EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamps on cover from Georgia

Timbres EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre de Géorgie 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 8 mai 2026, la poste géorgienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.  
Ce timbre de grand format (5 GEL, tirage : 20004), imprimé en feuillet de 6 timbres, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 16 mai 2026 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
A noter que le logo EUROPA ne figure curieusement pas sur ce timbre (uniquement dans la marge supérieure du feuillet...).
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres.
A noter que la poste géorgienne a émis ses premiers timbres EUROPA en 1998 ("Berikaoba" et "Chiakokonoba"), illustrant alors le thème des fêtes et festivals nationaux. 
On May 8, 2026, the Georgian Post put into circulation a unique EUROPA stamp reproducing the design by Klaus Welp.
This large-format stamp (5 GEL, print run: 20,004), printed in a sheetlet of 6, was used twice on the cover above, sent on May 16, 2026, from Tbilisi. Thank you so much, Khatuna!
Note that the EUROPA logo is curiously missing on this stamp (it appears only in the top margin of the sheetlet...).
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
It is worth noting that the Georgian Post issued its first EUROPA stamps in 1998 ("Berikaoba" and "Chiakokonoba"), which at that time illustrated the theme of festivals and national celebrations.  

Actors and national heroine Maro Makashvili stamps on cover from Georgia

Acteurs et Maro Makashvili, héroïne nationale, sur lettre de Géorgie 

Un grand merci Khatuna pour cette jolie lettre de Géorgie, envoyée le 5 juin 2025 depuis Tbilissi, la capitale.
En 2015, Maro Makashvili (1901-1921) a été la première femme à recevoir l'Ordre du Héros national de Géorgie, la plus haute distinction décernée par le gouvernement géorgien.
Maro Makashvili était une jeune géorgienne tuée lors de l'invasion de la Géorgie par l'Armée rouge en 1921. Maro Makashvili était étudiante à l'Université d'État de Tbilissi lorsque l'Armée rouge lança son invasion de la Géorgie en février 1921. Elle se porta volontaire comme infirmière de la Croix-Rouge et fut envoyée à Kojori avec le régiment géorgien. Elle fut tuée par des éclats d'obus deux jours plus tard.
Immédiatement après sa mort, le poète géorgien Titsian Tabidze la compara à Jeanne d'Arc dans un article de journal. En son honneur, Zakaria Paliashvili a donné le nom de Maro à l'héroïne de son opéra Daisi, créé en 1923.
De l'âge de 16 ans jusqu'à sa mort, Maro Makashvili a tenu un journal intime qui fait aujourd'hui partie de la collection du Musée de littérature de Tbilissi. 
Le 23 mars 2021, la poste géorgienne a mis en circulation un bloc-feuillet (3 GEL + 1 GEL, tirage : 10000) consacré à Maro Makashvili, utilisé à gauche sur l'enveloppe ci-dessous. 
Many thanks, Khatuna, for this lovely cover from Georgia, sent on June 5, 2025, from Tbilisi, the capital.
In 2015, Maro Makashvili (1901-1921) was the first woman to be awarded the Order of National Hero of Georgia, the highest honor awarded by the Georgian government.
Maro Makashvili was a young Georgian woman killed during the Red Army's invasion of Georgia in 1921. Maro Makashvili was a student at Tbilisi State University when the Red Army launched its invasion of Georgia in February 1921. She volunteered as a Red Cross nurse and was sent to Kojori with the Georgian regiment. She was killed by splinters from a shell two days later. 
Immediately after her death, the Georgian poet Titsian Tabidze compared her to Joan of Arc in a newspaper article. In her honor, Zakaria Paliashvili named the heroine of his opera Daisi, premiered in 1923, after Maro.
From the age of 16 until her death, Maro Makashvili kept a diary, which is now part of the collection of the Tbilisi Literature Museum.
On March 23, 2021, the Georgian Post issued a souvenir sheet (3 GEL + 1 GEL, print run: 10,000) dedicated to Maro Makashvili, used on the left of the envelope below.  

Un portrait de la jeune héroïne figure sur ce timbre avec dans le fond, un extrait de son journal intime et un défilé du régiment géorgien, la médaille de l'Ordre du Héros national étant représenté dans la marge à droite.
Les 2 autres timbres ci-dessus (2 GEL, tirage : 25002 chacun, conception : B. Gagnidze), émis en août 2024, rendent hommage à 2 grands acteurs géorgiens, à l'occasion du 100ème anniversaire de leurs naissances.
Otar Koberidze (1924-2015) était un acteur de cinéma et théâtre, réalisateur et scénariste géorgien. Tout au long de son illustre carrière au studio de cinéma Kartuli Pilmi, Otar Koberidze a incarné plus de 50 personnages mémorables, laissant une empreinte indélébile sur le cinéma géorgien. L'un de ses rôles les plus marquants fut celui d'un héros géorgien du 17ème siècle dans le film d'action historique "Bashi-Achuki" de 1956.
En reconnaissance de ses contributions exceptionnelles aux arts, Otar Koberidze a été honoré du prestigieux titre d'Artiste du peuple de Géorgie en 1967, témoignage de son influence durable dans le paysage culturel géorgien. 
David (Dodo) Abachidze (1924-1990) était un acteur du cinéma et de théâtre géorgien de la période soviétique. Il a également signé deux films en tant que réalisateur.
Devenu un grand artiste aussi bien dans le domaine cinématographique que celui du théâtre, Abachidze joua pendant quatre décennies dans pas moins d'une quarantaine de films. Pour sa qualité d'artiste, il fut nommé, en 1967, Artiste du Peuple de Géorgie.
A portrait of the young heroine appears on this stamp, with an excerpt from her diary and a Georgian regimental parade in the background. The medal of the Order of National Hero is depicted in the right margin.
The other two stamps above (2 GEL, print run: 25,002 each, design: B. Gagnidze), issued in August 2024, pay tribute to two great Georgian actors on the occasion of the 100th anniversary of their births.
Otar Koberidze (1924-2015) was a Georgian film and theater actor, director, and screenwriter. Throughout his illustrious career at the Kartuli Pilmi film studio, Otar Koberidze portrayed over 50 memorable characters, leaving an indelible mark on Georgian cinema. One of his most notable roles was that of a 17th-century Georgian hero in the 1956 historical action film "Bashi-Achuki".
In recognition of his outstanding contributions to the arts, Otar Koberidze was honored with the prestigious title of People's Artist of Georgia in 1967, a testament to his lasting influence on the Georgian cultural landscape.
David (Dodo) Abashidze (1924-1990) was a Georgian film and theater actor of the Soviet era. He also directed two films. Becoming a prominent artist in both film and theater, Abashidze appeared in no fewer than forty films over four decades. For his outstanding artistic achievements, he was named People's Artist of Georgia in 1967.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Georgia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Géorgie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("ეროვნული არქეოლოგიური აღმოჩენები"). 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste géorgienne a mis en circulation une très jolie série (2 timbres se-tenant) illustrant ce thème et en particulier différents objets archéologiques en bronze et en argile faisant partie des collections du musée national de Géorgie.
Ces 2 timbres (4 GEL, tirage : 9000), conçus par B. Koblianidze et imprimés dans un même feuillet composé de 2 paires tête-bêche, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 14 mai 2025 depuis Tbilissi, la capitale. Merci beaucoup Khatuna !
Le timbre à droite montre un fragment de ceinture en bronze (9ème-8ème siècle avant J.-C.) découvert lors de fouilles archéologiques à Samtavro (Mtskheta, l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde), représentant une scène de chasse. Ce timbre représente aussi 2 figurines en bronze datant des 7ème-6ème siècles avant J.-C., un cerf (trésor de Chabarukhi, vallée de la rivière Aragvi) et un cavalier (Brili, Racha). 
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("ეროვნული არქეოლოგიური აღმოჩენები").
On May 9, 2025 (Europe Day), the Georgian Post released a very attractive set (two se-tenant stamps) illustrating this theme and, in particular, various bronze and clay archaeological objects from the collections of the Georgian National Museum.
These two stamps (4 GEL, print run: 9,000), designed by B. Koblianidze and printed in a single sheet composed of two head-to-tail pairs, have been used on the cover below sent on May 14, 2025 from Tbilisi, the capital. Thank you very much, Khatuna!
The stamp on the right shows a bronze belt fragment (9th-8th century BC) discovered during archaeological excavations at Samtavro (Mtskheta, one of the oldest continuously inhabited cities in the world), depicting a hunting scene. This stamp also depicts two bronze figurines dating from the 7th-6th centuries BC: a deer (Chabarukhi Treasure, Aragvi River Valley) and a horseman (Brili, Racha).  

Le 2ème timbre EUROPA à gauche est consacré à différents objets beaucoup plus anciens, en particulier un fragment de poterie avec des motifs de volutes, découvert à Kiketi (entre 4000 et 3000 ans avant J.-C.).
Ce timbre représente aussi différentes figurines anthropomorphes en argile (6000 ans avant J.-C.), caractéristiques de la culture néolithique Shomu-Shulaveri, découverts sur le site archéologique de Khrami Didi Gora.
Khatuna a utilisé un 3ème timbre (1 GEL) faisant partie d'un bloc-feuillet (4 timbres, tirage : 20000, conception : B. Gagnidze), émis le 11 février 2025, consacré au Festival olympique d'hiver 2025 de la jeunesse européenne (EYOF), organisé du 9 au 16 février à Borjomi et Bakuriani, en Géorgie.
Ce Festival est un événement sportif créé en 1990 afin de promouvoir les sports olympiques et de préparer les jeunes talents européens (âgés de 13 à 18 ans) aux jeux olympiques.
Cette 17ème édition (version hiver) a concerné 8 sports dont le short-track et le snowboard illustrés sur ce timbre, et a été dominée par l'Italie, devant la France et la Suisse. 
The second EUROPA stamp on the left depicts various much older objects, notably a pottery fragment with volute motifs discovered at Kiketi (between 4000 and 3000 BC). This stamp also depicts various anthropomorphic clay figurines (6000 BC), characteristic of the Shomu-Shulaveri Neolithic culture, discovered at the archaeological site of Khrami Didi Gora.
Khatuna used a third stamp (1 GEL) as part of a souvenir sheet (4 stamps, print run: 20,000, design: B. Gagnidze), issued on February 11, 2025, dedicated to the 2025 European Youth Olympic Winter Festival (EYOF), held from February 9 to 16 in Borjomi and Bakuriani, Georgia.
This Festival is a sporting event created in 1990 to promote Olympic sports and prepare young European talents (aged 13 to 18) for the Olympic Games.
This 17th edition (winter version) featured eight sports, including short track and snowboarding, featured on this stamp, and was dominated by Italy, ahead of France and Switzerland.  

"Grigol Peradze (1899-1942)" joint stamps with Georgia, on cover from Poland

Timbres "Grigol Peradze (1899-1942)", commun avec la Géorgie, sur lettre de Pologne

Le 6 décembre 2022, les administrations postale de Pologne et de Géorgie ont mis en circulation un timbre commun à l'occasion du 80ème anniversaire de la mort de Grigol Peradze (1899-1942), figure ecclésiastique géorgienne de premier plan, philologue, théologien, historien et professeur, saint des églises orthodoxes de Géorgie et de Pologne.
La version polonaise de ce timbre (3,90 PLN, tirage : 128000, conception : David Kolbaia) a été utilisée en 3 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 18 octobre 2024 depuis la ville de Rogoźno. Merci beaucoup Bartek !
En 1921, après l'invasion de la Géorgie par l'Armée rouge, Grigol Peradze part en exil en Allemagne où il obtient à l'université de Bonn un doctorat sur le thème "l'histoire monastique géorgienne jusqu'en 1064".
Il est ensuite réfugié en France en 1931 puis en Pologne à partir de 1933 où il devient professeur de patrologie à la Faculté de théologie orthodoxe de l'université de Varsovie. 
On December 6, 2022, the postal administrations of Poland and Georgia put into circulation a joint stamp on the occasion of the 80th anniversary of the death of Grigol Peradze (1899-1942), a leading Georgian ecclesiastical figure, philologist, theologian, historian and professor, Saint of the Orthodox churches of Georgia and Poland.
The Polish version of this stamp (PLN 3.90, print run: 128,000, design: David Kolbaia) was used in three copies on the cover below sent on October 18, 2024 from the city of Rogoźno. Thank you very much Bartek!
In 1921, after the invasion of Georgia by the Red Army, Grigol Peradze went into exile in Germany where he obtained a doctorate at the University of Bonn on the theme "Georgian monastic history until 1064".
He then took refuge in France in 1931 and then in Poland from 1933 where he became professor of patrology at the Faculty of Orthodox Theology of the University of Warsaw. 

Il effectue des recherches de manuscrits géorgiens en Europe et au Moyen-Orient. En 1939, après l'invasion de la Pologne par l'armée allemande, il soutient toutes les personnes inquiétées qu'elles soient juives, polonaises ou géorgiennes. Il est arrêté le 5 mai 1942 et transféré au camp d'Auschwitz en novembre, il y décède officiellement le 6 décembre 1942 (en ayant peut-être pris la place d'un déporté juif).
Sur ce timbre, Grigol Peradze est représenté devant l'entrée de l'université de Varsovie dans les années 1930. En 2013, il a reçu à titre posthume le titre et l'ordre du héros national de Géorgie.
A noter que cette émission commune a eu lieu dans le contexte du 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre la Pologne et la Géorgie (le 28 avril 1992). 
Bartek a utilisé un TAD illustré mis en circulation à Rogoźno à l'occasion d'une exposition intitulée "Souvenirs historiques de la poste" organisée dans le musée régional "Wojciecha Dutkiewicz".
Ce TAD représente l'édifice du bureau de poste de Rogoźno, construit entre 1894 et 97, entièrement rénové en 1996-97.
He researched Georgian manuscripts in Europe and the Middle East. In 1939, after the invasion of Poland by the German army, he supported all those concerned, whether Jewish, Polish or Georgian. He was arrested on May 5, 1942 and transferred to the Auschwitz camp in November, where he officially died on December 6, 1942 (probably having taken the place of a Jewish deportee).
On this stamp, Grigol Peradze is featured in front of the entrance to the University of Warsaw in the 1930s. In 2013, he was posthumously awarded the title and Order of National Hero of Georgia.
It is worth noting that this joint issue took place in the context of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Georgia (on April 28, 1992).
Bartek used an illustrated postmark put into circulation in Rogoźno on the occasion of an exhibition entitled "Historical Memories of the Post" organised in the regional museum "Wojciecha Dutkiewicz".
This postmark depicts the building of the Rogoźno post office, built between 1894 and 97, completely renovated in 1996-97. 

"150 years of the UPU 1874-2024" stamps on cover from Georgia

Timbres "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur lettre de Géorgie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.   

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le x juin 2024, la poste géorgienne a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU, imprimé en feuillet de 8 timbres.
Ce timbre (3,5 GEL, tirage : 10000), conçu par G. Mamulashvili à partir de la charte graphique de l'UPU pour ce 150ème anniversaire, a été utilisé en 2 exemplaires sur la jolie lettre ci-dessus envoyée le 8 juin 2024 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Le timbre rond à gauche (2 GEL) a été émis en 2022 pour commémorer le 100ème anniversaire de l'université de technologie de Géorgie.
A noter que la Géorgie est membre de l'UPU depuis le 1er avril 1993.
De nombreuses autres administrations postales vont émettre des timbres/entiers postaux sur ce thème en 2024 (la plupart le 9 octobre), en utilisant la charte graphique de l'UPU (Azerbaïdjan, Monaco, Thaïlande, Hong Kong...) ou non (Roumanie, Nations Unies, Serbie, France, Hongrie, Belgique...).  
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players.
On June x, 2024, the Georgian Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU, printed in a sheetlet of 8 stamps.
This stamp (3.5 GEL, print run: 10,000), designed by G. Mamulashvili based on the UPU graphic charter for this 150th anniversary, was used in two copies on the pretty cover above sent on June 8, 2024 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
The round stamp on the left (2 GEL) was issued in 2022 to commemorate the 100th anniversary of the Georgian Technological University.
To note that Georgia has been a member of the UPU since April 1, 1993.
Many other postal administrations will issue stamps/postal stationeries on this theme in 2024 (most on October 9th), using the UPU graphic charter (Azerbaijan, Monaco, Thailand, Hong Kong, etc.) or not (Romania, United Nations, Serbia, France, Hungary, Belgium, etc.).  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from Georgia

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Géorgie

La poste géorgienne a mis en circulation, le 1er juin 2024, sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème de la faune et flore subaquatiques, en particulier au nénuphar blanc et à des espèces de dauphins vivant dans la Mer Noire.
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures.
Un grand merci Khatuna pour cette jolie lettre, envoyée le 6 juin 2024 depuis la capitale, Tbilissi, affranchie avec ces 2 timbres EUROPA! 
Ces 2 timbres (7 GEL, tirage : 20000 chacun) ont été conçus par B. Koblianidze et imprimés en feuillet de 8 timbres. 
The Georgian Post put into circulation, on June 1, 2024, its EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the theme of underwater fauna and flora, in particular the white water lily and species of dolphins living in the Black Sea.
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
Many thanks Khatuna for this lovely cover, sent on June 6, 2024 from the capital, Tbilisi, franked with these two EUROPA stamps!
These two stamps (7 GEL, print run: 20,000 each) were designed by B. Koblianidze and printed in sheetlets of 8 stamps.

Le timbre à gauche représente des feuilles et fleurs de nénuphar blanc (Nymphaea alba L.), une plante herbacée vivace, à racines, dont le rhizome est placé horizontalement et se situe dans la vase. Les feuilles sont grandes, rondes avec une coupe profonde, sur de longs pétioles, et peuvent être immergées ou flotter à la surface de l'eau. Les fleurs sont au-dessus de la surface de l'eau, grandes et individuelles, blanches, parfois roses. La plante fleurit de juin à septembre.
L'autre timbre nous rappelle que 3 espèces de dauphins, le grand dauphin (Tursiops truncatus), le dauphin commun à bec court (Delphinus delphis) et le marsouin commun (Phocoena phocoena), vivent dans la mer Noire.
En tant que grands prédateurs, ils contribuent à maintenir l'équilibre de l'écosystème marin. Ils régulent la taille des populations de diverses espèces de poissons et de certains invertébrés. 
Environ 250000 dauphins ont été recensés dans la mer Noire et la guerre entre la Russie et l'Ukraine a entrainé la mort de nombreux d'entre eux.
The stamp on the left represents the leaves and flowers of white water lily (Nymphaea alba L.), a perennial herbaceous plant with roots, whose rhizome is placed horizontally and is located in the mud. The leaves are large, round with a deep cup, on long petioles, and can be submerged or float on the surface of the water. The flowers are above the water surface, large and individual, white, sometimes pink. The plant blooms from June to September.
The other stamp reminds us that 3 species of dolphins, the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus), the short-beaked common dolphin (Delphinus delphis) and the harbor porpoise (Phocoena phocoena), live in the Black Sea.
As large predators, they help maintain the balance of the marine ecosystem. They regulate the population sizes of various species of fish and some invertebrates.
Around 250,000 dolphins have been recorded in the Black Sea and the war between Russia and Ukraine has led to the death of many of them. 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Israel, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec Israël, sur lettre de Géorgie

Israël et la Géorgie sont tous deux des états à la fois anciens et nouveaux, qui ont toujours lutté pour préserver leurs langues, religions et cultures respectives sous le joug d'une occupation étrangère.
En 2022, les 2 pays ont célébré le 30ème anniversaire de leurs relations diplomatiques bilatérales, même si l'amitié entre leurs peuples s'est formée il y a plus de deux millénaires.
La communauté juive géorgienne est en effet l'une des plus anciennes au monde et plus de 100000 israéliens sont d'origine géorgienne. De même, la présence géorgienne en Terre Sainte est attestée par de nombreuses découvertes archéologiques, notamment des lieux de culte et de culture (comme le monastère de la Croix à Jérusalem, où est enterré le poète national géorgien Shota Rustaveli).
Le 20 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques.
La version géorgienne de ce timbre (7 GEL, conception : Baadur Koblianidze, tirage : 50004), avec son tab associé, a été utilisée à gauche sur cette enveloppe envoyée le 4 mars 2024 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Israel and Georgia are both new-ancient states, which have always struggled to preserve their respective languages, religions and cultures under the yoke of foreign occupation.
In 2022, the two countries celebrated the 30th anniversary of their bilateral diplomatic relations, even though the friendship between their peoples was formed more than two millennia ago.
The Georgian Jewish community is indeed one of the oldest in the world and more than 100,000 Israelis are of Georgian descent. Likewise, the Georgian presence in the Holy Land is attested by numerous archaeological discoveries, notably places of worship and culture (such as the Monastery of the Cross in Jerusalem, where the Georgian national poet Shota Rustaveli is buried).
On December 20, 2022, the postal administrations of the two countries have put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of these diplomatic relations. 
The Georgian version of this stamp (7 GEL, design: Baadur Koblianidze, print run: 50,004), with its associated tab, was used on the left on this envelope sent on March 4, 2024 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!  

Ce timbre est consacré à l'inscription Umm Leisun, qui apparaît sur une ancienne pierre tombale géorgienne en calcaire, écrite en ancien script géorgien Asomtavruli. Elle a été découverte en 2002 lors des fouilles d'un monastère géorgien de la période byzantine dans le quartier d'Umm Leisun, au sud de Zur Baher, à 4,5 kilomètres au sud de la vieille ville de Jérusalem. La pierre tombale a été trouvée dans une crypte souterraine, sous un sol en mosaïque colorée.
La crypte contenait 24 squelettes, tous des hommes adultes, comme on peut s'y attendre dans un monastère. Cette inscription est le premier exemple connu d'écriture géorgienne trouvé sur un objet archéologique, tant en Terre Sainte qu'en Géorgie.
L'inscription daterait de la fin du 5ème siècle ou de la première moitié du 6ème siècle, est exposée dans le jardin archéologique de la Knesset et peut se traduire ainsi : "Ceci est la tombe de Iohane, évêque de Purtavi, un Géorgien".
L'autre timbre (2 GEL, conception : Baadur Koblianidze, tirage : 10000), émis en décembre 2023, est consacré au 100ème anniversaire de la création de l'Université d'État de théâtre et de cinéma Chota Roustavéli.
Malgré les réticences des autorités soviétiques, une poignée de cinéastes géorgiens (dont Tenguiz Abouladze et Revaz Tchkheidze) réussit à imposer au début des années 1970 l'idée de l'ouverture d'une formation au cinéma au sein de l'Institut de théâtre Chota Roustavéli de Tbilissi. 
This stamp is dedicated to the Umm Leisun Inscription, which appears on an ancient Georgian limestone tombstone, written in Old Georgian Asomtavruli script. It was discovered in 2002 during excavations of a Georgian monastery from the Byzantine period in the Umm Leisun district, south of Zur Baher, 4.5 kilometers south of the Old City of Jerusalem. The tombstone was found in an underground crypt, beneath a colorful mosaic floor.
The crypt contained 24 skeletons, all adult males, as would be expected in a monastery. This inscription is the first known example of Georgian writing found on an archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.
The inscription, believed to date from the end of the 5th century or the first half of the 6th century, is exhibited in the Knesset archaeological garden and can be translated as follows: "This is the grave of Iohane, Bishop of Purtavi, a Georgian". 
The other stamp (2 GEL, design: Baadur Koblianidze, print run: 10,000), issued in December 2023, is dedicated to the 100th anniversary of the establishment of the Shota Rustaveli Theater and Georgia State Film University.
Despite the reluctance of the Soviet authorities, a handful of Georgian filmmakers (including Tenguiz Abouladze and Revaz Tchkheidze) succeeded in imposing in the early 1970s the idea of opening a cinema training course within the Shota Rustaveli Theater Institute of Tbilisi.  

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Georgia, on FDC from Israel

Timbre "30 ans de relations diplomatiques" , commun avec la Géorgie, sur FDC d'Israël

Israël et la Géorgie sont tous deux des états à la fois anciens et nouveaux, qui ont toujours lutté pour préserver leurs langues, religions et cultures respectives sous le joug d'une occupation étrangère.
En 2022, les 2 pays ont célébré le 30ème anniversaire de leurs relations diplomatiques bilatérales, même si l'amitié entre leurs peuples s'est formée il y a plus de deux millénaires.
La communauté juive géorgienne est en effet l'une des plus anciennes au monde et plus de 100000 israéliens sont d'origine géorgienne. De même, la présence géorgienne en Terre Sainte est attestée par de nombreuses découvertes archéologiques, notamment des lieux de culte et de culture (comme le monastère de la Croix à Jérusalem, où est enterré le poète national géorgien Shota Rustaveli).
Le 20 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques.
Israel and Georgia are both new-ancient states, which have always struggled to preserve their respective languages, religions and cultures under the yoke of foreign occupation.
In 2022, the two countries celebrated the 30th anniversary of their bilateral diplomatic relations, even though the friendship between their peoples was formed more than two millennia ago.
The Georgian Jewish community is indeed one of the oldest in the world and more than 100,000 Israelis are of Georgian descent. Likewise, the Georgian presence in the Holy Land is attested by numerous archaeological discoveries, notably places of worship and culture (such as the Monastery of the Cross in Jerusalem, where the Georgian national poet Shota Rustaveli is buried).
On December 20, 2022, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of these diplomatic relations.

La version israélienne de ce timbre (6,50 ILS, conception : Baadur Koblianidze), imprimé en feuillet de 9 timbres, avec son tab associé, figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD (drapeaux des 2 pays) de Jérusalem.
Ce timbre est consacré à l'inscription Umm Leisun, qui apparaît sur une ancienne pierre tombale géorgienne en calcaire, écrite en ancien script géorgien Asomtavruli. Elle a été découverte en 2002 lors des fouilles d'un monastère géorgien de la période byzantine dans le quartier d'Umm Leisun, au sud de Zur Baher, à 4,5 kilomètres au sud de la vieille ville de Jérusalem. La pierre tombale a été trouvée dans une crypte souterraine, sous un sol en mosaïque colorée.
La crypte contenait 24 squelettes, tous des hommes adultes, comme on peut s'y attendre dans un monastère. Cette inscription est le premier exemple connu d'écriture géorgienne trouvé sur un objet archéologique, tant en Terre Sainte qu'en Géorgie.
L'inscription daterait de la fin du 5ème siècle ou de la première moitié du 6ème siècle, est exposée dans le jardin archéologique de la Knesset et peut se traduire ainsi : "Ceci est la tombe de Iohane, évêque de Purtavi, un Géorgien".
The Israeli version of this stamp (6.50 ILS, design: Baadur Koblianidze), printed in a sheetlet of 9 stamps, with its associated tab, is present on the official FDC above with postmark (flags of the 2 countries) from Jerusalem.
This stamp is dedicated to the Umm Leisun Inscription, which appears on an ancient Georgian limestone tombstone, written in Old Georgian Asomtavruli script. It was discovered in 2002 during excavations of a Georgian monastery from the Byzantine period in the Umm Leisun district, south of Zur Baher, 4.5 kilometers south of the Old City of Jerusalem. The tombstone was found in an underground crypt, beneath a colorful mosaic floor.
The crypt contained 24 skeletons, all adult males, as would be expected in a monastery. This inscription is the first known example of Georgian writing found on an archaeological artifact, both in the Holy Land and in Georgia.
The inscription, believed to date from the end of the 5th century or the first half of the 6th century, is exhibited in the Knesset archaeological garden and can be translated as follows: "This is the grave of Iohane, Bishop of Purtavi, a Georgian". 

Council of Europe, Beijing 2008 Olympics, EUROPA 2009, Silk Road stamps on cover from Georgia

Conseil de l'Europe, JO de Beijing 2008, EUROPA 2009, Route de la soie sur lettre de Géorgie

Un grand merci Khatuna pour cette nouvelle impressionnante lettre de Géorgie, envoyée le 7 septembre 2023 depuis Tbilissi, la capitale !
Le bloc-feuillet à droite (2 timbres à 1,50 GEL, tirage : 50000, conception : G. Kartvelishvili) émis le 25 août 2019, est consacré au 70ème anniversaire du Conseil de l'Europe et au 20ème anniversaire de l'adhésion de la Géorgie à cette institution (46 pays membres) dont la mission principale est de promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit dans toute l'Europe et au-delà. 
L'autre bloc-feuillet en haut à gauche (0,80 GEL, tirage : 30000, conception : P. Natsvlishvili) fait partie d'une série (1 timbre + ce bloc-feuillet) émise le 26 septembre 2001, consacrée au Corridor de Transport Europe-Caucase-Asie (TRACECA), un programme international (impliquant en particulier l'UE) visant à renforcer les relations économiques, le commerce et les transports dans les régions du bassin de la mer Noire, du Caucase du Sud et de l'Asie centrale. La Géorgie fait partie de ce programme (avec 12 autres pays) concernant différentes voies maritimes et terrestres empruntant en partie l'ancienne Route de la Soie.  
Many thanks Khatuna for this impressive new cover from Georgia, sent on September 7, 2023 from Tbilisi, the capital!
The souvenir sheet on the right (2 stamps at 1.50 GEL, print run: 50,000, design: G. Kartvelishvili) issued on August 25, 2019, is dedicated to the 70th anniversary of the Council of Europe and the 20th anniversary of membership of Georgia to this institution (46 member countries) whose main mission is to promote democracy, human rights and the rule of law throughout Europe and beyond.
The other souvenir sheet at the top left (0.80 GEL, print run: 30,000, design: P. Natsvlishvili) is part of a series (1 stamp + this souvenir sheet) issued on September 26, 2001, dedicated to the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA), an international program (particularly involving the EU) aimed at strengthening economic relations, trade and transport in the regions of the Black Sea basin, the South Caucasus and Central Asia. Georgia is part of this program (along with 12 other countries) concerning different sea and land routes partly using the ancient Silk Road.

Deux des quatre autres timbres en bas à gauche (0,10 et 0,20 GEL) font partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques du pays, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) et Poti, ville portuaire située sur la côte de la Mer Noire, avec en particulier sa cathédrale et son phare ici.
Le timbre à 3 GEL (tirage : 100000) fait partie de la série EUROPA 2009 (2 timbres + 1 bloc-feuillet, conception : B. Koblianidze) émise le 15 octobre 2010 (!) consacrée au thème de l'astronomie. Ce timbre représente un ornement pectoral d'une prêtresse en forme de soleil, daté entre le 17ème et le 14ème siècle avant J.-C.
Le dernier timbre (0,80 GEL, tirage : 40000) fait partie d'une série (4 timbres, conception : B.Gagnidze) émise le 5 décembre 2008, consacrée aux jeux olympiques d'été de Beijing 2008. Ces 4 timbres illustrent 4 des 11 sports (tir, lutte, haltérophilie, judo) dans lesquels les 35 athlètes géorgiens étaient engagés lors de ces jeux olympiques. 
Cette compétition a connu un début dramatique pour la Géorgie, ainsi que pour la Russie, en raison du déclenchement de la guerre d'Ossétie du Sud en 2008 au tout début des jeux. Les athlètes géorgiens ont remporté trois médailles d'or, deux d'argent et trois de bronze, la meilleure performance olympique de la Géorgie à ce jour.
Two of the four other stamps at the bottom left (0.10 and 0.20 GEL) are part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historic cities of the country, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani Palace (1840, history and architecture museum) and Poti, port city located on the coast of the Black Sea, with in particular its cathedral and its lighthouse here.
The 3 GEL stamp (print run: 100,000) is part of the EUROPA 2009 series (2 stamps + 1 souvenir sheet, design: B. Koblianidze) issued on October 15, 2010 (!) dedicated to the theme of astronomy. This stamp depicts a priestess pectoral ornament having the shape of the sun, dated between the 17th and 14th century BC.
The last stamp (0.80 GEL, print run: 40,000) is part of a series (4 stamps, design: B.Gagnidze) issued on December 5, 2008, dedicated to the Beijing 2008 Summer Olympics. These 4 stamps illustrate 4 of the 11 sports (shooting, wrestling, weightlifting, judo) in which the 35 Georgian athletes were engaged during these Olympic Games.
This competition got off to a dramatic start for Georgia, as well as Russia, due to the outbreak of the South Ossetian War in 2008 at the very start of the games. Georgian athletes won three gold, two silver and three bronze medals, Georgia's best Olympic performance to date. 

Council of Europe, sports and Red Book stamps on cover from Georgia

Conseil de l'Europe, sports et Livre Rouge sur lettre de Géorgie

Un grand merci Khatuna pour cette nouvelle lettre de Géorgie, envoyée le 2 août 2023 depuis Tbilissi, la capitale !
Les 2 timbres triangulaires (0,5 GEL) font partie d'un bloc-feuillet (4 timbres) émis le 6 juillet 2018, consacré à différentes espèces animales menacées, inscrites dans le Livre Rouge de Géorgie.
L'ours brun d'Europe (Ursus arctos) et le cerf élaphe (Cervus elaphus) sont représentés ici. Environ 500 ours bruns vivraient aujourd'hui en Géorgie, principalement dans des vallées reculées (Khobistskali, Ritseula, Kovgra), une sous-espèce caucasienne du cerf élaphe, appelée maral, étant considérée en danger critique d'extinction dans le pays.
Le timbre en bas à gauche (0,10 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) ici. 
Many thanks Khatuna for this new cover from Georgia, sent on August 2, 2023 from Tbilisi, the capital!
The two triangular stamps (0.5 GEL) are part of a souvenir sheet (4 stamps) issued on July 6, 2018, dedicated to different endangered animal species, listed in the Red Book of Georgia.
The European brown bear (Ursus arctos) and red deer (Cervus elaphus) are pictured here. Around 500 brown bears are believed to live in Georgia today, mainly in remote valleys (Khobistskali, Ritseula, Kovgra), with a Caucasian subspecies of red deer, called maral, considered critically endangered in the country.
The stamp at the bottom left (0.10 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historic cities, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani palace (1840, History and Architecture Museum) here. 

Le timbre à 1 GEL (tirage : 15000), émis le 27 décembre 2022, est consacré à des légendes du football géorgien, Avtandil Gogoberidze (1922-1980) ici, surnommé "Basa", qui fut un attaquant, jouant principalement dans le club du FC Dinamo Tbilisi.
Membre également de l'équipe de football de l'URSS (entre 1952 et 1954), il fut déjà à l'honneur sur un timbre géorgien émis en 2004 dans le cadre des 100 ans de la FIFA.
Un autre timbre ayant pour thème le sport figure en haut à gauche (5 GEL, tirage : 50000), émis le 15 octobre 2010, consacré à l'équipe nationale de rugby, vainqueur à 3 reprises du championnat européen des nations. Devenu le championnat international d'Europe, cette compétition regroupe les meilleures équipes européennes ne participant pas au tournoi des 6 nations. La Géorgie domine largement ce championnat avec 15 victoires, loin devant la Roumanie et le Portugal.
Le dernier timbre (0,80 GEL) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 9 décembre 1999 pour célébrer l'adhésion de la Géorgie au Conseil de l'Europe (le 27 avril 1999). Depuis, le Conseil de l'Europe mène en particulier des actions en Géorgie concernant la protection des droits sociaux, la lutte contre la corruption ou la réforme du système judiciaire.
The 1 GEL stamp (print run: 15,000), issued on December 27, 2022, is dedicated to Georgian football legends, Avtandil Gogoberidze (1922-1980) here, nicknamed "Basa", who was a striker, playing mainly in the club FC Dinamo Tbilisi.
Also a member of the USSR football team (between 1952 and 1954), he was already honored on a Georgian stamp issued in 2004 as part of FIFA's 100th anniversary.
Another stamp with a sports theme appears at the top left (5 GEL, print run: 50,000), issued on October 15, 2010, dedicated to the national rugby team, 3-time winner of the European Nations Championship. Now the Europe international championship, this competition brings together the best European teams not participating in the 6 nations tournament. Georgia largely dominates this championship with 15 victories, far ahead of Romania and Portugal.
The last stamp (0.80 GEL) is part of a series (2 stamps) issued on December 9, 1999 to celebrate Georgia's accession to the Council of Europe (on April 27, 1999). Since then, the Council of Europe has carried out actions in Georgia in particular concerning the protection of social rights, the fight against corruption and the reform of the judicial system. 

King Heraclius II, football (Avtandil Gogoberidze) and Red Book stamps on cover from Georgia

Roi Héraclius II, football (Avtandil Gogoberidze) et Livre Rouge sur lettre de Géorgie

Un grand merci Khatuna pour cette nouvelle lettre de Géorgie, envoyée le 30 juin 2023 depuis Tbilissi, la capitale !
Les timbres utilisés sont très intéressants, en particulier ce très joli bloc-feuillet (6 GEL, tirage : 50000, conception : B. Koblianidze) émis le 6 décembre 2022, consacré au roi Héraclius II (1720-1798) - Erekle II en géorgien. 
Erekle II est un roi de la dynastie des Bagratides qui a régné sur la Kakhétie de 1744 à 1762 et sur le Karthli et la Kakhétie de 1762 à 1798, réunifiant ainsi les deux royaumes de Géorgie orientale.
La dynastie des Bagratides (ou Bagratouni) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron, et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Ce bloc-feuillet est très élégant avec un portrait du roi sur le timbre et des ornements dans les marges latérales imprimées avec une encre dorée spéciale. 
A big thank you Khatuna for this new great cover from Georgia, sent on June 30, 2023 from Tbilisi, the capital!
The stamps used are very interesting, in particular this beautiful souvenir sheet (6 GEL, print run: 50,000, design: B. Koblianidze) issued on December 6, 2022, dedicated to King Heraclius II (1720-1798) - Erekle II in Georgian.
Erekle II is a king of the Bagratid dynasty who ruled Kakhetia from 1744 to 1762 and Karthli and Kakhetia from 1762 to 1798, thus reuniting the two eastern Georgian kingdoms.
The Bagratid (or Bagratouni) dynasty is an ancient royal family whose various branches ruled many regional kingdoms such as the Armenian territories of Ani, Lorri, Kars, Taron, and Tayk, as well as various principalities of the Kingdom of Georgia and whose last members distinguished themselves in the history of the Russian Empire.
This souvenir sheet is very elegant with a portrait of the king on the stamp and ornaments in the side margins printed with a special golden ink.

Différents objets sont également représentés dans les marges (fusil, sabre, pièces de monnaies), exposées dans la Galerie Nationale de Géorgie à l'occasion d'une exposition "Roi Erekle - le dernier lion de Géorgie" (2022) consacrée à ce roi.
La marge inférieure de ce bloc-feuillet reproduit aussi une lettre du roi Erekle II à sa fille de 5 ans, conservé aux archives nationales de Géorgie. Pour le plus grand plaisir de la fille, le roi apposa sur la lettre tous ses sceaux royaux, en 5 langues (géorgien, arménien, grec, latin et persan).
Le timbre ci-dessus à droite (1 GEL, tirage : 15000, conception : B. Koblianidze), émis le 27 décembre 2022, est consacré à des légendes du football géorgien, Avtandil Gogoberidze (1922-1980) ici, surnommé "Basa", qui fut un attaquant, jouant principalement dans le club du FC Dinamo Tbilisi.
Membre également de l'équipe de football de l'URSS (entre 1952 et 1954), il fut déjà à l'honneur sur un timbre géorgien émis en 2004 dans le cadre des 100 ans de la FIFA. 
Les 2 derniers timbres triangulaires ci-dessus (0,5 GEL) font partie d'un bloc-feuillet (4 timbres) émis le 6 juillet 2018, consacré à différentes espèces animales menacées, inscrites dans le Livre Rouge de Géorgie.
Un lynx boréal (Lynx lynx), autrefois présent sur presque tout le territoire de la Géorgie, récemment observé dans les réserves naturelles de Vashlovani et Lagodekhi, les gorges de la rivière Gujareti, la chaîne de montagnes Kotsakhuri, et un écureuil de Perse (Sciurus anomalus), vivant dans les forêts tempérées de d'Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Grèce, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Liban, Syrie et Turquie, sont représentés ici.
Different objects are also featured in the margins (rifle, saber, coins), exhibited in the National Gallery of Georgia on the occasion of an exhibition "King Erekle - the last lion of Georgia" (2022) dedicated to this king.
The lower margin of this souvenir sheet also reproduces a letter of King Erekle II to his 5-year-old daughter, preserved in the National Archives of Georgia. To the delight of the girl, the king affixed on the letter all his royal seals, in 5 languages (Georgian, Armenian, Greek, Latin and Persian).
The stamp above right (1 GEL, print run: 15,000, design: B. Koblianidze), issued on December 27, 2022, is dedicated to Georgian football legends, Avtandil Gogoberidze (1922-1980) here, nicknamed "Basa", who was a striker, playing mainly in the club FC Dinamo Tbilisi.
Also a member of the USSR football team (between 1952 and 1954), he was already honored on a Georgian stamp issued in 2004 as part of FIFA's 100th anniversary.
The last two triangular stamps above (0.5 GEL) are part of a souvenir sheet (4 stamps) issued on July 6, 2018, dedicated to different endangered animal species, listed in the Red Book of Georgia.
Eurasian lynx (Lynx lynx), once found in almost all of Georgia, recently observed in Vashlovani and Lagodekhi nature reserves, Gujareti river gorge, Kotsakhuri mountain range, and a Persian squirrel (Sciurus anomalus), living in the temperate forests of Armenia, Azerbaijan, Georgia, Greece, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Lebanon, Syria and Turkey, are depicted here. 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Georgia, on cover from Italy

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec la Géorgie, sur lettre d'Italie

La Géorgie et l'Italie ont officiellement établi des relations diplomatiques le 11 mai 1992, les 2 pays disposant d'ambassades respectives à Tbilissi et Rome.
Les 2 pays entretiennent de bonnes relations aujourd'hui, en coopérant dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la culture ou de la défense, malgré un positionnement ambigu de l'Italie lors de la guerre russo-géorgienne en 2008 dans les provinces géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie...
Le 7 décembre 2022 (le 27 décembre 2022 pour le timbre géorgien), la poste italienne a mis en circulation un timbre commun avec la poste géorgienne, consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre les 2 pays. 
Ce timbre (tarif "B zone 2" - 2,45€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays d'Afrique, Amérique et Asie - tirage : 350010) a été utilisé  à droite sur cette lettre envoyée en juin 2023 (aucune oblitération malheureusement). Merci beaucoup Salvatore ! 
Georgia and Italy officially established diplomatic relations on May 11, 1992, the two countries having respective embassies in Tbilisi and Rome.
The two countries maintain good relations today, cooperating in the fields of health, education, culture or defence, despite Italy's ambiguous positioning during the Russo-Georgian war in 2008 in the Georgian provinces of South Ossetia and Abkhazia ...
On December 7, 2022 (December 27, 2022 for the Georgian stamp), the Italian Post put into circulation a joint stamp with the Georgian Post, dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between the two countries.
This stamp ("B zone 2" rate - €2.45 for a shipment up to 20g to countries in Africa, America and Asia - print run: 350,010) was used on the right on this cover sent in June 2023 (no cancellation unfortunately). Thank you very much Salvatore!

Ce timbre reproduit un dessin de Teramo Cristoforo Castelli (1597-1659), un missionnaire noble italien qui a passé 22 ans en Géorgie de 1632 à 1654. Il a laissé sept volumes de notes de voyage et de croquis à la plume et à l'encre et d'autres illustrations, principalement des personnes et des paysages de la Géorgie.
Le dessin sur ce timbre représente la cathédrale de Bichvinta, avec de nombreux personnages qui semblent restaurer l'édifice, extrait d'un manuscrit du 17ème siècle conservé à la bibliothèque municipale "Leonardo Sciascia" de Palerme.
Cette cathédrale orthodoxe, située aujourd'hui sur le territoire de la république autonome d'Abkhazie (dans les frontières internationalement reconnues de la Géorgie), a été construite à la fin du 10ème siècle par le roi Bagrat III.
L'autre timbre (tarif "B zone 1" - 1,30€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays européens et du bassin méditerranéen - tirage : 300000), émis le 11 août 2022, est consacré à la 36ème édition des championnats d'Europe de natation, organisés du 11 au 21 août 2022 à Rome.
Cette compétition concernait les 4 disciplines de la natation (sportive, artistique, eau libre, plongeon) avec pour la 1ère fois des épreuves individuelles masculines en natation artistique. L'Italie a largement dominé ces championnats à domicile avec un total de 72 médailles dont 25 en or.
This stamp reproduces a drawing by Teramo Cristoforo Castelli (1597-1659), an Italian noble missionary who spent 22 years in Georgia from 1632 to 1654. He left seven volumes of travel notes and pen-and-ink sketches and other illustrations, mainly of the people and landscapes of Georgia.
The drawing on this stamp represents the Bichvinta Cathedral, with many figures that seem to restore the building, taken from a 17th century manuscript kept in the Municipal Library "Leonardo Sciascia" in Palermo.
This Orthodox cathedral, located today on the territory of the Autonomous Republic of Abkhazia (within the internationally recognized borders of Georgia), was built at the end of the 10th century by King Bagrat III.
The other stamp ("B zone 1" rate - €1.30 for a shipment up to 20g to European countries and the Mediterranean basin - print run: 300,000), issued on August 11, 2022, is dedicated to the 36th edition of the European Aquatics Championships, held from August 11 to 21, 2022 in Rome.
This competition involved the 4 aquatics disciplines (Swimming, Open water swimming, Artistic swimming, Diving) with, for the first time, individual men's events in artistic swimming. Italy largely dominated these championships at home with a total of 72 medals including 25 gold.

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Qatar, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec le Qatar, sur lettre de Géorgie

Les relations diplomatiques officielles entre l'État du Qatar et la Géorgie ont été établies le 16 mars 1993. La Géorgie avait alors trois missions diplomatiques dans le monde arabe. Les 2 pays disposent d'ambassades respectives à Doha et Tbilissi.
Le gouvernement géorgien a accordé une grande priorité au développement de relations bilatérales amicales et fructueuses avec l'État du Qatar et le reste des États du Conseil de coopération du Golfe. La Géorgie cherche en particulier à attirer les investissements qatariens dans le pays, ainsi qu'à ouvrir le marché qatari à ses produits.
Le 18 juin 2023, les administrations postales de Géorgie et du Qatar ont mis en circulation un timbre commun afin de célébrer les 30 ans de ces relations diplomatiques.
La version géorgienne de ce timbre (5,6 GEL, tirage : 15000), conçu par B. Koblianidze, figure en haut à droite sur cette jolie lettre envoyée le 22 juin 2023 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna ! 
Official diplomatic relations between the State of Qatar and Georgia were established on March 16, 1993. Georgia then had three diplomatic missions in the Arab world. The two countries have respective embassies in Doha and Tbilisi.
The Georgian government has given high priority to developing friendly and fruitful bilateral relations with the State of Qatar and the rest of the Gulf Cooperation Council states. Georgia is particularly seeking to attract Qatari investment to the country, as well as to open the Qatari market to its products.
On June 18, 2023, the postal administrations of Georgia and Qatar released a joint stamp to celebrate these 30 years of diplomatic relations.
The Georgian version of this stamp (5.6 GEL, print run: 15,000), designed by B. Koblianidze, is present at the top right on this attractive cover sent on June 22, 2023 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!

Ce timbre représente différents monuments situés dans les 2 capitales, Tbilissi (à gauche) - tour de télévision, cathédrale de la Sainte-Trinité, gratte-ciel du Biltmore Tbilisi Hotel, statue Kartlis Deda, pont de la paix, opéra et monument de la Liberté de Tbilissi - et Doha (à droite) - minaret en spirale du centre culturel islamique Abdulla Bin Zaid Al Mahmoud, monument de la porte des épées, Tornado Tower, Aspire Tower, Doha Tower et mosquée Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab.
Le timbre en haut à gauche (0,30 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Kutaisi (3ème ville du pays) avec la cathédrale de Bagrati et sa célèbre statue de l'enfant aux chapeaux sur le pont blanc ici.
Le 3ème timbre (1 GEL), en 2 exemplaires, fait partie d'une série (4 timbres) émise le 14 juin 2008, consacrée à différentes personnalités géorgiennes, Noe Zhordania (1868-1953) ici. 
Son portrait sur fond de drapeau de la République démocratique de Géorgie utilisé entre 1918 et 1921, est représenté sur ce timbre. Noe Zhordania fut président des 2ème et 3ème gouvernements de cette République, avant d'être forcé à l'exil, en France, après l'invasion du pays par la Russie en 1921. 
This stamp depicts different monuments located in the two capitals, Tbilisi (left) - TV Tower, Holy Trinity Cathedral, Biltmore Tbilisi Hotel Skyscraper, Kartlis Deda Statue, Bridge of Peace, Tbilisi Opera House and Freedom Monument - and Doha (right) - spiral minaret of the Abdulla Bin Zaid Al Mahmoud Islamic Cultural Center, Sword Gate Monument, Tornado Tower, Aspire Tower, Doha Tower and Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab Mosque.
The stamp on the top left (0.30 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historical cities, Kutaisi (the country's 3rd city) with Bagrati Cathedral and its famous statue of this young boy with hats on white bridge here.
The 3rd stamp (1 GEL), in two copies, is part of a series (4 stamps) issued on June 14, 2008, devoted to various Georgian personalities, Noe Zhordania (1868-1953) here. 
His portrait with the flag of the Democratic Republic of Georgia in the background, used between 1918 and 1921, is featured on this stamp. Noe Zhordania was president of the 2nd and 3rd governments of this Republic, before being forced into exile, in France, after the invasion of the country by Russia in 1921.

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp on cover from Georgia

Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Géorgie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" en géorgien), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée en février 2022.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("მშვიდობა - კაცობრიობის უმაღლესი ღირებულება" in Georgian), echoing the aggression of the country by Russia which started on February 2022.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 16 juin 2023, la poste géorgienne a mis en circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (4 GEL, tirage : 30000), imprimé en feuillet de 8 timbres, a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 17 juin 2023 depuis Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Un autre timbre EUROPA (0,80 GEL) a été utilisé, faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 10 septembre 2001, illustrant le thème de l'eau, trésor naturel, en particulier le parc national de Bordjomi-Kharagaouli ici.
Le timbre en haut à gauche (0,10 GEL) fait partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) ici.
Le timbre rond en bas à gauche (2 GEL) a été émis en 2022 pour commémorer le 100ème anniversaire de l'université de technologie de Géorgie.
Le dernier timbre (1 GEL) a été émis en 2023 pour célébrer la désignation de la Géorgie comme pays hôte officiel du salon ITB Berlin 2023, le premier salon mondial consacré au tourisme. Ce timbre montre une vue aérienne de Sighnaghi (sud-est du pays), une ville devenue un centre important de l'industrie touristique de la Géorgie (production de vin, fabrication des tapis traditionnels géorgiens et du Mtsvadi, un plat traditionnel).
On June 16, 2023, the Georgian Post released a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (4 GEL, print run: 30,000), printed in a sheetlet of 8 stamps, was used on this pretty letter sent on June 17, 2023 from Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
Another EUROPA stamp (0.80 GEL) was used, part of a series (2 stamps) issued on September 10, 2001, illustrating the theme of water, natural treasure, in particular the Borjomi-Kharagauli National Park here.
The top left stamp (0.10 GEL) is part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historical cities, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani palace (1840, History and Architecture Museum) here.
The lower left round stamp (2 GEL) was issued in 2022 to commemorate the 100th anniversary of Georgia Technical University.
The last stamp (1 GEL) was issued in 2023 to celebrate the designation of Georgia as the official host country of ITB Berlin 2023, the world's leading trade fair dedicated to tourism. This stamp shows an aerial view of Sighnaghi (southeast of the country), a city that has become an important center of Georgia's tourist industry (wine production, making traditional Georgian carpets and Mtsvadi, a traditional dish).

"Grigol Peradze (1899-1942)" joint stamp with Poland, on cover from Georgia

Timbre "Grigol Peradze (1899-1942)", commun avec la Pologne, sur lettre de Géorgie

Le 6 décembre 2022, les administrations postale de Pologne et de Géorgie ont mis en circulation un timbre commun à l'occasion du 80ème anniversaire de la mort de Grigol Peradze (1899-1942), figure ecclésiastique géorgienne de premier plan, philologue, théologien, historien et professeur, saint des églises orthodoxes de Géorgie et de Pologne.
La version géorgienne de ce timbre (7 GEL, tirage : 50000, conception : D. Kolbaia et B. Koblianidze) a été utilisée à droite sur cette jolie lettre envoyée le 22 février 2023 depuis Tbilissi, la capitale. Merci beaucoup Khatuna !
En 1921, après l'invasion de la Géorgie par l'Armée rouge, Grigol Peradze part en exil en Allemagne où il obtient à l'université de Bonn un doctorat sur le thème "l'histoire monastique géorgienne jusqu'en 1064".
Il est ensuite réfugié en France en 1931 puis en Pologne à partir de 1933 où il devient professeur de patrologie à la Faculté de théologie orthodoxe de l'université de Varsovie. 
On December 6, 2022, the postal administrations of Poland and Georgia put into circulation a joint stamp on the occasion of the 80th anniversary of the death of Grigol Peradze (1899-1942), a leading Georgian ecclesiastical figure, philologist, theologian, historian and professor, Saint of the Orthodox churches of Georgia and Poland.
The Georgian version of this stamp (7 GEL, print run: 50,000, design: D. Kolbaia and B. Koblianidze) was used on the right on this attractive cover sent on February 22, 2023 from Tbilisi, the capital. Thank you very much Khatuna!
In 1921, after the invasion of Georgia by the Red Army, Grigol Peradze went into exile in Germany where he obtained a doctorate at the University of Bonn on the theme "Georgian monastic history until 1064".
He then took refuge in France in 1931 and then in Poland from 1933 where he became professor of patrology at the Faculty of Orthodox Theology of the University of Warsaw. 

Il effectue des recherches de manuscrits géorgiens en Europe et au Moyen-Orient. En 1939, après l'invasion de la Pologne par l'armée allemande, il soutient toutes les personnes inquiétées qu'elles soient juives, polonaises ou géorgiennes. Il est arrêté le 5 mai 1942 et transféré au camp d'Auschwitz en novembre, il y décède officiellement le 6 décembre 1942 (en ayant peut-être pris la place d'un déporté juif).
Sur ce timbre, Grigol Peradze est représenté devant l'entrée de l'université de Varsovie dans les années 1930. En 2013, il a reçu à titre posthume le titre et l'ordre du héros national de Géorgie.
A noter à gauche ce timbre (0,10 GEL) faisant partie d'une jolie série (6 timbres, conception : G. Mamulashvili) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Zugdidi (ouest du pays) et son célèbre palais Dadiani (1840, musée d'histoire et architecture) ici.
Le dernier timbre ci-dessus (0,80 GEL) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 12 décembre 2000 à l'occasion du 50ème anniversaire de la Convention européenne des droits de l'homme, ayant pour but de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales en permettant un contrôle judiciaire du respect de ces droits individuels.
He researched Georgian manuscripts in Europe and the Middle East. In 1939, after the invasion of Poland by the German army, he supported all those concerned, whether Jewish, Polish or Georgian. He was arrested on May 5, 1942 and transferred to the Auschwitz camp in November, where he officially died on December 6, 1942 (probably having taken the place of a Jewish deportee).
On this stamp, Grigol Peradze is featured in front of the entrance to the University of Warsaw in the 1930s. In 2013, he was posthumously awarded the title and Order of National Hero of Georgia.
To note on the left this stamp (0.10 GEL) part of a nice series (6 stamps, design: G. Mamulashvili) issued in September 2022, dedicated to different historic cities, Zugdidi (west of the country) and its famous Dadiani palace (1840, History and Architecture Museum) here.
The last stamp above (0.80 GEL) is part of a series (2 stamps) issued on December 12, 2000 on the occasion of the 50th anniversary of the European Convention on Human Rights, with the aim of protecting human rights and fundamental freedoms by allowing judicial control of respect for these individual rights. 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Azerbaijan, on cover from Georgia

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec l'Azerbaïdjan, sur lettre de Géorgie

La Géorgie et l'Azerbaïdjan entretiennent des relations cordiales depuis le premier établissement de leurs états indépendants en 1918. En 1991, l'Azerbaïdjan et la Géorgie ont restauré leur indépendance (de l'URSS) et des relations diplomatiques ont été établies officiellement le 18 novembre 1992.
Le 7 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays (qui partagent une frontière commune) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques. 
La version géorgienne de ce timbre (7 GEL, tirage : 50000), conçu par G. Mamulashvili, a été utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 2 février 2023 depuis Tbilissi, la capitale. Merci beaucoup Khatuna !
A noter à gauche ces 2 autres timbres (0,55 GEL et 0,40 GEL) faisant partie d'une jolie série (6 timbres) émise en septembre 2022, consacrée à différentes villes historiques, Mtskheta et sa célèbre cathédrale de Svétitskhovéli (11ème siècle) et Sighnaghi et son église Saint-Georges ici.
Ce timbre commun représente les drapeaux des 2 pays ainsi que des monuments emblématiques situés sur les 2 territoires.
Georgia and Azerbaijan have maintained cordial relations since the first establishment of their independent states in 1918. In 1991, Azerbaijan and Georgia restored their independence (from the USSR) and diplomatic relations were officially established on November 18, 1992.
On December 7, 2022, the postal administrations of the two countries (which share a common border) put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.
The Georgian version of this stamp (7 GEL, print run: 50,000), designed by G. Mamulashvili, was used on the right on this cover sent on February 2, 2023 from Tbilisi, the capital. Thank you very much Khatuna!
To note on the left these two other stamps (0.55 GEL and 0.40 GEL) part of a nice series (6 stamps) issued in September 2022, dedicated to different historic cities, Mtskheta and its famous Svetitskhoveli Cathedral (11th century) and Sighnaghi and its St. George Church here.
This joint stamp is featuring the flags of the two countries as well as emblematic monuments located on the two territories. 

 

Côté géorgien (en bas à gauche sur le timbre), on peut voir le monastère de Djvari, un monastère orthodoxe datant du 6ème siècle situé au sommet d'une montagne près de Mtskheta (patrimoine mondial de l'UNESCO), en Géorgie orientale.
On voit également la statue Kartlis Deda, érigée en 1958 (1500ème anniversaire de Tbilissi) au sommet de la colline Sololaki dans la capitale géorgienne dont elle est devenue un symbole. La statue représente une femme vêtue du costume géorgien traditionnel, tenant dans sa main gauche une coupe de vin (symbole de l'hospitalité) et dans sa main droite une épée (symbole de la défense de la liberté du peuple).
Côté azéri (en bas à droite sur ce timbre), on peut voir la mosquée de Muhammed (fin du 11ème siècle) faisant partie de la vieille ville de Baku, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
A côté de cette mosquée, on voit sur le timbre la statue érigée à Bakou en 1960 pour rendre hommage à la poétesse Khurshidbanu Natavan (1832-1897). L'humanisme, la gentillesse, l'amitié et l'amour étaient les principaux thèmes de ses poèmes, exprimant également les sentiments et les souffrances d'une femme qui n'était pas heureuse dans sa vie de famille et qui a perdu son fils.
On the Georgian side (bottom left on the stamp), the Jvari Monastery can be seen, an Orthodox monastery dating from the 6th century located on the top of a mountain near Mtskheta (UNESCO World Heritage Site), in eastern Georgia.
We also see the Kartlis Deda statue, erected in 1958 (1500th anniversary of Tbilisi) at the top of Sololaki hill in the Georgian capital of which it has become a symbol. The statue depicts a woman dressed in traditional Georgian costume, holding in her left hand a cup of wine (a symbol of hospitality) and in her right hand a sword (a symbol of defending the freedom of people).
On the Azeri side (bottom right on this stamp), one can see the Muhammad Mosque (end of the 11th century) forming part of the old city of Baku, inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000.
Next to this mosque, we see on the stamp the statue erected in Baku in 1960 to pay homage to the poetess Khurshidbanu Natavan (1832-1897). Humanism, kindness, friendship and love were the main themes of his poems, also expressing the feelings and sufferings of a woman who was not happy in her family life and who lost her son.

 

"30 years of diplomatic relations" joint stamp with Georgia, on cover from Azerbaijan

Timbre "30 ans de relations diplomatiques", commun avec la Géorgie, sur lettre d'Azerbaïdjan

La Géorgie et l'Azerbaïdjan entretiennent des relations cordiales depuis le premier établissement de leurs états indépendants en 1918. En 1991, l'Azerbaïdjan et la Géorgie ont restauré leur indépendance (de l'URSS) et des relations diplomatiques ont été établies officiellement le 18 novembre 1992.
Le 7 décembre 2022, les administrations postales des 2 pays (qui partagent une frontière commune) ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques. 
La version azérie de ce timbre (1 manat, tirage : 16000), conçu par Zohra Babayeva, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 3 janvier 2023 depuis Bakou, la capitale. Merci beaucoup Mahir !
Ce timbre commun représente les drapeaux des 2 pays ainsi que des monuments emblématiques situés sur les 2 territoires.
Georgia and Azerbaijan have maintained cordial relations since the first establishment of their independent states in 1918. In 1991, Azerbaijan and Georgia restored their independence (from the USSR) and diplomatic relations were officially established on November 18, 1992.
On December 7, 2022, the postal administrations of the two countries (which share a common border) put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.
The Azerbaijani version of this stamp (1 manat, print run: 16,000), designed by Zohra Babayeva, was used on this cover sent on January 3, 2023 from Baku, the capital. Thank you very much Mahir!
This joint stamp represents the flags of the two countries as well as emblematic monuments located on the two territories.

 

Côté géorgien (en bas à droite sur le timbre), on peut voir le monastère de Djvari, un monastère orthodoxe datant du 6ème siècle situé au sommet d'une montagne près de Mtskheta (patrimoine mondial de l'UNESCO), en Géorgie orientale.
On voit également la statue Kartlis Deda, érigée en 1958 (1500ème anniversaire de Tbilissi) au sommet de la colline Sololaki dans la capitale géorgienne dont elle est devenue un symbole. La statue représente une femme vêtue du costume géorgien traditionnel, tenant dans sa main gauche une coupe de vin (symbole de l'hospitalité) et dans sa main droite une épée (symbole de la défense de la liberté du peuple).
Côté azéri (en bas à gauche sur ce timbre), on peut voir la mosquée de Muhammed (fin du 11ème siècle) faisant partie de la vieille ville de Baku, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
A côté de cette mosquée, on voit sur le timbre la statue érigée à Bakou en 1960 pour rendre hommage à la poétesse Khurshidbanu Natavan (1832-1897). L'humanisme, la gentillesse, l'amitié et l'amour étaient les principaux thèmes de ses poèmes, exprimant également les sentiments et les souffrances d'une femme qui n'était pas heureuse dans sa vie de famille et qui a perdu son fils.

On the Georgian side (bottom right on the stamp), the Jvari Monastery can be seen, an Orthodox monastery dating from the 6th century located on the top of a mountain near Mtskheta (UNESCO World Heritage Site), in eastern Georgia.

We also see the Kartlis Deda statue, erected in 1958 (1500th anniversary of Tbilisi) at the top of Sololaki hill in the Georgian capital of which it has become a symbol. The statue depicts a woman dressed in traditional Georgian costume, holding in her left hand a cup of wine (a symbol of hospitality) and in her right hand a sword (a symbol of defending the freedom of people).

On the Azeri side (bottom left on this stamp), one can see the Muhammad Mosque (end of the 11th century) forming part of the old city of Baku, inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2000.

Next to this mosque, we see on the stamp the statue erected in Baku in 1960 to pay homage to the poetess Khurshidbanu Natavan (1832-1897). Humanism, kindness, friendship and love were the main themes of his poems, also expressing the feelings and sufferings of a woman who was not happy in her family life and who lost her son.