"125 Years of Diplomatic Relations with Mexico" souvenir sheet on FDC from Uruguay

Bloc-feuillet "125 ans de relations diplomatiques avec le Mexique" sur FDC d'Uruguay 

Les liens diplomatiques officiels entre l'Uruguay et le Mexique remontent au 26 mars 1901, date à laquelle le diplomate uruguayen Juan Cuestas a présenté ses lettres de créance au président mexicain.
125 ans après cet événement historique, les deux pays ont commémoré leurs relations bilatérales lors d'une cérémonie au Palacio Santos, siège du ministère uruguayen des affaires étrangères à Montevideo, soulignant une histoire commune de coopération, de dialogue et d'affinités culturelles.
Ce même jour, le 26 mars 2026, l'administration postale uruguayenne a mis en circulation, de façon unilatérale, un intéressant bloc-feuillet consacré à ce 125ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Uruguay et le Mexique.
Ce bloc-feuillet (tirage : 2500), conçu par Alvaro Rodríguez, a été utilisé sur le pli Premier Jour officiel ci-dessous, envoyé le 30 mars 2026 depuis Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
Cette émission rappelle que les 2 pays sont unis par une identité latino-américaine commune, et qu'ils partagent des valeurs telles que la défense de la démocratie, la dignité humaine et la conviction que l'Amérique latine peut et doit construire son propre destin. 
Official diplomatic ties between Uruguay and Mexico date back to March 26, 1901, when Uruguayan diplomat Juan Cuestas presented his credentials to the Mexican president.
125 years after this historic event, the two countries commemorated their bilateral relations at a ceremony at the Palacio Santos, the headquarters of the Uruguayan Ministry of Foreign Affairs in Montevideo, highlighting a shared history of cooperation, dialogue, and cultural affinities.
On that same day, March 26, 2026, the Uruguayan postal administration unilaterally issued an interesting souvenir sheet dedicated to the 125th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Uruguay and Mexico.
This souvenir sheet (print run: 2,500), designed by Alvaro Rodríguez, was used on the official First Day Cover below, sent on March 30, 2026, from Sarandi Grande. Thank you so much, Jorge!
This issue reminds us that the two countries are united by a shared Latin American identity, and that they share values ​​such as the defense of democracy, human dignity, and the conviction that Latin America can and must build its own destiny.  

Les femmes sont à l'honneur sur ce bloc-feuillet, à travers les œuvres reproduites (peuples autochtones des 2 pays) et les artistes : le portrait d'une femme Charrúa (37 UYU) par Mary Porto Casas et le portrait d'une femme Maya (95  UYU) par Victoria Guardia.
À l'occasion de la Journée internationale des femmes, l'Ambassade du Mexique en Uruguay organisait une exposition intitulée "Ancêtres", par l'artiste visuelle uruguayenne Victoria Guardia (née en 1971). Cette exposition présentait, pour la première fois, trois œuvres grand format inspirées des récits de femmes indigènes mexicaines. À travers la peinture et le dessin, l'artiste proposait un dialogue entre mémoire, identité et transformation.
Le travail de María Esther "Mary" Porto Casas (née en 1960), artiste multidisciplinaire uruguayenne, est centré sur l'expérience des femmes noires et la culture des Afro-Uruguayen·ne·s. Par leur approche décoloniale, ses œuvres traitent de l'intersection du racisme et du sexisme, ainsi que de l'invisibilisation des personnes noires. À partir des années 1980, Mary Porto Casas s'engage activement auprès de groupes militants afro-uruguayens en tant que coordinatrice, enseignante et conférencière.
Women are celebrated on this souvenir sheet, through the reproduced works (Indigenous peoples of both countries) and the artists: the portrait of a Charrúa woman (37 UYU) by Mary Porto Casas and the portrait of a Maya woman (95 UYU) by Victoria Guardia.
To mark International Women's Day, the Mexican Embassy in Uruguay organized an exhibition entitled "Ancestors", by Uruguayan visual artist Victoria Guardia (born in 1971). This exhibition presented, for the first time, three large-format works inspired by the stories of Indigenous Mexican women. Through painting and drawing, the artist offered a dialogue between memory, identity, and transformation.
María Esther "Mary" Porto Casas (born in 1960) is an Urugayan multidisciplinary artist whose work centres on the experience of Black women and the culture of Afro-Uruguayans. Using a decolonial approach, her artworks address the intersection of racism and sexism, and the invisibility of Black people. She has been actively involved in Afro-Uruguayan activist groups since the 1980s, as a coordinator, educator and public speaker.  

"85 years of diplomatic relations with Bulgaria" stamp on FDC from Mexico

Timbre "85 ans de relations diplomatiques avec la Bulgarie" sur FDC du Mexique 

A l'initiative de B'nai B'rith International (l'Organisation juive internationale) au Mexique, en collaboration avec l'ambassade de Bulgarie, la poste mexicaine a mis en circulation, le 9 octobre 2024, un timbre consacré au 85ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec la Bulgarie.
Le Mexique et la Bulgarie ont établi des relations diplomatiques le 6 janvier 1938, date d'entrée en vigueur du traité d'amitié signé en octobre 1936. En raison de la Seconde Guerre mondiale, les relations diplomatiques ont été suspendues en 1941, puis rétablies le 11 juillet 1974. Depuis, des relations plus étroites se sont développées entre les deux pays.
Les deux pays ont signé plusieurs accords bilatéraux, tels qu'un accord de coopération touristique (1979), un accord sur une convention relative aux relations consulaires (1984), un accord de coopération scientifique et technique (1994) et un accord de coopération culturelle et éducative (1994). 
Actuellement, en termes de missions diplomatiques, la Bulgarie a son ambassade à Mexico, et le Mexique est accrédité auprès de la Bulgarie depuis son ambassade à Budapest, en Hongrie, et maintient un consulat honoraire à Sofia. 
At the initiative of B'nai B'rith International (the International Jewish Organization) in Mexico, in collaboration with the Embassy of Bulgaria, the Mexican Post has put a stamp into circulation on October 9, 2024, dedicated to the 85th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Bulgaria.
Mexico and Bulgaria established diplomatic relations on January 6, 1938, the date on which the Treaty of friendship signed in October 1936 came into force. Due to World War II, diplomatic relations were suspended in 1941, but were reestablished on July 11, 1974. Since then, closer relations have developed between the two countries.
The two countries have signed several bilateral agreements, such as a Tourism Cooperation Agreement (1979), an Agreement on a Convention on Consular Relations (1984), a Scientific and Technical Cooperation Agreement (1994), and a Cultural and Educational Cooperation Agreement (1994).
Currently, in terms of diplomatic missions, Bulgaria has its embassy in Mexico City, and Mexico is accredited to Bulgaria from its embassy in Budapest, Hungary, and maintains an honorary consulate in Sofia.  

B'nai B'rith Mexico et l'ambassade de Bulgarie au Mexique collaborent depuis plusieurs années à l'organisation de divers événements commémoratifs pour les juifs bulgares et mexicains. Récemment, des voyages ont été organisés en Bulgarie pour saluer la mémoire des juifs bulgares déportés pendant la Seconde Guerre mondiale, et l'école ORT Bulgarie a envoyé ses élèves au Mexique pour des échanges culturels et éducatifs à l'école OLAMI.
La fresque "Les papillons nous unissent" ("Las Mariposas nos unen") a été réalisée en 2023 en collaboration avec des enfants, des jeunes et des adultes en situation de handicap de Kadima (une organisation mexicaine prônant l'inclusion des personnes handicapées), des enfants trisomiques de l'Association bulgare pour la trisomie 21 et les artistes Giselle Fenig, Yolanda Orozco et Lily Margolis Marlik.
Cette fresque symbolise la diversité, l'innocence et la vulnérabilité face à la situation vécue pendant la Seconde Guerre mondiale.
C'est cette fresque qui est reproduite sur ce timbre (13,50 MXN, tirage : 200000), conçu par María Fernanda Andrade García, présent sur le FDC officiel ci-dessus. Merci beaucoup Cecy !
A noter le TAD Premier Jour appliqué avec une encre rouge, incluant une menorah et la mention B'nai B'rith Mexico.
B'nai B'rith Mexico and the Bulgarian Embassy in Mexico have collaborated for several years to organize various commemorative events for Bulgarian and Mexican Jews. Recently, trips were organized to Bulgaria to commemorate the Bulgarian Jews deported during World War II, and the ORT Bulgaria school sent its students to Mexico for cultural and educational exchanges at the OLAMI school.
The mural "Butterflies Unite Us" ("Las Mariposas nos unen") was created in 2023 in collaboration with children, youth, and adults with disabilities from Kadima (a Mexican organization advocating for the inclusion of people with disabilities), children from the Bulgarian Association for Down Syndrome, and artists Giselle Fenig, Yolanda Orozco, and Lily Margolis Marlik.
This mural symbolizes diversity, innocence, and vulnerability in the face of the situation experienced during World War II.
This fresco is reproduced on this stamp (MXN 13.50, print run: 200,000), designed by María Fernanda Andrade García, featured on the official FDC above. Thank you very much, Cecy!
To note the First Day postmark applied in red ink, including a menorah and the words B'nai B'rith Mexico.  

"30 years of diplomatic relations" joint stamp set with Liechtenstein, on cover from Mexico

Série "30 ans de relations diplomatiques", commune avec le Liechtenstein, sur lettre du Mexique

L'une des relations bilatérales les plus récentes du Mexique est celle avec la Principauté du Liechtenstein, avec des relations diplomatiques établies le 1er juillet 1994, dans le cadre de sa stratégie de diversification de ses relations internationales.
Les 2 pays, si opposés en terme de superficie et de population, ont convenu de renforcer le dialogue politique et la coopération bilatérale, l'importance de promouvoir la croissance des flux commerciaux, les investissements réciproques, l'importance de promouvoir la perspective de genre à travers une politique étrangère féministe et le maintien d'une étroite collaboration sur la scène multilatérale, notamment dans le cadre des Nations Unies.
En ce qui concerne la coopération éducative entre les deux pays, on constate une participation croissante de professionnels et d'étudiants diplômés mexicains à l'Université du Liechtenstein. 
One of Mexico's most recent bilateral relations is with the Principality of Liechtenstein, with diplomatic relations established on July 1, 1994, as part of its strategy to diversify its international relations.
The two countries, so opposite in terms of area and population, have agreed to strengthen political dialogue and bilateral cooperation, the importance of promoting the growth of trade flows, reciprocal investments, the importance of promoting the gender perspective through a feminist foreign policy and the maintenance of close collaboration in the multilateral arena, especially within the framework of the United Nations.
Regarding educational cooperation between the two countries, there is a growing participation of Mexican professionals and graduate students at the University of Liechtenstein.

En 2022, le Liechtenstein était le 97ème partenaire commercial du Mexique dans le monde et le 3ème parmi les pays qui composent l'Association européenne de libre-échange (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse). Pour la Principauté du Liechtenstein, le Mexique est le 11ème partenaire commercial (7ème acheteur et 31ème fournisseur).
Le 3 juillet 2024, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation une série commune (2 timbres) à l'occasion du 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques, représentant des paysages montagneux, respectivement l'Alpspitz (1943 mètres, Liechtenstein) et le parc national El Chico et la localité de Mineral del Chico (état d'Hidalgo, Mexique).
La version mexicaine de cette série composée de 2 timbres se-tenant (13,50 MXN, tirage : 50000 chacun), conçue par Nancy Torres López et incluant des rubans aux couleurs des drapeaux des 2 pays, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 27 novembre 2024 depuis la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
A noter que, du côté du Liechtenstein, 2 timbres personnalisés avec mention "Liechtenstein Post" (ne faisant pas partie du programme philatélique officiel) ont été mis en circulation en tirage très limité, étant déjà épuisés le lendemain de l'émission... 
In 2022, Liechtenstein was Mexico's 97th largest trading partner in the world and the 3rd among the countries that make up the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland). For the Principality of Liechtenstein, Mexico is the 11th largest trading partner (7th largest buyer and 31st largest supplier).
On July 3, 2024, the postal administrations of the two countries put into circulation a joint series (2 stamps) on the occasion of the 30th anniversary of these diplomatic relations, representing mountainous landscapes, respectively the Alpspitz (1943 meters, Liechtenstein) and the El Chico National Park and the locality of Mineral del Chico (Hidalgo state, Mexico).
The Mexican version of this series composed of two se-tenant stamps (13.50 MXN, print run: 50,000 each), designed by Nancy Torres López and including ribbons in the colors of the flags of the two countries, was used on the cover above sent on November 27, 2024 from the city of Hermosillo. Thank you very much Cecy!
To note that, on the Liechtenstein side, two personalized stamps with the mention "Liechtenstein Post" (not part of the official stamp program) were put into circulation in a very limited print run, being already sold out the day after the issue... 

"175 years of diplomatic relations" joint stamp set with Guatemala, on FDC from Mexico

Série "175 ans de relations diplomatiques", commune avec le Guatemala, sur FDC du Mexique

À l'occasion de la célébration des 175 ans de relations diplomatiques entre le Mexique et le Guatemala, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 18 septembre 2023, une jolie série commune (2 timbres) reflétant ces relations ainsi que la richesse historique et culturelle qui les unit depuis l'époque précolombienne.
Le Mexique et le Guatemala sont des pays voisins qui partagent une frontière commune en Amérique centrale d'environ 958 kilomètres de long. Les relations diplomatiques remontent officiellement à 1848 et actuellement les deux pays s'engagent à renforcer la coopération, ce qui se traduit par un développement, une prospérité et une sécurité accrus. 
La version mexicaine de cette série commune (7,50 MXN pour chaque timbre, conception : Vivek Luis Martínez Avín, tirage : 50000 chacun) figure sur le FDC officiel (tirage : 1000) ci-dessous. Merci beaucoup Cecy ! 
On the occasion of the celebration of 175 years of diplomatic relations between Mexico and Guatemala, the postal administrations of the two countries put into circulation, on September 18, 2023, a beautiful joint series (2 stamps) reflecting these relations as well as the historical and cultural richness that unites them since pre-Columbian times.
Mexico and Guatemala are neighboring countries that share a common border in Central America of approximately 958 kilometers long. Diplomatic relations officially date back to 1848 and currently the two countries are committed to strengthening cooperation, which translates into greater development, prosperity and security.
The Mexican version of this joint set (7.50 MXN for each stamp, design: Vivek Luis Martínez Avín, print run: 50,000 each) is present on the official FDC (print run: 1,000) below. Thank you very much Cecy!

Le premier timbre est consacré à la Pyramide du Soleil, le plus grand édifice de Teotihuacán, "La Cité des Dieux" au Mexique, l'un des plus grands de Mésoamérique. Il mesure 225 m de côté et atteint environ 65 m de haut. Sa construction a commencé pendant la période Tzacualli (1-150 après JC), lorsque Teotihuacán a commencé à se développer en tant que ville principale de la Mésoamérique. Il s'inspire du mythe des Cinq Soleils de la cosmogonie mésoaméricaine : 260 étapes originales, dont 52 correspondent à chaque soleil (ou époque).
L'autre timbre représente le Temple du Grand Jaguar, faisant partie du site de Tikal au Guatemala, l'une des plus grandes villes mayas de la période classique tardive-maya. Il s'agit d'un temple funéraire et cérémonial construit entre 734 et 750, qui est devenu la principale construction de Tikal. 
La pyramide a une hauteur de 47 mètres, avec 9 terrasses ou plates-formes et un escalier qui va de la base au sommet. Le temple était utilisé pour diverses cérémonies rituelles et était considéré comme la porte vers le monde souterrain. 
Les 2 sites de Teotihuacán et Tikal sont classés par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité.
La figure mythologique du serpent à plumes, illustrée sur les 2 timbres, est partagée entre le Mexique et le Guatemala depuis l'époque précolombienne, reconnue comme une divinité qui représente la puissance du vent, la force de l'eau et la création de la vie.
The first stamp is dedicated to the Pyramid of the Sun, the largest building in Teotihuacán, "The City of the Gods" in Mexico, one of the largest in Mesoamerica. It measures 225 m on each side and reaches approximately 65 m in height. Its construction began during the Tzacualli period (1-150 AD), when Teotihuacán began to develop as the main city of Mesoamerica. It is inspired by the myth of the Five Suns of Mesoamerican cosmogony: 260 original stages, 52 of which correspond to each sun (or era).
The other stamp represents the Temple of the Great Jaguar, part of the site of Tikal in Guatemala, one of the largest Mayan cities of the Late Classic-Mayan period. It is a funerary and ceremonial temple built between 734 and 750, which became the main construction of Tikal.
The pyramid is 47 meters high, with 9 terraces or platforms and a staircase that goes from the base to the top. The temple was used for various ritual ceremonies and was considered the gateway to the underworld.
The two sites of Teotihuacán and Tikal are inscribed by UNESCO on the list of World Heritage of Humanity.
The mythological figure of the feathered serpent, illustrated on the two stamps, has been shared between Mexico and Guatemala since pre-Columbian times, recognized as a divinity that represents the power of the wind, the force of water and the creation of life. 

"60 years of diplomatic relations" joint stamp set with Indonesia, on cover from Mexico

Série "60 ans de relations diplomatiques", commune avec l'Indonésie, sur lettre du Mexique

Pour commémorer le 60ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre l'Indonésie et le Mexique, les administrations postales des deux pays ont mis en circulation, le 6 avril 2013, une jolie série de 2 timbres communs illustrant des animaux étant des symboles dans chaque pays : le jaguar (Mexique) et le léopard tacheté de Bornéo (Indonésie).
La version mexicaine de cette série commune composée de 2 timbres se-tenant (15 pesos, conception : Sergio Barranca Rábago, tirage : 100008) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 30 septembre 2023 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy !
Le jaguar (Panthera onca) est une espèce menacée vivant au Mexique et dans une grande partie de l'Amérique du sud alors que le léopard tacheté de Bornéo (Neofelis diardi borneensis) est une espèce rare menacée vivant sur les îles de Bornéo et de Sumatra. 
To commemorate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Indonesia and Mexico, the postal administrations of the two countries put into circulation, on April 6, 2013, a nice series of two joint stamps illustrating animals being symbols in each country: Jaguar (Mexico) and Bornean clouded leopard (Indonesia). 
The Mexican version of this joint series consisting of two se-tenant stamps (15 pesos, design: Sergio Barranca Rábago, print run: 100,008) was used on this cover sent on September 30, 2023 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico. Thank you so much Cecy!
Jaguar (Panthera onca) is a threatened species living in Mexico and much of South America, while Bornean clouded leopard (Neofelis diardi borneensis) is a rare endangered species living on the islands of Borneo and Sumatra.

Le début des relations entre les deux pays datent de 1952 lorsque le Mexique décida d'établir des relations commerciales avec l'Indonésie.
Cette décision fut concrétisée par la signature d'une déclaration commune sur la mise en place de relations diplomatiques à Washington DC, le 6 avril 1953.
Depuis cette date, les relations diplomatiques entre l'Indonésie et le Mexique ont connu un développement stable (commerce, culture, éducation) et, pour célébrer le 60ème anniversaire de cette relation bilatérale en 2013, les deux pays ont organisé toute une série d'activités à Jakarta et Mexico : séminaires, festivals culturels et artistiques, expositions photographiques...
The beginning of relations between the two countries dates back to 1952 when Mexico decided to establish trade relations with Indonesia.
This decision was formalized by the signing of a joint declaration on the establishment of diplomatic relations in Washington DC on April 6, 1953.
Since then, diplomatic relations between Indonesia and Mexico have experienced stable development (trade, culture, education) and to celebrate the 60th anniversary of these bilateral relations in 2013, the two countries organized a series of activities in Jakarta and Mexico City : seminars, cultural and artistic festivals, photo exhibitions... 

"Gabriela Mistral (1889-1957)" joint stamp with Chile, on FDC from Mexico

Timbre "Gabriela Mistral (1889-1957)", commun avec le Chili, sur FDC du Mexique

Le 22 octobre et le 25 octobre 2022, les 2 administrations postales du Mexique et du Chili ont respectivement mis en circulation un timbre commun consacré à Gabriela Mistral (1889-1957), poétesse chilienne, Prix Nobel de littérature en 1945, ayant tant contribué aux lettres hispaniques et considérée comme l'une des principales références de la poésie féminine universelle.
De tendance moderniste à ses débuts, sa poésie dérive vers un style personnel, avec un langage familier et simple, une grande musicalité et une symbolique qui rejoint la tradition folklorique.
Ses thèmes les plus récurrents sont la souffrance, la religion et les idées politiques.
Enseignante et éducatrice rurale à l'origine, Gabriela Mistral est considérée comme l'une des poétesses les plus importantes du 20ème siècle.
Les enfants sont les protagonistes de la plupart de ses compositions. Son métier d'institutrice la rendait très proche des plus petits et c'est peut-être l'aspect le plus connu et le plus admiré de son travail. 
On October 22 and October 25, 2022, the two postal administrations of Mexico and Chile respectively put into circulation a joint stamp dedicated to Gabriela Mistral (1889-1957), Chilean poetess, Nobel Prize in Literature in 1945, having contributed so much to Hispanic letters and considered as one of the main references of universal feminine poetry.
From a modernist tendency in her beginnings, her poetry drifts towards a personal style, with a familiar and simple language, a great musicality and a symbolism which joins the folk tradition.
Her most recurring themes are suffering, religion and political ideas.
Originally a teacher and rural educator, Gabriela Mistral is considered as one of the most important poets of the 20th century.
Children are the protagonists of most of her compositions. Her job as a teacher made her very close to the little ones and this is perhaps the best known and most admired aspect of her work.

Mais Gabriela Mistral a analysé les sujets les plus divers, tels que le statut des femmes en Amérique latine, les peuples autochtones, l'éducation des peuples américains ou la nécessité d'élever la dignité et le statut social des enfants sur le continent pour atteindre l'égalité des chances.
Elle est la première femme poète à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature en 1945.
Ce timbre commun a été conçu à travers le regard de Roberto Montenegro (1887-1968), pionnier de l'art contemporain mexicain, et sa peinture murale "Personnages de l'histoire : Poésie, Portrait de personnages ou rituel chrétien, Gabriela Mistral, Berta Singerman" exécutée en 1923 dans le Secrétariat de l'éducation publique à Mexico.
La version mexicaine de ce timbre commun (11,50 pesos, tirage : 50000, conception : Vivek Luis Martínez Avín) figure sur ce FDC officiel (tirage : 1000) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
But Gabriela Mistral has analyzed the most diverse topics, such as the status of women in Latin America, indigenous peoples, the education of American peoples or the need to raise the dignity and social status of children on the continent to achieve the equality of chances.
She is the first female poet to be awarded the Nobel Prize in Literature in 1945. 
This joint stamp was designed through the eyes of Roberto Montenegro (1887-1968), pioneer of contemporary Mexican art, and his mural "Characters of History: Poetry, Portrait of Characters or Christian Ritual, Gabriela Mistral, Berta Singerman" executed in 1923 in the Secretariat of Public Education in Mexico City.
The Mexican version of this joint stamp (11.50 pesos, print run: 50,000, design: Vivek Luis Martínez Avín) is present on this official FDC (print run: 1,000) with red postmark from the city of Hermosillo. Thank you so much Cecy!

"Berta Singerman (1907-1998)" joint stamp with Argentina, on FDC from Mexico

Timbre "Berta Singerman (1907-1998)", commun avec l'Argentine, sur FDC du Mexique 

Le 26 octobre 2022, les 2 administrations postales du Mexique et d'Argentine ont mis en circulation un timbre commun consacré à l'actrice, comédienne et récitante Berta Singerman (1907-1998), à l'occasion du 115ème anniversaire de sa naissance.
D'origine russe, Berta Singerman a émigré avec ses parents en Argentine puis a consacré sa vie à répandre la poésie à travers des récitals dramatisés. Elle a commencé sa vie artistique au théâtre, mais la richesse de sa voix, son sens du son, du rythme et de sa gestuelle l'ont rendue célèbre dans toute l'Amérique latine. 
L'une de ses compositions les plus marquantes est "La voix humaine" de Jean Cocteau, considérée parmi les meilleures au monde. Voyageuse infatigable, Singerman a voyagé à travers les Amériques et l'Europe et a tourné un film en espagnol à Hollywood, "Nada más que una mujer".
Parmi ses nombreuses distinctions, la Casa de Cultura Americana au Mexique lui a décerné le Premio América. En 1962, elle a publié "Poésie universelle", une sélection de son activité artistique. En 1981, elle a publié ses mémoires, "Mes deux vies".
On October 26, 2022, the two postal administrations of Mexico and Argentina put into circulation a joint stamp dedicated to the actress, comedian and reciter Berta Singerman (1907-1998), on the occasion of the 115th anniversary of her birth.
Of Russian origin, Berta Singerman emigrated with her parents to Argentina and then devoted her life to spreading poetry through dramatized recitals. She began her artistic life in the theatre, but the richness of her voice, her sense of sound, rhythm and gestures made her famous throughout Latin America.
One of her most striking compositions is "The Human Voice" by Jean Cocteau, considered among the best in the world. A tireless traveler, Singerman traveled throughout the Americas and Europe and shot a Spanish language film in Hollywood, "Nada más que una mujer".
Among her many distinctions, the Casa de Cultura Americana in Mexico awarded her the Premio América. In 1962 she published "Universal Poetry", a selection of her artistic activity. In 1981 she published her memoir, "My Two Lives".  

Berta Singerman déclara "J'ai rendu la poésie au peuple. J'ai retiré la poésie des livres, auxquels seules certaines minorités avaient accès".
Ce timbre commun a été conçu à travers le regard de Roberto Montenegro (1887-1968), pionnier de l'art contemporain mexicain, et sa peinture murale "Personnages de l'histoire : Poésie, Portrait de personnages ou rituel chrétien, Gabriela Mistral, Berta Singerman" exécutée en 1923 dans le Secrétariat de l'éducation publique à Mexico.
Berta Singerman est représentée à gauche, avec une autre femme debout qui, avec un regard calme, tient un livre ouvert dans ses mains. L'œuvre est complétée par un écrin de fleurs dans lequel se reposent deux oiseaux.
La version mexicaine de ce timbre commun (11,50 pesos, tirage : 50000, conception : Vivek Luis Martínez Avín) figure sur ce FDC officiel (tirage : 1000) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Berta Singerman declared "I returned the poetry to the people. I removed the poetry from the books, to which only certain minorities had access".
This joint stamp was designed through the eyes of Roberto Montenegro (1887-1968), pioneer of contemporary Mexican art, and his mural "Characters of History: Poetry, Portrait of Characters or Christian Ritual, Gabriela Mistral, Berta Singerman" executed in 1923 in the Secretariat of Public Education in Mexico City.
Berta Singerman is depicted on the left, with another standing woman who, with a calm gaze, holds an open book in her hands. The work is completed by a case of flowers in which two birds are resting.
The Mexican version of this joint stamp (11.50 pesos, print run: 50,000, design: Vivek Luis Martínez Avín) is present on this official FDC (print run: 1,000) with red postmark from the city of Hermosillo. Thank you so much Cecy!

"Berta Singerman (1907-1998)" joint stamp with Mexico, on cover from Argentina

Timbre "Berta Singerman (1907-1998)", commun avec le Mexique, sur lettre d'Argentine

Lors d'une cérémonie organisée le 26 octobre 2022 au musée du bicentenaire à Buenos Aires, en présence du président de la nation Alberto Fernández, un timbre commun entre l'Argentine et le Mexique a été dévoilé, consacré à l'actrice, comédienne et récitante Berta Singerman (1907-1998), à l'occasion du 115ème anniversaire de sa naissance.
D'origine russe, Berta Singerman a émigré avec ses parents en Argentine puis a consacré sa vie à répandre la poésie à travers des récitals dramatisés. Elle a commencé sa vie artistique au théâtre, mais la richesse de sa voix, son sens du son, du rythme et de sa gestuelle l'ont rendue célèbre dans toute l'Amérique latine. 
L'une de ses compositions les plus marquantes est "La voix humaine" de Jean Cocteau, considérée parmi les meilleures au monde. Voyageuse infatigable, Singerman a voyagé à travers les Amériques et l'Europe et a tourné un film en espagnol à Hollywood, "Nada más que una mujer".
Parmi ses nombreuses distinctions, la Casa de Cultura Americana au Mexique lui a décerné le Premio América. En 1962, elle a publié "Poésie universelle", une sélection de son activité artistique. En 1981, elle a publié ses mémoires, "Mes deux vies".
During a ceremony organized on October 26, 2022 at the Bicentennial Museum in Buenos Aires, in the presence of the President of the Nation Alberto Fernández, a joint stamp between Argentina and Mexico was unveiled, dedicated to the actress, comedian and reciter Berta Singerman (1907-1998), on the occasion of the 115th anniversary of her birth.
Of Russian origin, Berta Singerman emigrated with her parents to Argentina and then devoted her life to spreading poetry through dramatized recitals. She began her artistic life in the theatre, but the richness of her voice, her sense of sound, rhythm and gestures made her famous throughout Latin America.
One of her most striking compositions is "The Human Voice" by Jean Cocteau, considered among the best in the world. A tireless traveler, Singerman traveled throughout the Americas and Europe and shot a Spanish language film in Hollywood, "Nada más que una mujer".
Among her many distinctions, the Casa de Cultura Americana in Mexico awarded her the Premio América. In 1962 she published "Universal Poetry", a selection of her artistic activity. In 1981 she published her memoir, "My Two Lives".

Berta Singerman déclara "J'ai rendu la poésie au peuple. J'ai retiré la poésie des livres, auxquels seules certaines minorités avaient accès".
Ce timbre commun a été conçu à travers le regard de Roberto Montenegro (1887-1968), pionnier de l'art contemporain mexicain, et sa peinture murale "Personnages de l'histoire : Poésie, Portrait de personnages ou rituel chrétien, Gabriela Mistral, Berta Singerman" exécutée en 1923 dans le Secrétariat de l'éducation publique à Mexico.
Berta Singerman est représentée à gauche, avec une autre femme debout qui, avec un regard calme, tient un livre ouvert dans ses mains. L'œuvre est complétée par un écrin de fleurs dans lequel se reposent deux oiseaux.
La version argentine de ce timbre commun (150 pesos, tirage : 10000) a été utilisée en 4 exemplaires sur cette lettre envoyée le 23 mai 2023 depuis Buenos Aires. Merci beaucoup Gabriel !
Gabriel a complété son affranchissement avec 3 timbres ordinaires d'unité postale ("UP") émis en 2019 et 2022, consacrés à certains des 37 parcs nationaux recensés dans le pays, le parc national El Leoncito (créé en 2022, province de San Juan, 40 pesos), le parc national Monte León (créé en 2004, province de Santa Cruz, 300 pesos) et le parc national Iberá (crée en 2018, province de Corrientes, 500 pesos) ici.
Berta Singerman declared "I returned the poetry to the people. I removed the poetry from the books, to which only certain minorities had access".
This joint stamp was designed through the eyes of Roberto Montenegro (1887-1968), pioneer of contemporary Mexican art, and his mural "Characters of History: Poetry, Portrait of Characters or Christian Ritual, Gabriela Mistral, Berta Singerman" executed in 1923 in the Secretariat of Public Education in Mexico City.
Berta Singerman is depicted on the left, with another standing woman who, with a calm gaze, holds an open book in her hands. The work is completed by a case of flowers in which two birds are resting.
The Argentinian version of this joint stamp (150 pesos, print run: 10,000) was used in 4 copies on this cover sent on May 23, 2023 from Buenos Aires. Thank you very much Gabriel!
Gabriel completed his postage with 3 ordinary Postal Unit ("UP") stamps issued in 2019 and 2022, dedicated to some of the 37 national parks listed in the country, El Leoncito National Park (created in 2022, province of San Juan, 40 pesos), Monte León National Park (created in 2004, province of Santa Cruz, 300 pesos) and Iberá National Park (created in 2018, province of Corrientes, 500 pesos) here. 

"30th anniversary of the resumption of diplomatic relations" joint stamp with Vatican City, on FDC from Mexico

Timbre "30ème anniversaire de la reprise des relations diplomatiques", commun avec le Vatican, sur FDC du Mexique

Le 21 septembre 1992, une note conjointe du Secrétariat des affaires étrangères du Mexique et du Secrétariat d'État du Saint-Siège annonçait la réconciliation qui s'était opérée entre les 2 pays, rendue possible par la prise de conscience du rôle central et fondateur que la dimension religieuse porte dans la vie du peuple mexicain...
En ordre dispersé, le 16 novembre 2022 et le 12 décembre 2022, les administrations postales de la Cité du Vatican et du Mexique ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de la reprise de ces relations diplomatiques entre les 2 pays ("30 Aniversario de relaciones Diplomáticas entre México y la Santa Sede").
La version mexicaine de ce timbre (13,50 pesos, tirage : 100000), conçu par Patrizio Daniele et imprimé en feuille de 50 timbres, est présente sur ce FDC officiel (tirage : 900) avec TAD rouge (armoiries) de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Ce timbre représente les armoiries nationales des deux États unis dans cet important projet avec les couleurs nationales respectives apparaissant en arrière-plan. 
On September 21, 1992, a joint note from the Secretariat of Foreign Affairs of Mexico and the Secretariat of State of the Holy See announced the reconciliation that had taken place between the two countries, made possible by the awareness of the central and founding role that the religious dimension carries in the life of the Mexican people...
In scattered order, November 16, 2022 and December 12, 2022, the postal administrations of the Vatican City and Mexico put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the resumption of these diplomatic relations between the two countries ("30 Aniversario de relaciones Diplomáticas entre México y la Santa Sede").
The Mexican version of this stamp (13.50 pesos, print run: 100,000), designed by Patrizio Daniele and printed in sheet of 50 stamps, is present on this official FDC (print run: 900) with red postmark (coats of arms) from the city of Hermosillo. Thank you so much Cecy!
This stamp depicts the national coats of arms of the two states united in this important project with the respective national flag's colors appearing in the background. 

Le catholicisme a été introduit au Mexique au début du 16ème siècle par l'empire espagnol. La majorité des mexicains pratique la foi catholique, cependant, depuis l'adoption de la Constitution actuelle en 1917, le Mexique est une nation laïque.
Le Saint-Siège et le Mexique ont rompu leurs relations diplomatiques après que le président mexicain Benito Juárez a confisqué les biens de l'église entre 1856 et 1861. En 1926, après plusieurs années de révolution mexicaine et d'insécurité, le président Plutarco Elías Calles, chef du Parti révolutionnaire institutionnel au pouvoir, a promulgué une loi qui a supprimé tous les biens personnels des églises, fermé les églises qui n'étaient pas enregistrées auprès de l'État et interdit aux ecclésiastiques d'exercer des fonctions publiques. 
En 1974, le président mexicain Luis Echeverría a effectué une visite au Saint-Siège, devenant ainsi le premier chef d'État mexicain à le faire. En 1979, le pape Jean-Paul II est devenu le premier pape à visiter le Mexique.
En 1992, après plus de 130 ans, le gouvernement mexicain a donc rétabli des relations diplomatiques formelles avec le Saint-Siège.
Catholicism was introduced in Mexico in the early 16th century by the Spanish Empire. The majority of Mexicans practice the Catholic faith, however, since the adoption of the current Constitution in 1917, Mexico has been a secular nation.
The Holy See and Mexico severed diplomatic relations after Mexican President Benito Juárez confiscated church property between 1856 and 1861. In 1926, after several years of Mexican Revolution and insecurity, President Plutarco Elías Calles, leader of the ruling Institutional Revolutionary Party, enacted a law which eradicated all the personal property of the churches, closed churches that were not registered with the State, and prohibited clerics from holding public office.
In 1974, Mexican President Luis Echeverría paid a visit to the Holy See, becoming the first Mexican head of state to do so. In 1979, Pope John Paul II became the first pope to visit Mexico.
In 1992, after more than 130 years, the Mexican government therefore reestablished formal diplomatic relations with the Holy See.

"30th anniversary of the resumption of diplomatic relations" joint stamp with Mexico, on cover from Vatican City

Timbre "30ème anniversaire de la reprise des relations diplomatiques", commun avec le Mexique, sur lettre du Vatican

Le 21 septembre 1992, une note conjointe du Secrétariat des affaires étrangères du Mexique et du Secrétariat d'État du Saint-Siège annonçait la réconciliation qui s'était opérée entre les 2 pays, rendue possible par la prise de conscience du rôle central et fondateur que la dimension religieuse porte dans la vie du peuple mexicain...
Le 16 novembre 2022, les administrations postales de la Cité du Vatican et du Mexique ont mis en circulation un timbre commun consacré au 30ème anniversaire de la reprise de ces relations diplomatiques entre les 2 pays ("30° Anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e il Messico").
La version vaticane de ce timbre (2,40€, tirage : 37000), conçu par Patrizio Daniele et imprimé en France par Cartor Security Printing, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 2 janvier 2023 depuis la Cité du Vatican. Merci beaucoup Salvatore !
Ce timbre représente les armoiries nationales des deux États unis dans cet important projet avec les couleurs nationales respectives apparaissant en arrière-plan. 
On September 21, 1992, a joint note from the Secretariat of Foreign Affairs of Mexico and the Secretariat of State of the Holy See announced the reconciliation that had taken place between the two countries, made possible by the awareness of the central and founding role that the religious dimension carries in the life of the Mexican people...
On November 16, 2022, the postal administrations of Vatican City and Mexico put into circulation a joint stamp dedicated to the 30th anniversary of the resumption of these diplomatic relations between the two countries ("30° Anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e il Messico").
The Vatican version of this stamp (€2.40, print run: 37,000), designed by Patrizio Daniele and printed in France by Cartor Security Printing, was used on this cover sent on January 2, 2023 from the Vatican City. Thank you very much Salvatore!
This stamp depicts the national coats of arms of the two states united in this important project with the respective national flag's colors appearing in the background.

 

Le catholicisme a été introduit au Mexique au début du 16ème siècle par l'empire espagnol. La majorité des mexicains pratique la foi catholique, cependant, depuis l'adoption de la Constitution actuelle en 1917, le Mexique est une nation laïque.
Le Saint-Siège et le Mexique ont rompu leurs relations diplomatiques après que le président mexicain Benito Juárez a confisqué les biens de l'église entre 1856 et 1861. En 1926, après plusieurs années de révolution mexicaine et d'insécurité, le président Plutarco Elías Calles, chef du Parti révolutionnaire institutionnel au pouvoir, a promulgué une loi qui a supprimé tous les biens personnels des églises, fermé les églises qui n'étaient pas enregistrées auprès de l'État et interdit aux ecclésiastiques d'exercer des fonctions publiques. 
En 1974, le président mexicain Luis Echeverría a effectué une visite au Saint-Siège, devenant ainsi le premier chef d'État mexicain à le faire. En 1979, le pape Jean-Paul II est devenu le premier pape à visiter le Mexique.

En 1992, après plus de 130 ans, le gouvernement mexicain a donc rétabli des relations diplomatiques formelles avec le Saint-Siège.

Catholicism was introduced in Mexico in the early 16th century by the Spanish Empire. The majority of Mexicans practice the Catholic faith, however, since the adoption of the current Constitution in 1917, Mexico has been a secular nation.

The Holy See and Mexico severed diplomatic relations after Mexican President Benito Juárez confiscated church property between 1856 and 1861. In 1926, after several years of Mexican Revolution and insecurity, President Plutarco Elías Calles, leader of the ruling Institutional Revolutionary Party, enacted a law which eradicated all the personal property of the churches, closed churches that were not registered with the State, and prohibited clerics from holding public office.

In 1974, Mexican President Luis Echeverría paid a visit to the Holy See, becoming the first Mexican head of state to do so. In 1979, Pope John Paul II became the first pope to visit Mexico.

In 1992, after more than 130 years, the Mexican government therefore reestablished formal diplomatic relations with the Holy See.

 

"200 years of diplomatic relations" joint stamp set with Colombia, on FDC from Mexico

Série "200 ans de relations diplomatiques", commune avec la Colombie, sur FDC du Mexique

Historiquement, le Mexique et la Colombie ont entretenu une relation politique, économique, sociale et culturelle étroite qui s'est renforcée et consolidée au fil des ans.
Cela peut être mis en évidence à travers certains actes historiques entre les 2 pays : après la proclamation de l'indépendance du Mexique, la Colombie a été le premier pays à la reconnaître. Ainsi, le 10 octobre 1821, Simón Bolívar, en tant que président de la Colombie, nomma Miguel Santa María comme premier représentant colombien au Mexique, inaugurant ainsi officiellement les relations diplomatiques entre les deux pays.
Par la suite, le 3 octobre 1823, le Mexique et la Colombie signent le Traité d'union, de ligue et de confédération perpétuelle, ce qui signifie qu'il s'agit du premier accord international du Mexique en tant que nation indépendante. 
Historically, Mexico and Colombia have maintained a close political, economic, social and cultural relationship that has grown stronger and consolidated over the years.
This can be highlighted through some historical acts between the two countries: after the proclamation of the independence of Mexico, Colombia was the first country to recognize it. Thus, on October 10, 1821, Simón Bolívar, as President of Colombia, appointed Miguel Santa María as the first Colombian representative in Mexico, thus officially inaugurating diplomatic relations between the two countries.
Subsequently, on October 3, 1823, Mexico and Colombia signed the Treaty of Union, League and Perpetual Confederation, which meant that it was Mexico's first international agreement as an independent nation.

 

Plus récemment, en 2015, la relation bilatérale a acquis le niveau "stratégique", dans le but de démontrer l'importance que les deux pays attachent aux questions communes. A cela s'ajoute la participation du Mexique au groupe des Amis de la Colombie, son travail pour promouvoir les accords de paix et la participation des troupes mexicaines aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Le 20 décembre 2021 (le 25 janvier 2022 en Colombie), les administrations postales du Mexique et de Colombie ont mis en circulation une série commune (2 timbres se-tenant) consacrée au 200ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Un grand merci Cecy pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 800) concernant la version mexicaine de cette série commune (13,50 pesos, tirage : 50000 pour chaque timbre), conçue par Sergio Barranca Rábago, avec TAD d'Hermosillo.
Le logo officiel de ce 200ème anniversaire, le nombre "200" sur lequel s'entremêlent les drapeaux des 2 pays ainsi qu'un papillon stylisé figurent sur ce timbre.
Le Mexique est connu pour l'impressionnante migration du papillon Monarque et la Colombie est le pays où vivent le plus d'espèces de papillons (20% des espèces recensées dans le monde). 

More recently, in 2015, the bilateral relationship acquired the "strategic" level, with the aim of demonstrating the importance that the two countries attach to common issues. Added to this is Mexico's participation in the group of Friends of Colombia, its work to promote peace agreements and the participation of Mexican troops in United Nations peacekeeping operations.

On December 20, 2021 (January 25, 2022 in Colombia), the postal administrations of Mexico and Colombia put into circulation a joint series (2 se-tenant stamps) dedicated to the 200th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Many thanks Cecy for sending this official FDC (print run: 800) concerning the Mexican version of this joint set (13.50 pesos, print run: 50,000 for each stamp), designed by Sergio Barranca Rábago, with postmark from Hermosillo.

The official logo of this 200th anniversary, the number "200" on which the flags of the two countries intertwine as well as a stylized butterfly appear on this stamp.

Mexico is known for the impressive migration of the Monarch butterfly and Colombia is the country where the most species of butterflies live (20% of the species listed in the world).

 

"70 years of diplomatic relations" joint stamp set with Israel, on FDC from Mexico

Série "70 ans de relations diplomatiques", commune avec Israël, sur FDC du Mexique

Les liens qui unissent les peuples du Mexique et d'Israël sont nombreux et remontent principalement à la fin du 19ème siècle, avec l'arrivée d'immigrants d'origine juive, qui ont marqué la société mexicaine.
Après la fondation de l'État d'Israël en 1948, les relations diplomatiques entre les deux pays ont été officialisées le 1er juillet 1952. 
Au fil des années, il y a eu de nombreuses collaborations dans les domaines politiques, économiques et culturels, reflétant l'amitié mutuelle entre les deux peuples. La communauté juive mexicaine (entre 40000 et 50000 personnes) a toujours servi de pont dans les relations entre les deux pays.
En 2000, Israël et le Mexique ont signé un accord de libre-échange qui a conduit à une augmentation spectaculaire échanges commerciaux.
Israël a toujours été aux côtés de la population mexicaine lors de tragédies (tremblements de terre) ou en proposant une aide humanitaire plus récemment lors de la pandémie de Covid-19.
The ties that unite the peoples of Mexico and Israel are numerous and date back mainly to the end of the 19th century, with the arrival of immigrants of Jewish origin, who left their mark on Mexican society.
After the founding of the State of Israel in 1948, diplomatic relations between the two countries were formalized on July 1, 1952.
Over the years, there have been many collaborations in the political, economic and cultural fields, reflecting the mutual friendship between the two peoples. The Mexican Jewish community (between 40,000 and 50,000 people) has always served as a bridge in relations between the two countries.
In 2000, Israel and Mexico signed a free trade agreement which led to a dramatic increase in trade.
Israel has always been at the side of the Mexican population during tragedies (earthquakes) or by offering humanitarian aid more recently during the Covid-19 pandemic.

 

Le 13 septembre 2022, les administrations postales du Mexique et d'Israël ont mis en circulation un timbre commun consacré au 70ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
La poste mexicaine a en fait émis 2 timbres se-tenant (7,50 pesos, tirage : 50000 chacun), conçus par Rinat Gilboa et Nancy Torres, figurant sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 900) avec TAD rouge de la ville d'Hermosillo. Merci beaucoup Cecy !
Le timbre commun entre les 2 pays est celui en haut ci-dessus (l'autre timbre avec le nombre "70" est un "tab" pour la poste israélienne), représentant les oiseaux nationaux des 2 pays, la huppe fasciée (Upupa epops) et l'aigle mexicain (Aquila chrysaetos), présent sur les armoiries du pays. A l'époque préhispanique, cet aigle était un emblème de force et de courage.
Un figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et un cactus colonnaire (Stenocereus dumortieri), symbole de l'état mexicain de Querétaro, sont également représentés sur ce timbre.
Un fait amusant enfin liant les 2 pays, la seule participation de l'équipe israélienne de football à une Coupe du monde a eu lieu en 1970 au Mexique... 

On September 13, 2022, the postal administrations of Mexico and Israel put into circulation a joint stamp dedicated to the 70th anniversary of the establishment of these diplomatic relations between the 2 countries.

The Mexican Post has actually issued two se-tenant stamps (7.50 pesos, print run: 50,000 each), designed by Rinat Gilboa and Nancy Torres, present on the official FDC above (print run: 900) with red cancellation from Hermosillo. Thank you very much Cecy!

The joint stamp between the two countries is the one at the top above (the other stamp with the number "70" is a "tab" for the Israeli Post), representing the national birds of the two countries, the Eurasian hoopoe (Upupa epops) and the Mexican gold eagle (Aquila chrysaetos), present on the coat of arms of the country. In pre-Hispanic times, this eagle was an emblem of strength and courage.

A Prickly Pear cactus (Opuntia ficus-indica) and a columnar cactus (Stenocereus dumortieri), symbol of the Mexican state of Queretaro, are also depicted on this stamp.

A fun fact finally linking the two countries, the only participation of the Israeli football team in a World Cup took place in 1970 in Mexico...

 

"100th anniversary of the Mexican Embassy" stamp on cover from Italy

Timbre "100 ans de l'ambassade du Mexique" sur lettre d'Italie

Le 28 juillet 2022, la poste italienne a mis en circulation un timbre (tarif "B zone 2 50g" - 3,90€ pour un envoi jusqu'à 50g vers les pays d'Afrique, Amérique et Asie - tirage : 500000) consacré au 100ème anniversaire de l'ambassade du Mexique en Italie.
Le premier contact entre l'Italie et le Mexique remonte à 1869, juste avant la fin de l'unification italienne en 1870, lorsque l'Italie a exprimé son désir d'ouvrir un consulat au Mexique. Un consulat italien a été ouvert au Mexique en décembre 1872, cependant, les relations diplomatiques entre les deux nations n'ont été établies que le 15 décembre 1874.
En 1875, le Mexique a ouvert un bureau diplomatique à Rome. Pendant la Première Guerre mondiale, le Mexique est resté neutre parce qu'il était impliqué dans sa propre révolution pendant la même période et a fermé son bureau diplomatique à Rome. 
En 1922, le Mexique a rouvert son bureau diplomatique à Rome, dans une nouvelle ambassade représentée sur ce timbre. 
On July 28, 2022, the Italian Post put into circulation a stamp ("B zone 2 50g" rate - €3.90 for a shipment up to 50g to countries in Africa, America and Asia - print run: 500,000) dedicated at the 100th anniversary of the Mexican Embassy in Italy.
The first contact between Italy and Mexico dates back to 1869, just before the end of Italian unification in 1870, when Italy expressed its desire to open a consulate in Mexico. An Italian consulate was opened in Mexico in December 1872, however, diplomatic relations between the two nations were not established until December 15, 1874.
In 1875, Mexico opened a diplomatic office in Rome. During World War I, Mexico remained neutral because it was involved in its own revolution during the same period and closed its diplomatic office in Rome.
In 1922, Mexico reopened its diplomatic office in Rome, in a new embassy depicted on this stamp.

 

Ce timbre, conçu par Tiziana Trinca, représentant l'édifice de style Art Nouveau, siège de l'ambassade du Mexique à Rome, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 19 octobre 2022 depuis l'espace philatélique du bureau de Rome 1. Merci beaucoup Liisa !
A noter que la poste mexicaine a également mis en circulation, le 27 juin 2022, un timbre (on y voit le même édifice mais curieusement sans le drapeau mexicain...) sur le même thème.
Ce bâtiment était à l'origine destiné à être vendu à une famille romaine et a ensuite été adapté en siège diplomatique et en résidence pour la délégation du Mexique.
A l'occasion des célébrations de ce 100ème anniversaire, le "Salon dorado" de l'ambassade du Mexique a accueilli une cérémonie "bilatérale" attendue pour le retour du patrimoine culturel de valeur historique.

L'Italie a restitué au Mexique 30 découvertes archéologiques récupérées dans quatre villes différentes, reconnues comme authentiques par les autorités mexicaines. Et le Mexique a également restitué à l'Italie 1271 documents des archives d'Ettore Ferrari (1845-1929), sculpteur et homme politique italien, découvertes par hasard au Mexique.

This stamp, designed by Tiziana Trinca, depicting the Art Nouveau building, headquarters of the Mexican Embassy in Rome, was used on this cover sent on October 19, 2022 from the philatelic space of the Rome 1 post office. Thank you very much Liisa!

To note that the Mexican Post also put into circulation, on June 27, 2022, a stamp (we see the same building but curiously without the Mexican flag ...) on the same theme.

This building was originally intended to be sold to a Roman family and was later adapted as a diplomatic headquarters and residence for the Mexican delegation.

On the occasion of the celebrations of this 100th anniversary, the "Salon dorado" of the Mexican Embassy hosted an expected "bilateral" ceremony for the return of cultural heritage of historical value.

Italy has returned to Mexico 30 archaeological finds recovered from four different cities, recognized as authentic by the Mexican authorities. And Mexico has also returned to Italy 1,271 documents from the archives of Ettore Ferrari (1845-1929), Italian sculptor and politician, discovered by chance in Mexico.

 

"50 years of diplomatic relations" joint stamp set with China, on cover from Mexico

Série "50 ans de relations diplomatiques", commune avec la Chine, sur lettre du Mexique

Les premiers contacts entre chinois et mexicains remontent aux premiers jours de l'empire colonial espagnol dans les Amériques.
En décembre 1899, la Chine impériale et le Mexique ont officiellement établi des relations diplomatiques après avoir signé un traité d'amitié, de commerce et de navigation. En 1904, le Mexique a ouvert sa première mission diplomatique à Beijing et a maintenu une mission diplomatique dans plusieurs villes où il a été contraint de se déplacer pendant diverses guerres et instabilités, en particulier l'invasion japonaise de la Chine en 1941.
En 1942, le Mexique a rouvert une mission diplomatique dans la ville de Chongqing et en 1943, les missions diplomatiques entre les deux nations ont été élevées au rang d'ambassades.
En 1971, le Mexique a décidé de rompre les relations diplomatiques officielles avec la République de Chine (Taïwan) après l'adoption de la résolution 2758 reconnaissant la République Populaire de Chine comme le seul représentant légitime de la Chine aux Nations Unies. En février 1972, la République populaire de Chine et le Mexique ont établi des relations diplomatiques. 
The first contacts between Chinese and Mexicans date back to the early days of the Spanish colonial empire in the Americas.
In December 1899, Imperial China and Mexico officially established diplomatic relations after signing a treaty of friendship, trade and navigation. In 1904, Mexico opened its first diplomatic mission in Beijing and maintained a diplomatic mission in several cities where it was forced to move during various wars and instabilities, especially the Japanese invasion of China in 1941.
In 1942, Mexico reopened a diplomatic mission in the city of Chongqing and in 1943, diplomatic missions between the two nations were upgraded to embassies.
In 1971, Mexico decided to sever official diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan) after the adoption of the resolution 2758 recognizing the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations. In February 1972, the People's Republic of China and Mexico established diplomatic relations.

Le 14 février 2022, les administrations postales de Chine et du Mexique ont mis en circulation une jolie série (2 timbres) à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques.
La version mexicaine de cette série (15 pesos, conception : Ricardo Venegas Gómez, tirage : 50001 pour chaque timbre) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 24 mars 2022 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy !
Deux monuments inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ont été sélectionnés sur cette série, l'observatoire astronomique de Dengfeng (construit en 1276, début de la dynastie Yuan, pour observer les mouvements du soleil et des étoiles) et la pyramide de Kukulcán, un monument précolombien du site archéologique de Chichén Itzá (Yucatán), un temple construit par les Mayas Itzá, en plusieurs étapes, entre 550 et 1300, en l'honneur de Kukulcán, le dieu serpent à plumes.
Ces 2 timbres illustrent ces monuments dans l'obscurité en combinant les images avec des effets de lumière.
On February 14, 2022, the postal administrations of China and Mexico put into circulation a nice series (2 stamps) on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.
The Mexican version of this series (15 pesos, design: Ricardo Venegas Gómez, print run: 50,001 for each stamp) was used on this cover sent on March 24, 2022 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico. Thank you so much Cecy!
Two monuments inscribed on the UNESCO World Heritage List have been featured on this series, the Dengfeng Astronomical Observatory (built in 1276, early Yuan Dynasty, to observe the movements of the sun and stars) and the Pyramid of Kukulcán, a pre-Columbian monument of the archaeological site of Chichén Itzá (Yucatán), a temple built by the Maya Itzá, in several stages, between 550 and 1300, in honor of Kukulcán, the feathered serpent deity.
These two stamps illustrate these monuments in the dark by combining the images with light effects.

"50 years of diplomatic relations" joint stamp set with Mexico, on FDC from China

Série "50 ans de relations diplomatiques", commune avec le Mexique, sur FDC de Chine

Les premiers contacts entre chinois et mexicains remontent aux premiers jours de l'empire colonial espagnol dans les Amériques.
En décembre 1899, la Chine impériale et le Mexique ont officiellement établi des relations diplomatiques après avoir signé un traité d'amitié, de commerce et de navigation. En 1904, le Mexique a ouvert sa première mission diplomatique à Beijing et a maintenu une mission diplomatique dans plusieurs villes où il a été contraint de se déplacer pendant diverses guerres et instabilités, en particulier l'invasion japonaise de la Chine en 1941.
En 1942, le Mexique a rouvert une mission diplomatique dans la ville de Chongqing et en 1943, les missions diplomatiques entre les deux nations ont été élevées au rang d'ambassades.
En 1971, le Mexique a décidé de rompre les relations diplomatiques officielles avec la République de Chine (Taïwan) après l'adoption de la résolution 2758 reconnaissant la République Populaire de Chine comme le seul représentant légitime de la Chine aux Nations Unies. En février 1972, la République populaire de Chine et le Mexique ont établi des relations diplomatiques. 
The first contacts between Chinese and Mexicans date back to the early days of the Spanish colonial empire in the Americas.
In December 1899, Imperial China and Mexico officially established diplomatic relations after signing a treaty of friendship, trade and navigation. In 1904, Mexico opened its first diplomatic mission in Beijing and maintained a diplomatic mission in several cities where it was forced to move during various wars and instabilities, especially the Japanese invasion of China in 1941.
In 1942, Mexico reopened a diplomatic mission in the city of Chongqing and in 1943, diplomatic missions between the two nations were upgraded to embassies.
In 1971, Mexico decided to sever official diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan) after the adoption of the resolution 2758 recognizing the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations. In February 1972, the People's Republic of China and Mexico established diplomatic relations.

 

Le 14 février 2022, les administrations postales de Chine et du Mexique ont mis en circulation une jolie série (2 timbres) à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques.
La version chinoise de cette série (1,20 yuan chacun, conception : Ma Lihang) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 1er jour d'émission depuis la ville de Shenyang (province du Liaoning). Merci beaucoup Wenbo !
Deux monuments inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ont été sélectionnés sur cette série, l'observatoire astronomique de Dengfeng (construit en 1276, début de la dynastie Yuan, pour observer les mouvements du soleil et des étoiles) et la pyramide de Kukulcán, un monument précolombien du site archéologique de Chichén Itzá (Yucatán), un temple construit par les Mayas Itzá, en plusieurs étapes, entre 550 et 1300, en l'honneur de Kukulcán, le dieu serpent à plumes.
Ces 2 timbres illustrent ces monuments dans l'obscurité en combinant les images avec des effets de lumière, une encre argentée pour le timbre "observatoire de Dengfeng" et une fluorescence blanche dans le fond, une encre dorée pour le timbre "pyramide de Kukulcán" et une fluorescence orange incolore, qui met en évidence l'effet rayonnant du soleil dans le fond. De plus, les deux timbres sont perforés des deux côtés avec des découpes spéciales en forme d'étoile et de soleil.

On February 14, 2022, the postal administrations of China and Mexico put into circulation a nice series (2 stamps) on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of these diplomatic relations.

The Chinese version of this stamp set (1.20 yuan each, design: Ma Lihang) was used on this cover sent on the first day of issue from the city of Shenyang (Liaoning province). Thank you very much Wenbo!

Two monuments inscribed on the UNESCO World Heritage List have been featured on this series, the Dengfeng Astronomical Observatory (built in 1276, early Yuan Dynasty, to observe the movements of the sun and stars) and the Pyramid of Kukulcán, a pre-Columbian monument of the archaeological site of Chichén Itzá (Yucatán), a temple built by the Maya Itzá, in several stages, between 550 and 1300, in honor of Kukulcán, the feathered serpent deity.

These two stamps illustrate these monuments in the dark by combining the images with light effects, a silver ink for the "Dengfeng Observatory" stamp and a white fluorescence in the background, a golden ink for the "Pyramid of Kukulcán" stamp and a colorless orange fluorescence, which highlights the radiant effect of the sun in the background. In addition, both stamps are perforated on both sides with special star and sun-shaped cutouts.

 

"75 years of diplomatic relations with Mexico" s/s on cover from Serbia

Bloc-feuillet "75 ans de relations diplomatiques avec le Mexique" sur lettre de Serbie

Le 24 mai 1946, la Yougoslavie et le Mexique établissaient officiellement des relations diplomatiques et les 2 pays ont toujours partagé les valeurs fondamentales de liberté, d'intégrité nationale et d'égalité entre les peuples et les états, en particulier au sein du mouvement des pays non-alignés (les 2 pays sont des membres observateurs).
Le dialogue politique de haut niveau et les échanges culturels et universitaires développés pendant 75 ans ont construit une base solide d'amitié et de coopération entre les deux pays
Les 2 pays ont des ambassades respectives à Belgrade et Mexico City et le Mexique fut un des rares pays à maintenir la sienne à Belgrade pendant la guerre au début des années 1990. 
On May 24, 1946, Yugoslavia and Mexico officially established diplomatic relations and the two countries have always shared the fundamental values of freedom, national integrity and equality between peoples and states, in particular within the Non-Aligned Movement (the 2 countries are observer members).
The high-level political dialogue and cultural and academic exchanges developed over 75 years have built a solid foundation of friendship and cooperation between the two countries.
The two countries have respective embassies in Belgrade and Mexico City and Mexico was one of the few countries to maintain its embassy in Belgrade during the war in the early 1990s.

 

En collaboration avec l'ambassade du Mexique en Serbie, la poste serbe a mis en circulation, le 13 septembre 2021 lors d'une cérémonie spéciale organisée au musée postal de Belgrade, un bloc-feuillet composé de 2 timbres (88 dinars chacun, tirage : 10000 blocs-feuillets) consacré au 75ème anniversaire de ces relations diplomatiques avec le Mexique.
Conçu par Marija Vlahović, ce bloc-feuillet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 25 septembre 2021 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Ce bloc-feuillet numéroté, conçu à partir des drapeaux des 2 pays (et des armoiries dans les coins supérieurs), représente 2 monuments emblématiques des 2 pays, le "Pobednik" ("Le Vainqueur") érigé en 1928 dans la Haute ville de la forteresse de Belgrade à l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de la percée du front de Thessalonique et "L'Ange de l'Indépendance" érigé à Mexico City en 1910 pour célébrer le centenaire de l'indépendance du Mexique.
Le Palais des beaux-arts de Mexico (1934) et le temple Kukulkan à Chichen Itza figurent également dans le fond sur le timbre consacré au Mexique, l'autre timbre incluant certains des châteaux les plus célèbres de Serbie (Golubac, Smederovo).
In collaboration with the Mexican Embassy in Serbia, the Serbian Post put into circulation, on September 13, 2021 during a special ceremony organized at the Postal Museum in Belgrade, a souvenir sheet consisting of two stamps (88 dinars each, print run : 10,000 sheets) dedicated to the 75th anniversary of diplomatic relations with Mexico.
Designed by Marija Vlahović, this souvenir sheet was used on this cover sent on September 25, 2021 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!
This numbered souvenir sheet, designed from the flags of the 2 countries (and the coats of arms in the upper corners), features 2 emblematic monuments of the 2 countries, the "Pobednik" ("The Winner") erected in 1928 in the Upper town of the Belgrade Fortress on the occasion of the celebration of the tenth anniversary of the breakthrough of the Thessaloniki front and "The Angel of Independence" erected in Mexico City in 1910 to celebrate the centenary of the independence of Mexico.
The Mexico City Palace of Fine Arts (1934) and the Kukulkan temple in Chichen Itza are also featured in the background on the Mexico stamp, the other stamp including some of Serbia's most famous castles (Golubac, Smederovo). 

 

"Covid-19, tribute to everyday heroes" stamps on covers from Mexico

Timbres "Covid-19, hommage aux héros du quotidien" sur lettres du Mexique

A ce jour, plus de 3 millions de personnes ont été contaminées par le Covid-19 au Mexique, et 263000 personnes sont décédées. En complément, environ 30% de la population est complétement vaccinée.
Comme de nombreuses autres administrations postales, la poste mexicaine a mis en circulation des timbres rendant hommage aux héros du quotidien ("Héroes de cada día") qui permettent à la population de lutter au mieux contre cette pandémie.
Par exemple ce timbre (7 pesos, tirage ; 100000), conçu par Nancy Torres López, émis le 3 novembre 2020, en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 10 mai 2021 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy !
To date, more than 3 million people have been infected with Covid-19 in Mexico, and 263,000 people have died. In addition, around 30% of the population is fully vaccinated.
Like many other postal administrations, the Mexican Post has put into circulation stamps paying tribute to the heroes of everyday life ("Héroes de cada día") who allow the population to fight the best against this pandemic.
For example this stamp (7 pesos, print run; 100,000), designed by Nancy Torres López, issued on November 3, 2020, used on 2 copies on this cover sent on May 10, 2021 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico. Thank you very much Cecy!

Ce timbre rend hommage à ceux qui combattent cette pandémie de Covid-19 au quotidien, mettant même leur vie et leur famille en danger : personnel médical, policiers, militaires, facteurs, personnel de nettoyage...
L'autre timbre ci-dessous (7 pesos, tirage ; 100000), conçu par Rodolfo Espíndola Betancourt, émis le 11 novembre 2020, en 2 exemplaires sur cette 2ème lettre envoyée le 19 juillet 2021, rend hommage aux employés du service postal mexicain dans le cadre de cette pandémie, ayant jouer un rôle essentiel (au péril de leur vie pour certains) pour maintenir ce service essentiel et son rôle social. 
This stamp pays tribute to those who fight this Covid-19 pandemic on a daily basis, even putting their lives and their families in danger: medical staff, police, soldiers, postmen, cleaning staff ... 
The other stamp below (7 pesos, print run; 100,000), designed by Rodolfo Espíndola Betancourt, issued on November 11, 2020, in two copies on this 2nd cover sent on July 19, 2021, pays tribute to the employees of the Mexican postal service in the context of this pandemic, who have played an essential role (risking their lives for some) to maintain this essential service and its social role.

 

 

"75 years of diplomatic relations" joint set with Lebanon on cover from Mexico

Série commune "75 ans de relations diplomatiques" avec le Liban sur lettre du Mexique

Le 30 septembre 2020, une cérémonie officielle a eu lieu à l'ambassade du Mexique au Liban, en présence de l'ambassadeur et du président de LibanPost, pour dévoiler une jolie série commune (2 timbres) consacrée au 75ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Mexique et le Liban.
Cette série, émise avec le soutien du Centre libanais à Mexico, représente des sites archéologiques majeurs de chaque pays : le temple de Bacchus à Baalbek pour le Liban et une vue panoramique de la cathédrale métropolitaine de Mexico, située à côté des ruines précolombiennes du site "Templo Mayor" pour le Mexique.
Cette émission commune symbolise la profonde amitié entre ces 2 pays, ayant établi des relations diplomatiques le 12 juin 1945, 2 ans après l'indépendance du Liban.
Une importante immigration libanaise au Mexique a eu lieu entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle et bien que les libanais représentaient moins de 5% de la population totale d'immigrants au Mexique dans les années 1930, ils constituaient la moitié de l'activité économique des immigrants. 
On September 30, 2020, an official ceremony took place at the Mexican Embassy in Lebanon, in the presence of the Ambassador and the President of LibanPost, to unveil a nice joint series (2 stamps) dedicated to the 75th anniversary of the establishment. diplomatic relations between Mexico and Lebanon.
This series, released with the support of the Lebanese Center in Mexico City, is featuring major archaeological sites in each country: the Temple of Bacchus in Baalbek for Lebanon and a panoramic view of the Mexico City Metropolitan Cathedral, located next to the pre-Columbian "Templo Mayor" for Mexico.
This joint issue symbolizes the deep friendship between these 2 countries, having established diplomatic relations on June 12, 1945, 2 years after the independence of Lebanon.
Significant Lebanese immigration to Mexico took place between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century and although the Lebanese made up less than 5% of the total immigrant population in Mexico in the 1930s, they constituted half of the immigrant economic activity.

La version mexicaine de cette série commune (conception : Nancy Torres López pour la poste mexicaine et Myrna Kalfayan pour la poste libanaise), composée de 2 timbres se-tenant (7 et 15 pesos, tirage : 50000 chacun), figure sur cette lettre envoyée le 19 mai 2021 depuis la ville d'Hermosillo (capitale de l'état de Sonora), située dans le nord-ouest du Mexique. Merci beaucoup Cecy !
Le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain, est un des monuments principaux de la ville antique de Baalbek (patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984), située au pied du versant sud occidental de l'Anti-Liban, en bordure de la plaine de la Bekaa, à une altitude de 1150 m. Ses constructions colossales bâties pendant plus de 2 siècles en font un des sanctuaires les plus célèbres du monde romain et un modèle de l'architecture romaine de la période impériale. Les pèlerins affluaient au sanctuaire pour vénérer les trois divinités Jupiter, Vénus et Mercure.
Le Templo Mayor ("Grand Temple"), situé aujourd'hui dans le centre de Mexico, était le nom de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, la capitale des Aztèques. Après la conquête espagnole, au 16ème siècle, le Templo Mayor fut détruit et son emplacement exact fut oublié jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations en 1978.
A noter la présence des drapeaux des 2 pays dans la partie inférieure de ces 2 timbres, incluant uniquement des mentions en espagnol pour l'un et uniquement en arabe pour l'autre.
The Mexican version of this joint series (design: Nancy Torres López for the Mexican post and Myrna Kalfayan for the Lebanese post), composed of 2 se-tenant stamps (7 and 15 pesos, print run: 50,000 each), was used on this letter sent on May 19, 2021 from the city of Hermosillo (capital of the state of Sonora), located in northwestern Mexico. Thank you very much Cecy!
The Temple of Bacchus, one of the best preserved temples of the Greco-Roman world, is one of the main monuments of the ancient city of Baalbek (UNESCO World Heritage since 1984), located at the foot of the south-western slope of Anti-Lebanon, on the edge of the plain of the Bekaa, at an altitude of 1150 m. Its colossal constructions built over more than two centuries make it one of the most famous sanctuaries in the Roman world and a model of Roman architecture of the imperial period. Pilgrims flocked to the shrine to worship the three deities Jupiter, Venus and Mercury.
The Templo Mayor (the "Greater Temple"), located today in central Mexico City, was the name of the great step pyramid of Tenochtitlan, the capital of the Aztecs. After the Spanish conquest, in the 16th century, the Templo Mayor was destroyed and its exact location was forgotten until archaeological excavations unearthed its foundations in 1978.
To note the presence of the flags of the 2 countries in the lower part of these 2 stamps, including only mentions in Spanish for one stamp and only in Arabic for the other one.  

Un grand merci également Cecy pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 700) ci-dessus concernant cette même série commune, avec TAD d'Hermosillo.
Les mêmes édifices sont représentés sur l'enveloppe avec une tête de serpent (Templo Mayor) à gauche et une tête de lion (gargouille, temple de Jupiter à Baalbek) à droite.
A big thank you also Cecy for sending this official FDC (print run: 700) above concerning this same joint series, with postmark from Hermosillo.
The same buildings are featured on the envelope with a snake's head (Templo Mayor) on the left and a lion's head (gargoyle, Temple of Jupiter at Baalbek) on the right.