"Seychelles India Day" stamp on cover from the Seychelles

Timbre "Journée Seychelles - Inde" sur lettre des Seychelles

La "Journée Seychelles - Inde" est une manifestation organisée (depuis 2013 semble-t-il) conjointement par le Haut-commissariat de l'Inde aux Seychelles et le ministère de la Culture et du Tourisme des Seychelles, avec le soutien de la communauté indienne des Seychelles ainsi que plusieurs entreprises et organismes.
Différentes manifestations gastronomiques et culturelles sont en particulier programmées (danse, chants, musique...) rappelant les liens historiques entre les 2 pays.
En 1770, cinq Indiens faisaient partie des vingt-huit personnes envoyées par le gouverneur d'Ile-de-France pour établir la première colonie sur l'île Sainte-Anne. Dès lors, l'influence de la culture indienne a commencé sur cet archipel de l'Océan Indien.
Au début du 18ème siècle, des ouvriers indiens ont été recrutés pour travailler à la construction de routes sur l'île principale de Mahé.
The "Seychelles India Day" is an event organized (since 2013 seems to be) jointly by the High Commission of India in the Seychelles and the Ministry of Culture and Tourism of Seychelles, with the support of the Indian community in the Seychelles and several companies and organizations.
Various gastronomic and cultural events are in particular programmed (dance, songs, music ...) recalling the historical links between the 2 countries.
In 1770, five Indians were among the twenty-eight people sent by the governor of Ile-de-France to establish the first colony on Sainte-Anne island. Since then, the influence of Indian culture has begun on this archipelago of the Indian Ocean.
In the early 18th century, Indian workers were recruited to work on road construction on the main island of Mahé.

Au début des années 1940, avec l'introduction d'une ligne maritime entre Bombay et Mombasa, avec une escale aux Seychelles, davantage d'Indiens sont arrivés dans le pays, avec un impact important sur les arts culinaires (importation d'épices).
Environ 5% de la population actuelle des Seychelles est hindou comme en témoigne le Temple Arul Mihu Navasakthi Vinayagar, le seul temple hindou aux Seychelles, construit à Victoria en 1992 et nommé d'après Lord Vinayagar, le dieu hindou de la sécurité et de la prospérité.
C'est ce temple à 5 étages qui figure sur le timbre (10 R), incluant les drapeaux des 2 pays, émis le 14 octobre 2016, consacré à cette "Journée Seychelles Inde", utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 8 avril 2019. Merci beaucoup Pierre !
In the early 1940s, with the introduction of a shipping line between Bombay and Mombasa, with a stopover in the Seychelles, more Indians arrived in the country, with a significant impact on the culinary arts (importing spices).
About 5% of the current population of Seychelles is Hindu as evidenced by the Arul Mihu Navasakthi Vinayagar Temple, the only Hindu temple in the Seychelles, built in Victoria in 1992 and named after Lord Vinayagar, the Hindu god of safety and prosperity.
It is this 5-storey temple which is featured on the stamp (R 10), including the flags of 2 countries, issued on October 14, 2016, dedicated to this "Seychelles India Day", used to stamp the letter above sent on April 8, 2019. Thank you very much Pierre! 
 

Émission commune France-Océan Indien

France-Indian Ocean countries joint stamp issue

Le 9 octobre 2014, à l'occasion de la Journée Mondiale de La Poste et des 6èmes Rencontres Philatéliques de l'Océan Indien (RPOI) organisées sur l'île de la Réunion, la poste française a émis un intéressant timbre commun avec les administrations postales de pays ou territoires de la région sud-ouest de l'Océan Indien : Madagascar, Maurice, Comores, Seychelles et TAAF.
Ce timbre commun est consacré à la tortue verte ou tortue franche (Chelonia mydas), une espèce marine emblématique du sud de l'Océan Indien.
Cette émission commune vise ainsi à sensibiliser les populations de cette région, ayant la langue française en partage, à la préservation de cette tortue marine.
On October 9, 2014, on the occasion of the World Post Day and the 6th Indian Ocean Philatelic Meeting (RPOI) organized on the French island of Réunion, the French Post has issued an interesting joint stamp with the postal administrations of countries or territories of this southwest region of the Indian Ocean : Madagascar, Mauritius, Comoros, Seychelles and TAAF.
This joint stamp is dedicated to the green sea turtle (Chelonia mydas), an emblematic marine species of the southern Indian Ocean.
This joint issue aims to raise awareness people of this region, having French language in common, to the preservation of this marine turtle.

J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessus concernant la version française de ce timbre (0,98€, tirage : 1000000), avec TAD de Paris. Merci beaucoup Joël :-)
Ce TAD (également proposé au public à Saint-Leu sur l'île de la Réunion), ainsi que le timbre, ont été conçus par Claude Perchat.
A noter la dédicace d'Arnaud d'Aunay (l'illustrateur de la pochette commune ci-dessous) sur cette enveloppe en haut à gauche, qui était présent lors de la vente anticipée de ce timbre au Carré d'Encre.
Les TAAF organisaient cette année à la Réunion (où est situé le siège des TAAF) cette 6ème édition des Rencontres Philatéliques de l'Océan Indien (du 9 au 11 octobre 2014).
Ces Rencontres ont lieu presque chaque année depuis 2008 sous l'égide de l'Association Philatélique de l'Océan Indien (APOI) créée en 1958.
I was lucky to receive the FDC above regarding the French version of that stamp (€ 0.98, print run : 1,000,000) with a postmark from Paris. Thank you very much Joël :-)
This cancellation (also available in the town of Saint-Leu on the Réunion Island), as well as the stamp, was designed by Claude Perchat.
To note the signature of Arnaud d'Aunay (the illustrator of the folder below) on this envelope at the top left, who was present during the preview sale of that stamp at the "Carré d'Encre".
The TAAF organized this year on the Réunion Island (where the TAAF headquarters are located) this 6th edition of the Indian Ocean Philatelic Meeting (from 9 to 11 October 2014).
These meetings are held almost every year since 2008 under the auspices of the Indian Ocean Philatelic Association (APOI) created in 1958.

Comme pour chaque émission commune, la poste française a mis en circulation une pochette spéciale (10€, tirage : 35000) consacrée à ce timbre.
La couverture de cette pochette ci-dessus représente différentes étapes de la vie de la tortue verte et inclut les logos des 6 administrations postales participantes.
Cette espèce migratrice de tortue a été choisie car elle occupe, au cours de son cycle biologique complexe, des habitats très différents répartis sur l'ensemble des pays de cette région.
As it is the case for each joint issue, the French Post has released a special folder (€ 10, print run : 35,000) devoted to that stamp.
The cover of this folder above features different life stages of the green sea turtle and includes the emblems of the six participating postal administrations.
This migratory turtle species was chosen because it occupies, during its complex life cycle, some very different habitats distributed on all the countries of this region.

Les 6 timbres (tous imprimés en France par Phil@poste) sont également inclus à l'intérieur de cette pochette ci-dessus (avec gros plan ci-dessous) avec une illustration de fonds marins en fond et un descriptif (en français et anglais) de cette espèce de tortue.
The six stamps (all issued in France by Phil@poste) are also included inside this folder above (with a close-up view below) with a seabed illustration in the background and a description (in French and English) of this turtle species.

Splendeurs des Seychelles !

Seychelles' wonders !

Waaahooo !!! Mes 2 premières lettres reçues du paradis sur terre, des Seychelles plus précisément, un archipel de 115 îles au large de l'Afrique de l'est dans l'océan indien, dont la principale ressource est le tourisme.
En observant les splendides séries de timbres ci-dessous, on comprend mieux pourquoi !
Merci beaucoup Jean-Pierre pour ces 2 superbes surprises postées le 27 janvier 2010 de Victoria, la capitale située sur l'île de Mahé :-)
La politique d'émission de timbres de la poste des Seychelles fait rêver : des sujets locaux pour la plupart (faune et flore en particulier), anniversaires, évènements internationaux et seulement une à deux séries par an !
Waaahooo!!! My first two covers received from the paradise on earth, from the Seychelles more precisely, an archipelago of 115 islands off East Africa in the Indian Ocean, whose main resource is tourism.
By looking the splendid sets of stamps below, we better understand why !
Thank you very much Jean-Pierre for these two wonderful surprises posted on January 27, 2010 in Victoria, the capital located on the island of Mahé :-)
The policy of stamp issuing by the Post Office of the Seychelles is a dream : local issues for most (fauna and flora in particular), birthdays, international events and only one or two sets issued each year !

Le timbre à 4 roupies seychelloises (R) ci-dessus à gauche fait partie d'une série de 7 timbres émis le 28 juin 2006 pour célébrer le 30ème anniversaire de l'indépendance du pays après avoir été une colonie de l'empire britannique. Les Seychelles ont aujourd'hui la particularité de faire partie à la fois du Commonwealth des nations et de l'organisation de la francophonie.
Ce timbre montre le tanker "Seychelles Progress" (2005), un des 3 pétroliers battant pavillons des Seychelles avec le "Seychelles Pride" et le "Seychelles Pioneer". Les Seychelles importent du golfe trois fois plus de pétrole que nécessaire et réexportent le surplus grâce à ces navires...
Les 4 autres timbres se-tenant ci-dessus font partie d'une série émise le 1er octobre 2008 composée aussi d'un bloc-feuillet de forte valeur faciale (20R). Cette série est consacrée à deux espèces d'oiseaux endémiques (le drongo d'Aldabra) et semi-endémiques (le foudi à tête rouge) des Seychelles. Chaque timbre de cette série comporte le logo du WWF.
The stamp at four Seychelles rupees (R) above on the left is part of a series of seven stamps issued on June 28, 2006 to celebrate the 30th anniversary of country's independence after being a colony of the British Empire. The Seychelles now have the particularity to be part of both the Commonwealth of Nations and the Organization of la Francophonie.
This stamp is featuring the tankship "Seychelles Progress" (2005), one of the three Seychelles' tankers with the "Seychelles Pride" and the "Seychelles Pioneer". Seychelles imports three times more oil than needed from Gulf's countries and re-export the surplus through these vessels... The four other se-tenant stamps above are part of a series issued on October 1, 2008 consisting also of a souvenir sheet of high nominal value (R 20.00). This series is devoted to two species of endemic (the Aldabra drongo) and semi-endemic (Red-headed Fody) birds of Seychelles. The now famous WWF emblem is included on each stamp of this series.

Les 4 timbres ci-dessus font partie de 2 séries courantes, composées chacune de 7 timbres, émises le 3 novembre 2003 (timbres à 1R, 1,50R et 3R) et le 3 octobre 2005 (timbre à 3,50R), consacrées à des poissons des récifs seychellois.
Le chirurgien bleu (Paracanthurus hepatus), le poisson-écureuil des Seychelles (Sargocentron seychellense), le Thalassoma hebraicum et le poisson-papillon indien (Chaetodon mitratus) sont représentés ci-dessus de droite à gauche.
A noter que les armoiries du pays figurent systématiquement sur les timbres des Seychelles. Elles représentent 2 espadons entourant un écusson (avec une tortue, un cocotier et un voilier) et un oiseau marin dans la partie supérieure. La devise du pays, "Finis coronat opus" ("La fin couronne l'œuvre") figure enfin dans la partie inférieure.
The four stamps above are part of two definitive series, each consisting of seven stamps, issued on November 3, 2003 (R 1, R 1.50 and R 3 stamps) and on October 3, 2005 (R 3.50 stamp), devoted to Seychelles reef fish.
The Palette Surgeonfish (Paracanthurus hepatus), the Seychelles Squirrelfish (Sargocentron seychellense), the Goldbar Wrasse (Thalassoma hebraicum) and the Indian Butterflyfish (Chaetodon mitratus) are depicted above from right to left.
It's worth noting that the arms of the country are always included on stamps of Seychelles. They feature two swordfish surrounding a shield (with a turtle, a coconut tree and a sailboat) and a seabird in the upper part. The motto of the country, "Finis Coronat Opus" ("The end crowns the work") is stated beneath the shield.