à la date d'émission du timbre (20.04 2024) !
Salvatore a utilisé un 2ème timbre (0,50€, tirage : 30000) faisant partie d'une série (3 timbres) émise le 30 mars 2021, consacrée au sport de façon originale.
Conçus par Franco Matticchio, ces timbres montrent avec ironie et humour des facteurs sous les traits d'animaux engagés dans les nouvelles disciplines olympiques : un chat livre une enveloppe sur un skateboard (timbre ci-dessus), un lapin avec un sac messager traverse la mer sur un surf et une chèvre grimpe au sommet d'une paroi rocheuse pour atteindre une boîte aux lettres. 
The stamp (€1.25, print run: 35,000) issued by San Marino was used on the right on the cover above, sent on April 20, 2024 from Dogana, the most populous city in the country, located on the northeast border with Italy. Thank you very much Salvatore!
Designed by Paola Momentè and printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheetlet of 4 stamps, this stamp illustrates a couple riding a Vespa, the two license plates referring to the date of issue of the stamp (20.04 2024)!
Salvatore used a 2nd stamp (€0.50, print run: 30,000) part of a series (3 stamps) issued on March 30, 2021, dedicated to sport in an original way.
Designed by Franco Matticchio, these stamps show with irony and humor postmen in the guise of animals engaged in the new Olympic disciplines: a cat delivers an envelope on a skateboard (stamp above), a rabbit with a messenger bag crosses the sea on a surf and a goat climbs on top of a rocky wall to reach a letterbox.

samedi 13 avril 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from San Marino

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Saint-Marin

Le 19 mars 2024, l'administration postale de la petite République de Saint-Marin a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème de la faune et flore subaquatiques ("Fauna e flora acquatiche" en italien).
Ces 2 timbres, conçus par l'artiste et illustratrice Monika Dattner et imprimés chacun en feuillet de 12 timbres (tirage : 20004 chacun) par Cartor Security Printing (France), représentent respectivement un coléoptère aquatique Scarodytes ruffoi (1,30€) et un triton crêté italien (2,70€).
Un grand merci Salvatore pour cette jolie lettre affranchie avec cette série EUROPA 2024, envoyée le 26 mars 2024 depuis Dogana, la ville la plus peuplée du pays, située à la frontière nord-est avec l'Italie. 
Ces timbres EUROPA 2024 visent à célébrer la biodiversité des eaux européennes en soutien à diverses agences écologiques pour préserver et protéger les habitats aquatiques. 
On March 19, 2024, the postal administration of the small Republic of San Marino put into circulation its EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of underwater fauna and flora ("Fauna e flora acquatiche" in Italian).
These two stamps, designed by the artist and illustrator Monika Dattner and each printed in sheets of 12 stamps (print run: 20,004 each) by Cartor Security Printing (France), respectively represent an aquatic beetle Scarodytes ruffoi (€1.30) and an Italian great crested newt (€2.70).
Many thanks Salvatore for this lovely cover franked with this EUROPA 2024 stamp set, sent on March 26, 2024 from Dogana, the most populous city in the country, located on the northeast border with Italy.
These EUROPA 2024 stamps aim to celebrate the biodiversity of European waters in support of various ecological agencies to preserve and protect aquatic habitats.

Le triton crêté italien (Triturus carnifex) est un amphibien urodèle long d'une quinzaine de centimètres, dont les mâles, pendant la saison de reproduction, sont marqués par une crête dorsale et une livrée très colorée. Cette espèce, menacée par le morcellement de son habitat et la pollution de l'eau, est endémique à l'Italie et la région des Balkans (elle a été introduite en France et en Suisse).
Scarodytes ruffoi est un petit coléoptère aquatique qui vit dans les ruisseaux et les cours d'eau propres. Sa présence sur le territoire de Saint-Marin est importante car elle représente la limite nord de cette espèce endémique de la région des Apennins.
Le fond du timbre représente la Chara vulgaris, une microalgue typique des plans d'eau clairs et bien oxygénés qui, de par sa taille et sa morphologie, ressemble à une véritable plante. Commune sur le territoire de Saint-Marin, c'est un élément essentiel des habitats aquatiques car elle fournit nourriture et abri à diverses espèces d'invertébrés et contribue à l'oxygénation de l'eau.
The Italian great crested newt (Triturus carnifex) is a urodele amphibian about fifteen centimeters long, whose males, during the breeding season, are marked by a dorsal crest and a very colorful livery. This species, threatened by the fragmentation of its habitat and water pollution, is endemic to Italy and the Balkan region (it has been introduced into France and Switzerland).
Scarodytes ruffoi is a small aquatic beetle that lives in rivulets and clean streams. Its presence in the territory of San Marino is of significance as it represents the northern limit of this endemic species of the Apennines.
The stamp's background features the Chara vulgaris, a microalga typical of clear, well-oxygenated bodies of water which, due to its size and morphology, resembles a real plant. Common in the territory of San Marino, it is an essential element in aquatic habitats as it provides food and shelter to various species of invertebrates and contributes to the oxygenation of the water.

lundi 22 mai 2023

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from San Marino

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Saint-Marin

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Pace - Il valore più alto dell’umanità" en italien), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Pace - Il valore più alto dell’umanità" in Italian), echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste de la République de Saint-Marin a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (3.05€, tirage : 20004), imprimé en France par Cartor Security Printing en feuille de 12 timbres, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 10 mai 2023 depuis Dogana, la ville la plus peuplée du pays, située à la frontière nord-est avec l'Italie. Merci beaucoup Salvatore !
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the postal administration of the Republic of San Marino put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (€3.05, print run: 20,004), printed in France by Cartor Security Printing in a sheet of 12 stamps, was used on this cover sent on May 10, 2023 from Dogana, the most populous city in the country, located on the northeast border with Italy. Thank you very much Salvatore!
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central. 

dimanche 9 avril 2023

"San Marino in the heart" miniature sheet on cover from San Marino

Bloc-feuillet "Saint-Marin au cœur" sur lettre de Saint-Marin

Le 12 novembre 2022, l'administration postale de la République de Saint-Marin a mis en circulation un joli bloc-feuillet reproduisant la photographie gagnante du concours photographique "Saint-Marin au cœur" destiné aux citoyens et résidents de Saint-Marin, organisé en 2020 par le Secrétariat d'État au Tourisme en collaboration avec l'Office de Tourisme.
Des prises de vue ont été demandées ayant pour sujet le drapeau de la République de Saint-Marin accompagné de lieux ou de symboles à valeur sentimentale.
Cette photographie gagnante (auteur : Carmen Carlini) montre une vue du Monte Titano avec une jeune fille enveloppée dans le drapeau de la République de Saint-Marin au premier plan. 
On November 12, 2022, the postal administration of the Republic of San Marino put into circulation a nice miniature sheet reproducing the winning photograph of the "San Marino in the heart" photographic contest for citizens and residents of San Marino, organized in 2020 by the State Secretariat for Tourism in collaboration with the Tourist Office.
Photographs have been requested with the subject of the flag of the Republic of San Marino accompanied by places or symbols of sentimental value.
This winning photograph (author: Carmen Carlini) shows a view of Monte Titano with a young girl wrapped in the flag of the Republic of San Marino in the foreground.

 
Ce bloc-feuillet (2,75€, tirage : 18000), imprimé en France par Cartor Security Printing, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 20 mars 2023 depuis Dogana, la ville la plus peuplée du pays, située à la frontière nord-est avec l'Italie. Merci beaucoup Salvatore !
L'autre timbre (1,30€, tirage : 20000) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 4 mars 2023, consacrée à différents métiers artisanaux, le luthier ici.
La connaissance des activités artisanales traditionnelles représente une valeur culturelle à protéger et à célébrer. Cette série fait référence à trois métiers dont Saint-Marin possède une longue tradition : céramiste, luthier et tailleur de pierre.
Ces 3 timbres (conception : Sandro Fabbri) rappellent les méthodes de travail transmises au fil du temps par les artisans aux nouvelles générations.
This miniature sheet (€2.75, print run: 18,000), printed in France by Cartor Security Printing, was used on this cover sent on March 20, 2023 from Dogana, the most populous city in the country, located on the northeast border with Italy. Thank you very much Salvatore! 
The other stamp (€1.30, print run: 20,000) is part of a series (3 stamps) issued on March 4, 2023, devoted to various traditional crafts, the lute-maker here.
Knowledge of traditional craft activities represents a cultural value to be protected and celebrated. This series refers to three crafts of which San Marino has a long tradition: ceramist, lute-maker and stonemason.
These 3 stamps (design: Sandro Fabbri) recall the working methods transmitted over time by craftsmen to new generations.
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...