EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) s/s on cover from Hungary

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Hongrie 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nemzeti régészeti felfedezések" en hongrois), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Comme de coutume ces dernières années, la poste hongroise a mis en circulation, le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), sa série de 2 timbres EUROPA (1020 HUF chacun) sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant ce thème est en particulier des objets datant de l'âge du bronze, découvert sur le site archéologique de la colline de Somló.
Conçu par Katalin Bódi à partir de photographies de László György, ce joli bloc-feuillet (tirage : 20000) a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 24 février 2026 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup Janos ! 
La colline de Somló (aujourd'hui célèbre pour ses vignobles) a joué un rôle important à la fin de l'âge du bronze et au début de l'âge du fer. Elle était très probablement le siège d'une élite qui y dissimulait ses trésors lors de mystérieuses cérémonies sacrificielles. C'est pourquoi cette colline isolée compte aujourd'hui parmi les sites archéologiques les plus importants de Hongrie.  
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nemzeti régészeti felfedezések" in Hungarian), highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations. 
As usual in recent years, the Hungarian Post put into circulation, on May 9, 2025 (Europe Day), its series of two EUROPA stamps in the form of a miniature sheet including four stamps (two of each), illustrating this theme and, in particular, Bronze Age artifacts discovered at the Somló Hill archaeological site.
Designed by Katalin Bódi using photographs by László György, this attractive souvenir sheet (print run: 20,000) was used on the cover below, sent by registered mail on February 24, 2026, from the village of Gencsapáti (in western Hungary, near the Austrian border). Thank you very much, Janos!
Somló Hill (today famous for its vineyards) played an important role during the late Bronze Age and early Iron Age. It was most likely the seat of an elite who hid their treasures there during mysterious sacrificial ceremonies. This is why this isolated hill is now considered one of the most important archaeological sites in Hungary.  

Les fouilles archéologiques menées à Somló ont mis au jour de nombreuses découvertes fascinantes qui apportent des informations précieuses sur l'histoire et la culture de la région, en particulier des trésors rituels datant de la fin de l'âge du bronze.
Les deux timbres représentent un collier de bronze recouvert d'une feuille d'or ornée, et un disque de bronze également recouvert d'une feuille d'or et orné de perles d'ambre. La marge du bloc-feuillet à gauche montre une composition d'objets provenant de ce trésor.  
Le collier découvert à Somló est une pièce unique : il se compose d'une fine plaque de bronze recouverte d'une feuille d'or, maintenue par ses bords repliés sur le rebord de la plaque. Le collier est divisé en quatre sections par trois faisceaux de cordons et orné de motifs circulaires concentriques finement estampés.
Ce bijou faisait probablement partie d'un ensemble de vêtements de cérémonie et pouvait témoigner du statut social élevé de celui qui le portait. Les bijoux en or et en ambre attestent de l'existence d'une culture florissante à la fin de l'âge du bronze. Ces pièces indiquent probablement un réseau étroit de contacts européens s'étendant de la Baltique aux Alpes en passant par le bassin des Carpates.
Archaeological excavations at Somló have unearthed numerous fascinating finds that provide valuable information about the region's history and culture, particularly ritual treasures dating from the late Bronze Age.
The two stamps focus on a bronze neck collar covered in ornate gold foil, and an ornate bronze disc likewise covered in gold foil with amber beads. The left margin of the souvenir sheet shows a composition of objects from this hoard.
The neck collar discovered at Somló is a unique find, as it consists of an eggshell-thin bronze plate covered by a thin gold foil held in place by its edges being folded back over the rim of the bronze plate. The neck collar is divided into four fields by three bundles of cord-ribs and is also adorned with densely stamped concentric circular patterns.
This jewellery was probably part of a set of ceremonial vestments and may have been a sign of the wearer's high social status. The gold and amber jewellery is evidence of a flourishing Late Bronze Age culture. These pieces of jewellery indicate that there was probably a close network of European contacts spanning the Baltic, the Alps and the Carpathian Basin.  

"EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries)" stamp set on FDC from Vatican

Série "EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales)" sur FDC du Vatican 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Scoperte archeologiche nazionali" en italien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
L'administration postale du Vatican a ainsi mis en circulation, le 27 mai 2025, trois timbres, imprimés (par Cartor) chacun en feuillet de 10 timbres, utilisés sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour. Merci beaucoup Salvatore !  
Pour illustrer ce thème, la poste vaticane s'est inspirée de la nécropole située sous la basilique Saint-Pierre et de celle de la Via Triumphalis, un site archéologique exceptionnel qui illustre parfaitement une ancienne nécropole romaine. 
Cette série EUROPA 2025 présente en effet des détails d'objets mis au jour au Vatican lors des fouilles de 1941, au niveau de l'ancienne basilique constantinienne et, plus récemment, dans la nécropole de la Via Triumphalis. 
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Scoperte archeologiche nazionali" in Italian), highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations.
The Vatican Postal Administration issued three stamps on May 27, 2025, printed (by Cartor) each in sheetlets of 10 stamps, which have been used on the cover below with First Day cancellation. Thank you very much, Salvatore!
To illustrate this theme, the Vatican Post drew inspiration from the necropolis located beneath St. Peter's Basilica and the one along the Via Triumphalis, an exceptional archaeological site that perfectly exemplifies an ancient Roman necropolis.
This EUROPA 2025 set indeed presents details of objects unearthed in the Vatican during the 1941 excavations, at the level of the old Constantinian basilica and, more recently, in the necropolis of the Via Triumphalis.  

Parmi ces objets figure le sarcophage de Jonas (4ème siècle, musée Pio Cristiano), dont les côtés sont ornés de sculptures des apôtres Paul et Pierre, reproduits respectivement sur les timbres à 0,10€ (tirage : 82000) et 0,15€ (tirage : 72000).
Ce sarcophage était situé dans l'ancienne basilique Saint-Pierre, une basilique constantinienne construite au début du 4ème siècle sur la colline du Vatican, sur le site traditionnel du tombeau de saint Pierre, servant de principale basilique patriarcale et de centre de pèlerinage pour le christianisme occidental pendant plus de douze siècles. 
L'édicule de Tiberius Natronius Venustus, reproduit sur le timbre à 1,30€ (tirage : 37000), provient de la nécropole de la Via Triumphalis (qui reliait Rome à Veii). Il porte le nom de l'enfant qui y est enterré (décédé à 4 ans), dont le magnifique portrait en marbre a été remarquablement bien conservé.
De part et d’autre de cette Via Triumphalis qui flanquait la colline vaticane, les tombes s'étendaient sur les pentes de la colline, en plusieurs terrasses. Le paysage comptait une grande variété de sépultures, collectives et individuelles, de ruelles et de dégagements, souvent utilisés pour les cérémonies liées au culte des morts. Il s'agit d'un site archéologique unique en raison de l'excellent état de conservation du matériel et très intéressant pour approfondir les usages funéraires païens. 
Among these objects is the so-called Sarcophagus of Jonah (4th century, Pio Cristiano Museum), whose sides are adorned with sculptures of the apostles Paul and Peter, reproduced respectively on the €0.10 (print run: 82,000) and €0.15 (print run: 72,000) stamps.
This sarcophagus was located in the ancient St. Peter's Basilica, a Constantinian basilica built in the early 4th century on Vatican Hill, on the traditional site of the tomb of St. Peter. It served as the principal patriarchal basilica and a center of pilgrimage for Western Christianity for over twelve centuries.
The edicule of Tiberius Natronius Venustus, reproduced on the €1.30 stamp (print run: 37,000), comes from the necropolis of the Via Triumphalis (which connected Rome to Veii). It bears the name of the child buried there (who died at the age of four), whose magnificent marble portrait has been remarkably well preserved.
On either side of this Via Triumphalis, which flanked Vatican Hill, the tombs extended across the hillside in several terraces. The landscape featured a wide variety of burial sites, both collective and individual, as well as alleyways and open spaces, often used for ceremonies related to the cult of the dead. This archaeological site is unique due to the excellent state of preservation of the artifacts and is of great interest for understanding pagan funerary practices.  

"EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries)" souvenir sheet on cover from Sweden

Bloc-feuillet "EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales)" sur lettre de Suède 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales", soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 24 avril 2025, la poste suédoise (PostNord Sverige) a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (conception : Annelie Carlström à partir de photographies de Ola Myrin), composé de 2 timbres (44 SEK chacun, tirage inconnu), utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 15 août 2025 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
J'aime beaucoup ce bloc-feuillet consacré à un collier protecteur ("Det skyddande halsbandet"), racontant l'histoire d'une femme de l'époque Viking, ayant vécu et été inhumée à Birka, considéré comme la première ville de Suède, active entre le 8ème et le 10ème siècle.
Le site archéologique de Birka, sur l'île Björkö dans le lac Mälar, classé depuis 1993 au Patrimoine mondial de l'UNESCO, illustre clairement les réseaux commerciaux complexes de l'époque des Vikings et leur influence sur l'histoire de la Scandinavie. 
As a reminder, the theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is "National Archaeological Discoveries", highlighting the importance of preserving and promoting the legacy of the past, thereby fostering greater awareness among future generations.
On April 24, 2025, the Swedish Post (PostNord Sverige) put into circulation an interesting souvenir sheet (designed by Annelie Carlström based on photographs by Ola Myrin), consisting of two stamps (44 SEK each, unknown print run), used on the cover below, sent on August 15, 2025, from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much, Rune!
I really love this souvenir sheet dedicated to a protective necklace ("Det skyddande halsbandet"), which tells the story of a Viking Age woman who lived and was buried in Birka, considered the first town in Sweden, active between the 8th and 10th centuries.
The archaeological site of Birka, on Björkö Island in Lake Mälaren, a UNESCO World Heritage Site since 1993, clearly illustrates the elaborate trading networks of Viking-Age Europe and their influence on the subsequent history of Scandinavia. 

Ce collier complexe, représenté partiellement sur le timbre à droite, est un ensemble de perles en cristal de roche et cornaline, et quinze pendentifs différents, tous montés en cercle. Les perles sont variées, mais la plupart sont facettées. Cinq sont des pendentifs en nacre, composés d'une ou plusieurs perles enfilées sur un fin anneau d'argent torsadé, lui-même fixé au support.
Les dix autres pendentifs sont en argent : une pièce de monnaie, un pendentif en forme de bouclier, un autre en forme de tamis, un pendentif en forme de serpent et quatre autres, fabriqués à partir de divers éléments de ceinture ou de sac.
Ce collier a été découvert dans une tombe (n° 632), disposé sur la poitrine de la défunte. Contrairement à l'usage, les pendentifs ne semblent pas avoir été fixés aux boucles de sa robe. Il est possible qu'ils aient été fixés directement sur sa robe, ou bien déposés sur elle lors de l'inhumation.
Le timbre à gauche reconstitue cette femme Viking avec le collier protecteur autour du cou. Ce collier, découvert en 1877 lors de fouilles dirigées par par Hjalmar Stolpe, fait partie des collections du musée historique de Stockholm (exposition "Le monde Viking").
This intricate necklace, partially depicted on the stamp to the right, is a set of rock crystal and carnelian beads and fifteen different pendants, all mounted in a circle. The beads are varied, but most are faceted. Five are mother-of-pearl pendants, each composed of one or more pearls strung on a thin, twisted silver ring, which is itself attached to the setting.
The other ten pendants are made of silver: a coin, a shield-shaped pendant, a sieve-shaped pendant, a snake-shaped pendant, and four others made from various belt or bag elements.
This necklace was discovered in a grave (no. 632), placed on the deceased woman's chest. Contrary to custom, the pendants do not appear to have been attached to the buckles of her dress. It is possible that they were attached directly to her dress or placed on her during burial.
The stamp to the left depicts this reconstituted Viking woman with the protective necklace around her neck. This necklace, discovered in 1877 during excavations directed by Hjalmar Stolpe, is part of the collections of the Stockholm Historical Museum ("The Viking World" exhibition).  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on covers from Azerbaijan

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettres d'Azerbaïdjan 

Le 5 mai 2025, Azermarka a mis en circulation sa jolie série EUROPA, composée de 2 blocs-feuillets (1 timbre chacun), illustrant cette année le thème des Découvertes archéologiques nationales ("Milli arxeoloji kəşflər" en azéri).
Un grand merci Mahir pour l'envoi, le 19 octobre 2025 depuis Bakou, des 2 lettres ci-dessous incluant ces 2 blocs-feuillets EUROPA, consacrés en particulier au paysage culturel d'art rupestre de Gobustan.
J'aime beaucoup le graphisme de cette série conçue par Gunel Isgandarova et imprimée en Belgique par bpost Stamps Production, à 10000 exemplaires pour chaque bloc-feuillet (1,5 AZN chacun). 
Le paysage culturel d'art rupestre de Gobustan, un bien inscrit par l'UNESCO au Patrimoine mondial depuis 2007, occupe trois zones d'un plateau rocheux qui s'élève dans la région semi-désertique du centre de l'Azerbaïdjan, à environ 65 km au sud-ouest de Bakou.
Il recèle une collection remarquable de plus de 6000 gravures qui témoignent de 40000 ans d'art rupestre. 
On May 5, 2025, Azermarka released its attractive EUROPA series, consisting of two souvenir sheets (one stamp each), illustrating this year's theme of National Archaeological Discoveries ("Milli arxeoloji kəşflər" in Azerbaijani).
Many thanks to Mahir for sending, on October 19, 2025, from Baku, the two covers below containing these two EUROPA souvenir sheets, dedicated in particular to the Gobustan Rock Art Cultural Landscape.
I really love the design of this series, created by Gunel Isgandarova and printed in Belgium by Bpost Stamps Production, with a print run of 10,000 for each souvenir sheet (1.5 AZN each).
Gobustan Rock Art Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage Site since 2007, covers three areas of a plateau of rocky boulders rising out of the semi-desert of central Azerbaijan, approximately 65 km southwest of Baku, with an outstanding collection of more than 6,000 rock engravings bearing testimony to 40,000 years of rock art. 

Ce site comprend également des vestiges de grottes habitées, de peuplements et de sites funéraires, qui reflètent une occupation humaine intensive des lieux durant une période humide après la dernière ère glaciaire, depuis le paléolithique supérieur jusqu'au Moyen Âge. 
Gobustan a une valeur universelle exceptionnelle due à la qualité et à la densité de ses gravures d'art rupestre, à l'important témoignage que présente son ensemble d'images d'art rupestre pour la chasse, la faune, la flore et le mode de vie à l'époque préhistorique et à la continuité culturelle entre les époques préhistorique et médiévale que reflète le site. 
L'art rupestre (dessins et sculptures) et les pétroglyphes de Gobustan décrivent en effet des scènes fascinantes de la vie préhistorique dans le Caucase, montrant des personnes dans des bateaux de roseaux, des hommes chassant l'antilope et des taureaux sauvages, des femmes dansant, des combats de taureaux, des caravanes de chameaux, le soleil et les étoiles, différentes espèces animales...
This site also includes remains of inhabited caves, settlements, and burial sites, reflecting intensive human occupation during a wet period following the last Ice Age, from the Upper Paleolithic to the Middle Ages.
Gobustan has outstanding universal value due to the quality and density of its rock art engravings, the significant evidence its collection of rock art images provides regarding hunting, fauna, flora, and lifestyles in prehistoric times, and the cultural continuity between the prehistoric and medieval periods reflected at the site.
The rock art (drawings and sculptures) and petroglyphs of Gobustan indeed depict fascinating scenes of prehistoric life in the Caucasus, showing people in reed boats, men hunting antelope and wild bulls, women dancing, bull fights, camel caravans, the sun and stars, different animal species... 

Les gravures ont été découvertes sur trois sections d'un plateau rocheux, situé entre les montagnes voisines : Bueyukdash (Grande Pierre), Kichikdash (Petite Pierre) et Kyanizadag (la plus grande montagne semi-circulaire et volcan de boue). Les premiers pétroglyphes de la réserve ont été découverts en 1939 sur le mont Bueyukdash.
Gobustan marque également le point le plus avancé de l'avancée des légions romaines. Au pied du mont Bueyukdash se trouve en effet une dalle de pierre portant une inscription latine, datant du Ier siècle après J.-C., laissée par une légion romaine sous l'empereur Domitien, surnommée "Fulminata".
Parmi les monuments naturels de Gobustan figurent également les ghaval-dash, de remarquables pierres "chantantes" (leur structure poreuse unique produit des sons mélodieux lorsqu'on les frappe). Gobustan abrite également de fascinants volcans de boue. 
The carvings were discovered on three sections of a rocky plateau nestled between the neighboring mountains: Bueyukdash (Big Stone), Kichikdash (Little Stone), and Kyanizadag (the largest semi-circular mountain and mud volcano). The first petroglyphs in the reserve were discovered in 1939 on Mount Bueyukdash.
Gobustan also marks the furthest point of the Roman legions' advance. At the foot of Mount Bueyukdash indeed lies a stone slab bearing a Latin inscription, dating from the 1st century AD, left by a Roman legion under Emperor Domitian, nicknamed "Fulminata".
Among Gobustan's natural monuments are also the ghaval-dash, remarkable "singing" stones (their unique porous structure produces melodious sounds when struck). Gobustan is also home to fascinating mud volcanoes.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Macédoine du Nord 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("национални археолошки откритија" en macédonien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 7 mai 2025, la poste de Macédoine du Nord a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier un verre diatrète (époque romaine) et une prêtresse (époque péonienne, 7ème siècle avant J.-C.).
Ces 2 timbres (tirage : 6000, conception : L.Z. Donev) ont été utilisés sur la lettre ci-dessous, envoyée en recommandé le 27 septembre 2025 depuis Skopje. Merci beaucoup Sinisha !
Le timbre à gauche (100 MKD) est consacré à un verre diatrète découvert sur le site de Taraneš, près du village de Selokuqi à Debar (ouest du pays, près de la frontière albanaise). Il a été découvert par l'archéologue Milan Ivanovski, dans une tombe romaine (4ème siècle), et est du "type de Cologne", ce qui signifie qu'elle est la plus richement décorée. 
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("национални археолошки откритија" in Macedonian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 7, 2025, the North Macedonian Post issued a series (two stamps) illustrating this theme, specifically a cage cup (Roman period) and a priestess (Paeonian period, 7th century BC).
These two stamps (print run: 6,000, design: L.Z. Donev) have been used on the cover below, sent by registered mail on September 27, 2025, from Skopje. Thank you very much, Sinisha!
The stamp on the left (100 MKD) features a glass cage cup (diatretum) discovered at the site of Taraneš, near the village of Selokuqi in Debar (western Albania, near the Albanian border). It was discovered by archaeologist Milan Ivanovski in a 4th-century Roman tomb and is of the "Cologne type," meaning it is the most richly decorated.  

Cet objet, exposé depuis 2014 dans le musée archéologique à Skopje, est en verre blanchâtre. Autour de la base se trouve une partie grillagée en verre vert malachite. Des ornements en peigne ornent le sommet et, sur le col, en verre brun, une inscription en lettres de verre vert. La base de la coupe a la forme d'une rosace à six feuilles. 
Ce type de vase en verre ouvragé de la fin de l'époque romaine (21 ont été découverts dans le monde) est considéré comme l'aboutissement des réalisations romaines dans la technique du verre. 
L'autre timbre (184 MKD) représente une statue d'une prépresse péonienne (2009, auteur : Sretko Jovanovski, 3 mètres de haut) située aujourd'hui devant le musée archéologique à Skopje.
Cette œuvre fait référence à la découverte, en 1997, de la tombe d'une femme datant du 7ème siècle avant J.-C. (époque péonienne), sur le site de la nécropole de Lisičin Dol, près du village de Marvinci (sud-est du pays). Cette découverte a révélé environ 400 objets en bronze, dont un calice suspendu à deux longues chaînes, considéré comme un objet rituel indiquant le rôle de prêtresse de la défunte. 
This object, on display since 2014 at the Archaeological Museum in Skopje, is made of whitish glass. Around the base is a mesh section of malachite green glass. Comb-like ornaments adorn the top, and on the neck, in brown glass, is an inscription in green glass letters. The base of the cup is shaped like a six-leaf rosette.
This type of ornate glass vase from the late Roman period (21 have been discovered worldwide) is considered the culmination of Roman achievements in glassmaking.
The other stamp (184 MKD) depicts a statue of a Paeonian prepress (2009, author: Sretko Jovanovski, 3 meters high) today located in front of the Archaeological Museum in Skopje.
This work of art refers to the discovery in 1997 of a woman's tomb dating from the 7th century BC (Paeonian period) at the Lisičin Dol necropolis, near the village of Marvinci (southeast of the country). This discovery revealed around 400 bronze objects, including a chalice suspended from two long chains, considered a ritual object indicating the deceased's role as priestess.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Portugal (Madeira)

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre du Portugal (Madère) 

Comme les années précédentes, 3 timbres EUROPA (1,21€, tirage : 50000) ainsi que 3 blocs-feuillets (1 timbre chacun, 3,51€, tirage : 20000, conception : Folk Design) ont été mis en circulation le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe) par la poste portugaise (CTT) dont deux incluant les mentions "Açores" et "Madeira", comme de coutume.
Le timbre et le bloc-feuillet de la version de Madère figurent sur l'enveloppe ci-dessous envoyée le 1er octobre 2025 depuis le bureau postal situé sur la place des Restaurateurs à Lisbonne. Merci beaucoup Pedro !
Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Descobertas arqueológicas nacionais").
En collaboration avec le musée national d'archéologie, la poste portugaise a choisi des objets et sites caractéristiques de la diversité du patrimoine archéologique du Portugal continental et de ses îles. 
Le timbre et le bloc-feuillet, conçu en collaboration avec l'équipe du Musée de la Cité du Sucre à Funchal, sont consacré à l'histoire de l'industrie du sucre à Madère.
As in previous years, three EUROPA stamps (€1.21, print run: 50,000) and three souvenir sheets (one stamp each, €3.51, print run: 20,000, design: Folk Design) were released on May 9, 2025 (Europe Day) by the Portuguese Post (CTT), two of which including the mentions "Azores" and "Madeira," as usual. 
The stamp and souvenir sheet of the Madeira version have been used on the envelope below sent on October 1, 2025 from the post office located in Restauradores Square in Lisbon. Thank you very much, Pedro!
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2025 is "National Archaeological Discoveries" ("Descobertas arqueológicas nacionais").
In collaboration with the National Archaeology Museum, the Portuguese Post has selected objects and sites characteristic of the diverse archaeological heritage of mainland Portugal and its islands. 
The stamp and souvenir sheet, designed in collaboration with the team at the City of Sugar Museum in Funchal, are dedicated to the history of the sugar industry in Madeira. 

Le timbre représente un moule à pain de sucre en céramique (16ème siècle), qui fait partie de la collection archéologique mise au jour lors des fouilles de la maison de la marchande de sucre Janine Esmenaut.
Ce bien culturel, mis au jour par l'archéologie moderne au Portugal, illustre l'importante et lucrative industrie sucrière insulaire, qui débuta en 1425 avec la plantation de canne à sucre, activité essentielle de l'économie des îles de l'Atlantique, peu après la colonisation de l'île.
En trente ans, Madère, portée par des capitaux principalement génois, utilisant d'abord la main-d'œuvre sous contrat marocaine puis africaine, ainsi que par une déforestation intensive pour alimenter les sucreries (environ cinquante kilogrammes de bois étaient nécessaires pour produire un kilogramme de sucre), devint le premier producteur de sucre d'Europe, ce qui lui valut le surnom d'« Îles de l'Or Blanc ».
Dès les premières décennies du 16ème siècle, la production commença à décliner, Sao Tomé-et-Principe et, plus particulièrement, le Brésil devenant progressivement de nouveaux pôles de production, jusqu'à son extinction définitive en 1986, avec la fermeture de l'usine William Hinton.
Différents types de cannes à sucre sont également illustrés sur le timbre, le bloc-feuillet évoquant l'histoire de cette industrie à travers différentes oeuvres : "Le Moulin à Sucre, dans Voyage pittoresque au Brésil" (1835) par Johann Moritz Rugendas, "Récolte de canne à sucre" (vers 1900), "Intérieur d'une fabrique d'eau-de-vie de canne à sucre, Madère" (vers 1871-1905), et un marteau en bois finement sculpté (Atelier près de Rabat, vers 1970), utilisé dans la production de sucre, pour frapper les moules et libérer les pains de sucre. 
The stamp depicts a ceramic sugar loaf mold (16th century), part of the archaeological collection unearthed during excavations at the house of sugar merchant Janine Esmenaut.
This cultural property, unearthed by modern archaeology in Portugal, illustrates the island's important and lucrative sugar industry, which began in 1425 with sugarcane planting, a key activity in the economy of the Atlantic islands shortly after the island's colonization.
Within thirty years, Madeira, driven primarily by Genoese capital, first using Moroccan and later African indentured labor, as well as intensive deforestation to supply the sugar mills (approximately fifty kilograms of wood were needed to produce one kilogram of sugar), became Europe's leading sugar producer, earning it the nickname "White Gold Islands".
From the first decades of the 16th century, production began to decline, with Sao Tome and Principe and, more particularly, Brazil gradually becoming new production centers, until its final extinction in 1986, with the closure of the William Hinton factory.
Different types of sugarcane are also illustrated on the stamp, with the souvenir sheet evoking the history of this industry through various works: "The Sugar Mill, in Picturesque Journey to Brazil" (1835) by Johann Moritz Rugendas, "Sugarcane Harvest" (circa 1900), "Interior of a Sugarcane Brandy Factory, Madeira" (circa 1871-1905), and a finely carved wooden hammer (Workshop near Rabat, circa 1970), used in sugar production to strike molds and release sugar loaves. 

Un grand merci également Pedro pour l'envoi de cette autre lettre ci-dessus concernant cette même série EUROPA 2025 de Madère, avec cette fois le TAD Premier Jour de Funchal !
A big thank you also to Pedro for sending this other cover above concerning this same EUROPA 2025 set from Madeira, this time with First Day cancellation from Funchal! 

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamps on cover from Ukraine

Timbres EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Ukraine 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Національні археологічні відкриття" en ukrainien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Le 15 août 2025, la poste ukrainienne a mis en circulation un timbre (tarif "A" - 50 UAH environ, tirage : 40000) illustrant ce thème, en particulier le riche patrimoine datant de l'époque des Scythes.
Ce timbre (conception : Serhiy et Oleksandra Kharukov), imprimé en feuillet de 4 timbres, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous (enveloppe associée à cette émission, tirage : 15000, date d'émission : 21 juillet 2025) envoyée le Premier Jour d'émission depuis Lviv. Merci beaucoup Roman !
Les Scythes sont un ensemble de peuples iraniens d'Eurasie, en grande partie des cavaliers nomades. Répartis dans une vaste zone allant de l'Ukraine actuelle à l'Altaï, en passant par la Russie et le Kazakhstan, ils ont vécu leur apogée entre le VIIème et le IIIème siècle avant J.-C. 
Ce timbre illustre des pièces uniques de l'Institut d'archéologie de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, en particulier une stèle anthropomorphe scythe (Vème siècle avant J.-C.) représentant un guerrier scythe.
Cette stèle provient d'un kourgane (tumulus) scythe près du village de Novovasylivka, dans l'oblast de Mykolaïv. La statue a été installée sur le kourgane en signe de respect particulier pour le guerrier, enterré sous un tertre de près de deux mètres de haut. 
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Національні археологічні відкриття" in Ukrainian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations. 
On August 15, 2025, the Ukrainian Post issued a stamp (rate "A" - approximately UAH 50, print run: 40,000) illustrating this theme, particularly the rich heritage dating back to the Scythian era.
This stamp (design: Serhiy and Oleksandra Kharukov), printed in a minisheet of four stamps, was used twice on the cover below (envelope associated with this issue, print run: 15,000, issue date: July 21, 2025) sent on the First Day of Issue from Lviv. Thank you very much, Roman!
The Scythians are a group of Iranian peoples of Eurasia, largely nomadic horsemen. Spread across a vast area from present-day Ukraine to the Altai Mountains, through Russia and Kazakhstan, they reached their peak between the 7th and 3rd centuries BC.
This stamp depicts unique finds from the Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, in particular a Scythian anthropomorphic stele (5th century BC) depicting a Scythian warrior.
This stele comes from a Scythian kurgan (burial mound) near the village of Novovasylivka, Mykolaiv Oblast. The statue was installed on the mound as a sign of special respect for the warrior, buried beneath a nearly two-meter-high mound.  

La stèle, faite d'une dalle de calcaire, trône au-dessus de ce kourgane depuis des siècles, rappelant à toutes les générations futures le souvenir de ce glorieux guerrier.
Ce timbre représente également une épée (acinace) scythe (Vème et IVème siècles avant J.-C.), une dague (VIème siècle avant J.-C.), un élément sacré ("Papai") utilisé lors des cérémonies religieuses (IVème siècle avant J.-C.) ainsi qu'un chaudron en bronze (IVème et IIIème siècles avant J.-C.), ustensile de cuisine et de cérémonie sacrée lors des rituels de la noblesse scythe. 
Roman a utilisé un 3ème timbre (tarif "U" - 20 UAH, conception : Oksany Shuklinovoi) émis le 23 juillet 2025, faisant partie d'une jolie série courante illustrant des œufs décorés, un œuf traditionnel de la région de Bucovine (Tchernivtsi) ici. L'art de décorer les œufs est une tradition ukrainienne vieille de plusieurs siècles, appelée Pysanka, inscrite en 2024 par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. 
The stele, made of a limestone slab, has stood above this kurgan for centuries, reminding all future generations of the memory of this glorious warrior.
This stamp also depicts a Scythian sword (akinakes) (5th and 4th centuries BC), a dagger (6th century BC), a sacred object ("Papai") used during religious ceremonies (4th century BC), and a bronze cauldron (4th and 3rd centuries BC), a sacred cooking and ceremonial utensil used in the rituals of the Scythian nobility.
Roman used a 3rd stamp (rate "U" - 20 UAH, design: Oksany Shuklinovoi) issued on July 23, 2025, part of a nice definitive series depicting decorated eggs, a traditional egg from the Bukovina region (Chernivtsi) here. The art of decorating eggs is a centuries-old Ukrainian tradition, called Pysanka, inscribed in 2024 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from Åland

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre d'Åland 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nationella arkeologiska fynd" en suédois), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), l'administration postale de l'archipel d'Åland, un territoire autonome rattaché à la Finlande, situé dans le golfe de Botnie (entre la Suède et la Finlande), a mis en circulation son timbre EUROPA, illustrant en particulier l'idole de Jettböle, l'une des découvertes archéologiques les plus fascinantes d'Åland, devenue localement un symbole de l'âge de pierre.
Ce timbre (tarif "Europe" prioritaire jusqu'à 20g - 3,90€ actuellement), conçu par Fredrik Tjernström, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 12 août 2025 depuis Mariehamn, la capitale. Merci beaucoup Liisa ! 
Ce timbre (tirage : 30000) a été imprimé en France par Cartor Security Printers en feuille composée de 2 fois 12 timbres (avec marge centrale illustrée). 
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nationella arkeologiska fynd" in Swedish), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 9, 2025 (Europe Day), the postal administration of the Åland archipelago, an autonomous Finnish territory, located in the Gulf of Bothnia, between Sweden and Finland, put into circulation its EUROPA stamp, featuring in particular the Jettböle idol, one of Åland's most fascinating archaeological discoveries, which has become a local symbol of the Stone Age.
This stamp (priority "Europe" rate up to 20g - currently €3.90), designed by Fredrik Tjernström, was used on the cover below sent on August 12, 2025, from Mariehamn, the capital. Thank you very much, Liisa!
This stamp (print run: 30,000) was printed in France by Cartor Security Printers in a sheet composed of two sets of 12 stamps (with an illustrated center margin).   

L'idole de Jettböle ("Jettböleidolen") a été découverte en 1906 lors des fouilles entreprises à Jomala, sur un site datant de 5000 ans, découvert par hasard en 1905.
Menées par l'archéologue finlandais Björn Cederhvarf, les fouilles ont révélé la première colonie de l'âge de pierre d'Åland, susceptible d'être rattachée à la culture de la céramique perforée, une culture jusqu'alors inconnue en Finlande.
La culture de la céramique perforée (de 3500 à 2300 avant J.-C.) est une culture archéologique reflétant un mode de vie de chasseurs-cueilleurs de la transition Mésolithique-Néolithique, au sud de la Scandinavie, principalement sur les côtes du Svealand, du Götaland, de l'Åland, du nord-est du Danemark et au sud de la Norvège. 
L'idole de Jettböle est l'une des nombreuses petites figurines en argile cuite, ornées de motifs géométriques et de marques sur la tête et le corps, découvertes lors de ces fouilles. Aucune idole en argile représentant des figures humaines de l'âge de pierre n'avait été découverte auparavant en Scandinavie.
Leur signification a été interprétée de multiples façons au fil des ans, notamment comme objet rituel.
Le motif du timbre s'inspire de la collection d'objets du Musée d'Åland et du Musée national de Finlande, ainsi que de documents visuels de l'Agence finlandaise du patrimoine.
The Jettböle idol ("Jettböleidolen") was discovered in 1906 during excavations at Jomala, in a 5,000-year-old site discovered by chance in 1905.
Led by Finnish archaeologist Björn Cederhvarf, the excavations revealed the first Stone Age settlement in Åland, likely related to the Pitted Ware culture, a culture previously unknown in Finland.
The Pitted Ware culture (3500–2300 BC) was a hunter-gatherer culture of the Mesolithic–Neolithic transition in southern Scandinavia, mainly along the coasts of Svealand, Götaland, Åland, north-eastern Denmark and southern Norway.
The Jettböle idol is one of several small burnt clay figures with geometric patterns and markings on the head and body that were found during the excavations. Clay idols of human figures from the Stone Age had not previously been found in Scandinavia.
Their significance has been interpreted in numerous ways over the years, including as ritual objects. The stamp motif was inspired by the collection of artefacts of the Åland Museum and the National Museum of Finland as well as visual material of the Finnish Heritage Agency.  

Euromed Postal 2025 s/s and EUROPA 2025 stamp on cover from Türkiye

Bloc-feuillet Euromed Postal 2025 et timbre EUROPA 2025 sur lettre de Turquie 

La poste turque a émis ses premiers timbres Euromed Postal en 2018 ("Maisons de Méditerranée") et a mis en circulation, le 7 juillet 2025, un joli bloc-feuillet illustrant le thème commun des ressources de Méditerranée ("Akdeniz’in Kaynakları" en turc).
Ce bloc-feuillet (35 TRY, tirage : 100000) figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD (tortue marine) d'Antalya, envoyé le 29 août 2025 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.  
The Turkish Post issued its first Euromed Postal stamps in 2018 ("Mediterranean Houses") and, on July 7, 2025, put into circulation a beautiful souvenir sheet illustrating the common theme of Resources of the Mediterranean ("Akdeniz’in Kaynakları" in Turkish).
This souvenir sheet (35 TRY, print run: 100,000) is present on the official FDC below, with cancellation from Antalya (sea turtle), sent on August 29, 2025, from Istanbul. Thank you very much, Tolga!
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Since then, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011, and currently includes postal operators from 23 Mediterranean countries (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme: the Resources of the Mediterranean in 2025.  

Ce bloc-feuillet évoque différents types de ressources, celles liées à l'exploitation du vent (éoliennes) ou celles liées à la biodiversité marine (tortues, phoques) et au tourisme à travers les nombreux sites antiques du pays, le théâtre d'Éphèse en particulier.
Tolga a également utilisé en bas à droite le timbre EUROPA (35 TRY, tirage : 100000) émis le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe) illustrant cette année le thème des découvertes archéologiques nationales ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" en turc). 
Ce timbre est consacré au site néolithique de Çatalhöyük (Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012), en Anatolie, tirant sa notoriété des peintures murales (aurochs, cerfs, chasseurs, comme illustré sur le timbre) et des espaces architecturaux magnifiquement préservés qui lui confèrent parfois un air de Pompéi préhistorique. 
Çatalhöyük fournit un important témoignage de la transition qui s'est opérée entre les villages et les agglomérations urbaines qui se sont succédé sur un même lieu pendant plus de 2000 ans (entre 7400 et 5200 avant J.-C.).
Le 3ème timbre ci-dessus (20 TRY, tirage : 100000) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 4 mars 2024, consacrée au photographe Ara Güler (1928-2018).
Ancien de l'agence Magnum, Ara Güler avait débuté sa carrière comme photographe de presse dans les années 1950. Il était considéré comme l'un des plus grands de sa génération: observateur inlassable de la cité d'Istanbul (photo du quartier de Karaköy, 1957 sur le timbre) et portraitiste de talent.
This souvenir sheet evokes different types of resources, those linked to wind power (wind turbines) or those linked to marine biodiversity (turtles, seals) and tourism through the country's many ancient sites, the theater of Ephesus in particular.
Tolga also used the EUROPA stamp (35 TRY, print run: 100,000) issued on May 9, 2025 (Europe Day) in the lower right, illustrating this year's theme of national archaeological discoveries ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" in Turkish).
This stamp is dedicated to the Neolithic site of Çatalhöyük (UNESCO World Heritage Site since 2012), in Anatolia, famous for its wall paintings (aurochs, deer, hunters, as illustrated on the stamp) and the magnificently preserved architectural spaces that sometimes give it the air of prehistoric Pompeii.
Çatalhöyük provides important evidence of the transition from settled villages to urban agglomeration, which was maintained in the same location for over 2,000 years (between 7400 and 5200 BC).
The third stamp above (20 TRY, print run: 100,000) is part of a series (2 stamps) issued on March 4, 2024, dedicated to photographer Ara Güler (1928-2018).
A former Magnum photographer, Ara Güler began his career as a press photographer in the 1950s. He was considered one of the greatest of his generation: a tireless observer of the city of Istanbul (photo of the Karaköy district, 1957 on the stamp) and a talented portraitist.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from Estonia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC d'Estonie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Rahvuslikud arheoloogilised leiud" en estonien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste estonienne a mis en circulation une jolie série (4 timbres dont 2 comportant le logo EUROPA) illustrant ce thème, en particulier des artefacts d'époques différents découverts sur des sites archéologiques du centre du pays.
Ces 2 timbres EUROPA (2,60€, tirage : 35000 chacun), conçus par Kaarel Kukk et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD de Tallinn.
A noter l'illustration sur l'enveloppe permettant de localiser précisément sur une carte d'Estonie où les 2 artefacts illustrés sur cette série ont été découverts.
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Rahvuslikud arheoloogilised leiud" in Estonian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Estonian Post released a beautiful set (four stamps, two of which feature the EUROPA logo) illustrating this theme, specifically artifacts from different periods discovered at archaeological sites in the center of the country.
These two EUROPA stamps (€2.60, print run: 35,000 each), designed by Kaarel Kukk and each printed in a sheetlet of 10 stamps, are present on the official FDC below, with cancellation from Tallinn.
To note the illustration on the envelope allowing you to locate precisely on a map of Estonia where the two artifacts illustrated in this series were discovered.  

Le site de peuplement de Valma était un village néolithique situé à la limite sud du village de Valma, dans la paroisse de Viljandi, sur les rives du lac Võrtsjärv.
Le site remonte au 3ème millénaire avant J.-C. et sa découverte archéologique la plus importante est une tombe contenant les restes d'un homme et d'une femme. Parmi les découvertes, on trouve une figurine de castor de 7 cm de long, finement sculptée dans du bois de cervidé, représentée sur le timbre ci-dessus à gauche.
Cet artefact est considéré comme l'un des plus beaux exemples d'art préhistorique estonien et était probablement un pendentif, car il présente un trou de suspension près de sa queue.
La colline fortifiée de Lõhavere est une ancienne forteresse estonienne située dans le village de Lõhavere, dans la paroisse de Põhja-Sakala. Considéré comme la forteresse du chef estonien Lembitu, Lõhavere est l'un des forts de colline les plus étudiés en Estonie.
Si les couteaux constituent une découverte archéologique courante, les pendentifs inspirés de ces objets n'ont été fabriqués en Estonie qu'à la fin de l'âge du Fer. Ces pendentifs, fabriqués en os, en bois de cervidé ou en bronze, représentent toujours un couteau au fourreau.
Une vingtaine d'entre eux ont été découverts en Estonie. Celui découvert à Lõhavere (12ème ou 13ème siècle), représenté sur l'autre timbre ci-dessus, est l'un des plus beaux et des plus raffinés. 
The Valma settlement site was a Neolithic village located on the southern edge of the village of Valma, in Viljandi Parish, on the shores of Lake Võrtsjärv.
The site dates back to the 3rd millennium BC, and its most significant archaeological find is a grave containing the remains of a man and a woman. Among the discoveries is a 7 cm long beaver figurine, intricately carved from antler, depicted on the stamp above left.
This artifact is considered one of the finest examples of Estonian prehistoric art and was likely a pendant, as it has a hanging hole near its tail. 
Lõhavere hillfort is an ancient Estonian fortress located in the village of Lõhavere, in Põhja-Sakala Parish. Considered the fortress of the Estonian chieftain Lembitu, Lõhavere is one of the most studied hillforts in Estonia.
While knives are a common archaeological find, pendants inspired by knives were, made in Estonia only during the Late Iron Age. These pendants were crafted from bone, antler, or bronze, they always depict a sheathed knife.
Around twenty have been found across Estonia. The one discovered in Lõhavere (12th or 13th century), depicted on the other stamp above, is one of the finest and most beautiful among them.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on covers from Andorra (Spanish Post)

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettres d'Andorre (poste espagnole) 

Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste espagnole en Principauté d'Andorre a mis en circulation un timbre EUROPA illustrant le thème choisi cette année par PostEurop, les découvertes archéologiques nationales, en particulier consacré aux gravures rupestres de Roc de les Bruixes.
Ce timbre (1,85€, tirage : 47000) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 11 août 2025 depuis la capitale, Andorra la Vella.
Le TAD illustré représente en particulier l'église romane Sant Esteve (12ème siècle) et le centre thermoludique Caldea (1994, paroisse d'Escaldes-Engordany). 
Ces gravures de Roc de les Bruixes ("Roche des sorcières" en catalan) sont un ensemble de gravures rupestres préhistoriques datant de l'âge du bronze. D'une superficie d'environ 2 mètres carrés, elles se situent au sud du village de Prats (paroisse de Canillo). Leurs découvreurs les interprètent comme un sanctuaire funéraire de l'âge du bronze et constituent la première trace d'écriture en Andorre. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Spanish Post in the Principality of Andorra issued a EUROPA stamp illustrating the theme chosen this year by PostEurop: national archaeological discoveries, with a particular focus on the rock carvings of Roc de les Bruixes.
This stamp (€1.85, print run: 47,000) was used on the cover below sent on August 11, 2025, from the capital, Andorra la Vella.
The illustrated postmark represents in particular the Romanesque church of Sant Esteve (12th century) and the Caldea spa resort (1994, parish of Escaldes-Engordany).
These carvings of Roc de les Bruixes ("Witches' Rock" in Catalan) are a group of prehistoric rock carvings dating back to the Bronze Age. With an area of ​​approximately 2 square meters, they are located south of the village of Prats (parish of Canillo). Their discoverers interpret them as a Bronze Age funerary sanctuary and constitute the first trace of writing in Andorra.  

Ces gravures ont longtemps été négligées par la population et ce n'est qu'en 1962 que l'érudit Père Canturri (1935-2015) les a redécouvertes. Au cours d'inventaires et de prospections de lieux portant des toponymes ou des légendes liées à des croyances et des superstitions, il a documenté le site.
Selon la technique et le sujet, les gravures sont divisées en trois groupes. Le groupe majoritaire est constitué de dessins réalisés avec une profonde incision en forme de V (comme sur l'exemple illustré sur ce timbre).
Certaines lignes semblent être associées à un second groupe, formé de petits bols ou de trous percés selon la technique du picage. Tant par leur époque que par leur sujet, ces deux ensembles sont comparables à d'autres séries de gravures provenant du nord de l'Italie, difficiles à interpréter.
Le troisième groupe comprend des dessins réalisés avec une fine incision et correspondant à plusieurs figures humaines et à un cheval, probablement de l'époque médiévale.
These engravings were long neglected by the population, and it was only in 1962 that the scholar Pere Canturri (1935-2015) rediscovered them. During inventories and surveys of places bearing toponyms or legends linked to beliefs and superstitions, he documented the site.
According to technique and subject, the engravings are divided into three groups. The majority group consists of drawings made with a deep V-shaped incision (as in the example illustrated on this stamp).
Some lines appear to be associated with a second group, formed by small bowls or holes pierced using the pecking technique. Both in terms of their period and subject matter, these two sets are comparable to other series of engravings from northern Italy, which are difficult to interpret.
The third group includes drawings made with a fine incision and corresponding to several human figures and a horse, probably from the medieval period. 

La croyance populaire interprète ces traces comme les marques laissées par les griffes du diable lors d'un combat contre les sorcières médiévales de Canillo. Celles-ci, au cours d'une lutte cruelle et sanglante, chassèrent le diable qui les menaçait tant. En tombant dans l'abîme, il laissa ses griffes sur le mur.
De même, le village de Prats commença à considérer le Roc comme un lieu où les sorcières invoquent les forces du mal...
Un grand merci Olivier pour l'autre pli ci-dessus incluant ce même timbre, envoyé le 20 août 2025. 
Popular belief interprets these rock marks as the marks left by the devil's claws during a battle against the medieval witches of Canillo. During a cruel and bloody struggle, the witches drove out the devil who so threatened them. As he fell into the abyss, he left his claws on the wall.
Similarly, the village of Prats began to regard the Roc as a place where witches invoke the forces of evil...
Many thanks Olivier for the other envelope above, including this same stamp, sent on August 20, 2025.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Croatia

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Croatie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionalna arheološka nalazišta" en croate), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste croate a mis en circulation une série (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier un vestige de l'époque romaine et un des symboles de la culture de Vučedol.
Ces 2 timbres (1,70€, tirage : 35000 chacun), conçus par Dean Roksandić et imprimés chacun en feuillet de 12 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée récemment depuis Rijeka (TAD illisible). Merci beaucoup Dragan ! 
Fondé par les Illyriens, puis colonisé par les Grecs, le petit port de Salona (Solin aujourd'hui) prend de l'importance en 48 avant J.-C. lorsque Jules César y installe des vétérans romains démobilisés et en fait la colonie romaine de Colonia Martia Julia Salona. La ville devient en 10 après J.-C. la capitale de la province romaine de Dalmatie et reste une cité importante jusqu'à sa destruction par les Avars et les Slaves en 630.
The theme chosen by PostEurop for the EUROPA 2025 stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionalna arheološka nalazišta" in Croatian), emphasizing the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Croatian Post released a set (two stamps) illustrating this theme, specifically a relic from the Roman era and one of the symbols of the Vučedol culture.
These two stamps (€1.70, print run: 35,000 each), designed by Dean Roksandić and each printed in a sheetlet of 12 stamps, have been used on the cover below recently sent from Rijeka (illegible postmark). Thank you very much, Dragan!
Founded by the Illyrians, then colonized by the Greeks, the small port of Salona (present-day Solin) gained importance in 48 BC when Julius Caesar settled demobilized Roman veterans there and established it as the Roman colony of Colonia Martia Julia Salona. The city became the capital of the Roman province of Dalmatia in 10 AD and remained an important city until its destruction by the Avars and Slavs in 630.  

La ville actuelle de Solin s'est développée près du site antique de Salona qui lui a donné son nom. Au début du Ier siècle après J.-C., Salona devint une plaque tournante pour les commerçants du monde antique et se développa rapidement : théâtres, amphithéâtre, thermes, forum, temples et basiliques furent construits. 
La ville connut un essor considérable sous le règne de Dioclétien, à la fin du 3ème siècle. On estime qu'à cette époque, avec ses faubourgs, la ville comptait entre 40000 et 60000 habitants. 
L'amphithéâtre, représenté sur le timbre à gauche, resta le plus longtemps dans la zone, bien qu'il fût délibérément et systématiquement détruit. Il servit de carrière et fut progressivement démantelé. Finalement, il fut démoli par les Vénitiens au 17ème siècle, craignant qu'il ne serve de refuge aux Turcs. Les vestiges de Salona constituent aujourd'hui le plus grand parc archéologique de Croatie.
L'autre timbre représente la "Colombe de Vučedol", découverte en 1938 lors de fouilles sur le site de Gradac à Vučedol, près de Vukovar, lieu éponyme de cette culture, un point important sur la carte archéologique de l'Europe. 
La culture de Vučedol est une culture archéologique du Néolithique final et de l'âge du cuivre, qui s'est étendue sur la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Hongrie et le Nord de la Serbie, entre 3000 et 2200 avant J.-C.. 
Ce vase en céramique en forme d'oiseau (colombe ou perdrix, avec 3 pattes) est sans conteste un exemple du savoir-faire d'un potier au talent artistique raffiné, ainsi qu'un important symbole religieux.
Aux côtés des maîtres métallurgistes, les potiers ont marqué la culture de Vučedol de leur empreinte, la rendant reconnaissable à son style décoratif distinctif, composé de nombreux motifs complexes, le plus souvent incrustés de blanc, dont cette "Colombe de Vučedol" est le meilleur exemple. 
The present-day town of Solin developed near the ancient site of Salona that gave it its name. At the beginning of the 1st century AD, Salona became a hub for traders from the ancient world and expanded rapidly: theaters, an amphitheater, baths, a forum, temples, and basilicas were built.
The town experienced considerable growth during the reign of Diocletian at the end of the 3rd century. It is estimated that at that time, including its suburbs, the town had a population of between 40,000 and 60,000.
The amphitheater, depicted on the stamp at left, remained in the area the longest, although it was deliberately and systematically destroyed. It served as a quarry and was gradually dismantled. Finally, it was demolished by the Venetians in the 17th century, fearing that it would serve as a refuge for the Turks. The remains of Salona today constitute the largest archaeological park in Croatia.
The other stamp depicts the "Vučedol Dove", discovered in 1938 during excavations at the Gradac site in Vučedol, near Vukovar, the eponymous site of this culture, an important landmark on the archaeological map of Europe.
The Vučedol culture is a Late Neolithic and Copper Age archaeological culture that spread across Croatia, Bosnia and Herzegovina, Hungary, and northern Serbia between 3000 and 2200 BC.
This ceramic vessel in the shape of a bird (a dove or partridge, with three legs) is undoubtedly an example of the craftsmanship of a potter with refined artistic talent, as well as an important religious symbol.
Alongside master metalworkers, potters left their mark on the Vučedol culture, making it recognizable by its distinctive decorative style, composed of numerous complex motifs, most often inlaid with white, of which this "Vučedol Dove" is the best example.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on covers from Armenia

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettres d'Arménie 

Le 29 avril 2025, la poste arménienne Haypost a mis en circulation un timbre EUROPA consacré cette année au thème des découvertes archéologiques nationales ("Ազգային հնագիտական հայտնագործություններ" en arménien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Ce timbre (400 AMD, tirage : 15000), conçu par Vahagn Mkrtchyan et imprimé (en France par Cartor Security Printers) en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur les 2 lettres ci-dessous envoyées en recommandé depuis Erevan, respectivement le 6 et 26 juin 2025. Merci beaucoup Sedrak !
Ce timbre représente un vase à libation datant du 19ème-18ème siècle avant J.-C., découvert lors des fouilles de la nécropole de Karashamb, située dans la région de Kotayk. Ce vase servait à verser le vin lors de cérémonies rituelles. Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel.
On April 29, 2025, the Post of Armenia Haypost issued a EUROPA stamp dedicated this year to the theme of National Archaeological Discoveries ("Ազգային հնագիտական հայտնագործություններ" in Armenian), highlighting the importance of preserving and promoting the evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
This stamp (400 AMD, print run: 15,000), designed by Vahagn Mkrtchyan and printed (in France by Cartor Security Printers) in a sheetlet of 10 stamps, was used on the two covers below sent by registered mail from Yerevan, on June 6 and 26, 2025, respectively. Thank you very much, Sedrak!
This stamp depicts a libation vessel dating from the 19th-18th century BC, discovered during excavations at the Karashamb necropolis in the Kotayk region. This vessel was used for pouring wine during ritual ceremonies. A libation is a ritual pouring of a liquid as an offering to a deity or spirit, or in memory of the dead. It was common in many religions of antiquity and continues to be offered in cultures today. 

Karashamb est un village du centre de l'Arménie où d'importantes fouilles archéologiques ont permis de découvrir un cimetière de l'âge du bronze, abritant de nombreux tumulus. Le plus riche d'entre eux était un sépulcre "royal", où une coupe en argent, aujourd'hui l'un des trésors du Musée national, a été découverte. 
Sedrak a utilisé, entre autres, 4 autres timbres ci-dessus (conception : David Dovlatyan), faisant partie respectivement de la 16ème (320 AMD, Royaume de Van - figurine ailée en bronze représentant un torse humain, 8ème-7ème siècle avant J.-C., Musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg - date d'émission : 26 juillet 2022) et 19ème série courante (380 AMD, Armoiries du dernier roi d'Arménie (Cilicie), Levon VI (1373-1375) - date d'émission : 5 mars 2025).
Karashamb is a village in central Armenia where extensive archaeological excavations have uncovered a Bronze Age cemetery containing numerous burial mounds. The richest of these was a "royal" tomb, where a silver cup, now one of the treasures of the National Museum, was discovered.
Sedrak used, among others, four other stamps above (design: David Dovlatyan), respectively part of the 16th (320 AMD, Kingdom of Van - winged bronze figurine representing a human torso, 8th-7th century BC, State Hermitage Museum, St. Petersburg - issue date: July 26, 2022) and 19th definitive series (380 AMD, Coat of Arms of the Last King of Armenia (Cilicia), Levon VI (1373-1375) - issue date: March 5, 2025). 

Ce même timbre EUROPA (massacré au feutre par mon bureau de poste...) figure sur la lettre ci-dessus, avec à gauche un bloc-feuillet (870 AMD, tirage : 12000, conception : Vahagn Mkrtchyan, Anna Baghdasaryan) émis le 8 octobre 2018 à l'occasion du 17ème Sommet de la Francophonie, organisé à Erevan les 11 et 12 octobre 2018.
Ce Sommet, regroupant les chefs d'État et de gouvernement des 88 pays membres (y compris les pays associés ou observateurs) de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) est oganisé tous les 2 ans.
Le thème principal de ce sommet était : "vivre ensemble dans la solidarité, le partage des valeurs humanistes et le respect de la diversité : source de paix et de prospérité pour l'espace francophone".
Le logo de ce Sommet est présent sur ce bloc-feuillet ainsi qu'un fragment du tableau "Navires lourds" (1983) de l'éminent artiste franco-arménien Jean Carzou (Garnik Zoulumyan, 1907-2000) et du tableau "Arménie" (1923) du célèbre artiste arménien Martiros Saryan (1880-1972). 
This same EUROPA stamp (massacred with a felt-tip pen by my post office...) is present on the cover above, with on the left a souvenir sheet (870 AMD, print run: 12,000, design: Vahagn Mkrtchyan, Anna Baghdasaryan) issued on October 8, 2018, on the occasion of the 17th Francophonie Summit, held in Yerevan on October 11 and 12, 2018.
This Summit, bringing together the heads of state and government of the 88 member countries (including associate or observer countries) of the International Organization of La Francophonie (OIF), is held every two years.
The main theme of this summit was: "Living together in solidarity, sharing humanist values, and respecting diversity: a source of peace and prosperity for the French-speaking world".
The logo of this Summit is present on this souvenir sheet as well as a fragment of the painting "Heavy-lift ships" (1983) by the eminent Franco-Armenian artist Jean Carzou (Garnik Zoulumyan, 1907-2000) and the painting "Armenia" (1923) by the famous Armenian artist Martiros Saryan (1880-1972).  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on FDC from the Faroe Islands

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC des îles Féroé 

Le 26 mai 2025, la poste des îles Féroé (Posta) a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème des découvertes archéologiques nationales, soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Ces 2 timbres, conçus par Martin Mörck et imprimés (en France par Cartor Security Printers) chacun en feuille de 20 timbres gommés ainsi que dans un carnet de 6 timbres autocollants (3 timbres de chaque), figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de Tórshavn, la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique Nord, l'un des trois pays constitutifs du royaume de Danemark. 
A noter cette mention "Forngripir" sur l'enveloppe, synthétisant ce thème EUROPA en "Antiquités". 
Les recherches archéologiques aux îles Féroé montrent que la première installation nordique Viking a commencé au 8ème siècle et qu'au 9ème siècle, des établissements permanents étaient déjà établis sur l'ensemble des îles. Toutefois, des analyses de grains d’orge suggèrent une présence humaine antérieure à cette période. 
On May 26, 2025, the Faroe Islands Post (Posta) released its EUROPA series (2 stamps), which this year focused on the theme of national archaeological discoveries, highlighting the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
These two stamps, designed by Martin Mörck and printed (in France by Cartor Security Printers) each in a sheet of 20 gummed stamps and in a booklet of 6 self-adhesive stamps (3 stamps of each), are present on the official FDC below with cancellations from Tórshavn, the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, one of the three constituent countries of the Kingdom of Denmark.
To note the mention "Forngripir" on the envelope, synthesizing this EUROPA theme as "Antiquities".
Archaeological research in the Faroe Islands shows that the first Norse Viking settlements began in the 8th century, and by the 9th century, permanent settlements had already been established throughout the islands. However, analyses of barley grains suggest human presence predates this period.  

Divers objets ont été découverts, offrant un aperçu du quotidien des habitants vikings de l'époque. Parmi eux, on trouve des récipients en pierre ollaire, des fusaïoles, des ossements d'animaux près des foyers, des pierres à aiguiser pour affûter les couteaux et des perles décoratives, indiquant des activités comme le travail de la laine et la préparation des repas.
Certains objets sont particulièrement remarquables, notamment des jouets pour enfants. À Niðri á Toft à Kvívík, des chevaux et des bateaux en bois sculpté ont été retrouvés. Outre ces jouets, des pièces de jeux et des plateaux de jeu ont également été mis au jour.
Sur la ferme viking de Toftanes à Leirvík, un plateau de jeu avec deux jeux gravés a été découvert (timbre à 25 DKK). D'un côté, on distingue un plateau pour le jeu viking Hnefatafl (un jeu de stratégie similaire aux échecs), et de l'autre, un plateau pour le jeu du Moulin. Ces trouvailles montrent que les Vikings se divertissaient également.
À Tjørnuvík, Yviri í Trøð, des tombes vikings ont été mises au jour, certaines orientées différemment et contenant des objets funéraires. L'une d’elles appartenait à une jeune femme enterrée avec une fibule, une longue épingle utilisée pour attacher des vêtements (timbre à 35 DKK). Ces fibules constituent les plus anciennes preuves archéologiques de la présence de colons aux îles Féroé à l’époque viking.
Grâce aux fouilles et aux objets retrouvés, nous obtenons un aperçu de ce qui comptait pour les enfants et les adultes à cette époque. Les objets représentés sur les timbres sont exposés au Musée national des îles Féroé à Tórshavn.
Various objects have been discovered, offering insights into the daily lives of Viking inhabitants of the period. These include soapstone vessels, spindle whorls, animal bones near fireplaces, sharpening stones for knives, and decorative beads have been found, indicating activities such as wool working and food preparation.
Some objects are particularly noteworthy, including children's toys. At Niðri á Toft in Kvívík, wooden toy horses and boats have been found. Alongside children's toys, game pieces and board games have also been unearthed.
At the Viking-age farm at Toftanes in Leirvík, a chessboard with two carved game boards has been discovered (25 DKK stamp). One side features a board for the Viking game hneftafl (a strategy game similar to chess), while the other side displays a board for the game Nine Men's Morris. These finds suggest that people in the Viking Age also engaged in leisure activities. 
In Tjørnuvík, Yviri í Trøð, Viking graves have been discovered, with burials oriented in different directions. Some of the deceased were buried with objects, including a young woman who was laid to rest with a dress pin - a long needle used to fasten clothing (35 DKK stamp). These pins provide the earliest evidence of settlement in the Faroe Islands during the Viking Age. 
Through archaeological excavations and discoveries, we gain insights into what was significant for both children and adults in Viking society. The objects depicted on the stamps can be seen in the exhibition halls of the National Museum of the Faroe Islands in Tórshavn.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from the Netherlands

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre des Pays-Bas 

Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), l'administration postale des Pays-Bas (PostNL) a mis en circulation un timbre EUROPA unique, consacré cette année au thème des découvertes archéologiques nationales, soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Ce timbre (tarif permanent "International 1", soit 2€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g), imprimé par Joh. Enschedé B.V. dans un feuillet composé de 6 timbres (tirage : 75000 feuillets), a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 3 juillet 2025 depuis Julianadorp, un village faisant partie de la commune du Helder, situé dans la pointe nord de la province de Hollande-Septentrionale. Merci beaucoup Tolga! 
Ce timbre, conçu par Maud van Rossum, a pour motif principal l'une des découvertes archéologiques les plus célèbres des Pays-Bas, la fibule de Dorestad ("Fibula van Dorestad"). 
Mesurant 8,5 cm, cette épingle à manteau de forme ronde a été fabriquée vers 800 après J.-C, découverte en 1969 dans un puits datant de l'époque de Dorestad, où se trouve aujourd'hui Wijk bij Duurstede. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Dutch postal administration (PostNL) released a unique EUROPA stamp, this year dedicated to the theme of national archaeological discoveries, highlighting the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
This stamp (permanent "International 1" rate, currently €2.00 for a letter up to 20g), printed by Joh. Enschedé B.V. in a sheetlet composed of 6 stamps (print run: 75,000 sheetlets), was used on the cover below sent on July 3, 2025 from Julianadorp, a village part of the municipality of Helder, located in the northern tip of the province of North Holland. Thank you very much Tolga!  
This stamp, designed by Maud van Rossum, features one of the most famous archaeological discoveries in the Netherlands, the fibula of Dorestad ("Fibula van Dorestad"). 
Measuring 8.5 cm, this round-shaped cloak pin was made around 800 AD and was discovered in 1969 in a well dating from the time of Dorestad, where Wijk bij Duurstede is located today.   

Sous le règne de Charlemagne des Francs (768-814), Dorestad était la plus grande et la plus riche ville commerçante des Pays-Bas. La fibule en or est incrustée de verre de différentes couleurs, de pierres précieuses d'almandin, de perles et d'émail. Au fil du temps, certaines pierres ont disparu, tout comme l'épingle au dos. On peut y reconnaître diverses formes, telles que des croix, des volutes et un petit arbre avec des feuilles et des fruits.
Les croix de pierres précieuses et de perles indiquent probablement que la broche était portée comme un moyen subtil de propagande pour le christianisme de plus en plus populaire aux Pays-Bas. Les fibules rondes étaient principalement portées par les dames de haut rang.
Le style de la fibule de Dorestad est celui de l'orfèvrerie ecclésiastique, réalisée dans des ateliers bourguignons à l'époque de Charlemagne. Cette fibule, l'un des chefs-d'œuvre du Musée national des Antiquités de Leyde, est inscrite dans le Canon des Pays-Bas sous le thème de Charlemagne. 
Le Canon des Pays-Bas offre un aperçu des événements importants de l'histoire néerlandaise, illustrant l'évolution du pays au fil des siècles. Les enseignants utilisent ce Canon dans leurs programmes scolaires.
During the reign of Charlemagne of the Franks (768-814), Dorestad was the largest and wealthiest trading city in the Netherlands. The gold brooch is inlaid with glass of various colors, almandine gemstones, pearls, and enamel. Over time, some of the stones have disappeared, as has the pin on the back. Various shapes can be recognized, such as crosses, scrolls, and a small tree with leaves and fruit.
The crosses of gemstones and pearls likely indicate that the brooch was worn as a subtle means of promoting Christianity, which was becoming increasingly popular in the Netherlands. Round brooches were mainly worn by high-ranking ladies.
The style of the fibula of Dorestad is that of ecclesiastical goldsmithing, made in Burgundian workshops from the time of Charlemagne. The fibula, one of the masterpieces of the National Museum of Antiquities in Leiden, is included in the Canon of the Netherlands under the theme Charlemagne. 
The Canon of the Netherlands provides an overview of important events in Dutch history, illustrating the country's development over the centuries. Teachers use this Canon in their school curricula.  

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp set on cover from Lithuania

Série EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Lituanie 

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionaliniai archeologiniai atradimai" en lituanien), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures. 
Le 25 avril 2025, la poste lituanienne a mis en circulation une intéressante série EUROPA (2 timbres) illustrant ce thème, en particulier les anciennes collines fortifiées de Medvėgalis et Bilioniai.
Ces 2 timbres (2,10€, tirage : 15000), conçus par Rima Ramonienė à partir de photographies aériennes de Gintautas Zabiela (archéologue et membre de la Commission d'édition des timbres-poste), imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 8 juillet 2025 depuis Kaunas. Merci beaucoup Jürgen !
L'étude et la recherche sur les tumulus en Lituanie (environ 1000 ont été recensés) se poursuivent depuis la seconde moitié du 19ème siècle, et durant cette période, une documentation abondante et variée a été accumulée à leur sujet.
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is "National Archaeological Discoveries" ("Nacionaliniai archeologiniai atradimai" in Lithuanian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness among future generations.
On April 25, 2025, the Lithuanian Post released an interesting EUROPA set (two stamps) illustrating this theme, particularly the ancient Medvėgalis and Bilioniai hillforts.
These two stamps (€2.10, print run: 15,000), designed by Rima Ramonienė based on aerial photographs by Gintautas Zabiela (archaeologist and member of the Postage Stamp Commission), each printed in a sheetlet of 10 stamps, have been used on the cover below, sent by registered mail on July 8, 2025, from Kaunas. Many thanks, Jürgen!
Study and research on burial mounds in Lithuania (approximately 1,000 have been recorded) have been ongoing since the second half of the 19th century, and during this period, a wealth of varied documentation has been accumulated.  

Récemment, les données les plus importantes ont été obtenues grâce à l'étude des plus beaux tumulus de Lituanie occidentale, jusqu'alors célèbres uniquement pour leurs formes expressives dans le paysage et leurs légendes.
Le complexe de tumulus de Medvėgalis et le tumulus de Bilioniai, dans le district de Šilalė, sont des joyaux du territoire samogitien, dont les couches culturelles recèlent des marchés de l'époque de l'Empire romain, des traces de batailles contre les Croisés, une coutume jusqu'alors inconnue d'enterrer dans des tumulus et bien d'autres mystères de cette culture ancienne et unique.
Mentionné pour la première fois en 1316, Medvėgalis était l'un des forts lituaniens les plus importants et les plus puissants de la région. Il fut attaqué par les chevaliers teutoniques plus de vingt fois au cours de l'histoire, notamment lors du siège de Medvėgalis en 1329, lorsqu'il tomba aux mains des forces teutoniques et que ses défenseurs furent convertis au catholicisme. 
Le fort de Bilioniai pourrait être un autre emplacement possible pour la célèbre colline fortifiée de Pilėnai, bien connue dans l'histoire de la Lituanie grâce à sa défense héroïque contre l'Ordre teutonique en 1336.
Recently, the most important data have been obtained through the study of the most beautiful burial mounds in western Lithuania, previously known only for their expressive landscape forms and their legends.
The Medvėgalis burial mound complex and the Bilioniai burial mound in the Šilalė district are gems of the Samogitian territory, whose cultural layers conceal marketplaces dating back to the times of the Roman Empire, the traces of battles with the Crusaders, the hitherto unknown custom of burying people in mounds, and many other mysteries of the knowledge of this ancient and distinctive culture.
First mentioned in 1316, Medvėgalis was one of the largest and most powerful Lithuanian hillforts in the region. It was attacked by the Teutonic Knights more than twenty times throughout history, most notably during the Siege of Medvėgalis in 1329, when it fell to the Teutonic forces and its defenders converted to Catholicism.
Bilioniai hillfort could be another possible location for the famous Pilėnai Hill fortification, well-known in Lithuanian history for its heroic defense against the Teutonic Order in 1336.