EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamps on FDC from Türkiye

Timbres EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur FDC de Turquie 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (Sarajevo) and the Post of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026. 

Le 9 mai 2026 (Journée de l'Europe), la poste turque Ptt a mis en circulation un timbre EUROPA unique reproduisant le dessin conçu par Klaus Welp.
Ce timbre (45 TRY, tirage : 100000) figure en 3 exemplaires sur le FDC officiel ci-dessus (avec TAD d'Ankara), envoyé le 16 juin 2026 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Ce timbre EUROPA allie éléments abstraits et symboliques. La ligne pointillée ascendante en diagonale représente à la fois la perforation du timbre et le travail progressif de PostEurop. Les sept points, reliés par une ligne droite, symbolisent soixante-dix ans d'efforts concertés des opérateurs postaux à travers le continent.
Les dégradés et les motifs pointillés en arrière-plan forment une surface harmonieuse et dynamique, reflétant le joyeux mélange de couleurs du drapeau européen et symbolisant l'unité de tous les États membres. 
A noter que la Turquie a émis ses premiers timbres EUROPA en 1958 (souche d'arbre) sans toutefois reproduire le dessin commun choisi cette année-la, une colombe volant au-dessus du "E" d'Europe (par le néerlandais André Van der Vossen) pour illustrer le thème "La paix au service des idées européennes". 
On May 9, 2026 (Europe Day), the Turkish Post (Ptt) issued a unique EUROPA stamp featuring the design by Klaus Welp.
This stamp (45 TRY, print run: 100,000) appears in three copies on the official First Day Cover above (with postmark from Ankara), sent from Istanbul on June 16, 2026. Many thanks, Tolga!
This EUROPA stamp combines abstract and symbolic elements. The diagonally ascending dotted line represents both the perforation of a stamp and the progressive work of the PostEurop. The seven dots, connected by a straight line, symbolize seventy years of unified effort by postal operators across the continent.
The blending gradients and dotted patterns in the background form a cohesive and vibrant surface, reflecting the joyful mix of colours from the European flag and symbolizing the unity of all member nations.
It is worth noting that Türkiye issued its first EUROPA stamps in 1958 (featuring a tree stump) but did not reproduce the common design selected that year—a dove flying over the letter "E" of Europe (by the Dutch artist André Van der Vossen)—which was intended to illustrate the theme "Peace in the Service of European Ideas". 

Euromed Postal 2019, 2020, 2022, 2024 stamps on cover from Türkiye

Timbres Euromed Postal 2019, 2020, 2022, 2024 sur lettre de Turquie 

Un énorme merci Tolga pour cette impressionnante lettre de Turquie, envoyée le 21 octobre 2025 depuis Istanbul, incluant les émissions "Euromed Postal" (blocs-feuillets, timbres) mises en circulation respectivement en 2019, 2020, 2022 et 2024.
Les costumes de la Méditerranée était le thème choisi pour les émissions "Euromed Postal" en 2019 et la poste turque a mis en circulation, le 8 juillet 2019, une jolie série (2 timbres, 2 TRY, tirage : 100000 chacun) illustrant des costumes féminins folkloriques, en particulier une tenue appelée "bindallı" portée dans la région de Gaziantep. Il est constitué de motifs floraux sur le tissu de soie rouge ou sur le tissu de velours en utilisant la technique dival et le fil argent. Dans la coiffe de la mariée, on utilise des bijoux en or et en argent, un collier orné de pièces d'or autour du cou et une ceinture dorée à la taille.
L'autre timbre montre une robe de mariée de la région d'Antalya, avec des ornements à base de perles, paillettes, glands. Les mêmes décorations sont visibles sur la ceinture et le gilet court. 
Le timbre en bas à gauche (5 TRY, tirage : 100000), en 2 exemplaires, est le timbre "Euromed Postal" émis le 19 juillet 2022, illustrant le thème de l'archéologie maritime de la Méditerranée, en particulier l'épave d'un navire découverte par un pêcheur d'éponges en 1982 dans la localité d'Uluburun à Kaş.
Les différents objets découverts sur cette épave (149 amphores, lingots de cuivre et de verre, perles d'ambre...) sont exposés dans la salle Uluburun du Musée d'Archéologie sous-marine de Bodrum. Les vestiges mis au jour lors des fouilles de l'épave d'Uluburun appartiennent à la fin de l'âge de bronze (environ 1600-1200 avant J.-C.), faisant de l'épave le plus ancien navire de haute mer au monde. 
A huge thank you, Tolga, for this impressive cover from Türkiye, sent on October 21, 2025, from Istanbul, including the "Euromed Postal" issues (souvenirs sheets and stamps) released in 2019, 2020, 2022, and 2024 resepectively.
Mediterranean costumes was the theme chosen for the 2019 "Euromed Postal" issues, and the Turkish Post released a lovely series (2 stamps, 2 TRY, print run: 100,000 each) on July 8, 2019, depicting folk costumes for women, particularly an outfit called "bindallı" worn in the Gaziantep region. It features floral motifs on red silk or velvet fabric using the dival technique and silver thread. The bride's headdress incorporates gold and silver jewelry, a necklace adorned with gold coins, and a gold belt around her waist.
The other stamp depicts a wedding dress from the Antalya region, adorned with pearls, sequins, and tassels. The same decorations are visible on the belt and short vest.
The stamp in the lower left corner (5 TRY, print run: 100,000), in two copies, is the "Euromed Postal" stamp issued on July 19, 2022. It illustrates the theme of Mediterranean maritime archaeology, specifically the shipwreck discovered by a sponge diver in 1982 in the Uluburun area of ​​Kaş.
The various artifacts recovered from this wreck (149 amphorae, copper and glass ingots, amber beads, etc.) are on display in the Uluburun Room of the Bodrum Museum of Underwater Archaeology. The remains uncovered during the excavations of the Uluburun shipwreck date back to the late Bronze Age (approximately 1600-1200 BC), making the wreck the oldest known ocean-going vessel in the world.  

Le bloc-feuillet (3 timbres, 2 x 3 TRY, 1 x 5,50 TRY, tirage : 100000) en haut à gauche, émis le 13 juillet 2020, illustre le thème de la gastronomie traditionnelle de la Méditerranée.
La cuisine turque est l'une des richesses importantes du patrimoine culturel turc, reflétant la géographie dans laquelle elle prend vie de manière colorée. L'utilisation de viande et de produits laitiers fermentés des nomades d'Asie centrale, les céréales de la Mésopotamie, les fruits et légumes de la Méditerranée, combinés avec les épices d'Asie du Sud ont révélé la culture alimentaire turque d'aujourd'hui.
Avec la tour de Léandre à Istanbul (12ème siècle, bâtie sur une petite île du détroit du Bosphore) dans le fond, ce bloc-feuillet illustre en particulier le thé turc avec des anneaux de sésame, un dessert appelé "aşure" (consistant en un mélange de graines, de fruits, de fruits secs et de noix) avec des baklavas, et un café turc avec des biscuits.
Le bloc-feuillet (2 x 29 TRY, tirage : 100000) en haut à droite, émis le 8 juillet 2024, est consacré aux sports de la Méditerranée.
En Turquie, l'émergence des sports a été influencée principalement par la force guerrière plutôt que par les religions primitives. Dans la culture turque, ces sports sont divisés en deux catégories: les sports équestres et les sports non équestres.
Parmi les sports équestres traditionnels : gökbörü, çevgen, beyge, alaman beyge, kizkovar, cop, topuz çarptırganı, sağmen, tellal, çambı atmay, ctlanay çarpış, oğdarış, öpkü çarpış, kunan yarış, cırga tartu...
Parmi ces sports, le çevgen est connu internationalement sous le nom de "polo". L'équitation est un sport qui a vu le jour avec les turcs, le cheval ayant été apprivoisé pour la première fois en Turquie.
En ce qui concerne les sports turcs non équestres, la lutte palvan, la lutte apan, la lutte à l'huile, la lutte aba, la lutte shalwar, la lutte au drapeau, la lutte karsak et la lutte karakucak sont actuellement populaires dans les sociétés turques.
Le soutien des sultans à la lutte, ainsi que l'établissement de tekke (centres de formation sportive) pour former des athlètes, ont accru l'importance de la lutte, le sport ancestral turc.
Parmi les autres sports traditionnels (représentés dans les marges du bloc-feuillet) : tomak, ordo, aşık, matrak, combat à l'épée et au bouclier (kılıç-kalkan), lever de masse (gürz kaldırma), kızgıntaş, çelik-çomak, destruction de château (kale yıkma), tir à la corde (urgan çekme), taz süzüştürü, kösgüç...
The souvenir sheet (3 stamps, 2 x 3 TRY, 1 x 5.50 TRY, print run: 100,000) in the upper left corner, issued on July 13, 2020, illustrates the theme of traditional Mediterranean gastronomy.
Turkish cuisine is one of the important riches of Turkey's cultural heritage, reflecting the geography in which it flourishes in a vibrant way. The use of meat and fermented dairy products from Central Asian nomads, grains from Mesopotamia, and fruits and vegetables from the Mediterranean, combined with spices from South Asia, have shaped modern Turkish food culture.
With the Maiden's Tower in Istanbul (12th century, built on a small island in the Bosphorus Strait) in the background, this souvenir sheet illustrates Turkish tea with sesame rings, a sweet pudding called "aşure" (consisting of a mixture of seeds, fruits, dried fruits, and nuts) with baklava, and Turkish coffee with biscuits.
The souvenir sheet (2 x 29 TRY, print run: 100,000) in the upper right, issued on July 8, 2024, is dedicated to Mediterranean sports.
In Turkey, the emergence of sports was influenced primarily by martial prowess rather than by early religions. In Turkish culture, these sports are divided into two categories: equestrian and non-equestrian sports. 
Among the traditional equestrian sports are: gökbörü, çevgen, beyge, alaman beyge, kizkovar, cop, topuz çarptırganı, sağmen, tellal, çambı atmay, ctlanay çarpış, oğdarış, öpkü çarpış, kunan yarış, cırga tartu... 
Of these sports, çevgen is known internationally as "polo." Horse riding is a sport that originated with the Turks, as the horse was first domesticated in Turkey.
Regarding non-equestrian Turkish sports, palvan wrestling, apan wrestling, oil wrestling, aba wrestling, shalwar wrestling, flag wrestling, karsak wrestling, and karakucak wrestling are currently popular in Turkish society.
The sultans' support for wrestling, along with the establishment of tekke (sports training centers) to train athletes, increased the importance of wrestling, the ancestral Turkish sport.
Other traditional sports (depicted in the margins of the souvenir sheet) include: tomak, ordo, aşık, matrak, sword and shield combat (kılıç-kalkan), mass gathering (gürz kaldırma), kızgıntaş, çelik-çomak, castle destruction (kale yıkma), tug-of-war (urgan çekme), taz süzüştürü, kösgüç...  

Euromed Postal 2025 s/s and EUROPA 2025 stamp on cover from Türkiye

Bloc-feuillet Euromed Postal 2025 et timbre EUROPA 2025 sur lettre de Turquie 

La poste turque a émis ses premiers timbres Euromed Postal en 2018 ("Maisons de Méditerranée") et a mis en circulation, le 7 juillet 2025, un joli bloc-feuillet illustrant le thème commun des ressources de Méditerranée ("Akdeniz’in Kaynakları" en turc).
Ce bloc-feuillet (35 TRY, tirage : 100000) figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD (tortue marine) d'Antalya, envoyé le 29 août 2025 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les ressources de Méditerranée en 2025.  
The Turkish Post issued its first Euromed Postal stamps in 2018 ("Mediterranean Houses") and, on July 7, 2025, put into circulation a beautiful souvenir sheet illustrating the common theme of Resources of the Mediterranean ("Akdeniz’in Kaynakları" in Turkish).
This souvenir sheet (35 TRY, print run: 100,000) is present on the official FDC below, with cancellation from Antalya (sea turtle), sent on August 29, 2025, from Istanbul. Thank you very much, Tolga!
As a reminder, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille on July 9, 2007. Since then, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011, and currently includes postal operators from 23 Mediterranean countries (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have issued "Euromed Postal" stamps each year, illustrating a common theme: the Resources of the Mediterranean in 2025.  

Ce bloc-feuillet évoque différents types de ressources, celles liées à l'exploitation du vent (éoliennes) ou celles liées à la biodiversité marine (tortues, phoques) et au tourisme à travers les nombreux sites antiques du pays, le théâtre d'Éphèse en particulier.
Tolga a également utilisé en bas à droite le timbre EUROPA (35 TRY, tirage : 100000) émis le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe) illustrant cette année le thème des découvertes archéologiques nationales ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" en turc). 
Ce timbre est consacré au site néolithique de Çatalhöyük (Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012), en Anatolie, tirant sa notoriété des peintures murales (aurochs, cerfs, chasseurs, comme illustré sur le timbre) et des espaces architecturaux magnifiquement préservés qui lui confèrent parfois un air de Pompéi préhistorique. 
Çatalhöyük fournit un important témoignage de la transition qui s'est opérée entre les villages et les agglomérations urbaines qui se sont succédé sur un même lieu pendant plus de 2000 ans (entre 7400 et 5200 avant J.-C.).
Le 3ème timbre ci-dessus (20 TRY, tirage : 100000) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 4 mars 2024, consacrée au photographe Ara Güler (1928-2018).
Ancien de l'agence Magnum, Ara Güler avait débuté sa carrière comme photographe de presse dans les années 1950. Il était considéré comme l'un des plus grands de sa génération: observateur inlassable de la cité d'Istanbul (photo du quartier de Karaköy, 1957 sur le timbre) et portraitiste de talent.
This souvenir sheet evokes different types of resources, those linked to wind power (wind turbines) or those linked to marine biodiversity (turtles, seals) and tourism through the country's many ancient sites, the theater of Ephesus in particular.
Tolga also used the EUROPA stamp (35 TRY, print run: 100,000) issued on May 9, 2025 (Europe Day) in the lower right, illustrating this year's theme of national archaeological discoveries ("Ulusal Arkeolojik Keşifler" in Turkish).
This stamp is dedicated to the Neolithic site of Çatalhöyük (UNESCO World Heritage Site since 2012), in Anatolia, famous for its wall paintings (aurochs, deer, hunters, as illustrated on the stamp) and the magnificently preserved architectural spaces that sometimes give it the air of prehistoric Pompeii.
Çatalhöyük provides important evidence of the transition from settled villages to urban agglomeration, which was maintained in the same location for over 2,000 years (between 7400 and 5200 BC).
The third stamp above (20 TRY, print run: 100,000) is part of a series (2 stamps) issued on March 4, 2024, dedicated to photographer Ara Güler (1928-2018).
A former Magnum photographer, Ara Güler began his career as a press photographer in the 1950s. He was considered one of the greatest of his generation: a tireless observer of the city of Istanbul (photo of the Karaköy district, 1957 on the stamp) and a talented portraitist.  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on FDC from Türkiye

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Turquie

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Su Altı Faunası ve Florası" en turc), met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste turque a mis en circulation un timbre EUROPA unique (20 TRY, tirage : 100000) illustrant ce thème, en particulier différentes espèces de poissons, murènes, requins et coraux de la mer Méditerranée.
Ce timbre figure en 2 exemplaires sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 2500) avec TAD d'Ankara, envoyé le 10 juin 2024 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Tolga a également utilisé le timbre EUROPA (10 TRY, tirage : 100000) émis le 9 mai 2023 illustrant le thème de "La Paix - la valeur humaine la plus importante", en écho à l'agression de l'Ukraine par la Russie débutée en février 2022. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Su Altı Faunası ve Florası" in Turkish), highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Turkish Post put into circulation a unique EUROPA stamp (20 TRY, print run: 100,000) illustrating this theme, in particular different species of fish, moray eels, sharks and corals of the Mediterranean sea.
This stamp appears in two copies on the official FDC below (print run: 2,500) with postmarks from Ankara, sent on June 10, 2024 from Istanbul. Thank you very much Tolga!
Tolga also used the EUROPA stamp (10 TRY, print run: 100,000) issued on May 9, 2023 illustrating the theme of "Peace - the highest value of humanity", echoing the aggression of Ukraine by Russia started in February 2022.

 

Pour rappel, pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi et reproduit sur les timbres EUROPA émis en 2023.
Les 3 derniers timbres ci-dessus (5 TRY, tirage : 100000 chacun) constituent la série EUROPA (2 timbres) émise le 9 mai 2022, consacrée au thème des histoires et mythes, en particulier à l'épopée de Köroğlu, une légende importante dans les traditions orales des peuples turcs.
En turc, köroğlu signifie "le fils de l'aveugle" et fait référence à un célèbre troubadour dont la réputation s'étendit à tout le Caucase, mais aussi en Perse et en Asie centrale. Cependant, le thème commun à toutes les versions est celui du héros défendant son clan ou sa tribu contre les menaces extérieures. Dans de nombreuses de ces versions, Köroğlu gagne son nom de l'aveuglement par erreur de son père, un acte pour lequel il cherche à se venger et qui initie toute une série d'aventures. Il est décrit à la fois comme un bandit et un poète. Opposé aux riches, réfractaire devant l'autorité, il vient en aide aux pauvres.
As a reminder, to illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and it's the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) which was chosen and reproduced on EUROPA stamps issued in 2023.
The last three stamps above (5 TRY, print run: 100,000 each) constitute the EUROPA series (2 stamps) issued on May 9, 2022, dedicated to the theme of stories and myths, in particular the epic of Köroğlu, an important legend in the oral traditions of the Turkic peoples.
In Turkish, köroğlu means "son of the blind man" and refers to a famous troubadour whose reputation spread throughout the Caucasus, but also in Persia and Central Asia. However, the common theme across all versions is that of the hero defending his clan or tribe against external threats. In many of these versions, Köroğlu earns his name from the mistaken blinding of his father, an act for which he seeks revenge and which initiates a whole series of adventures. He is described as both a bandit and a poet. Opposed to the rich, resistant to authority, he comes to the aid of the poor. 

 

"Olympic Games Tokyo 2020" stamp set on cover from Turkey

Série "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur lettre de Turquie

Le 23 juillet 2021, jour d'ouverture, la poste turque a mis en circulation une série de 2 timbres consacrée aux jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Ces 2 timbres (3 TL et 6,50 TL - tirage : 100000 chacun), très réussis, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 20 août 2021 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Sauf erreur, la poste turque émet des timbres à l'occasion des jeux olympiques d'été depuis 1956 et les jeux de Melbourne, la Turquie ayant participé pour la 1ère fois à des jeux olympiques en 1908 à Londres avec uniquement un athlète engagé en gymnastique.
Curieusement, aucun timbre n'avait été émis concernant la précédente édition des jeux olympiques, à Rio en 2016...
On July 23, 2021, the opening day, the Turkish Post put into circulation a series of 2 stamps dedicated to the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
These two very successful stamps (3.00 TL and 6.50 TL - print run: 100,000 each) were used on the cover below sent on August 20, 2021 from Istanbul. Thank you very much Tolga!
If I am not mistaken, the Turkish Post has issued stamps on the occasion of the Summer Olympic Games since 1956 and the Melbourne Games, Turkey having participated for the first time in the Olympic Games in 1908 in London with only one athlete engaged in gymnastics.
Curiously, no stamp had been issued about the previous edition of the Olympic Games, in Rio in 2016 ... 

 

A Tokyo, la délégation turque était composée de 108 athlètes (58 hommes, 50 femmes) engagés dans 18 sports dont 6 sont illustrées sur ces 2 timbres : karaté, tir, cyclisme, volley-ball féminin, athlétisme et lutte.
13 médailles (un record depuis 1908) ont été remportées par la délégation turque dans 6 sports différents (boxe, tir à l'arc, lutte, taekwondo, gymnastique, karaté), dont 2 en or grâce à Mete Gazoz (tir à l'arc individuel hommes) et Busenaz Sürmeneli (boxe féminine, poids welters), déjà championne du monde en 2019.
Des éléments rappelant les traditions du Japon, des fleurs de sakura (cerisier), un pont, les silhouettes d'un temple et d'un château, un soleil levant, figurent sur ces 2 timbres, ainsi que l'emblème du comité national olympique turc et le logo de ces jeux de Tokyo 2020.

In Tokyo, the Turkish delegation was made up of 108 athletes (58 men, 50 women) engaged in 18 sports, 6 of which are illustrated on these two stamps: karate, shooting, cycling, women's volleyball, athletics and wrestling.

13 medals (a record since 1908) were won by the Turkish delegation in 6 different sports (boxing, archery, wrestling, taekwondo, gymnastics, karate), including two gold thanks to Mete Gazoz (archery men's individual) and Busenaz Sürmeneli (women's boxing, welterweight), already world champion in 2019.

Elements reminding Japanese traditions, sakura (cherry tree) blossoms, a bridge, the silhouettes of a temple and a castle, a rising sun, are featured on these two stamps, as well as the emblem of the Turkish National Olympic Committee and the logo of these Tokyo 2020 Olympics. 

 

Euromed Postal 2021 (Handicraft Jewelry in the Mediterranean) s/s on FDC from Turkey

Bloc-feuillet Euromed Postal 2021 (Bijoux artisanaux de la Méditerranée) sur FDC de Turquie

Le 12 juillet 2021 a été retenu (à quelques exceptions près) comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (cela est le cas depuis 2014), intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année les "Bijoux artisanaux de la Méditerranée".
Après la "Gastronomie traditionnelle de la Méditerranée" en 2020, les 16 administrations postales participantes (à date) ont émis cette année des timbres consacrés à différents types de bijoux traditionnels du pourtour de la mer Méditerranée.
Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie). 
July 12, 2021 was chosen (with some exceptions) as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries (it's the case since 2014), entitled "Euromed Postal" devoted to the theme of "Handicraft Jewelry in the Mediterranean" this year.
After the "Traditional Gastronomy in the Mediterranean" in 2020, the 16 participating postal administrations (to date) have this year issued stamps dedicated to different types of traditional jewelry from around the Mediterranean Sea.
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries of the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania). 

La poste turque a émis ses premiers timbres Euromed Postal en 2018 ("Maisons de Méditerranée") et, comme en 2020, a mis à nouveau en circulation cette année un bloc-feuillet (1 timbre) illustrant ce thème des bijoux artisanaux ("El Sanatı Takılar" en turc).
Un grand merci Tolga pour cette jolie lettre concernant ce bloc-feuillet (6,50 TL, tirage : 100000), conçu par Irmak Çam et Leyla Aydın Kara, envoyée le 1er jour d'émission depuis Istanbul !
Ce bloc-feuillet illustre une technique anatolienne ancestrale utilisée dans la confection de bijoux, appelée "telkâri" (filigrane), un art décoratif similaire à la dentelle fine obtenue en frisant ou enroulant de minces fils d'argent ou d'or pour former divers motifs ou en les soudant sur un fond métallique.
Le timbre représente en particulier une épingle à cravate conçue à partir de motifs rumi, utilisés traditionnellement dans les arts décoratifs turcs depuis le 10ème siècle, incluant également une turquoise. 
The Turkish Post issued its first Euromed Postal stamps in 2018 ("Houses of the Mediterranean") and, as in 2020, once again put into circulation this year a souvenir sheet (1 stamp) illustrating this theme of handcrafted jewelry ("El Sanatı Takılar "in Turkish).
Many thanks Tolga for this lovely letter regarding this souvenir sheet (6.50 TL, print run: 100,000), designed by Irmak Çam and Leyla Aydın Kara, sent on the first day of issue from Istanbul!
This souvenir sheet illustrates an ancestral Anatolian technique used in the making of jewelry, called "telkâri" (filigree), a decorative art similar to fine-looking lace obtained by curling or wrapping thin silver or gold wires to form various patterns or by soldering them on a metal background.
In particular, the stamp depicts a tie pin crafted from rumi motifs, traditionally used in Turkish decorative arts since the 10th century, also including a turquoise stone.

"Architecture - Mosques" joint m/s with Russia, on cover from Turkey

Bloc-feuillet commun "Architecture - Mosquées" avec la Russie, sur lettre de Turquie

Le 3 juin 1920, l'URSS et la République de Turquie établissaient officiellement des relations diplomatiques, la Russie soviétique étant alors l'un des premiers états à reconnaitre le gouvernement de Kemal Atatürk.
Un traité d'amitié est ensuite signé en 1925 et la Turquie est alors l'un des rares pays à s'opposer à l'isolement de l'URSS.
Dans la période contemporaine et malgré la crise russo-turque de 2015, les 2 pays ont développé leurs relations, en particulier dans le cadre de la guerre civile syrienne.
La Russie fournit près de 60% du gaz à la Turquie et, avant la crise sanitaire, la Russie était le premier pays d'origine du tourisme étranger en Turquie.
Afin de commémorer le 100ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 3 novembre 2020, une série commune (2 timbres) consacrée à l'architecture et à des mosquées en particulier. 
On June 3, 1920, the USSR and the Republic of Turkey officially established diplomatic relations, with Soviet Russia being one of the first states to recognize the government of Kemal Atatürk.
A friendship treaty was then signed in 1925 and Turkey was then one of the rare countries to oppose the isolation of the USSR.
In the contemporary period and despite the Russo-Turkish crisis of 2015, the two countries have developed their relations, in particular within the framework of the Syrian civil war.
Russia supplies nearly 60% of gas to Turkey, and before the health crisis, Russia was the top source of foreign tourism to Turkey.
In order to commemorate the 100th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 3, 2020, a joint series (2 stamps) devoted to architecture and to mosques in particular.

La poste turque a mis en circulation ces 2 timbres (6,50 TL chacun) sous la forme d'un joli bloc-feuillet (tirage : 100000) utilisé sur cette lettre envoyée le 4 juin 2021 depuis la ville de Mersin. Merci beaucoup Tolga !
Le timbre ci-dessus à gauche est consacré à la mosquée Süleymaniye à Istanbul, construite entre 1550 et 1557 par l'architecte Sinan pour le sultan Soliman le Magnifique. La silhouette de cette mosquée, avec son impressionnant dôme (53m de haut, 27m de diamètre) et ses quatre minarets, domine la ligne d'horizon de la rive méridionale de la Corne d'Or et est l'une des constructions les plus significatives de l'architecture turque ottomane.
L'autre timbre représente la mosquée-cathédrale de Moscou, l'une des plus grandes mosquées de Russie et d'Europe, reconstruite en 2015 (style byzantin) pour remplacer un premier bâtiment édifié en 1904 pour la communauté tatare.
Les présidents de Russie, Vladimir Poutine, et de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, ont participé à la cérémonie d'inauguration de cette mosquée, caractérisée par son dôme principal doré (46m de haut) et ses 2 minarets (78m de haut).
The Turkish Post has put into circulation these two stamps (6.50 TL each) in the form of a nice souvenir sheet (print run: 100,000) used on this cover sent on June 4, 2021 from the city of Mersin. Thank you very much Tolga!
The stamp above on the left is dedicated to the Süleymaniye Mosque in Istanbul, built between 1550 and 1557 by the architect Sinan for Sultan Suleyman the Magnificent. The silhouette of this mosque, with its impressive dome (53m high, 27m in diameter) and its four minarets, dominates the skyline of the southern shore of the Golden Horn and is one of the most significant constructions of Ottoman Turkish architecture.
The other stamp shows the Moscow Cathedral Mosque, one of the largest mosques in Russia and Europe, rebuilt in 2015 (Byzantine style) to replace a first building built in 1904 for the Tatar community.
The presidents of Russia, Vladimir Putin, and of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, participated in the inauguration ceremony of this mosque, characterized by its main golden dome (46m high) and its 2 minarets (78m high).

"Bishkek Central Mosque" joint s/s with Kyrgyzstan, on cover from Turkey

Bloc-feuillet "Mosquée centrale de Bichkek", commun avec le Kirghizstan, sur lettre de Turquie

Le 2 septembre 2008, la mosquée centrale de Bichkek, dédiée à l'imam al-Sarakhsi, était inaugurée en présence du président du Kirghizstan, Sooronbay Jeenbekov, et du président de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan.
Cette mosquée, considérée comme l'une des plus grandes d'Asie centrale (capacité d'accueil de 30 000 personnes), a en effet été construite (à partir de 2012) par la fondation Diyanet liée à la présidence turque des affaires religieuses (DİB).
Avec ses 4 minarets d'une hauteur de 68 mètres chacun, son grand dôme de 37 mètres de haut et 25 mètres de diamètre, sa structure en marbre blanc de Turquie, l'architecture de cette mosquée centrale de Bichkek est très proche de la mosquée de Kocatepe à Ankara. 
Cette mosquée porte le nom d'un éminent érudit et prédicateur islamique, l'imam al-Sarakhsi, qui vécut au 11ème siècle dans cette région d'Asie centrale. 
On September 2, 2008, the Central Mosque of Bishkek, dedicated to Imam al-Sarakhsi, was inaugurated in the presence of the President of Kyrgyzstan, Sooronbay Jeenbekov, and the President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan.
This mosque, considered as one of the largest in Central Asia (the mosque can accommodate 30,000 people at once), was indeed built (from 2012) by the Diyanet foundation tied to Turkey's state-run Presidency of Religious Affairs (DİB).
With its 4 minarets with a height of 68 meters each, its 37-meter-high large dome, which is 25 meters in diameter, its structure in white Turkish marble, the architecture of this Central Mosque of Bishkek is very close to the Kocatepe Mosque in Ankara.
This mosque is named after a prominent Islamic scholar and preacher, Imam al-Sarakhsi, who lived in the 11th century in this region of Central Asia.

Le 21 décembre 2020, la Kyrgyz Express Post (KEP) et la poste turque ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré à cette mosquée centrale de Bichkek.
Conçu par Irmak Çam et Daria Maier, la version turque de ce bloc-feuillet (6,50 TL, tirage : 100000) figure sur cette lettre envoyée le 16 juillet 2021 depuis Bursa. Merci beaucoup Tolga !
Les drapeaux des 2 pays sont présents dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet.
L'islam a été introduit tardivement au Kirghizistan (90% de la population est musulmane aujourd'hui), contrairement à d'autres pays d'Asie centrale, et les musulmans ont fait face à l'oppression à l'époque soviétique. L'islam a prospéré après la chute du régime communiste et le nombre de mosquées a augmenté.
On December 21, 2020, the Kyrgyz Express Post (KEP) and the Turkish Post put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to this Central Mosque of Bishkek.
Designed by Irmak Çam and Daria Maier, the Turkish version of this souvenir sheet (6.50 TL, print run: 100,000) is present on this cover sent on July 16, 2021 from Bursa. Thank you very much Tolga!
The flags of the two countries are present in the top margin of this souvenir sheet.
Islam was introduced late to Kyrgyzstan (90% of the population is Muslim today), unlike other Central Asian countries, and Muslims faced oppression during the Soviet era. Islam flourished after the fall of the communist regime and the number of mosques increased. 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Turkey

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Turquie

Le 9 mai 2021, la poste turque a mis en circulation 2 timbres (1 seul timbre en 2020) dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème est consacré cette année à la faune nationale en voie de disparition ("Nesli tükenmekte olan ulusal yaban hayatı" en turc).
Ces 2 timbres (tirage : 100000) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 1er juin 2021 depuis Ankara, la capitale. Merci beaucoup Tolga !
Le 1er timbre (3 TL) est consacré au phoque moine de Méditerranée (Monachus monachus), le mammifère marin le plus menacé d'Europe, avec une population totale estimée à 700 individus.  
On May 9, 2021, the Turkish Post put into circulation two stamps (only one stamp in 2020) as part of the EUROPA issues whose theme this year is devoted to endangered national wildlife ("Nesli tükenmekte olan ulusal yaban hayatı" in turkish).
These two stamps (print run: 100,000) were used on this cover sent on June 1, 2021 from Ankara, the capital. Thank you very much Tolga!
The first stamp (3 TL) is dedicated to the Mediterranean monk seal (Monachus monachus), the most endangered marine mammal in Europe, with a total population estimated at 700 individuals.

 

Cette espèce est en particulier observée sur des aires de répartition situées au large de l'Afrique ou en mer Égée où le parc marin des îles Sporades (Grèce) est un site de reproduction protégé pour cette espèce.
Cette même espèce de phoque est aussi représentée sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la République de Chypre.
L'autre timbre (6,50 TL) représente un busard cendré (Circus pygargus), un petit rapace dont l'aire de nidification s'étend de l'ouest de l'Europe jusqu'en Asie centrale, y compris dans les régions du centre (Anatolie) et de l'est de la Turquie.
Cet oiseau n'est pas particulièrement menacé mais, nichant au sol, souvent dans les cultures céréalières, se raréfie dans les régions où il y a une forte activité agricole (risque de destructions des nids).
This species is observed in particular in ranges located off Africa or in the Aegean Sea where the Sporades Islands Marine Park (Greece) is a protected breeding site for this species.
This same seal species is also featured on one of the two EUROPA stamps issued this year by the Republic of Cyprus.
The other stamp (6.50 TL) depicts a Montagu's harrier (Circus pygargus), a small raptor whose nesting range extends from western Europe to Central Asia, including the regions from central (Anatolia) and eastern Turkey.
This bird is not particularly threatened but, nesting on the ground, often in cereal crops, becomes scarce in regions where there is a strong agricultural activity (risk of destruction of nests).

 

"Bishkek Central Mosque" joint s/s with Turkey, on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Bloc-feuillet "Mosquée centrale de Bichkek", commun avec la Turquie, sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Le 2 septembre 2008, la mosquée centrale de Bichkek, dédiée à l'imam al-Sarakhsi, était inaugurée en présence du président du Kirghizstan, Sooronbay Jeenbekov, et du président de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan.
Cette mosquée, considérée comme l'une des plus grandes d'Asie centrale (capacité d'accueil de 30 000 personnes), a en effet été construite (à partir de 2012) par la fondation Diyanet liée à la présidence turque des affaires religieuses (DİB).
Avec ses 4 minarets d'une hauteur de 68 mètres chacun, son grand dôme de 37 mètres de haut et 25 mètres de diamètre, sa structure en marbre blanc de Turquie, l'architecture de cette mosquée centrale de Bichkek est très proche de la mosquée de Kocatepe à Ankara. 
Cette mosquée porte le nom d'un éminent érudit et prédicateur islamique, l'imam al-Sarakhsi, qui vécut au 11ème siècle dans cette région d'Asie centrale. 
On September 2, 2008, the Central Mosque of Bishkek, dedicated to Imam al-Sarakhsi, was inaugurated in the presence of the President of Kyrgyzstan, Sooronbay Jeenbekov, and the President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan.
This mosque, considered as one of the largest in Central Asia (the mosque can accommodate 30,000 people at once), was indeed built (from 2012) by the Diyanet foundation tied to Turkey's state-run Presidency of Religious Affairs (DİB).
With its 4 minarets with a height of 68 meters each, its 37-meter-high large dome, which is 25 meters in diameter, its structure in white Turkish marble, the architecture of this Central Mosque of Bishkek is very close to the Kocatepe Mosque in Ankara.
This mosque is named after a prominent Islamic scholar and preacher, Imam al-Sarakhsi, who lived in the 11th century in this region of Central Asia.

 

Le 21 décembre 2020, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation un joli bloc-feuillet (250 KGS, tirage : 9000) consacré à cette mosquée centrale de Bichkek.
Conçu par Irmak Çam et Daria Maier (imprimé en Moldavie par "Nova Imprim"), ce bloc-feuillet, une émission commune avec la Turquie, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 250) avec TAD de Bichkek.
Les drapeaux des 2 pays sont présents dans la marge supérieure de ce bloc-feuillet ainsi que sur l'enveloppe, avec également des sites du patrimoine de chaque pays : tour Burana et mausolée des Qarakhanides à Uzgen (Kirghizstan), mosquée bleue à Istanbul et Nemrut Dağı (Turquie).
L'islam a été introduit tardivement au Kirghizistan (90% de la population est musulmane aujourd'hui), contrairement à d'autres pays d'Asie centrale, et les musulmans ont fait face à l'oppression à l'époque soviétique. L'islam a prospéré après la chute du régime communiste et le nombre de mosquées a augmenté.
On December 21, 2020, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation a nice souvenir sheet (250 KGS, print run: 9,000) dedicated to this Central Mosque of Bishkek.
Designed by Irmak Çam and Daria Maier (printed in Moldova by "Nova Imprim"), this souvenir sheet, a joint issue with Turkey, is present on the official FDC above (print run: 250) with cancellations from Bishkek.
The flags of the 2 countries are present in the top margin of this souvenir sheet as well as on the envelope, with also heritage sites of each country: Burana tower and Qarakhanids mausoleum in Uzgen (Kyrgyzstan), blue mosque in Istanbul and Nemrut Dağı (Turkey).
Islam was introduced late to Kyrgyzstan (90% of the population is Muslim today), unlike other Central Asian countries, and Muslims faced oppression during the Soviet era. Islam flourished after the fall of the communist regime and the number of mosques increased. 

"75th anniversary of the United Nations" stamps on cover from Turkey

Timbres "75ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre de Turquie

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Émirats Arabes Unis, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
La Turquie faisait partie de ces pays fondateurs et la poste turque a mis en circulation, le 24 octobre 2020, un timbre (3 TL, tirage : 100000) consacré au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies ("Birleşmiş Milletlerin 75. Yıl Dönümü" en turc). 
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, UAE, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia and Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
Turkey was one of these founding countries and the Turkish Post put into circulation, on October 24, 2020, a stamp (3 TL, print run: 100,000) dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations ("Birleşmiş Milletlerin 75. Yıl Dönümü" in Turkish).

 

Ce timbre de grand format figure en 3 exemplaires sur cette jolie lettre, l'enveloppe Premier Jour officielle avec TAD d'Ankara, envoyée le 9 décembre 2020 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75", avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en turc) est reproduit sur ce timbre, à côté d'une photographie montrant des enfants africains (peut-être pour nous rappeler que la Turquie intensifie ses échanges commerciaux et diplomatiques avec l'Afrique ?).
A noter que la Turquie a été membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies à 4 reprises, entre 1951 et 2010.
This large format stamp is present in 3 copies on this nice letter, the official First Day envelope with postmarks from Ankara, sent on December 9, 2020 from Istanbul. Thank you very much Tolga!
The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75", with the associated slogan "Shaping our future together" in Turkish) is reproduced on this stamp, alongside a photograph showing African children (perhaps to remind us that Turkey is stepping up its trade and diplomatic exchanges with Africa?).
To note that Turkey was a non-permanent member of the United Nations Security Council on 4 occasions, between 1951 and 2010. 

Joint set "Architecture - Mosques" with Turkey, on cover from Russia

Série commune "Architecture - Mosquées" avec la Turquie, sur lettre de Russie

Le 3 juin 1920, l'URSS et la République de Turquie établissaient officiellement des relations diplomatiques, la Russie soviétique étant alors l'un des premiers états à reconnaitre le gouvernement de Kemal Atatürk.
Un traité d'amitié est ensuite signé en 1925 et la Turquie est alors l'un des rares pays à s'opposer à l'isolement de l'URSS.
Dans la période contemporaine et malgré la crise russo-turque de 2015, les 2 pays ont développé leurs relations, en particulier dans le cadre de la guerre civile syrienne.
La Russie fournit près de 60% du gaz à la Turquie et, avant la crise sanitaire, la Russie était le premier pays d'origine du tourisme étranger en Turquie.
Afin de commémorer le 100ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 3 novembre 2020, une série commune (2 timbres) consacrée à l'architecture et à des mosquées en particulier. 
On June 3, 1920, the USSR and the Republic of Turkey officially established diplomatic relations, with Soviet Russia being one of the first states to recognize the government of Kemal Atatürk.
A friendship treaty was then signed in 1925 and Turkey was then one of the rare countries to oppose the isolation of the USSR.
In the contemporary period and despite the Russo-Turkish crisis of 2015, the two countries have developed their relations, in particular within the framework of the Syrian civil war.
Russia supplies nearly 60% of gas to Turkey, and before the health crisis, Russia was the top source of foreign tourism to Turkey.
In order to commemorate the 100th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries put into circulation, on November 3, 2020, a joint series (2 stamps) devoted to architecture and to mosques in particular.

 

La poste russe a émis ces 2 timbres (48 roubles, tirage : 80000 chacun), conçus par I. Uliyanovskiy, dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque).
La partie supérieure de ce feuillet (avec mention de cette émission commune Russie-Tuquie) a été utilisée sur cette lettre envoyée le 24 novembre 2020 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
Le timbre ci-dessus à gauche est consacré à la mosquée Süleymaniye à Istanbul, construite entre 1550 et 1557 par l'architecte Sinan pour le sultan Soliman le Magnifique. La silhouette de cette mosquée, avec son impressionnant dôme (53m de haut, 27m de diamètre) et ses quatre minarets, domine la ligne d'horizon de la rive méridionale de la Corne d'Or et est l'une des constructions les plus significatives de l'architecture turque ottomane.
L'autre timbre représente la mosquée-cathédrale de Moscou, l'une des plus grandes mosquées de Russie et d'Europe, reconstruite en 2015 (style byzantin) pour remplacer un premier bâtiment édifié en 1904 pour la communauté tatare.
Les présidents de Russie, Vladimir Poutine, et de Turquie, Recep Tayyip Erdoğan, ont participé à la cérémonie d'inauguration de cette mosquée, caractérisée par son dôme principal doré (46m de haut) et ses 2 minarets (78m de haut).
The Russian Post issued these 2 stamps (48 rubles, print run: 80,000 each), designed by I. Uliyanovskiy, in a single sheet consisting of 8 stamps (4 of each).
The upper part of this sheet (with mention of this Russia-Tuquie joint issue) was used on this letter sent on November 24, 2020 from Saint-Petersburg. Thank you very much Yuri!
The stamp above on the left is dedicated to the Süleymaniye Mosque in Istanbul, built between 1550 and 1557 by the architect Sinan for Sultan Suleyman the Magnificent. The silhouette of this mosque, with its impressive dome (53m high, 27m in diameter) and its four minarets, dominates the skyline of the southern shore of the Golden Horn and is one of the most significant constructions of Ottoman Turkish architecture.
The other stamp shows the Moscow Cathedral Mosque, one of the largest mosques in Russia and Europe, rebuilt in 2015 (Byzantine style) to replace a first building built in 1904 for the Tatar community.
The presidents of Russia, Vladimir Putin, and of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, participated in the inauguration ceremony of this mosque, characterized by its main golden dome (46m high) and its 2 minarets (78m high). 

 

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp on FDC from Turkey

Timbre EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur FDC de Turquie

Contrairement aux années précédentes, la poste turque PTT n'a mis en circulation qu'un seul timbre EUROPA cette année, illustrant le thème des anciennes routes postales ("Tarihi Posta Yolları" en turc).
Un seul timbre (5,50 TL, tirage : 100000) mais d'un format impressionnant (45 x 90 mm) !
Un grand merci Ersel pour ce splendide FDC officiel concernant ce timbre, avec TAD Premier Jour du 9 mai 2020 d'Ankara (sceau postal), envoyé le 29 mai 2020 depuis la ville d'Izmir !
Ce timbre, conçu par Önnur Toprak, très réussi, évoque les différentes routes postales en étoile au départ d'Istanbul, à l'époque de l'empire Ottoman.
Contrary to previous years, the Turkish Post PTT only issued one EUROPA stamp this year, illustrating the theme of the ancient postal routes ("Tarihi Posta Yolları" in Turkish).
Only one stamp (5.50 TL, print run: 100,000) but of an impressive format (45 x 90 mm)!
A big thank you Ersel for this splendid official FDC regarding this stamp, with First Day postmarks of May 9, 2020 from Ankara (postal seal), sent on May 29, 2020 from the city of Izmir!
This stamp, designed by Önnur Toprak, very successful, evokes the different postal routes starting from Istanbul, at the time of the Ottoman Empire.

Le réseau routier de l'empire Ottoman était réparti à son apogée sur 3 continents, avec 6 routes principales, appelées "kol", au départ d'Istanbul, 3 en direction de l'Europe (via Tekirdağ, Edirne, Kırklareli) et 3 en direction de l'Asie (via Bursa, Söğüt, Bolu).
Des routes secondaires existaient également afin d'atteindre les populations les plus isolées.
A la fin du 16ème siècle, la longueur des routes principales était de 8351 km, 15800 km pour les routes secondaires.
Des relais de postes étaient installés à intervalles réguliers sur ces routes principales, dont la mission principale était de fournir des chevaux aux messagers, chargés de transporter les lettres et documents officiels.
Des messagers appelés "laquais", se déplaçant en courant (principalement entre Istanbul et Edirne) étaient également en charge d'annoncer les ordres du sultan.
Un laquais est en particulier représenté sur ce timbre entre ces 2 villes, avec présence de leurs splendides mosquées, la mosquée bleue (17ème siècle) et la mosquée Selimiye (16ème siècle).
The route network of the Ottoman Empire was distributed at its peak on 3 continents, with 6 main roads, called "kol", starting from Istanbul, 3 towards Europe (via Tekirdağ, Edirne, Kırklareli) and 3 towards Asia (via Bursa, Söğüt, Bolu).
Secondary roads also existed to reach the most isolated populations.
At the end of the 16th century, the length of the main roads was 8,351 km, 15,800 km for secondary roads.
Post relays were installed at regular intervals on these main roads, the main mission of which was to supply horses to the messengers, responsible for transporting letters and official documents.
Some messengers called "lackeys", running (mainly between Istanbul and Edirne) were also in charge of announcing the orders of the Sultan.
A lackey is particularly represented on this stamp between these two cities, with the presence of their splendid mosques, Blue Mosque (17th century) and Selimiye Mosque (16th century). 
 

"Water Supply Project" joint stamp with Northern Cyprus on FDC from Turkey

Timbre commun "Projet d'approvisionnement en eau" avec Chypre du Nord sur FDC de Turquie

Un grand merci Ersel pour cet intéressant FDC officiel de Turquie concernant ce timbre commun Turquie-République turque de Chypre du Nord (KKTC) émis le 17 octobre 2016, consacré à la mise en service en 2015 du projet d'approvisionnement en eau entre ces 2 territoires !
La version turque de ce timbre ci-dessous (1,60 TL), de très grande taille et sans dentelure, a été imprimée à 100000 exemplaires (seulement 4000 pour le timbre de Chypre du Nord, valeur : 4 TL).
Ce projet d'approvisionnement en eau ("Su Temin Projesi" en turc) a été conçu pour fournir de l'eau potable et d'irrigation entre le sud de la Turquie et le nord de la République turque de Chypre du Nord via un pipeline sous la mer Méditerranée (107 km de long). 
Ce projet de transfert d'eau via pipeline entre 2 pays (prévu pour une durée de 50 ans) est considéré comme unique au monde.
A big thank you Ersel for this interesting official FDC from Turkey about this Turkey-Turkish Republic of Northern Cyprus (KKTC) joint stamp issued on October 17, 2016, dedicated to the commissioning in 2015 of the water supply project between these two territories!
The Turkish version of this stamp below (1.60 TL), very large and without any perforation, has been printed in 100,000 copies (only 4,000 for the stamp from Northern Cyprus, value: 4 TL).
This water supply project ("Su Temin Projesi" in Turkish) was created to provide potable and irrigation water between southern Turkey and the northern part of the Turkish Republic of Northern Cyprus via a 107 km-long pipeline under the Mediterranean Sea.
This water transfer project via pipeline between two countries (planned for a period of 50 years) is considered to be unique in the world.

Ce projet à consisté en la construction d'un barrage et d'une station de pompage de part et d'autre ainsi que d'un pipeline passant principalement sous la mer.
Ce timbre commun représente une vue satellite de la Turquie et de l'île de Chypre, reliés symboliquement par ce pipeline constitué d'eau et des drapeaux des 2 territoires.
A chaque extrémité de ce pipeline est mentionnée le barrage qui a été construit spécialement pour ce projet, le barrage Alaköprü en Turquie (construit entre 2010 et 2014) et le barrage Geçitköy à Chypre du Nord (construit entre 2012 et 2014).
Des photographies de ces 2 barrages sont reproduites à gauche sur ce FDC, avec un TAD de la ville turque de Mersin, le barrage Alaköprü étant situé dans la province de Mersin.
This project consisted in the construction of a dam and a pumping station on both sides as well as a pipeline passing mainly under the sea.
This joint stamp is featuring a satellite view of Turkey and the island of Cyprus, symbolically linked by this pipeline made up of water and flags of the two territories.
At each end of this pipeline is mentioned the dam which was built specially for this project, Alaköprü dam in Turkey (built between 2010 and 2014) and Geçitköy dam in Northern Cyprus (built between 2012 and 2014).
Photographs of these two dams are reproduced on the left on this FDC, with postmarks from the Turkish city of Mersin, the Alaköprü dam being located in the Mersin Province.

Transport and Anatolian Civilizations (Hittites) stamps on cover from Turkey

Transports et civilisations d'Anatolie (Hittites) sur lettre de Turquie

Merci beaucoup Vural pour cette intéressante lettre envoyée le 4 mai 2011 depuis la ville de Selçuk, proche d'Izmir et du célèbre site archéologique d'Éphèse !
Mais Selçuk est également connue pour son lieu de pèlerinage, la maison de la Vierge Marie ("Meryemana Evi" en turc), évoquée sur le TAD illustré ci-dessous. Selon la tradition, la Vierge Marie aurait été emmenée dans ce lieu par Jean l'évangéliste après la crucifixion du Christ. Elle y resta jusqu'à son Assomption.
Le timbre à gauche (bus, échangeur routier et 1er ou 2nd pont du Bosphore à Istanbul) fait partie d'une série de 5 timbres, émise le 27 mai 2009, commémorant le 70ème anniversaire de la création du ministère turc des transports et des communications.
Thank you very much Vural for this interesting letter sent on May 4, 2011 from the city of Selçuk, near Izmir and the famous archaeological site of Ephesus!
But Selçuk is also well-known for its shrine, the House of the Virgin Mary ("Meryemana Evi" in Turkish), featured on the illustrated postmark below. According to tradition, the Virgin Mary was taken in this place by John the Evangelist after the crucifixion of the Christ. She remained there until her Assumption into heaven. 
The stamp on the left (bus, road interchange and 1st or 2nd Bosphorus bridge in Istanbul) is part of a series of 5 stamps, issued on May 27, 2009, commemorating the 70th anniversary of the creation of the Turkish Ministry of Transport and Communications.

L'autre timbre (0,60 livre turque) fait partie d'une très jolie série (4 timbres), émise le 30 mars 2007, consacrée aux civilisations d'Anatolie, le peuple des Hittites ici.
Avant de s'effondrer vers 1200 avant J.-C., le royaume des Hittites fut un des plus puissants du Moyen-Orient, occupant la région d'Anatolie actuelle, l'île de Chypre et une grande partie de la Syrie, souvent en conflit avec l'Egypte ou l'Assyrie.
L'histoire et la civilisation des Hittites ont été reconstituées par les chercheurs à partir de la fin du 19ème siècle grâce aux fouilles de sites anatoliens, en particulier Boğazkale où se trouvent les ruines de Hattusa, l'ancienne capitale du royaume. Des milliers de tablettes cunéiformes documentant plusieurs aspects de la vie politique, religieuse et économique du royaume hittite y ont été découvertes.
Le timbre ci-dessus représente un bas-relief sculpté dans une roche basaltique, situé dans la Chambre B du site archéologique de Yazılıkaya, situé au nord-est d'Hattusa, qui a servi peut-être au culte funéraire du roi Tudhaliya IV.
Ce bas-relief est intitulé "12 dieux du monde souterrain" ou "12 dieux porteurs de bêtes à sacrifier".
The other stamp (0.60 Turkish lira) is part of a very nice series (4 stamps), issued on March 30, 2007, dedicated to the Anatolian civilizations, the Hittites here.
Before collapsing around 1200 BC, the Hittite kingdom was one of the most powerful in the Middle East, occupying the region of present-day Anatolia, the island of Cyprus and much of Syria, often in conflict with Egypt or Assyria.
The history and civilization of the Hittites were reconstructed by researchers from the end of the 19th century thanks to the excavations of Anatolian sites, in particular Boğazkale where the remains of Hattusa, the ancient capital of the kingdom, are located. Thousands of cuneiform tablets documenting several aspects of the political, religious and economic life of the Hittite kingdom have been discovered there.
The stamp above represents a bas-relief carved in a basalt rock, located in the Room B of the archaeological site of Yazılıkaya, located northeast of Hattusa, which may have been used for the funeral worship of King Tudhaliya IV.
This bas-relief is entitled "12 gods of the Underworld" or "12 gods carrying beasts to sacrifice". 
 

"50 years of diplomatic relations" joint stamp set with Mongolia on FDC from Turkey

Série commune "50 ans de relations diplomatiques" avec la Mongolie sur FDC de Turquie

Les relations diplomatiques entre la Turquie et la Mongolie ont été établies le 24 juin 1969. Les relations se sont intensifiées dans les années 1990 et ont pris un nouvel élan avec l'ouverture d'ambassades réciproques à Oulan-Bator et à Ankara respectivement en 1996 et 1997.
Afin de commémorer le 50ème anniversaire de l'établissement de ces relations entres les 2 pays, les administrations postale de Turquie et de Mongolie ont mis en circulation (le 24 juin 2019 en Turquie, le 29 juillet 2019 en Mongolie) un intéressant bloc-feuillet commun (2 timbres + vignette centrale).
La version turque de ces timbres (2 TL, tirage : 100000 chacun) figure sur le FDC officiel ci-dessous, envoyé le 26 novembre 2019 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Un 3ème timbre (2 TL, tirage : 100000), émis le 23 mars 2019, a été utilisé ici, consacré à la Journée météorologique mondiale.
Diplomatic relations between Turkey and Mongolia were established on June 24, 1969. Relations intensified in the 1990s and gained new momentum with the opening of reciprocal embassies in Ulaanbaatar and Ankara respectively in 1996 and 1997.
In order to commemorate the 50th anniversary of the establishment of these relations between the 2 countries, the postal administrations of Turkey and Mongolia put into circulation (on June 24, 2019 in Turkey, on July 29, 2019 in Mongolia) an interesting joint souvenir sheet (2 stamps + central label).
The Turkish version of these stamps (2 TL, print run: 100,000 each) is present on the official FDC below, sent on November 26, 2019 from Istanbul. Thank you very much Tolga!
A third stamp (2 TL, print run: 100,000), issued on March 23, 2019, was used here, dedicated to the World Meteorological Day.

La vignette centrale représente le logo de ce 50ème anniversaire, avec le chiffre 0 incluant les drapeaux de la Turquie et de la Mongolie (également présents sur le TAD Premier Jour d'Ankara).
Le timbre à gauche représente une tulipe, fleur nationale de la Turquie, et un avion de la compagnie nationale de Mongolie, MIAT Mongolian Airlines, survolant Istanbul et en particulier le pont du Bosphore ("Boğaziçi Köprüsü"), inauguré en 1973 et renommé le pont des Martyrs du 15-Juillet en 2016.
L'autre timbre représente une scabieuse, fleur nationale de la Mongolie, avec un avion officiel de la République de Turquie dans le fond et une femme mongole au 1er plan, lors d'une cérémonie traditionnelle de bienvenue.
L'illustration à gauche sur cette enveloppe reproduit celle figurant dans les marges de ce bloc-feuillet commun, évoquant une caravane sur la Route de la Soie entre les 2 pays, avec mention de sites des 2 pays (de droite à gauche) : fontaine de l'arbre d'argent à Karakorum, ancienne capitale de l'empire mongol au 13ème siècle, pont Çobandede (est de la Turquie) qui aurait été construit à la fin du 13ème siècle lorsque l'Anatolie était occupée par les Mongols, citadelle d'Ankara (datant de l'époque romaine) et basilique Sainte-Sophie à Istanbul (6ème siècle).
The central label represents the logo of this 50th anniversary, with the number 0 including the flags of Turkey and Mongolia (also present on the First Day postmark from Ankara).
The stamp on the left features a tulip, the national flower of Turkey, and an airplane of the national airline of Mongolia, MIAT Mongolian Airlines, flying over Istanbul and in particular the Bosphorus bridge ("Boğaziçi Köprüsü"), inaugurated in 1973 and renamed the 15 July Martyrs Bridge in 2016.
The other stamp represents a Scabiosa Butterfly Blue, national flower of Mongolia, with an official plane of the Republic of Turkey in the background and a Mongolian woman in the foreground, during a traditional welcome ceremony.
The illustration on the left on this envelope reproduces the one appearing in the margins of this joint souvenir sheet, evoking a camel caravan on the Silk Road between the 2 countries, with mention of sites of the two countries (from right to left): fountain of the silver tree in Karakorum, ancient capital of the Mongol empire in the 13th century, Çobandede bridge (eastern Turkey) which would have been built at the end of the 13th century when Anatolia was occupied by the Mongols, citadel of Ankara (dating from Roman times) and Hagia Sophia in Istanbul (6th century). 
 

Tribute to Mahatma Gandhi (1869-1948) on cover from Turkey

Hommage au Mahatma Gandhi (1869-1948) sur lettre de Turquie

Hors Inde, il semble qu'une centaine d'administrations postales ont mis en circulation en 2019 des timbres consacrés au 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi (1869-1948), un record !
Le 24 septembre 2019, la poste turque a mis en circulation un timbre (2,30 TL, tirage : 100000) représentant un portrait de Gandhi.
Ce timbre a été utilisé en 4 exemplaires sur la jolie lettre ci-dessous envoyée depuis la ville de Mersin le 7 novembre 2019. Merci beaucoup Tolga !
Gandhi est représenté à l'intérieur d'un cercle aux couleurs du drapeau indien (safran et vert), avec plusieurs oiseaux en haut à gauche (des colombes de la paix je suppose) mais je ne sais pas à quoi fait référence le fond de ce timbre (partie blanche sur fond gris) ?
Outside India, it seems that a hundred postal administrations have put into circulation in 2019 stamps dedicated to the 150th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi (1869-1948), a record!
On September 24, 2019, the Turkish Post issued a stamp (2.30 TL, print run: 100,000) featuring a portrait of Gandhi.
This stamp was used in 4 copies on the nice letter below sent from the city of Mersin on November 7, 2019. Thank you very much Tolga!
Gandhi is represented inside a circle bearing the colors of the Indian flag (saffron and green), with several birds on the top left (doves of peace I suppose) but I do not know what this stamp's background refers to (a white part on gray background)?

Le Mahatma Gandhi ("Mahatma" signifiant "la grande âme"), né en 1869 à Pordanbar (état du Gujarat), surnommé le "Père de la Nation" en Inde, fut un des pionniers du mouvement d'indépendance du pays, prônant la désobéissance, la non-violence et le concept du "swaraj" (autodétermination).
Il est assassiné en 1948 par un fanatique hindou. Gandhi a inspiré de nombreux mouvements de libération et de défense des droits civiques dans le monde.
Mahatma Gandhi ("Mahatma" meaning "venerable"), born in 1869 in Pordanbar (state of Gujarat), nicknamed the "Father of the Nation" in India, was one of the pioneers of the country's independence movement, advocating disobedience, non-violence and the concept of "swaraj" (self-determination).
He was assassinated in 1948 by a Hindu fanatic. Gandhi was the inspiration for many freedom and civil rights movements around the world.
 

"Arslantepe archeological site & Open Air Museum" souvenir sheet on cover from Turkey

Bloc-feuillet "Site archéologique d'Arslantepe" sur lettre de Turquie

Le 6 novembre 2019, la poste turque a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet consacré au site archéologique et au musée en plein air d'Arslantepe ("Arslantepe Ören Yeri ve Açık Hava Müzesi").
C'est ce bloc-feuillet composé d'un timbre de forme octogonale (2,40 TL, tirage : 100000) qui a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée depuis la ville de Mersin le 7 novembre 2019. Merci beaucoup Tolga !
Ce site archéologique d'Arslantepe (situé près de la ville actuelle de Malatya, dans le sud-est de la Turquie) et son palais datant de 4000 ans avant JC en particulier, sont un témoignage visible unique du processus crucial de formation de l'État, abritant une administration hiérarchisée.
Arslantepe n'était pas un site urbain et, parmi le matériel archéologique retrouvé pour cette période, de nombreux objets métalliques dont les plus anciens modèles d'épées connus.
Ce site a été occupé ensuite pendant l'âge du bronze et une période néo-hittite, entre 1200 et 700 avant JC.
On November 6, 2019, the Turkish Post put into circulation an interesting souvenir sheet dedicated to the Arslantepe archaeological site and Open Air Museum ("Arslantepe Ören Yeri ve Açık Hava Müzesi").
This souvenir sheet consists of an octagonal stamp (2.40 TL, print run: 100,000) that was used on the letter below sent from the city of Mersin on November 7, 2019. Thank you very much Tolga!
This archeological site of Arslantepe (located near the present-day city of Malatya, in south-eastern Turkey) and its palace dating back to 4,000 BC in particular, is a unique visible testimony of the crucial process of formation of the State, hosting a hierarchical administration.
Arslantepe was not an urban site and, among the archaeological material found for this period, many metal objects including the oldest models of known swords.
This site was later occupied during the Bronze Age and a Neo-Hittite period, between 1200 and 700 BC.

Une nouvelle cité, Milid, s'installe sur le monticule d'Arslantepe pendant cette période néo-hittite. La statue à droite sur le timbre, représentant le souverain Tarhunza, ainsi que celle figurant un lion, datent de cette période et sont exposées aujourd'hui dans un musée en plein air permettant de parcourir les vestiges des fondations du palais initial d'Arslantepe.
Le gouvernement turc souhaite inscrire ce site exceptionnel sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, probablement en 2020...
L'autre timbre ci-dessus (2 TL) fait partie d'une série courante (3 timbres) émise le 26 décembre 2018, consacrée à des maisons ayant appartenu à Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), fondateur et premier président de la République de Turquie de 1923 à 1938.
Ce timbre représente en particulier la façade d'une maison située à Istanbul, occupée par Mustafa Kemal Atatürk entre 1908 et 1919, transformée en musée de la révolution en 1942.
Ce musée abrite des effets personnels d'Atatürk comme des vêtements et des collections.
A new city, Milid, settles on the mound of Arslantepe during this Neo-Hittite period. The statue on the right on the stamp, representing the king Tarhunza, as well as that of a lion, date from this period and are exhibited today in an open-air museum allowing to explore the remains of the foundations of the initial palace of Arslantepe.
The Turkish government wants to inscribe this exceptional site on the list of the UNESCO World Heritage, probably in 2020 ...
The other stamp above (2 TL) is part of a definitive series (3 stamps) issued on December 26, 2018, dedicated to houses that belonged to Mustafa Kemal Atatürk (1881-1938), founder and first president of the Republic of Turkey from 1923 to 1938.
This stamp represents in particular the facade of a house located in Istanbul, occupied by Mustafa Kemal Atatürk between 1908 and 1919, transformed into a Atatürk Revolution Museum in 1942. This museum houses Atatürk's personal belongings such as clothes and collections.
 

"20th anniversary of the EMS Cooperative" joint stamp on cover from Turkey

Timbre commun "20ème anniversaire de la Coopérative EMS" sur lettre de Turquie

La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
La Coopérative EMS a pour objectif de promouvoir la coopération entre les pays membres afin qu'ils puissent fournir à leurs clients un service EMS de haute qualité et compétitif dans le monde entier à un prix abordable...
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS. 
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product. 
The EMS Cooperative aims to promote cooperation between member countries so they can provide their customers with a high quality, competitive EMS service worldwide at an affordable price ... 
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative.

Sauf erreur de ma part, les 21 pays concernés par cette émission commune : Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Égypte, Jordanie, Liban, Libye, Maldives, Malte, Mexique, Mongolie, Paraguay, Philippines, Arabie Saoudite, Sri Lanka, Syrie, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Émirats Arabes Unis, Wallis et Futuna.
Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays, précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
La version turque de ce timbre (4,60 TL, tirage : 100000) figure sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 septembre 2019 depuis Ankara, la capitale. Merci beaucoup Tolga !
Plus de 180 pays sont actuellement membres de cette Coopérative EMS ("APS Kooperatifi" en turc).
A noter cette marque bleue "Yüzey" ("surface") à gauche sur cette enveloppe, signifiant probablement que le tarif correspond à un envoi par voie terrestre...
Unless I am mistaken, the 21 countries concerned by this joint issue: Chile, Ivory Coast, Cyprus, Egypt, Jordan, Lebanon, Libya, Maldives, Malta, Mexico, Mongolia, Paraguay, Philippines, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Wallis and Futuna.
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country, preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country.
The Turkish version of this stamp (4.60 TL, print run: 100,000) was used on the cover above sent on September 19, 2019 from Ankara, the capital. Thank you very much Tolga!
More than 180 countries are currently members of this EMS Cooperative ("APS Kooperatifi" in Turkish).
To note this blue mark "Yüzey" ("surface") on the left on this envelope, probably meaning that the postal rate corresponds to a shipment by land ...