EUROPA 2019 (National Birds) s/s and visit of Pope Francis on cover from North Macedonia

Bloc EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) et visite du pape François sur lettre de Macédoine du Nord

Comme les années précédentes, la poste de Macédoine du Nord a décliné en 2019 (le 2 mai) sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres, tirage : 10000 chacun), en un bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents (50 MKD, tirage : 5000 carnets), le tout pour une valeur faciale de 8€ environ !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("национални птици" en macédonien).
La Macédoine du Nord n'a pas d'oiseau national officiel et les 7 timbres de cette série EUROPA représentent tous différentes espèces de rapaces recensées dans le pays, en particulier une buse féroce sur le bloc-feuillet.
As in previous years, the Post of North Macedonia has put into circulation in 2019 (on May 2) an EUROPA series consisting in two stamps (printed in sheetlets of 9 stamps, print run: 10,000 each), in a souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a sheetlet of 4 different stamps (50 MKD each, print run: 5,000 booklets), all for a nominal value of € 8.00!
As a reminder, the PostEurop's theme chosen for EUROPA stamps in 2019 was devoted to national birds ("национални птици" in Macedonian).
North Macedonia does not have any official national bird and the 7 stamps of this EUROPA set are featuring different species of birds of prey recorded in the country, in particular a long-legged buzzard on the souvenir sheet.  

Ce bloc-feuillet numéroté a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
La buse féroce (Buteo rufinus) est la plus grande et la plus majestueuse des buses, avec presque une allure d'aigle par moments, en raison de ses longues ailes. Cette espèce niche en particulier dans la région des Balkans orientaux (dont une partie de la Macédoine du Nord et de l'Albanie), en Grèce et Bulgarie.
L'autre timbre ci-dessus (144 MKD, tirage : 6000) a été émis le 7 mai 2019 à l'occasion de la visite du pape François ce jour-là dans le pays.
Pour son 28ème voyage apostolique, le pape François s'est en effet rendu du 5 au 7 mai 2019 en Bulgarie puis en Macédoine du Nord. Ce voyage, aux multiples enjeux, était placé sous le signe de la rencontre œcuménique et interreligieuse. 
Il s'agissait de la première visite d'un pape à Skopje, lieu de naissance de Mère Teresa, dans un pays où la minorité catholique représente à peine 1% de la population majoritairement orthodoxe (65%) et musulmane (33%).
This numbered souvenir sheet was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The long-legged buzzard (Buteo rufinus) is the largest and most majestic of the buzzards, almost looking like an eagle at times, due to its long wings. This species nests particularly in the Eastern Balkans region (including part of North Macedonia and Albania), Greece and Bulgaria.
The other stamp above (144 MKD, print run: 6,000) was issued on May 7, 2019 on the occasion of Pope Francis' visit to the country that day.
For his 28th apostolic trip, Pope Francis traveled from May 5 to 7, 2019 to Bulgaria and then to North Macedonia. This trip, with multiple challenges, was placed under the sign of an ecumenical and interreligious encounter.
It was the first visit of a pope to Skopje, birthplace of Mother Teresa, in a country where the Catholic minority represents barely 1% of the majority Orthodox (65%) and Muslim (33%) population. 

EUROPA 2019 (National birds) souvenir sheet on cover from North Macedonia

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Macédoine du Nord

Comme les années précédentes, la poste de Macédoine du Nord a décliné en 2019 sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres, tirage : 10000 chacun), en un bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents (50 MKD, tirage : 5000 carnets), le tout pour une valeur faciale de 8€ environ !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("национални птици" en macédonien).
La Macédoine du Nord n'a pas d'oiseau national officiel et les 7 timbres de cette série EUROPA représentent tous différentes espèces de rapaces recensées dans le pays, en particulier des faucons sur le feuillet du carnet.
As in previous years, the Post of North Macedonia has put into circulation in 2019 an EUROPA series consisting in two stamps (printed in sheetlets of 9 stamps, print run: 10,000 each), in a souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a sheetlet of 4 different stamps (50 MKD each, print run: 5,000 booklets), all for a nominal value of € 8.00!
As a reminder, the PostEurop's theme chosen for EUROPA stamps in 2019 was devoted to national birds ("национални птици" in Macedonian).
North Macedonia does not have any official national bird and the 7 stamps of this EUROPA set are featuring different species of birds of prey recorded in the country, in particular falco species on the booklet's sheetlet.  

Le feuillet numéroté du carnet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre en haut à gauche représente un faucon lanier (Falco biarmicus), une espèce de rapace vivant dans un climat méditerranéen et parfois continental, c'est-à-dire principalement dans le nord de l'Afrique et dans le sud de l'Europe comme en Italie, Grèce et une partie des Balkans.
Un couple de faucons crécerellettes (Falco naumanni) figure sur le timbre en haut à droite, une espèce qui niche dans les pays du sud de l'Europe jusqu'en Asie centrale.
Un autre couple, des faucons kobez (Falco vespertinus) sont représentés sur le timbre en bas à gauche. Cette espèce, au statut "vulnérable" d'après l'UICN, est un faucon de petite taille, mais doté de longues ailes.
Le dernier timbre est consacré au faucon pèlerin (Falco peregrinus), un rapace de taille moyenne, réputé pour être le plus rapide du monde en piqué (ses proies sont principalement d'autres oiseaux). En Macédoine du Nord, cette espèce est résidente.
The numbered booklet's sheetlet was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The stamp at the top left depicts a lanner falcon (Falco biarmicus), a species of raptor living in a Mediterranean and sometimes continental climate, i.e. mainly in northern Africa and southern Europe such as Italy, Greece and part of the Balkans.
A pair of lesser kestrels (Falco naumanni) are featured on the stamp at top right, a species that nests in countries from southern Europe to central Asia.
Another pair, red-footed falcons (Falco vespertinus) are depicted on the stamp at the bottom left. This species, with a "vulnerable" status according to the IUCN, is a small falcon, but with long wings.
The last stamp is dedicated to the peregrine falcon (Falco peregrinus), a medium-sized raptor, renowned for being the fastest swooping bird in the world (its prey are mainly other birds). In North Macedonia this species is breeding resident. 

EUROPA 2019 souvenir sheet and UN75 stamp on cover from Montenegro

Bloc-feuillet EUROPA 2019 et timbre UN75 sur lettre du Monténégro

Le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe), la poste du Monténégro "Pošta Crne Gore" a émis un timbre unique (comme cela est le cas depuis 2013) dans le cadre des séries EUROPA, dont le thème cette année était consacré aux oiseaux nationaux ("Nacionalne ptice" en monténégrin).
Ce timbre (0,95€, tirage : 60000), conçu par Zoran Popović, a été imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (tirage : 20000).
C'est ce bloc-feuillet n° 16920 qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 14 avril 2021 depuis Podgorica, la capitale. 
Le Monténégro n'a pas désigné officiellement d'oiseau national (parmi les 350 espèces recensées dans le pays) et ce bloc-feuillet EUROPA est consacré au grand tétras (Tetrao urogallus), un mâle et une femelle, une espèce de gros gallinacé vivant en montagne dans les forêts de conifères, menacée dans de nombreux pays d'Europe, en France en particulier.
On May 9, 2019 (Europe Day), Montenegro Post "Pošta Crne Gore" issued a unique stamp (as has been the case since 2013) as part of the EUROPA series, whose theme this year was dedicated to national birds ("Nacionalne ptice" in Montenegrin).
That stamp (€ 0.95, print run: 60,000), designed by Zoran Popović, was printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label, as well as in a numbered miniature sheet (print run: 20,000). 
This miniature sheet No 16920 was used to stamp the letter below sent on April 14, 2021 from Podgorica, the capital.
Montenegro has not officially designated any national bird (among the 350 species recorded in the country) and this EUROPA souvenir sheet is dedicated to the capercaillie (Tetrao urogallus), a male and a female, a species of large gallinaceous living in the mountains in coniferous forests, threatened in many European countries, in France in particular.

 

En 2020, une quarantaine d'administrations postales ont mis en circulation des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies.
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
La Yougoslavie fut l'un de ces pays fondateurs et le Monténégro est membre de facto des Nations Unies depuis le 1er novembre 2000 lorsqu'il faisait partie de la République fédérale de Yougoslavie, avec la Serbie.
A la suite de la partition du pays, le Monténégro est devenu membre des Nations Unies le 28 juin 2006.
La poste du Monténégro a mis en circulation, le 24 octobre 2020, un timbre consacré à ce 75ème anniversaire des Nations Unies. 
Ce timbre (0,30€, tirage : 50000), conçu par Adela Zejnilović, figure également sur cette lettre, incluant les armoiries du Monténégro en haut à gauche et le logo officiel de ce 75ème anniversaire (emblème des Nations Unies et mention "UN75").

In 2020, around 40 postal administrations put into circulation stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations.

As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
Yugoslavia was one of these founding countries and Montenegro has been de facto a member of the United Nations since November 1, 2000 when it was part of the Federal Republic of Yugoslavia, along with Serbia.

Following the partition of the country, Montenegro became a member of the United Nations on June 28, 2006.

On October 24, 2020, Montenegro Post issued a stamp dedicated to this 75th anniversary of the United Nations.

This stamp (€ 0.30, print run: 50,000), designed by Adela Zejnilović, is also present on this letter, including the coat of arms of Montenegro at the top left and the official logo of this 75th anniversary (United Nations emblem and mention "UN75"). 

 

EUROPA 2019 and EUROPA 2020 stamps on cover from Armenia

Timbres EUROPA 2019 et EUROPA 2020 sur lettre d'Arménie

Merci beaucoup Aram pour cette jolie lettre envoyée le 8 janvier 2021 depuis Vanadzor, la 3ème ville d'Arménie (après Erevan et Gyumri), affranchie avec les timbres EUROPA émis respectivement le 21 mai 2019 (oiseaux nationaux) et le 3 juillet 2020 (anciennes routes postales) !
A noter que ces 2 timbres (350 drams, tirage : 30000 chacun) ont été imprimés en France par Cartor Security Printing, en feuillet de 10 timbres.
Une hirondelle rustique (Hirundo rustica) est représentée sur le timbre EUROPA 2019, conçu par Ashkhen (Mila) Khandzratsyan, avec un environnement typique de la flore arménienne dans le fond, un ensemble inspiré des miniatures arméniennes. 
Environ 380 espèces d'oiseaux ont été recensées en Arménie et l'aigle (présent sur les armoiries du pays, avec un lion) est traditionnellement considéré comme l'oiseau national.
Thank you very much Aram for this nice letter sent on January 8, 2021 from Vanadzor, the 3rd city of Armenia (after Yerevan and Gyumri), franked with the EUROPA stamps issued respectively on May 21, 2019 (national birds) and July 3, 2020 (ancient postal routes)!
To note that these 2 stamps (350 drams, print run: 30,000 each) were both printed in France by Cartor Security Printing, in sheetlet of 10 stamps.
A barn swallow (Hirundo rustica) is pictured on the EUROPA 2019 stamp, designed by Ashkhen (Mila) Khandzratsyan, with an environment typical of Armenian flora in the background, an ensemble inspired by Armenian miniatures.
Around 380 bird species have been recorded in Armenia and the eagle (present on the country's coat of arms, along with a lion) is traditionally considered the national bird.

 

Cet oiseau est également représenté sur la série EUROPA émise en 2019 par la poste estonienne.
Ce très joli timbre arménien a été désigné plus beau timbre EUROPA en 2019 suite au concours (vote du public) organisé par PostEurop.
L'autre timbre, conçu par David Dovlatyan, très joli également, montre une vue de la vieille ville de Gyumri, qui était le premier centre culturel et politique de l'Arménie au 19ème siècle et une étape importante sur de nombreuses routes à travers le pays, économiques ou postales.
Ce timbre représente en particulier un partie de la place de la Liberté avec l'église du Saint-Sauveur (construite entre 1858 et 1876), fortement endommagée par le tremblement de terre de 1988.
Le développement de cette ville débute au 19ème siècle lorsqu'elle passe sous contrôle russe (elle fut renommée Alexandropol par le tsar Nicolas Ier) et fut alors considérée comme le 3ème centre commercial et culturel du Caucase, après Tbilissi et Bakou.
This bird is also depicted on the EUROPA series issued in 2019 by the Estonian Post.
This very nice Armenian stamp was designated the best EUROPA stamp in 2019 following the contest (public vote) organized by PostEurop.
The other stamp, designed by David Dovlatyan, also very pretty, shows a view of the old town of Gyumri, which was the first cultural and political center of Armenia in the 19th century and a milestone on many roads through the countries, economic or postal.
This stamp features in particular a part of the Vartanants Square with the Church of the Holy Saviour (built between 1858 and 1876), heavily damaged by the earthquake of 1988.
The development of this city began in the 19th century when it came under Russian control (it was renamed Alexandropol by Tsar Nicholas I) and was then considered the 3rd commercial and cultural center of the Caucasus, after Tbilisi and Baku.

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on FDC from Bosnia & Herzegovina (HP Mostar)

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar)

Heureux de partager avec vous cet élégant FDC officiel du 30 avril 2019 avec TAD (plumes) de Mostar, concernant la série EUROPA (2 timbres) dédiée cette année-là aux oiseaux nationaux.
Ces 2 timbres ont été mis en circulation par la poste croate de Mostar (HP Mostar), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
J'ai lu ici ou là que la chouette de l'Oural (Strix uralensis) était considérée comme l'oiseau national de la Bosnie-Herzégovine, sans semble-t-il que cela ait un caractère officiel...
Ces 2 timbres (3 BAM, tirage : 20000 chacun), conçus par Kristina Ćavar, représentent 2 des principales espèces de mésanges vivant en Europe, la mésange bleue (Cyanistes caeruleus) et la mésange charbonnière (Parus major). 
Happy to share with you this elegant official FDC of April 30, 2019 with cancellation (feathers) from Mostar, concerning the EUROPA series (2 stamps) dedicated that year to national birds.
These 2 stamps were put into circulation by the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske) and the Post of the BiH Federation in Sarajevo.
I have read here and there that the Ural Owl (Strix uralensis) was considered as the national bird of Bosnia and Herzegovina, apparently without any official status ...
These 2 stamps (3 BAM, print run: 20,000 each), designed by Kristina Ćavar, are featuring two of the main species of tit living in Europe, the Eurasiean blue tit (Cyanistes caeruleus) and the great tit (Parus major).

 

Comme les années précédentes (sauf en 2016), ces 2 timbres ont été émis se-tenant dans une même feuille composée de 8 timbres (4 paires + 2 vignettes centrales). La nouveauté est que ces 2 timbres ont également été émis dans un même bloc-feuillet (tirage : 10000 blocs-feuillets).
La mésange charbonnière et la mésange bleue construisent leurs nids dans la nature principalement dans les nids des pics abandonnés qu'ils recouvrent de mousse et de poils d'animaux. Ils pondent 5 à 12 œufs, et assez rapidement après l'éclosion, les jeunes poussins quittent le nid.
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant la poste croate de Mostar, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.

As in previous years (except in 2016), these 2 stamps were issued se-tenant in the same sheetlet composed of 8 stamps (4 pairs + 2 central labels). The novelty is that these 2 stamps were also issued in the same souvenir sheet (print run: 10,000 souvenir sheets).

The great tit and the Eurasian blue tit build their nests in the wild mainly in the abandoned woodpeckers' nest holes that they cover with moss and animal hairs. They lay 5-12 eggs, and fairly soon upon hatching, the young chicks leave the nest.
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including the Croatian Post of Mostar, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.
 

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Portugal (Azores)

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Portugal (Açores)

Comme les années précédentes, 3 timbres EUROPA (0,86€) ainsi que 3 bloc-feuillets (2 timbres chacun, tirage : 38000), conçus cette année par Nuno Farinha, ont été émis en 2019 (le 9 mai, Journée de l'Europe) par la poste portugaise (CTT) dont deux incluant les mentions "Açores" et "Madeira", comme de coutume (pour rappel, ces timbres peuvent toutefois être utilisés sur le territoire du Portugal continental).
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("aves nacionais" en portugais).
Merci beaucoup Luis pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 3 août 2020 depuis la ville de Braga (bureau postal de Loja do Jó), affranchie avec la version EUROPA "Açores" de ce bloc-feuillet ! 
Le Portugal n'a pas désigné officiellement d'oiseau national même si le coq de Barcelos en céramique est un des emblèmes portugais les plus connus.
As in previous years, three EUROPA stamps (€ 0.86) as well as three souvenir sheets (2 stamps each, print run: 38,000), designed this year by Nuno Farinha, were issued in 2019 (on May 9, Europe Day) by the Portuguese Post (CTT), two of which including the mentions "Açores" and "Madeira", as usual (as a reminder, these stamps can however be used on the territory of mainland Portugal).
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2019 was devoted to national birds ("aves nacionais" in Portuguese).
Thank you very much Luis for this nice letter sent by registered mail on August 3, 2020 from the city of Braga (Loja do Jó post office), stamped with the EUROPA "Açores" version of this souvenir sheet!
Portugal has not officially designated a national bird, although the ceramic Rooster of Barcelos is one of the most famous Portuguese emblems.

Des plateaux et des montagnes à l'est de l'île de São Miguel (la plus grande et plus peuplée de l'archipel des Açores), on peut voir les pâturages côtiers du versant sud de l'île, avec des haies et des prairies où il est possible d'observer un oiseau migrateur rare dans ces îles de l'Atlantique, la grive litorne (Turdus pilaris). Cette espèce partage cet habitat avec un petit oiseau résident, le roitelet huppé (Regulus regulus), bien qu'il soit plus commun dans les garrigues et les zones forestières dominées par les bruyères et le genévrier, représenté sur le timbre à droite ci-dessus.
La grive litorne est un grand oiseau migrateur passereau qui se reproduit généralement dans le centre et le nord de l'Europe, migrant vers le sud avec l'arrivée de l'hiver. Dans l'archipel des Açores, leur arrivée est considérée comme rare, bien qu'on puisse les voir dans les haies des pâturages semi-naturels et des tourbières du plateau central de l'île de Pico, ou sur le plateau de Graminhais sur l'île de São Miguel.
Le roitelet huppé est un des plus petits oiseaux d'Europe, sédentaire sur l'archipel des Açores, avec trois sous-espèces endémiques identifiées: Regulus regulus sanctaemariae, Regulus regulus azoricus et Regulus regulus inermis. 
From the plateaus and mountains to the east of São Miguel Island (the largest and most populous in the Azores archipelago), you can see the coastal pastures on the southern slope of the island, with hedges and meadows where it is possible to observe a rare migratory bird in these Atlantic islands, the fieldfare (Turdus pilaris). This species shares this habitat with a small resident bird, the goldcrest (Regulus regulus), although it is more common in scrubland and forest areas dominated by heather and juniper, depicted on the stamp on the right above.
The fieldfare is a large, migratory passerine bird that usually breeds in central and northern Europe, migrating south with the onset of winter. In the Azores archipelago, their arrival is considered rare, although they can be seen in the hedges of semi-natural pastures and peat bogs of the central plateau of the island of Pico, or on the Graminhais plateau on the island of São Miguel.
The goldcrest is one of the smallest birds in Europe, sedentary in the Azores archipelago, with three identified endemic subspecies: Regulus regulus sanctaemariae, Regulus regulus azoricus and Regulus regulus inermis. 

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Portugal (Madeira)

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Portugal (Madère)

Comme les années précédentes, 3 timbres EUROPA (0,86€) ainsi que 3 bloc-feuillets (2 timbres chacun, tirage : 38000), conçus cette année par Nuno Farinha, ont été émis en 2019 (le 9 mai, Journée de l'Europe) par la poste portugaise (CTT) dont deux incluant les mentions "Açores" et "Madeira", comme de coutume (pour rappel, ces timbres peuvent toutefois être utilisés sur le territoire du Portugal continental).
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("aves nacionais" en portugais).
Merci beaucoup Luis pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 3 août 2020 depuis la ville de Braga (bureau postal de Loja do Jó), affranchie avec la version EUROPA "Madère" de ce bloc-feuillet ! 
Le Portugal n'a pas désigné officiellement d'oiseau national même si le coq de Barcelos en céramique est un des emblèmes portugais les plus connus.
As in previous years, three EUROPA stamps (€ 0.86) as well as three souvenir sheets (2 stamps each, print run: 38,000), designed this year by Nuno Farinha, were issued in 2019 (on May 9, Europe Day) by the Portuguese Post (CTT), two of which including the mentions "Açores" and "Madeira", as usual (as a reminder, these stamps can however be used on the territory of mainland Portugal).
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2019 was devoted to national birds ("aves nacionais" in Portuguese).
Thank you very much Luis for this nice letter sent by registered mail on August 3, 2020 from the city of Braga (Loja do Jó post office), stamped with the EUROPA "Madeira" version of this souvenir sheet!
Portugal has not officially designated a national bird, although the ceramic Rooster of Barcelos is one of the most famous Portuguese emblems.
 

Dans les hauts plateaux du côté oriental de l'intérieur de l'île de Madère, parmi les ravins profonds creusés dans la roche volcanique et la luxuriante forêt de lauriers, émergent diverses zones de paysage plus ouvertes, qui sont l'habitat privilégié de deux espèces de passereaux : le chardonneret élégant (Carduelis carduelis) et le serin des Canaries (Serinus canaria), à l'honneur sur le bloc-feuillet ci-dessus.
Le chardonneret élégant est un petit passereau qui est répandu dans toute l'Europe, avec des populations résidentes dans les archipels de Madère et des Canaries. À Madère, sa nidification a été confirmée dans diverses zones, et cet oiseau peut être observé du niveau de la mer jusqu'aux zones montagneuses, en particulier dans les endroits à végétation basse et clairsemée, riche en herbes et en chardons.
A noter qu'un chardonneret figurait également sur un des timbres EUROPA émis en 2019 par la poste de Guernesey, des Pays-Bas et de l'Italie.
Le serin des Canaries, espèce endémique de la Macaronésie (archipels des Açores, de Madère, des Canaries et du Cap-Vert), peut être observé à Madère du niveau de la mer jusqu'aux plus hauts sommets, en privilégiant les zones ouvertes à végétation basse et clairsemée, y compris les zones de culture. Comme il s'agit d'un oiseau sédentaire, les sites où il se reproduit coïncident généralement avec les sites d'hivernage.
In the highlands of the eastern side of the interior of the island of Madeira, among the deep ravines carved into the volcanic rock and the lush laurel forest, various more open landscape areas emerge, which are the privileged habitat of two species of passerines: the European goldfinch (Carduelis carduelis) and the Atlantic canary (Serinus canaria), featured on the souvenir sheet above.
The European goldfinch is a small passerine that is widespread throughout Europe, with populations residing in the archipelagos of Madeira and the Canaries. In Madeira, its nesting has been confirmed in various areas, and this bird can be observed from sea level to mountainous areas, especially in places with low and sparse vegetation, rich in grasses and thistles.
To note that a goldfinch was also featured on one of the EUROPA stamps issued in 2019 by Guernsey, the Netherlands and Italy.
The Atlantic canary, a species endemic to Macaronesia (archipelagos of the Azores, Madeira, the Canaries and Cape Verde), can be observed in Madeira from sea level to the highest peaks, favoring areas open to low and sparse vegetation, including cultivation areas. As it is a sedentary bird, the sites where it breeds generally coincide with the wintering sites.

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Portugal

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Portugal

Comme les années précédentes, 3 timbres EUROPA (0,86€) ainsi que 3 bloc-feuillets (2 timbres chacun), conçus cette année par Nuno Farinha, ont été émis en 2019 (le 9 mai, Journée de l'Europe) par la poste portugaise (CTT) dont deux incluant les mentions "Açores" et "Madeira", comme de coutume (pour rappel, ces timbres peuvent toutefois être utilisés sur le territoire du Portugal continental).
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("aves nacionais" en portugais).
Merci beaucoup Luis pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 3 août 2020 depuis la ville de Braga (bureau postal de Loja do Jó), affranchie avec la version EUROPA "Portugal continental" de ce bloc-feuillet !
Le Portugal n'a pas désigné officiellement d'oiseau national même si le coq de Barcelos en céramique est un des emblèmes portugais les plus connus.
As in previous years, three EUROPA stamps (€ 0.86) as well as three souvenir sheets (2 stamps each), designed this year by Nuno Farinha, were issued in 2019 (on May 9, Europe Day) by the Portuguese Post (CTT), two of which including the mentions "Açores" and "Madeira", as usual (as a reminder, these stamps can however be used on the territory of mainland Portugal).
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2019 was devoted to national birds ("aves nacionais" in Portuguese).
Thank you very much Luis for this nice letter sent by registered mail on August 3, 2020 from the city of Braga (Loja do Jó post office), stamped with the EUROPA "mainland Portugal" version of this souvenir sheet!
Portugal has not officially designated a national bird, although the ceramic Rooster of Barcelos is one of the most famous Portuguese emblems.

Situé sur la côte atlantique et à l'extrémité occidentale de l'Europe, le Portugal est traversé chaque année par de nombreuses routes de migration d'oiseaux, entre l'Afrique du Nord et l'Europe du Nord principalement.
Sur chaque bloc-feuillet, CTT a choisi de représenter 2 espèces d'oiseaux, une étant migratrice et l'autre plutôt sédentaire voire endémique.
C'est le cas ci-dessus avec la gorgebleue à miroir (Luscinia svecica), un oiseau migrateur qui hiverne au Portugal principalement dans les zones côtières humides comme l'estuaire du Tage ou de Sado ou dans le parc naturel de la Ria Formosa (Algarve).
L'autre timbre ci-dessus représente un rouge-gorge familier (Erithacus rubecula), un oiseau nicheur commun dans les régions côtières du centre et du nord du pays. A partir de fin septembre, les populations sédentaires sont rejointes par des populations migratrices de toute l'Europe.
Cet oiseau figure également sur le timbre EUROPA émis en 2019 par la poste espagnole en Andorre.
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant le Portugal, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
Located on the Atlantic coast and at the western tip of Europe, Portugal is crossed each year by numerous bird migration routes, mainly between North Africa and Northern Europe.
On each souvenir sheet, CTT chose to represent two species of birds, one being migratory and the other rather sedentary or even endemic.
This is the case above with the bluethroat (Luscinia svecica), a migratory bird that winters in Portugal mainly in wetlands of coastal areas such as the estuaries of Tagus or Sado rivers, or in the Ria Formosa Natural Park (Algarve).
The other stamp above depicts an European robin (Erithacus rubecula), a nesting bird common in the coastal regions of central and northern parts of the country. From the end of September, the sedentary populations are joined by migrating populations from all over Europe.
This bird is also featured on the EUROPA stamp issued in 2019 by the Spanish Post in Andorra.
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Portugal, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Denmark

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Danemark

Le 16 mai 2019, la poste danoise (PostNord Danmark) a mis en circulation, uniquement sous la forme d'un bloc-feuillet, sa série de 2 timbres EUROPA, dont le thème cette année-là était consacré aux oiseaux nationaux ("Nationalfugle" en danois).
Le cygne tuberculé ou cygne muet (Cygnus olor), "knopsvane" en danois, est devenu l'oiseau national du Danemark en 1984, remplaçant alors l'alouette des champs (Alauda arvensis).
Cet oiseau, l'un des oiseaux volants les plus lourds, n'a pas reçu au début officiellement le statut d'oiseau national du Danemark par la loi, mais par un vote populaire organisé par une émission de télévision danoise...
On May 16, 2019, the Danish Post (PostNord Danmark) put into circulation, only in the form of a miniature sheet, its series of two EUROPA stamps, having for theme that year the national birds ("Nationalfugle" in Danish).
The mute swan (Cygnus olor), "knopsvane" in Danish, became the national bird of Denmark in 1984, replacing the skylark (Alauda arvensis).
This bird, one of the heaviest flying birds, was not initially officially given the status of Denmark's national bird by law, but by a popular vote organized by a Danish TV show ...

Ce très joli bloc-feuillet (artiste : Carl Christian Tofte, conception : Ella Clausen), imprimé en France par Cartor, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 7 juillet 2020 depuis la municipalité de Birkerød (nord de Copenhague). Merci beaucoup Rune !
Ce tarif postal de 30 DKK (environ 4€), probablement le plus élevé en Europe, correspond à un envoi international jusqu'à 100g.
Le cygne tuberculé tire probablement sa popularité au Danemark du conte pour enfants "Le vilain petit canard" (1842), par le poète et auteur danois Hans Christian Andersen (1805-1875).
Une interprétation autobiographique de ce conte a retenu la revanche du poète (le cygne) sur les gens ordinaires (les canards), lorsqu'il découvre un milieu qui lui permet de reconnaître son talent...
This very pretty miniature sheet (artist: Carl Christian Tofte, design: Ella Clausen), printed in France by Cartor, was used on the cover above sent on July 7, 2020 from the municipality of Birkerød (northern outskirts of Copenhagen). Thank you very much Rune!
This postage rate of 30 DKK (around € 4), probably the highest in Europe, corresponds to an international shipment up to 100g.
The mute swan probably derives its popularity in Denmark from the children's tale "The Ugly Duckling" (1842), by the Danish poet and author Hans Christian Andersen (1805-1875).
An autobiographical interpretation of this tale has retained the revenge of the poet (the swan) on ordinary people (the ducks), when he discovers an environment which allows him to recognize his talent ... 
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Azerbaijan

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre d'Azerbaïdjan

Un grand merci Mahir pour cette très jolie lettre envoyée le 30 avril 2020 depuis Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan, affranchie avec la série EUROPA complète (2 timbres + 1 bloc-feuillet), émise le 27 septembre 2019, consacrée cette année là aux oiseaux nationaux !
Sauf erreur de ma part, l'Azerbaïdjan émet des timbres EUROPA depuis 1998 alors que le pays n'est toujours pas officiellement membre de l'organisation postale européenne PostEurop même si le pays participe chaque année à la sélection pour désigner le plus beau timbre EUROPA (vote du public en ligne)...
Les 2 timbres isolés (0,5 manat et 0,6 manat, tirage : 200000 chacun), imprimés chacun (en France par Cartor Security Printing) en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un carnet de 8 timbres (4 de chaque, non dentelés sur un côté), représentent respectivement un roselin cramoisi (Carpodacus erythrinus) et une perdrix choukar (Alectoris chukar).
A big thank you Mahir for this very nice letter sent on April 30, 2020 from Baku, the capital of Azerbaijan, stamped with the complete EUROPA series (2 stamps + 1 souvenir sheet), issued on September 27, 2019, dedicated this year to national birds!
Unless I am mistaken, Azerbaijan has been issuing EUROPA stamps since 1998 while the country is still not officially a member of the European postal organization PostEurop even though the country participates each year in the selection to designate the best EUROPA stamp (Online public vote) ... 
The two isolated stamps (0.5 manat and 0.6 manat, print run: 200,000 each), each printed (in France by Cartor Security Printing) in sheetlets of 10 stamps as well as in a booklet of 8 stamps (4 of each, imperforated on one side), represent respectively a common rosefinch (Carpodacus erythrinus) and a choukar partridge (Alectoris chukar).

A noter une curiosité sur cette série : le timbre "roselin cramoisi" (0,5 manat) comporte le nom de l'oiseau en azéri et en anglais alors que l'autre timbre et le bloc-feuillet comportent les noms en azéri et latin...
Autre curiosité, une autre espèce de perdrix, le tétraogalle de Perse (Tetraogallus caspius), est considérée comme l'oiseau national en Azerbaïdjan, étrange donc qu'il ne figure pas sur cette série...
Le bloc-feuillet (1,5 manat, tirage : 40000) est consacré à la huppe fasciée (Upupa epops), l'Azerbaïdjan faisant partie de sa vaste zone de nidification (entre l'Europe de l'ouest et la Chine).
J'aime beaucoup cette série, très colorée et différente de celles émises par les autres pays, créée conjointement par l'artiste Orkhan Garayev et le graphiste Anar Mustafayev.
371 espèces d'oiseaux (dont 9 sont rares ou accidentelles) ont été recensées en Azerbaïdjan.
To note a curiosity about this series: the stamp "common rosefinch" (0.5 manat) includes the name of the bird in Azeri and English while the other stamp and the souvenir sheet include the names in Azeri and Latin ...
Another curiosity, another species of partridge, the Caspian snowcock (Tetraogallus caspius), is considered as the national bird in Azerbaijan, strange therefore that it does not appear on this series ...
The souvenir sheet (1.5 manat, print run: 40,000) is devoted to the Eurasian hoopoe (Upupa epops), Azerbaijan being part of its vast nesting area (between Western Europe and China).
I really like this series, very colorful and different from those issued by other countries, created jointly by artist Orkhan Garayev and graphic designer Anar Mustafayev.
371 bird species (9 of which are rare or accidental) have been identified in Azerbaijan. 
 

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Kazakhstan

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre du Kazakhstan

Le 19 décembre 2019, la poste du Kazakhstan a été la dernière administration postale à mettre en circulation sa série EUROPA, consacrée cette année aux oiseaux nationaux.
Il s'agit d'un bloc-feuillet (tirage : 30000) composé de 3 timbres (500 KZT chacun), conçu par V. Timokhanov, représentant des aigles royaux (Aquila chrysaetos) dans leur habitat naturel.
Ce bloc-feuillet a été imprimé avec un vernis spécial appliqué sur les oiseaux représentés (en vol et dans un nid sur une paroi rocheuse), avec uniquement le mention EUROPA dans la marge an bas à gauche (logo non présent sur les timbres...).
Ce bloc-feuillet a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 12 février 2020 depuis la ville de Petropavlovsk (nord du pays). Merci beaucoup Sergey !
Je ne sais pas exactement à quoi fait référence le logo (incluant un cheval) présent en haut à gauche ?
On December 19, 2019, the Post of Kazakhstan was the last postal administration to put into circulation its EUROPA series, dedicated this year to national birds.
It is a souvenir sheet (print run: 30,000) composed of 3 stamps (500 KZT each), designed by V. Timokhanov, representing golden eagles (Aquila chrysaetos) in their natural habitat.
This souvenir sheet has been printed with a special varnish applied to the birds represented (in flight and in a nest on a rock wall), with only the mention EUROPA in the margin at the bottom left (EUROPA logo not present on the stamps...).
This souvenir sheet was used to stamp the pretty letter below sent by registered mail on February 12, 2020 from the city of Petropavlovsk (north of the country). Thank you very much Sergey!
I'm not sure what the logo (including a horse) in the top left is referring to?

L'aigle royal est considéré comme l'oiseau national du Kazakhstan, figurant sur le drapeau du pays (il semble que ce soit un aigle des steppes...).
Cette espèce de rapace est en effet un symbole important du pays et de sa culture, représentant la force, l'indépendance, la liberté et le "vol" du pays vers l'avenir.
Pendant des siècles, cet oiseau figurait sur les drapeaux des tribus kazakhes et, depuis plus de mille ans, la chasse à l'aigle fait partie de la culture locale. Les chasseurs d'aigle sont appelés "berkutchi", ils capturent des aigles royaux jeunes, souvent dans le nid et les forment pendant plusieurs années.
L'aigle royal se reproduit dans le nord du Kazakhstan, dans l'Altaï, Ustyurt, le désert de Kyzylkum et dans les montagnes du sud et du sud-est du Kazakhstan.
4 sous-espèces (chrysaetos, kamtschatica, homeyeri, daphanea) ont été recensées dans différentes régions du pays.
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis en Moldavie, Liechtenstein, Suisse, Roumanie et Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske).
Golden eagle is considered the national bird of Kazakhstan, appearing on the country's flag (it seems to be a steppe eagle insteed ...).
This species of raptor is indeed an important symbol of the country and its culture, representing the strength, independence, freedom and the "flight" of the country towards the future.
For centuries, this bird appeared on the flags of the Kazakh tribes and, for more than a thousand years, eagle hunting has been part of the local culture. Eagle hunters are called "berkutchi", they capture young golden eagles, often in the nest and train them for several years.
Golden eagle mainly breeds in northern Kazakhstan, Altai, Ustyurt, Kyzylkum Desert and in the mountains of southern and southeastern Kazakhstan.
Four subspecies (chrysaetos, kamtschatica, homeyeri, daphanea) have been identified in different regions of the country.
This bird was also chosen to be featured on EUROPA 2019 stamps issued in Moldova, Liechtenstein, Switzerland, Romania and Bosnia and Herzegovina (Pošte Srpske).

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

Un grand merci Edin pour cette jolie lettre envoyée le 25 décembre 2019 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica), affranchie avec la série EUROPA 2019 émise par la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo.
Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée cette année-là aux oiseaux nationaux, cette série EUROPA (conception : Nebojša Dumič), émise le 24 avril 2019, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (8 timbres + 1 vignette) ainsi que dans un carnet de 4 timbres (2 de chaque, non dentelés sur certains côtés).
Chacun de ces timbres a été imprimé à 20000 exemplaires (10000 pour le carnet).
A big thank you Edin for this nice cover sent on December 25, 2019 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica), stamped with the EUROPA 2019 series issued by the Post of the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the three postal operators in Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post Mostar and the BiH Post of Sarajevo.
Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital).
 Dedicated to national birds that year, this two EUROPA stamps (design: Nebojša Dumič), issued on April 24, 2019, were printed each in sheetlet (8 stamps + 1 label) and in a booklet of 4 stamps (2 of each, non perforated on some sides). 
Each of these stamps was printed at 20,000 copies (10,000 for the booklet).

J'aime beaucoup cette série représentant des têtes de rapaces en gros plan, comme si nous volions juste à côté...
Le timbre ci-dessus à gauche (2,70 KM) est consacré à l'aigle royal (Aquila chrysaetos), un des emblèmes majestueux de la région des Alpes mais également présent dans certaines parties de la Bosnie-Herzégovine (moins de 50 couples nicheurs recensés).
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis en Moldavie, Liechtenstein, Suisse et Roumanie.
L'autre timbre (1,80 KM) représente un faucon pèlerin (Falco peregrinus), une espèce de rapace robuste (présente sur les 5 continents), de taille moyenne, réputée pour être l'oiseau le plus rapide du monde en piqué (320 km/h).
Cet oiseau a également été choisi sur des timbres EUROPA 2019 émis à Monaco et à Saint-Marin.
I really love this series featuring heads of raptors in close-up, as if we were flying right next to them ...
The stamp above on the left (2.70 KM) is dedicated to the golden eagle (Aquila chrysaetos), one of the majestic emblems of the Alps region but also present in certain parts of Bosnia and Herzegovina (less than 50 breeding pairs listed).
This bird was also chosen on EUROPA 2019 stamps issued in Moldova, Liechtenstein, Switzerland and Romania.
The other stamp (1.80 KM) features a peregrine falcon (Falco peregrinus), a robust raptor species (present on the 5 continents), of medium size, known to be the the world's fastest bird in dive (over 320 km/h).
This bird was also depicted on EUROPA 2019 stamps issued in Monaco and San Marino.

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Georgia

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Géorgie

Pour une fois, la poste géorgienne n'a pas été la dernière administration postale européenne à émettre ses timbres EUROPA en 2019 puisque l'Azerbaïdjan, l'Italie et le Kazakhstan ont fait pire...
Le 25 août 2019, une intéressante série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) a donc été émise pour illustrer le thème des oiseaux nationaux, décliné en "Faune géorgienne - Oiseaux" ici.
La poste géorgienne a lié cette émission avec une des légendes de Tbilissi, la capitale, racontant que le roi d'Ibérie Vakhtang Gorgasali chassait alors dans les forêts près de la première capitale de la Géorgie, Mtskheta, vit un faisan, tira et tua l'oiseau. Le roi envoya son faucon à la recherche de la proie et retrouva les 2 oiseaux dans une source d'eau chaude.
Le roi décida de fonder à cet endroit une nouvelle capitale vers 480, appelée Tbilissi (Tbili signifiant "chaud" en géorgien).
For once, the Georgian Post was not the last European postal administration to issue its EUROPA stamps in 2019 since Azerbaijan, Italy and Kazakhstan did worse ...
On August 25, 2019, an interesting series (2 stamps + 1 souvenir sheet) was therefore issued to illustrate the theme of national birds, declined in "Georgian Fauna - Birds" here.
The Georgian Post linked this issue with one of the legends of Tbilisi, the capital, telling that the king of Iberia Vakhtang Gorgasali then hunted in the forests near the first capital of Georgia, Mtskheta, saw a pheasant, shot and killed the bird. The king sent his falcon searching the prey and found the 2 birds in a hot water spring.
The king decided to found a new capital there around 480, called Tbilisi (Tbili meaning "warm" in Georgian).

Les 2 espèces d'oiseaux représentés sur cette série sont issus de cette légende, respectivement un faisan de Colchide, un mâle et une femelle (Phasianus colchicus) et un épervier d'Europe (Accipiter nisus). Curieusement, ce n'est pas une des nombreuses espèces de faucons qui a été choisie...
Ces 2 timbres (2,40 GEL) ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres et dans un même bloc-feuillet, utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée en recommandé le 20 décembre 2019 depuis Tbilissi (à noter l'absence de nom de lieu précis sur ces TADs rouges). Merci beaucoup Khatuna !
Ces timbres reproduisent des illustrations anciennes par le célèbre ornithologue et naturaliste britannique John Gould (1804-1881).
Les marges du bloc-feuillet représentent une vue d'un quartier de la vieille ville de Tbilissi où sont situés des bains de soufre et une statue évoquant le faucon et le faisan de la légende au 1er plan.
The two species of birds featured in this series come from this legend, respectively a common pheasant, a male and a female (Phasianus colchicus) and an Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus). Curiously, this is not one of the many species of falcons that has been chosen ...
These two stamps (2.40 GEL) were each printed in sheetlet of 10 stamps and in the same souvenir sheet, used to frank this beautiful letter sent by registered mail on December 20, 2019 from Tbilisi (note the absence of name of precise location on these red postmarks). Thank you very much Khatuna!
These stamps reproduce old illustrations by the famous British ornithologist and naturalist John Gould (1804-1881).
The margins of the souvenir sheet represent a view of a district of the old town of Tbilisi where sulfur baths are located and a statue evoking the falcon and the pheasant of this legend in the foreground. 
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp on cover from Isle of Man

Timbre EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de l'île de Man

Heureux de partager avec vous cette lettre de l'île de Man ("Isle of Man"), ce territoire formé d'une île principale située en mer d'Irlande (au centre des îles britanniques), constituant une dépendance de la Couronne britannique (n'appartenant ni au Royaume-Uni ni à l'Union européenne), disposant d'une large autonomie politique et économique.
Cette lettre, envoyée le 21 novembre 2019 depuis Douglas, la capitale, est affranchie avec le timbre EUROPA émis le 12 février 2019, consacré cette année au thème des oiseaux nationaux.
L'île de Man n'a pas officiellement d'oiseau national et ce timbre représente une espèce de passereau, le tarier pâtre (Saxicola rubicola), présent en Europe occidentale et en Afrique du Nord.
Le mâle, représenté sur ce timbre, est aisément reconnaissable avec le fort contraste de sa tête noire, son collier blanc et son poitrail orange vif.
Happy to share with you this letter from the Isle of Man, this territory formed by a main island located in the Irish Sea (in the center of the British Isles), constituting a dependency of the British Crown (belonging neither to UK nor the European Union), with a wide political and economic autonomy.
This letter, sent on November 21, 2019 from Douglas, the capital, is franked with the EUROPA stamp issued on February 12, 2019, devoted this year to the theme of national birds.
The Isle of Man does not officially have a national bird, and this stamp represents a species of passerine, the European stonechat (Saxicola rubicola), present in Western Europe and North Africa.
The male, represented on this stamp, is easily recognizable with the strong contrast of his black head, his white collar and his bright orange chest.

Ce timbre, le seul incluant (très discrètement...) le logo EUROPA, fait en fait partie d'une série composée de 10 timbres, consacrée à la faune sauvage de l'île de Man, conçue à partir de photographies de Brian Liggins.
Les 10 timbres ont été imprimés (en France par Cartor Security Printing) dans une même feuille de 40 timbres (4 de chaque) et ce timbre EUROPA a également été imprimé en feuillet de 10 timbres.
Deux autres oiseaux, le fou de Bassan (Morus bassanus) et le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) font également partie de cette série.
Tous les oiseaux sauvages, leurs nids et leurs œufs sont protégés par le "Isle of Man Wildlife Act 1990".
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant l'île de Man, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
This stamp, the only one including (very discreetly ...) the EUROPA logo, is part of a series made up of 10 stamps, dedicated to the Isle of Man wildlife, designed from photographs by Brian Liggins.
The 10 stamps were printed (in France by Cartor Security Printing) in a sheet of 40 stamps (4 of each) and this EUROPA stamp was also printed in sheetlet of 10 stamps.
Two other birds, the Northern gannet (Morus bassanus) and the Common kingfisher (Alcedo atthis) are also featured on this series.
All wild birds, their nests and eggs are protected by the Isle of Man Wildlife Act 1990.
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Isle of Man, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing. 

EUROPA 2019 (National birds) m/s on cover from Jersey

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Jersey

Le 5 mars 2019, la poste de Jersey a mis en circulation une jolie série de 6 timbres ayant pour thème "Oiseaux et symbolisme", représentant différentes espèces d'oiseaux vivant sur cette île, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
Chacune de ces 6 espèces (crécerelle, hirondelle, cygne, paon, martin-pêcheur, cigogne blanche) est en effet associée à des caractéristiques traditionnelles dont chaque oiseau est le symbole.
Parmi ces 6 timbres (conception : Mark Wilkinson), 2 ont été imprimés (en France par Cartor Security Printing) avec la présence du logo EUROPA, en feuillet de 10 timbres (le cas pour les 6 timbres) mais aussi dans un bloc-feuillet.
C'est ce très joli bloc-feuillet, avec mentions (y compris le profil de la reine Élisabeth II) imprimées avec une encre spéciale bleue avec effet métallique, qui figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 4 décembre 2019.
On March 5, 2019, the Jersey Post put in circulation a nice series of 6 stamps on the theme "Birds and symbolism", representing different species of birds living on this island, being part of the Channel Islands (British Dependency) located in the English Channel off the French coast.
Each of these 6 species (kestrel, swallow, swan, peacock, kingfisher, white stork) is indeed associated with traditional characteristics of which each bird is the symbol.
Among these 6 stamps (design: Mark Wilkinson), two of them were printed (in France by Cartor Security Printing) with the presence of the EUROPA logo, in sheets of 10 stamps (the case for the 6 stamps) but also in a miniature sheet.
It is this very nice miniature sheet, with mentions (including the profile of Queen Elizabeth II) printed with a special blue ink with metallic effect, which was used on the letter below sent on December 4, 2019.

A noter ce cachet inhabituel avec mention "Des Pres Jersey", faisant référence au nom de la rue où le siège de la poste de Jersey est situé (paroisse de Saint-Sauveur), et où un bureau de poste a réouvert en 2015.
Le timbre à droite (0,76£) représente un cygne tuberculé (Cygnus olor), l'espèce de cygne la plus commune en Europe, symbole de pureté et d'amour d'après ce timbre, mais aussi de lumière, de poésie, de courage, d'élégance ou de noblesse dans certaines cultures...
Le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis) illustre l'autre timbre ci-dessus (0,94£), symbole de paix et de calme d'après ce timbre. Cet oiseau est fortement lié au mythe d'Alcyone d'après la mythologie grecque, métamorphosée en alcyon, un oiseau fabuleux associé à un martin-pêcheur...
De plus, on pensait que les martins-pêcheurs pouvaient calmer la mer pendant les sept jours précédant et les sept jours suivant le solstice d'hiver afin qu'ils puissent nicher à la surface de la mer, ces jours faisant référence à la paix ou au calme.
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant Jersey, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
To note this unusual postmark with the mention "Des Pres Jersey", referring to the name of the street where the Jersey Post is headquartered (parish of Saint Saviour), and where a post office reopened in 2015.
The stamp on the right (£ 0.76) represents a mute swan (Cygnus olor), the most common swan species in Europe, symbol of purity and love according to this stamp, but also of light, poetry , courage, elegance or nobility in certain cultures ...
The Common kingfisher (Alcedo atthis) illustrates the other stamp above (£ 0.94), a symbol of peace and calm according to this stamp. This bird is strongly linked to the myth of Alcyone according to Greek mythology, metamorphosed into an alcyon, a fabulous bird associated with a kingfisher ...
Further, it was thought that kingfishers could calm the sea for the seven days before and seven days after the winter solstice so they could nest on the sea's surface, these days referring to peace or calm. 
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Jersey, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp on cover from Andorra (Spanish Post)

Timbre EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre d'Andorre (Poste espagnole)

Le 26 avril 2019, la poste espagnole ("Correus espanyols" en catalan) en Principauté d'Andorre a mis en circulation son timbre EUROPA, dont le thème cette année est consacré aux oiseaux nationaux.
C'est ce timbre (1,40€, tirage : 60000), de grand format (57.6 x 40.9 mm) qui figure sur le pli ci-dessous, avec cachet spécial mis en circulation pendant le 73ème Salon Philatélique d'Automne organisé du 7 au 9 novembre 2019 à Paris.
Ce cachet représente la cathédrale Notre-Dame de Paris, avec sa flèche, ravagée par un terrible incendie le 15 avril 2019...
La Principauté d'Andorre n'a pas désigné officiellement d'oiseau national, ce timbre représentant une espèce de passereau courante en Europe, le rouge-gorge familier (Erithacus rubecula), "pit-roig" en catalan.
On April 26, 2019, the Spanish Post ("Correus espanyols" in Catalan) in the Principality of Andorra put into circulation its EUROPA stamp, whose theme this year is dedicated to the national birds.
It is that stamp (€ 1.40, print run: 60,000), with a large format (57.6 x 40.9 mm), which was used on the cover below, with special cachet put into circulation during the 73rd Salon Philatélique d'Automne organized from November 7 to 9, 2019 in Paris.
This cachet is featuring Notre-Dame Cathedral in Paris, with its spire, ravaged by a terrible fire on April 15, 2019 ... 
The Principality of Andorra has not officially designated a national bird, this stamp depicting a common species of passerine in Europe, the European robin (Erithacus rubecula), "pit-roig" in Catalan.

Ce timbre, splendide, conçu par l'artiste Ricardo Martinez, montre au premier plan, la tête d'un rouge-gorge et, en arrière-plan, un oiseau en vol avant de se poser sur un arbre.
Le rouge-gorge est un oiseau extrêmement territorial, qui défend son territoire avec son chant et avec la couleur de son plumage qu'il présente comme une menace aux intrus. Cet oiseau est très sociable avec les êtres humains, qu'il accompagne lors des travaux agricoles, au jardin ou pendant une promenade...
La culture anglo-saxonne le fête pendant la période de Noël où il figure sur les cartes classiques, une coutume liée à l'uniforme rouge que portaient les facteurs de l'époque victorienne qui apportaient les cartes de vœux à cette époque de l'année.
A noter que cet oiseau figure également sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par le Portugal.
This splendid stamp, designed by the artist Ricardo Martinez, shows in the foreground, a close-up of a robin's head and another bird flying to perch in a tree to the left.
The European robin is an extremely territorial bird, defending its territory with its song and the color of its plumage that it presents as a threat to intruders. This bird is very sociable with the human beings, accompanying farmers or gardeners digging in the earth, and visiting walkers as they take a rest...
The Anglo-Saxon culture celebrates this bird during the Christmas period when it appears on classic cards, a custom coming from the red jacket worn by Victorian postmen who brought greeting cards at this time of the year.
To note that this bird is also featured on one of the two EUROPA stamps issued this year by Portugal.

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from Italy

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre d'Italie

La poste italienne a été curieusement la dernière administration postale en date (en attendant l'Albanie...) à mettre en circulation sa série EUROPA (2 timbres), le 4 octobre 2019, illustrant cette année le thème des oiseaux nationaux.
Le moineau cisalpin (Passer italiae) est considéré comme l'oiseau national de l'Italie mais ce sont 2 autres oiseaux, l'aigle de Bonelli et le chardonneret élégant, qui ont été choisi pour figurer sur ces 2 timbres autocollants (tirage : 2000000 chacun) conçus par Gaetano Ieluzzo.
Ces 2 timbres (tarifs domestiques "B" - 1,10€ pour un envoi jusqu'à 20g et "B 50g" - 2,60€ pour un envoi jusqu'à 50g) figurent sur la jolie lettre illustrée ci-dessous, arrivée en France sans oblitération d'où ces 2 TADs appliqués le 17 octobre 2019 par la plate-forme de préparation et de distribution du courrier (PPDC) de Lyon 03 (code 22209A). Merci beaucoup Salvatore !
The Italian Post was curiously the latest postal administration (while awaiting Albania ...) to put into circulation its EUROPA series (2 stamps), on October 4, 2019, illustrating this year the theme of the national birds.
The Cisalpine sparrow (Passer italiae) is considered as the national bird of Italy, but two other birds, the Bonelli's eagle and the European goldfinch, have been chosen to appear on these two self-adhesive stamps (print run: 2,000,000 each) designed by Gaetano Ieluzzo.
These two stamps (domestic rates "B" - € 1.10 for a shipment up to 20g and "B 50g" - € 2.60 for a shipment up to 50g) have been used on the nice illustrated envelope below, that arrived in France without any cancellation, explaining why these postmarks from the mail platform of preparation and distribution (PPDC) of Lyon 03 (code 22209A) were applied on October 17, 2019. Thank you very much Salvatore!

L'aigle de Bonelli (Aquila fasciata) est un rapace dont la plupart des populations sont en régression. Cette espèce est présente dans le sud de l'Europe (une cinquantaine de couples en Sicile en particulier), en Afrique du Nord, au Proche et au Moyen-Orient, en Inde et dans le sud de la Chine.
Cet oiseau porte le nom de l'ornithologue italien Franco Andrea Bonelli qui a découvert cette espèce en 1815.
Un aigle de Bonelli figurait également sur un des timbres EUROPA émis cette année par les postes de la République de Chypre et de la République Turque de Chypre du Nord.
Le chardonneret élégant (Carduelis carduelis), avec sa face rouge écarlate, est sans doute un des oiseaux les plus colorés vivant sous nos latitudes.
Ce passereau est exclusivement granivore et recherche avant tout les graines de chardons (ce qui lui vaut son nom), représentés sur ce timbre.
A noter qu'un chardonneret figure également sur un des timbres EUROPA émis cette année par la poste de Guernesey, des Pays-Bas et du Portugal (Madère).
The Bonelli's eagle (Aquila fasciata) is a raptor, most of which being in decline. This species is present in southern Europe (about fifty pairs in Sicily in particular), in North Africa, in the Near and Middle East, in India and in the south of China.
This bird was named after the Italian ornithologist Franco Andrea Bonelli who discovered this species in 1815.
A Bonelli's eagle was also featured on one of the EUROPA stamps issued this year by the Republic of Cyprus and the Turkish Republic of Northern Cyprus.
The European goldfinch (Carduelis carduelis), with its scarlet red face, is without doubt one of the most colorful birds living in our latitudes.
This sparrow is exclusively granivorous and looks above all for the seeds of thistles, represented on this stamp.
To note that a European goldfinch is also depicted on one of the EUROPA stamps issued this year by the posts of Guernsey, the Netherlands and Portugal (Madeira). 
 

EUROPA 2019 (National Birds) s/s on cover from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Bloc EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)

Un grand merci Edin pour cette très jolie lettre, envoyée le 8 octobre 2019 depuis la ville de Zenica, affranchie avec le bloc-feuillet EUROPA 2019 (2 timbres à 2,50 KM) émis par la poste de Sarajevo (Fédération de Bosnie-Herzégovine) !
Consacrée aux oiseaux nationaux ("ptice"), cette série EUROPA bosniaque, émise le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe), a été déclinée en bloc-feuillet, en carnet de 6 timbres (3 de chaque, avec côtés extérieurs non dentelés) ainsi qu'en feuillet de 10 timbres (5 de chaque), comme les années précédentes (sauf en 2016).
Conçus par Tamer Lučarević, ces 2 timbres sont consacrés respectivement au vanneau huppé et à l'alouette hausse-col.
A big thank you Edin for this very nice letter, sent on October 8, 2019 from the city of Zenica, stamped with the EUROPA 2019 souvenir sheet (two stamps at 2.50 KM) issued by the Post of Sarajevo (Federation of Bosnia and Herzegovina )!
This Bosnian EUROPA set, issued on May 9, 2019 (the Europe Day), was dedicated to national birds ("ptice") and was declined in souvenir sheet, in booklet of 6 stamps (3 of each, with imperforated sides) as well as in a sheetlet of 10 stamps (5 of each), as it was the case in previous years (except in 2016).
Designed by Tamer Lučarević, these two stamps are devoted respectively to the Northern Lapwing and the Horned Lark.

J'ai lu ici ou là que la chouette de l'Oural (Strix uralensis) était considérée comme l'oiseau national de la Bosnie-Herzégovine, sans semble-t-il que cela ait un caractère officiel...
Ce bloc-feuillet (tirage : 20000) représente ces 2 espèces d'oiseaux migrateurs dans un même environnement près d'une rivière.
Parmi les 330 espèces d'oiseaux recensées en Bosnie-Herzégovine, ces 2 espèces, le vanneau huppé (Vanellus vanellus) et l'alouette hausse-col (Eremophila alpestris) sont plutôt rares, avec par exemple entre 100 et 500 couples de vanneaux qui nichent dans le pays, principalement près du littoral de la mer Adriatique.
I have read here and there that the Ural Owl (Strix uralensis) was considered as the national bird of Bosnia and Herzegovina, apparently without any official status ...
This souvenir sheet (print run: 20,000) is featuring these two species of migratory birds in the same environment near a river.
Among the 330 bird species recorded in Bosnia and Herzegovina, these two species, the Northern Lapwing (Vanellus vanellus) and the Horned Lark (Eremophila alpestris) are rather rare, with, for example, between 100 and 500 pairs of lapwings breeding in the country, mainly near the coast of the Adriatic Sea. 
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on FDC from Greece

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de Grèce

La chouette chevêche, attribut de la déesse Athéna, symbole de la connaissance et de la sagesse dans la Grèce antique, est parfois considérée comme l'oiseau national de la Grèce (elle figure sur la pièce d'1€) mais n'a curieusement pas été choisie pour figurer sur la série EUROPA (2 timbres), émise le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe) et ayant pour thème les oiseaux nationaux...
Conçus par Anthoula Lygka, ces 2 timbres (tirage : 352000 pour le timbre à 0,90€ - 552000 pour le timbre à 3,40€) ont été imprimés dans une même feuille composée de 16 timbres (8 de chaque) et chacun dans un feuillet composé de 8 timbres.
Un carnet (tirage : 8000) a également été mis en circulation, composé de 4 timbres (2 de chaque) avec uniquement des dentelures verticales.
The little owl, attribute of the goddess Athena, symbol of knowledge and wisdom in ancient Greece, is sometimes considered as the national bird of Greece (it appears on the € 1 coin) but was curiously not chosen to appear on the EUROPA series (2 stamps), issued on May 9, 2019 (the Europe Day) and having the national birds for theme ...
Designed by Anthoula Lygka, these two stamps (print run: 352,000 for the € 0.90 stamp - 552,000 for the € 3.40 stamp) were printed in the same sheet of 16 stamps (8 of each) and each in a sheetlet consisting of 8 stamps.
A booklet (print run: 8,000) was also put into circulation, consisting of 4 stamps (2 of each) with only vertical perforations.

Deux timbres extraits de ce carnet ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessus, avec TAD Premier Jour d'Athènes. Merci beaucoup Spyros !
Ce TAD, incluant le logo EUROPA, représente une sittelle de Neumayer (Sitta neumayer), une espèce de sittelle originaire du sud-est de l'Europe, tout comme la sitelle de Krüper (Sitta krueperi) représentée sur un des 2 timbres EUROPA turcs émis cette année.
Cet oiseau (0,90€) vit principalement dans les gorges, les ravins ou dans des affleurements rocheux le plus souvent dénudés, et s'installe parfois dans des ruines et des sites archéologiques.
L'autre timbre (3,40€) est consacré à une espèce de rapace, le faucon d'Éléonore (Falco eleonorae), qui niche principalement dans le pourtour méditerranéen, notamment dans les îles grecques de la Mer Égée ainsi que dans les Baléares, les Canaries ou Malte.
Environ 4500 couples se reproduisent en Grèce (dont un tiers sur les îlots) où la population est stable malgré des menaces concernant les habitats de reproduction, d'alimentation et de repos.
Cet oiseau hiverne à Madagascar et, pendant la saison de migration, on trouve 70% de la population mondiale en Grèce.
Two stamps from this booklet were used on the beautiful letter above, with First Day cancellation from Athens. Thank you very much Spyros!
This postmark, including the EUROPA logo, features a western rock nuthatch (Sitta neumayer), a species of nuthatch native to south-eastern Europe, as well as the Krüper's nuthatch (Sitta krueperi) represented on one of the two Turkish EUROPA stamps issued this year.
This bird (€ 0.90) lives mainly in gorges, ravines or most often bared rocky outcrops, and sometimes settles in ruins and archaeological sites.
The other stamp (€ 3.40) is dedicated to a species of raptor, the Eleonora's falcon (Falco eleonorae), which nests mainly in the Mediterranean area, especially in the Greek islands of the Aegean Sea and in the Balearic Islands, the Canaries or Malta.
About 4,500 pairs breed in Greece (one-third of which on the islets) where the population is stable despite threats to breeding, feeding and resting habitats.
This bird winters in Madagascar and during the migration season, 70% of the world's population lives in Greece. 
 

Best Europa stamps - The collector's choice 2019

In cooperation with the famous EUROPA stamps blog, TODAY is the start of the 2nd edition of the :

During 4 preselection rounds and one BIG final in December, you will be able to vote for your favorite 2019 EUROPA stamp sets !
As a reminder, you will be able to vote for full stamp sets (not only single stamps) of each country or territory ! 

The winner of the first edition was Moldova ! Vote now to chose who will be the 2019 winner !