EUROPA stamps on special "EFIRO 2024" cover from Romania

Timbres EUROPA sur lettre spéciale "EFIRO 2024" de Roumanie

A l'occasion de l'Exposition philatélique mondiale spécialisée ("Expoziția Filatelică Mondială Specializată") "EFIRO 2024", organisée du 16 au 19 avril 2024 dans la Bibliothèque nationale de Bucarest, Romfilatelia a mis en circulation plusieurs timbres ainsi que des oblitérations spéciales.
Deux de ces oblitérations ont été appliquées le 16 avril 2024 sur l'enveloppe ci-dessous par le bureau postal de Bucarest 15. Merci beaucoup Dorin !
Le TAD à droite, en forme de pentagone, est consacré au 150ème anniversaire de la création de l'Union Postale Universelle (UPU) et rappelle que la Roumanie fut un des 21 états fondateurs le 9 octobre 1874.
L'UPU, dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications. Forte de ses 192 pays membres aujourd'hui, l'UPU constitue le principal forum de coopération entre les acteurs du secteur postal, permettant d'assurer un véritable réseau universel de produits et de services à la pointe du progrès. 
On the occasion of the Specialized World Stamp Exhibition ("Expoziția Filatelică Mondială Specializată") "EFIRO 2024", organized from April 16 to 19, 2024 in the National Library of Bucharest, Romfilatelia put into circulation several stamps as well as special cancellations.
Two of these cancellations were applied on April 16, 2024 on the envelope below by the Bucharest 15 postal office. Thank you very much Dorin!
The postmark on the right, in the shape of a pentagon, is dedicated to the 150th anniversary of the creation of the Universal Postal Union (UPU) and recalls that Romania was one of the 21 founding countries on October 9, 1874.
The UPU, headquartered in Bern (Switzerland), is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union. With its 192 member countries today, the UPU is the primary forum for cooperation between postal sector players. It helps to ensure a truly universal network of up-to-date products and services.

Ce TAD a été conçu à partir du monument de l'UPU ("Weltpostdenkmal", sculpteur : René de Saint-Marceaux) représentant 5 messagères (représentant les 5 continents) se passant des lettres autour d'un globe terrestre, inauguré le 4 octobre 1909 à Berne. Au fil des ans, ce monument est apparu sur des centaines de timbres-poste dans le monde. 
L'autre TAD ci-dessus à gauche est consacré au 165ème anniversaire de l'union des Principautés de Roumanie. Principautés unies de Moldavie et de Valachie fut le nom officiel de la Roumanie après l'union de ces deux Principautés en 1859, sous le règne du prince Alexandre Jean Cuza, l'une des figures majeures de la renaissance culturelle roumaine.
Dorin a utilisé 4 timbres faisant partie de séries EUROPA mises en circulation en 2008 (1,60 L, émis le 8 mai, illustrant le thème de la lettre), 2013 (2,10 L, émis le 30 avril, illustrant le thème des véhicules postaux), 2016 (5 L, émis le 4 mai, illustrant le thème "Think Green!", à l'occasion du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA) et 2017 (4,50 L, émis le 12 avril, illustrant le thème des châteaux, le château de Hunedoara ici).
This postmark was designed from the UPU monument ("Weltpostdenkmal", sculptor: René de Saint-Marceaux) featuring 5 messengers (representing the 5 continents) passing letters around a terrestrial globe, inaugurated on October 4, 1909 in Bern. Over the years, this monument has appeared on hundreds of postage stamps around the world.
The other cancellation above left is dedicated to the 165th anniversary of the Union of the Principalities of Romania. United Principalities of Moldavia and Wallachia was the official name of Romania after the union of these two Principalities in 1859, under the reign of Prince Alexandru Ioan Cuza, one of the major figures of the Romanian cultural renaissance.
Dorin used four stamps from the EUROPA series put into circulation in 2008 (1.60 L, issued on May 8, illustrating the theme of the letter), 2013 (2.10 L, issued on April 30, illustrating the theme of postal vehicles), 2016 (5 L, issued on May 4, illustrating the theme "Think Green!", on the occasion of the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps) and 2017 (4.50 L, issued on April 12, illustrating the theme of castles, Hunedoara Castle here). 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from North Macedonia

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de Macédoine du Nord

Pour rappel, le thème EUROPA retenu pour l'année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) était consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green" ("Мисли зелено" en macédonien).
Suite à un concours organisé par PostEurop, un dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, a été retenu et reproduit sur les timbres EUROPA émis en 2016 par les différentes administrations postales européennes membres de cette association.
La poste macédonienne a curieusement choisi de ne pas émettre ce timbre commun malgré une série EUROPA (conception : L. Zhivkovska Donev) émise le 10 mai 2016, composée de 2 timbres isolés, un bloc-feuillet (1 timbre) et un feuillet (4 timbres)...
Les 2 timbres et le bloc-feuillet ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale. 
As a reminder, the EUROPA theme chosen for the year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) was devoted to ecology in Europe with in particular this slogan "Think Green" ("Мисли зелено" in Macedonian).
Following a competition organized by PostEurop, a common design (author: Doxia Sergidou / Cypriot Post) chosen from 24 projects, was selected and reproduced on the EUROPA stamps issued in 2016 by the various European postal administrations members of this association.
The Macedonian Post curiously chose not to issue this common stamp despite a EUROPA series (design: L. Zhivkovska Donev) issued on May 10, 2016, composed of 2 isolated stamps, a souvenir sheet (1 stamp) and a sheetlet (4 stamps)...
The 2 stamps and the souvenir sheet were used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.

Le premier timbre (50 denars) est consacré à la région de Povardarie (centre de la Macédoine du Nord), composée de canyons, montagnes et vallées à travers lesquels coule la rivière Vardar. Ce timbre montre en particulier différentes espèces animales, vautours fauves, Vautour percnoptère, renard roux et perdrix rouge, dans un paysage de montagne.
L'autre timbre (100 denars) illustre des sites proches de lacs, Dojran, Matka et Ohrid, sauf erreur.
Le bloc-feuillet (144 denars, tirage : 7000) représente un ours brun d'Europe au centre, différentes espèces de plantes et champignons dans les marges, ainsi que des blaireaux et un pic vert.
La plupart des ours bruns recensés dans le pays vivent dans le parc national de Mavrovo (nord-ouest du pays) où leur population a doublé (environ 200 animaux) ces dernières années, créant des tensions avec les populations locales.
The first stamp (50 denars) is dedicated to the Povardarie region (central North Macedonia), made up of canyons, mountains and valleys through which the Vardar river flows. This stamp shows in particular different animal species, Eurasian griffon vultures, Egyptian vulture, red fox and red-legged partridge, in a mountain landscape.
The other stamp (100 denars) illustrates sites located near lakes, Dojran, Matka and Ohrid, unless I am mistaken.
The souvenir sheet (144 denars, print run: 7,000) represents an Eurasian brown bear in the center, different species of plants and mushrooms in the margins, as well as badgers and an European green woodpecker.
Most of the brown bears recorded in the country live in the Mavrovo National Park (northwest of the country) where their population has doubled (around 200 animals) in recent years, creating tensions with local populations. 

EUROPA 2016 (Think Green!) stamp on cover from Georgia

Timbre EUROPA 2016 (Think Green!) sur lettre de Géorgie

Un nouveau timbre EUROPA 2016 dans ma collection grâce à cette lettre de Géorgie, envoyée le 6 novembre 2017 de la capitale, Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
La poste géorgienne a été, comme de coutume, une des dernières administrations postales européennes à mettre en circulation son unique timbre EUROPA en 2016, le 3 novembre précisément.
Ce timbre (2,90 GEL, tirage : 50000), imprimé en feuille de 10 timbres, a été conçu à partir du dessin commun choisi par PostEurop pour célébrer en 2016 le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA, et ayant pour thème l'écologie ("Think Green!").
A new EUROPA 2016 stamp in my collection thanks to this letter from Georgia, sent on November 6, 2017 from the capital, Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
Georgian Post was, as usual, one of the last European postal administrations to put into circulation its unique EUROPA stamp in 2016, on November 3 precisely.
That stamp (2.90 GEL, print run: 50,000), printed in a sheet of 10 stamps, was designed from the common design chosen by PostEurop to celebrate in 2016 the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps, having Ecology ("Think Green!") for theme.

Pour rappel, c'est le projet de la poste chypriote (auteur : Doxia Sergidou), parmi 24 projets en compétition, qui a été retenu concernant ce timbre commun "transition vers la durabilité", évoquant le rôle et la responsabilité de l'homme pour un avenir plus vert, en transformant le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
As a reminder, it was the Cypriot Post project (author: Doxia Sergidou), among 24 projects in competition, which was chosen for this joint "transition to sustainability" stamp, referring to the role and responsibility of human beings for a greener future, transforming gray (pollution of the environment) into green (renewable energies...).

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Armenia

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre d'Arménie

Le 1er décembre 2016, l'administration postale arménienne ("HayPost") a mis en circulation 2 timbres EUROPA (350 drams chacun) dont un conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, suite à un concours organisé par PostEurop.
Pour rappel, le thème retenu pour cette année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) était consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green".
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous envoyée en septembre 2017 (date illisible) depuis Erevan, la capitale (à noter cet imposant TAD bleu usuel), affranchie avec cette série EUROPA. Merci beaucoup Serg!
On December 1, 2016, the postal administration of Armenia (HayPost) put into circulation two EUROPA stamps (350 drams each), one of which having been designed from the joint drawing (author: Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen among 24 projects, following a competition organized by PostEurop.
As a reminder, the theme chosen for this year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) was devoted to Ecology in Europe, with the slogan "Think Green".
I was lucky enough to receive the nice letter below sent on September 2017 (unreadable date) from Yerevan, the capital (to note this imposing blue postmark as usual), franked with this EUROPA set. Thank you very much Serg!

Ces 2 timbres (tirage : 50000 chacun), imprimés en France par Cartor, ont été émis dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque).
C'est le haut de ce feuillet, avec le logo "EUROPA" et la mention "Think Green" (en arménien) dans la marge, qui a été utilisé sur la lettre ci-dessus.
Le 2ème timbre EUROPA (à gauche), conçu par Vahagn Mkrtchyan, évoque les effets de la pollution sur l'environnement et le dérèglement climatique avec ce paysage vert (arbre) transformé en paysage aride...
These two stamps (print run: 50,000 each), printed in France by Cartor, were issued in the same sheetlet of 10 stamps (5 of each).
The top part of this sheetlet, with the logo "EUROPA" and the mention "Think Green" (in Armenian) in the margin, was used on the letter above.
The 2nd EUROPA stamp (on the left), designed by Vahagn Mkrtchyan, is featuring the effects of pollution on the environment and climate change with this green landscape (tree) transformed into a barren landscape...

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Nagorno-Karabakh

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre du Haut-Karabagh

Le 20 mai 2016, l'administration postale du Haut-Karabagh ("Artsakh Post") a mis en circulation 2 timbres EUROPA (350 drams chacun) dont un conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, suite à un concours organisé par PostEurop.
Pour rappel, le thème retenu pour cette année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) était consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green".
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 7 mars 2017 depuis Stepanakert, la capitale (à noter cet imposant TAD bicolore !), affranchie avec cette série EUROPA. Merci beaucoup Serg.
On May 20, 2016, the Postal Administration of Nagorno-Karabakh (Artsakh Post) put into circulation two EUROPA stamps (350 drams each), one of which having been designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen among 24 projects, following a competition organized by PostEurop.
As a reminder, the theme chosen for this year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) was devoted to Ecology in Europe, with the slogan "Think Green".
I was lucky enough to receive the great letter below sent on March 7, 2017 from Stepanakert, the capital (to note this imposing two-color postmark !), franked with this EUROPA set. Thank you very much Serg.

Ces 2 timbres (tirage : 14000 chacun), imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuille de 10 timbres ainsi que dans un même feuillet composé de 10 timbres (5 de chaque, tirage : 1400 feuillets).
C'est le bas de ce feuillet, avec mentions "EUROPA" et "Think Green" dans la marge, qui a été utilisé sur la lettre ci-dessus.
Le 2ème timbre EUROPA (à gauche) évoque les effets de la pollution (cheminées d'usines...) sur l'environnement et le dérèglement climatique avec ce paysage vert (avec oiseaux blancs) transformé en paysage aride (avec oiseaux noirs)...
Pour rappel, les timbres émis par cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens ne sont reconnus ni par l'UPU, ni par l'organisation postale européenne PostEurop qui organise (depuis 1993) ces émissions EUROPA chaque année.
Ce territoire disputé entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, non reconnu par la communauté internationale, émet toutefois ses propres timbres incluant la mention "République de Nagorno-Karabakh" remplacée par "République du Karabakh montagneux" (en arménien et anglais) depuis quelques années.
These two stamps (print run : 14,000 each), printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in sheets of 10 stamps and also in a same sheetlet of 10 stamps (5 of each, print run : 1,400 sheetlets).
It is the bottom part of this sheetlet, with the mentions "EUROPA" and "Think Green" in the margin, which was used on the cover above.
The 2nd EUROPA stamp (left) features the effects of pollution (plant chimneys...) on the environment and climate change with this green landscape (with white birds) transformed into a barren landscape (with black birds)...
As a reminder, stamps issued by this self-proclaimed Republic mainly populated by Armenians, are not recognized either by UPU nor by the European postal organization PostEurop managing (since 1993) these EUROPA issues each year.
This disputed territory between Armenia and Azerbaijan, which is not recognized by the international community, is however issuing its own stamps, including the mention "Republic of Nagorno-Karabakh" replaced by "Republic of Mountainous Karabakh" in recent years.

EUROPA 2016 (Think Green!) stamp set on cover from Estonia

Série EUROPA 2016 (Think Green !) sur lettre d'Estonie

Un grand merci Patrik pour cette jolie lettre envoyée le 14 décembre 2016 depuis la petite ville de Laagri (nord du pays), affranchie avec les 2 timbres de la série EUROPA émise cette année (le 9 mai 2016) par la poste estonienne !
Un de ces 2 timbres (1,40€, tirage : 50000) à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets, suite à un concours organisé par PostEurop.
Pour rappel, le thème retenu pour cette année 2016 (coïncidant avec le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA) est consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green" ("mõtle roheliselt" en estonien).
A big thank you Patrik for this nice letter sent on December 14, 2016 from the little town of Laagri (north of the country), franked with the two stamps of the EUROPA series issued this year (on May 9, 2016) by the Estonian Post ! 
One of these two stamps (€ 1.40, print run : 50,000) has been designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) chosen among 24 projects, following a competition organized by PostEurop.
 As a reminder, the theme for this year 2016 (coinciding with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps) is devoted to Ecology in Europe through in particular the slogan "Think Green" ("mõtle roheliselt"in Estonian).

Ce timbre commun (ci-dessus à droite) évoque le rôle et la responsabilité de l'homme pour un avenir plus vert, en transformant le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
Le 2ème timbre de cette série (1,40€, tirage : 50000), conçu par Indrek Ilves, est intéressant car il montre un parallèle entre l'évolution morphologique de l'homme et son rôle dans la dégradation ou la protection de l'environnement.
On voit ainsi 4 individus à différents stades de l'évolution de l'homme, marchant en direction d'une zone grise constituée de cheminées d'usines, d'un avion et d'une Ford T, la 1ère voiture produite en série dans le monde.
Ces 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 10 timbres) sont plutôt réussis avec cet effet symétrique (couleurs et motifs).
This joint stamp (above to the right) evokes man's role and responsibility for a greener future, turning gray (environmental pollution) into green (renewable energies...). 
The second stamp of this series (€ 1.40, print run : 50,000), designed by Indrek Ilves, is interesting because it shows a parallel between the morphological evolution of human being and his role in the degradation or preservation of environment.
Thus we see four individuals at different stages of human's evolution walking towards a gray zone made up of factory chimneys, an airplane and a Ford T, the first mass produced car in the world.
These two stamps (printed each in sheetlet of 10 stamps) are rather successful with this symmetrical effect (colors and patterns). 
 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Kazakhstan

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre du Kazakhstan

La poste du Kazakhstan émet des timbres EUROPA depuis 2005 (le thème était alors la gastronomie) alors qu'elle n'est officiellement membre de l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop que depuis janvier 2011. Il semble que les autorités du Kazakhstan souhaitent se rapprocher de l'Europe (le pays est également affilié à l'UEFA depuis 2002) alors que, géographiquement parlant, ce pays est plutôt rattaché au continent asiatique.
Le 21 octobre 2016, 2 timbres EUROPA ont été émis dans une même feuille composée de 12 timbres (6 de chaque, tirage :  7500 pour chaque timbre).
Une paire a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 30 novembre 2016 depuis la ville de Petropavl (nord du pays). Merci beaucoup Sergey !
The postal administration of Kazakhstan is issuing EUROPA stamps since 2005 (the theme was then "Gastronomy") while it is officially a member of the Association of European Public Postal Operators PostEurop only since January 2011. It seems that the authorities of Kazakhstan have chosen to move closer to Europe (the country is also affiliated to UEFA since 2002) while, geographically speaking, this country is located on the Asian continent. 
On October 21, 2016, two EUROPA stamps have been issued in the same sheet consisting of 12 stamps (6 of each, print run : 7,500 for each stamp).
A pair was used to frank the nice letter below sent by registered mail on November 30, 2016 from the town of Petropavl (north of the country). Thank you very much Sergey !

Le timbre à gauche (300 KZT) a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Pour rappel, le thème EUROPA retenu cette année est consacré à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" et ce timbre commun symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
L'autre timbre (tarif "C", 218 KZT actuellement), conçu par K. Pluzhnikova, est consacré à l'EXPO 2017 organisée à Astana du 10 juin au 10 septembre 2017.
Cette exposition internationale spécialisée aura pour thème l'énergie du futur avec la participation d'une centaine de pays.
The stamp on the left (300 KZT) was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cypriot Post) chosen among 24 projects by PostEurop to celebrate the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps.
As a reminder, this year's EUROPA theme is devoted to Ecology in Europe through the slogan "Think Green" and this joint stamp symbolizes the responsibility of man to transform gray (environmental pollution) into green (renewable enregies...).
The other stamp (rate "C", 218 KZT currently), designed by K. Pluzhnikova, is devoted to the EXPO 2017 held in Astana from 10 June to 10 September 2017.
This specialized international exhibition will focus on the "Future Energy" with the participation of some 100 countries. 
 

EUROPA 2016 (Think Green!) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2016 (Think Green!) sur lettre de Suède

Pour rappel, PostNord AB (renommée PostNord en 2011) est le nom de la holding résultant de la fusion des administrations postales de Suède (Posten AB) et du Danemark (Post Danmark) en juin 2009.
Cette entreprise comptant environ 50000 employés, est contrôlée à 60 % par l'état suédois et à 40 % par l'état danois.
Malgré cette entité commune, les 2 pays décident chacun de leur politique d'émissions de timbres.
PostNord (Suède) avait été la 1ère à mettre en circulation son timbre EUROPA en 2016, le 14 janvier précisément, et paradoxalement, ce timbre figure sur une des dernières lettres reçues cette année ;)
Un grand merci Rune pour ce pli ci-dessous, envoyé depuis la ville de Torslanda le 8 décembre 2016, avec l'application d'une oblitération mécanique le lendemain à Göteborg, incluant les mentions "God Jul!" ("Joyeux Noël!") et PostNord !
As a reminder, PostNord AB (its name was changed to become PostNord in 2011) is the name of the holding company resulting from the merger of the two postal administrations of Sweden (Posten AB) and Denmark (Post Danmark) in June 2009.
This company, with around 50,000 employees, is controlled by the Swedish state (60%) and the Danish state (40%).
 Despite this common entity, the two countries decide each of their stamp issuing policy. 
PostNord (Sweden) was the first to issue its EUROPA stamp in 2016, on January 14 exactly, and paradoxically, that stamp used on one of the last letters received this year ;)
A big thank you Rune for this cover below, sent from the city of Torslanda on December 8, 2016, with the application of a mechanical cancellation in Gothenburg, including the words "God Jul!" ("Merry Christmas!") and PostNord !

Pour rappel également, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT / EUROPA (en 1956), l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop a organisé un concours afin de désigner le dessin commun reproduit sur les émissions EUROPA en 2016 ayant pour thème l'écologie en Europe via le slogan "Think Green!".
C'est le dessin conçu par Doxia Sergidou (Poste chypriote) qui a été choisi parmi 24 projets, symbolisant la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
Ce timbre autocollant (14 SEK) est commercialisé sous forme de rouleau composé de 10 timbres.
A noter que PostNord travaille constamment à réduire son empreinte écologique avec pour objectif de réduire les émissions de dioxyde de carbone de ses activités de 40% d'ici 2020.
As a reminder too, as part of the 60th anniversary of the issue of the first CEPT / EUROPA stamps (in 1956), the association of the European public postal operators PostEurop organized a competition to designate the joint drawing reproduced on the EUROPA stamps in 2016, devoted to Ecology in Europe via the slogan "Think Green!".
It is the drawing designed by Doxia Sergidou (Cyprus Post) that was chosen from 24 projects, symbolizing man's responsibility to transform gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).
This self-adhesive stamp (14 SEK) is marketed in the form of a coil made up of 10 stamps.
It should be noted that PostNord is constantly working to reduce its ecological footprint with the objective of reducing its carbon dioxide emissions by 40% before 2020. 
 

60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps - prepaid envelope from Moldova

60 ans de l'émission des 1ers timbres EUROPA - entier postal de Moldavie

En 2005 et 2006, de très nombreuses administrations postales européennes (Albanie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Gibraltar, Groenland, Estonie, Lettonie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Slovénie, Serbie, Monténégro, Croatie, Roumanie, Turquie, Chypre, Géorgie, Grèce, Islande, Malte, île de Man, Ukraine ou Autriche) ou non (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fidji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaïque, Kirghizstan, Pérou, îles Salomon, Belize, Bhoutan, Sainte-Hélène, Mongolie, Nicaragua ou Surinam) ont émis des timbres célébrant le 50ème anniversaire de l'émission des premiers timbres EUROPA en 1956.
Cela en dit long sur la popularité de cette thématique EUROPA parmi les collectionneurs du monde entier !
In 2005 and 2006, many European postal administrations (Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Gibraltar, Greenland, Estonia, Latvia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Slovenia, Serbia, Montenegro, Croatia, Romania, Turkey, Cyprus, Georgia, Greece, Iceland, Malta, Isle of Man, Ukraine or Austria) but also non European postal administrations (Sri Lanka, Laos, Uruguay, Fiji, Samoa, Bahamas, Cuba, Jamaica, Kyrgyzstan, Peru, Solomon Islands, Belize, Bhutan, Saint Helena, Mongolia, Nicaragua or Suriname) issued stamps celebrating the 50th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps in 1956.
This says a lot about the popularity of this EUROPA theme among collectors all over the world !

Le 20 juillet 2005 (avec un an d'avance ?), la poste moldave avait également commémoré ce 50ème anniversaire en mettant en circulation 2 timbres + 1 bloc-feuillet.
Un de ces timbres reproduisait le dessin qui figurait sur cette 1ère émission EUROPA mise en circulation le 15 septembre 1956 par les 6 pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) : Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Allemagne de l'Ouest.
Ce timbre, représentant une tour formée du mot EUROPA et symbolisant la construction européenne, a été conçu par Daniel Gonzague, un jeune postier français, suite à un concours organisé par la CECA.
Un timbre presque similaire à celui émis en 2005 (sans le logo CEPT et le logo du 50ème anniversaire) figure sur l'entier postal ci-dessus (1,75L, tirage : 5000, conception : Lilian Iaţco), mis en circulation le 25 novembre 2016 à Chișinău (MD-2012) à l'occasion du 60ème anniversaire de l'émission des 1ers timbres EUROPA.
Un grand merci Nicolae pour ce pli spécial avec TAD Premier Jour !
On 20 July 2005 (one year ahead ?), the Post of Moldova also commemorated this 50th anniversary by issuing two stamps + one souvenir sheet.
One of these stamps reproduced the drawing which appeared on this first EUROPA issue, put into circulation on September 15, 1956 by the six member countries of the European Coal and Steel Community (ECSC) : Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands and West Germany.
That stamp, representing a tower formed by the word EUROPA and symbolizing the construction of Europe, was designed by Daniel Gonzague, a young French postman, following a competition organized by ECSC.
A stamp almost similar to the one issued in 2005 (without the CEPT logo and the 50th anniversary logo) appears on the prepaid envelope above (L 1.75, print run : 5,000, design : Lilian Iaţco), put into circulation on the November 25, 2016 in Chişinău (MD-2012) on the occasion of the 60th anniversary of the issue of the first EUROPA stamps.
A big thank you Nicolae for this special cover with FDC cancellation !

Sur cette enveloppe, Nicolae a utilisé aussi un des 2 timbres EUROPA émis le 5 avril 2016, reproduisant le dessin commun choisi cette année par PostEurop suite à un concours organisé justement pour célébrer les 60 ans de ces premiers timbres EUROPA.
La partie gauche de cette enveloppe représente les timbres EUROPA émis par la poste moldave depuis 1993 (à l'exception de ceux émis en 1994, 1999 et 2015).
Nicolae m'a également envoyé la carte ci-dessus (24/2015, conception : Alexandr Kornienko, tirage : 500) montrant également certains des timbres EUROPA émis par la poste moldave entre 1993 et 2015.
Curieusement, il manque aussi sur cette carte les timbres EUROPA émis en 2006, 2007 et 2010...
Sauf erreur de ma part, la poste moldave est la seule administration postale à avoir mis en circulation cette année une émission philatélique concernant ce 60ème anniversaire !
On this envelope, Nicolae also used one of the two EUROPA stamp issued on April 5, 2016, reproducing the joint design chosen this year by PostEurop following a contest organized rightly to celebrate the 60 years of these first EUROPA stamps.
The left part of this envelope is featuring the EUROPA stamps issued by the Post of Moldova since 1993 (with the exception of those issued in 1994, 1999 and 2015).
Nicolae also sent me the postcard above (24/2015, design : Alexandr Kornienko, print run : 500) also showing some of the EUROPA stamps issued by the Post of Moldova between 1993 and 2015.
Curiously, EUROPA stamps issued in 2006, 2007 and 2010 are also missing on this card...
Unless I'm mistaken, the Post of Moldova is the only postal administration to have released this year a philatelic issue regarding this 60th anniversary ! 
 

EUROPA 2016 (Gondolkodj zölden!) stamp set on cover from Hungary

Série EUROPA 2016 (Gondolkodj zölden!) sur lettre de Hongrie

Pour rappel, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT / EUROPA (en 1956), l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop a organisé un concours afin de désigner le dessin commun reproduit sur les émissions EUROPA en 2016 ayant pour thème l'écologie en Europe via le slogan "Think Green!" ("Gondolkodj zölden!" en hongrois).
Parmi les 24 projets soumis, celui présenté par la poste de Chypre a été choisi (29 votes, devant les projets de la poste de Slovénie et de Hongrie), 36 pays membres ayant participé au vote.
As a reminder, in connection with the 60th anniversary of the issue of the first CEPT / EUROPA stamps (it was in 1956), the association of European public postal operators PostEurop organized a competition in order to designate the joint design reproduced on the EUROPA stamps in 2016 on the theme of Ecology in Europe through the slogan "Think Green!" ("Gondolkodj zölden!" in Hungarian).
Among the 24 projects submitted, the one presented by the Cyprus Post was chosen (29 votes ahead the projects of the Posts of Slovenia and Hungary), 36 member countries having participated in this vote.

C'est donc le dessin conçu par Doxia Sergidou qui est reproduit sur le timbre EUROPA (305 HUF - tarif pour l'envoi d'une carte postale ou d'une lettre standard non prioritaire vers l'UE) émis le 6 mai 2016 par la poste hongroise (Magyar Posta).
Comme de coutume, un bloc-feuillet (tirage : 70000) composé de 4 timbres a été mis en circulation, utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 9 novembre 2016 de la ville de Szombathely (ouest du pays, près de la frontière autrichienne). Merci beaucoup John !
Ce dessin commun symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
A noter que le projet présenté par la poste hongroise (concepteur : Baticz Barnabás ?) à ce concours de PostEurop est reproduit sur la marge à gauche de ce bloc-feuillet, avec ce cerveau sur fond de feuille.
So it's the drawing designed by Doxia Sergidou which is reproduced on the EUROPA stamp (HUF 305 - EU non-priority postcard and standard letter) issued on May 6, 2016 by the Hungarian Post (Magyar Posta).
As usual, a souvenir sheet (print run : 70,000) consisting of 4 stamps was put into circulation, used to frank the cover above sent by registered mail on November 9, 2016 from the town of Szombathely (western part of the country, near the Austrian border). Thank you very much John !
This joint design symbolizes man's responsibility to transform gray (pollution of the environment) into green (renewable energies...).
It should be noted that the project presented by the Hungarian Post (designer : Baticz Barnabás ?) to this PostEurop competition is reproduced on the left margin of this sheet, with this brain on a tree's leaf background. 
 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Luxembourg

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre du Luxembourg

Le 10 mai 2016, la poste du Luxembourg a mis en circulation une série de 2 timbres EUROPA dont celui (0,95€) conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Pour rappel, le thème EUROPA retenu cette année est consacré à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" et ce timbre commun symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
On May 10, 2016, the Luxembourg Post issued a series of two EUROPA stamps, including one (€ 0.95) designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cypriot Post) selected among 24 projects by PostEurop to celebrate the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps. 
As a reminder, this year's EUROPA theme is devoted to Ecology in Europe with this slogan "Think Green" and this joint stamp symbolizes the responsibility of human beings to transform gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).

C'est cette série EUROPA 2016 qui a été utilisée sur la lettre ci-dessus postée le 9 novembre 2016 de la ville de Luxembourg.
A noter le cachet spécial en bas à gauche, émis par la poste luxembourgeoise (Post Philately Luxembourg) pendant le dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, évoquant les 10 ans de la liaison TGV entre Luxembourg et Paris.
Le 2ème timbre de cette série (0,70€) a été conçu par Laurent Daubach, qui a créé un studio digital et de design en 2009 à Luxembourg avec Viktor Dick.
Je ne sais pas trop comment interpréter ce graphisme montrant a priori une feuille verte se métamorphosant en étoile (une allusion à l'Union Européenne et à son action pour l'écologie ?), sur fond de plage (sable, mer et ciel) ?
This EUROPA 2016 set was used on the cover above sent on November 9, 2016 from the city of Luxembourg.
To note the special cachet on the lower left, issued by Post Philately Luxembourg during the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, evoking the 10 years of the TGV railway line between Luxembourg and Paris.
The second stamp of this series (€ 0.70) was designed by Laurent Daubach, who created a digital and design studio in 2009 in Luxembourg with Viktor Dick.
I do not know how to interpret this design showing a priori a green leaf metamorphosing in golden star (an allusion to the European Union and its action for ecology ?), with a beach (sand, sea and sky) in the background ? 
 

Philatelic souvenirs from the International Stamp Exhibition 2016 in Sindelfingen, Germany

Souvenirs de l'exposition philatélique internationale 2016 à Sindelfingen (Allemagne)

Du 27 au 29 octobre 2016 a eu lieu la 34ème édition de l'exposition philatélique internationale ("Internationale Briefmarken-Börse") de Sindelfingen, une ville du sud-ouest de l'Allemagne (Land du Bade-Wurtemberg), proche de Stuttgart.
J'ai eu la chance de recevoir les souvenirs philatéliques ci-dessous envoyés le 1er jour de cette exposition. Merci beaucoup Olivier et Franz !
Comme les années précédentes, plusieurs TAD spéciaux (4 en tout) étaient proposés au public pendant ces 3 jours, dont les 2 appliqués sur les 2 lettres ci-dessous.
The 34th edition of the International Stamp Exhibition ("Internationale Briefmarken-Börse") in Sindelfingen, a town located in south-west Germany (Land of Baden-Württemberg), near Stuttgart, took place from 27 to 29 October 2016.
I was lucky enough to receive the following philatelic souvenirs sent on the first day of this exhibition. Thank you very much Olivier and Franz !
As in previous years, several special postmarks (4 in total) were offered to the public during these 3 days, two of which having been applied on the two covers below.

Le document ci-dessus est une enveloppe pré-timbrée (prix de vente : 0,90€), mise en circulation le 6 octobre 2016 avec mention de cette exposition philatélique de Sindelfingen 2016.
Le thème de cette enveloppe est consacré à la protection de l'environnement et en particulier aux énergies renouvelables, avec le timbre EUROPA (0,70€, émis le 2 mai 2016) pré-imprimé.
Le TAD spécial évoque certains des véhicules électriques (Elektro-Fahrzeuge) utilisés chaque jour par la Deutsche Post.
The cover above is a prepaid envelope (sale price : € 0.90) put into circulation on October 6, 2016 with mention of this philatelic exhibition of Sindelfingen 2016.
The theme of this envelope is devoted to the protection of environment and in particular to renewable energies, with the EUROPA pre-printed stamp (€ 0.70, issued on May 2, 2016).
The special cancellation evokes some of the electric vehicles (Elektro-Fahrzeuge) used each day by the Deutsche Post.

Une autre oblitération spéciale proposée pendant cette exposition philatélique a été appliquée sur la 2ème lettre ci-dessus, consacrée à la journée du timbre ("Tag der Briefmarke").
Ce TAD inclut une illustration évoquant les lettres d'amour ("Liebesbriefe") ainsi que la mention de l'association philatélique (6500 membres), "LandesVerband Südwest", active dans les lands du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat.
Le timbre (0,70€, conception : Daniela Haufe et Detlef Fiedler), émis le 6 octobre 2016, célèbre le 175ème anniversaire de l'écriture de l'hymne national allemand "Deutschlandlied", composé en 1841 par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874).
Les 3 couplets de cet hymne (musique de Joseph Haydn composée en 1797) devinrent officiellement l'hymne national en 1922, adopté par la République de Weimar.
Après la réunification allemande en 1990, seul le 3ème couplet (écrit en entier sur ce timbre avec une police Emperor) est adopté comme hymne national de toute l'Allemagne.
Another special cancellation proposed during this philatelic exhibition was applied to the 2nd letter above, devoted to the "Stamp Day" ("Tag der Briefmarke").
This postmark includes an illustration evoking love letters ("Liebesbriefe") as well as the mention of the philatelic association (6500 members), "LandesVerband Südwest", active in the Lands of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate.
The stamp (€ 0.70, design : Daniela Haufe and Detlef Fiedler), issued on October 6, 2016, celebrates the 175th anniversary of the writing of the German national anthem "Deutschlandlied", composed in 1841 by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874).
The three verses of this anthem (music by Joseph Haydn composed in 1797) officially became the national anthem in 1922, adopted by the Weimar Republic.
After the German reunification in 1990, only the 3rd verse (written entirely on that stamp, with a Emperor character font) is adopted as the national anthem of all Germany. 

"Think green" (EUROPA 2016 or not ?) stamp set on cover from Kosovo

Série "Think green" (EUROPA 2016 ou pas ?) sur lettre du Kosovo

Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo.
De façon variable, ces timbres mentionnaient (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA, sans toutefois inclure le logo EUROPA, le Kosovo n'étant pas membre de l'association des opérateurs postaux publics européens PostEurop, gérant ces émissions EUROPA.
Le 9 mai 2016, 2 timbres + 1 bloc-feuillet ont été émis, consacrés au thème EUROPA 2016, l'écologie en Europe et en particulier le slogan "Think Green" ("Mendo gjelbër" en albanais).
Since 2006 (the country had not yet declared its independence and was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), stamps with the same theme as the official EUROPA series are put into circulation every year by the Post of Kosovo.
Variably, these stamps mentioned (or not) the wording of that theme or the mention EUROPA, without including however the EUROPA logo, Kosovo being not a member of the Association of European Public Postal Operators PostEurop, managing these EUROPA stamps.
On May 9, 2016, 2 stamps + 1 souvenir sheet were issued, devoted to the EUROPA 2016 topic : Ecology in Europe and especially the slogan "Think Green" ("Mendo gjelbër" in Albanian).

Les 2 timbres de cette série ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée le 8 octobre 2016 de la ville de Prizren, située dans le sud du pays. Merci beaucoup Sabri !
Conçus par A. Kabashi et imprimés chacun en feuille de 10 timbres, ces 2 timbres évoquent respectivement un Kosovo vert avec un potentiel de développement en énergies renouvelables (1€) et l'ère globalisée de l'intelligence artificielle avec une mémoire "verte" et la vie humaine en harmonie avec la nature (2,10€).
A noter que ces timbres comportent toutefois la mention "Europa 2016", ce qui doit plaire à l'association PostEurop !
Depuis 2016, les timbres émis par la poste du Kosovo ("Posta e Kosovës") comportent uniquement le nom du pays "Kosova", au lieu de "République du Kosovo" en albanais, anglais et serbe les années précédentes.
The two stamps of this series were used on the cover above sent on October 8, 2016 from the city of Prizren, located in the south of the country. Thank you very much Sabri !
Designed by A. Kabashi and each printed in sheet of 10 stamps, these two stamps are respectively featuring a green Kosovo with a potential for developing renewable energies (€ 1) and the globalized era of artificial intelligence with a "green" memory and human life in harmony with nature (€ 2.10).
To note that these stamps however include the mention "Europa 2016", which should please the PostEurop Association !
Since 2016, stamps issued by the Post of Kosovo ("Posta e Kosovës") include only the country's name "Kosova", instead of "Republic of Kosovo" in Albanian, English and Serbian the previous years. 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Republika Srpska

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de République serbe de Bosnie

Avec cette lettre, ma collection EUROPA 2016 concernant la Bosnie-Herzégovine est complète !
J'avais en effet déjà partagé avec vous sur ce blog deux lettres affranchies avec les séries EUROPA 2016 émises respectivement par la poste croate de Mostar et la poste de la Fédération de B&H de Sarajevo.
J'ai eu la chance de recevoir la série EUROPA 2016 émise cette fois par la poste de la Republika Srpska, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 13 septembre 2016 depuis la ville de d'Istočno Sarajevo (Lukavica). Merci beaucoup Edin !
With this new cover, my EUROPA 2016 collection from Bosnia and Herzegovina is full !
I had indeed already shared with you on this blog two covers franked with the EUROPA 2016 stamp sets respectively issued by the Croatian Post Mostar and the Post of the Federation of B&H in Sarajevo. 
I was lucky to receive the EUROPA 2016 series issued this time by the postal administration of the Republika Srpska, used to frank the cover below sent on September 13, 2016 from the city of Istočno Sarajevo (Lukavica). Thank you very much Edin !

Pour rappel, Istočno Sarajevo est constituée de quartiers de la partie orientale de Sarajevo, rattachés à la République serbe de Bosnie à la suite des accords de Dayton de 1995, et est la capitale officielle (Banja Luka, où siège le gouvernement et les institutions, étant la capitale de facto).
Consacrée au thème de l'écologie en Europe et en particulier au slogan "Think Green" ("Misli zeleno" en bosnien), cette série EUROPA, émise le 25 avril 2016, a été déclinée, pour chaque timbre, en feuillet (9 timbres) ainsi qu'en carnet de 4 timbres (2 de chaque).
Chacun de ces timbres (1,50 KM) a été imprimé à 25000 exemplaires (15000 pour le carnet).
Le timbre à droite a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets suite à un concours organisé par PostEurop afin de célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
L'autre timbre, conçu par Nebojša Đumić, est intitulé "Faisons des économies d'énergie" ("štedi energiju").
As a reminder, Istočno Sarajevo consists of neighborhoods in the eastern part of Sarajevo, attached to the Republika Srpska following the Dayton Accords of 1995, and is the official capital (Banja Luka, the seat of government and institutions, being the de facto capital).
Devoted to the theme of Ecology in Europe and in particular to the slogan "Think Green" ("Misli zeleno" in Bosnian), this EUROPA series, issued on April 25, 2016, was declined for each stamp in sheetlet (9 stamps) as well as in booklet of 4 stamps (2 of each).
Each of these stamps (1.50 KM) was printed in 25,000 copies (15,000 for the booklet).
The stamp to the right was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects following a competition organized by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps. 
The other stamp, designed by Nebojša Đumić, is entitled "Let's save energy" ("štedi energiju").

EUROPA 2016 m/s on cover from Montenegro

Bloc-feuillet EUROPA 2016 sur lettre du Monténégro

Le 9 mai 2016 (Journée de l'Europe), la poste du Monténégro a émis un timbre unique (comme cela est le cas depuis 2013) dans le cadre des séries EUROPA, dont le thème cette année est consacré à l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green" ("Razmišljaj zeleno" en monténégrin).
Ce timbre (0,95€, tirage : 50000), conçu par Marko Zogović, a été imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (quel tirage ?).
J'ai eu la chance de recevoir le joli pli ci-dessous affranchi avec ce bloc-feuillet. Merci beaucoup Lars !
Cette lettre a été envoyée le 6 septembre 2016 depuis la petite localité de Morinj (municipalité de Kotor), située dans les célèbres bouches de Kotor, dans le sud-ouest du pays.
On May 9, 2016 (Europe Day), the Post of Montenegro issued only one EUROPA stamp (as it is the case since 2013) having this year for theme "Ecology in Europe" especially with the slogan "Think Green" ("Razmišljaj zeleno" in Montenegrin).
That stamp (€ 0.95, print run : 50,000), designed by Marko Zogović, was printed in a sheetlet containing 8 stamps + 1 central vignette, as well as in a numbered souvenir sheet (which print run ?).
I was lucky to receive the nice cover below franked with this souvenir sheet. Thank you very much Lars !
This letter was sent on September 6, 2016 from the village of Morinj (municipality of Kotor), located in the famous Bay of Kotor, in south-west of Montenegro.

Pour rappel, ce timbre à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets suite à un concours organisé par PostEurop afin de célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA (en 1956).
Ce dessin symbolise la responsabilité de l'homme pour transformer le gris (pollution de l'environnement) en vert (énergies renouvelables...).
A noter que ce timbre ne mentionne curieusement que le nom de Marko Zogović, dommage pour Doxia Sergidou...
As a reminder, this stamps was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects following a competition organized by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps (it was in 1956). 
This drawing symbolizes the man's responsibility to turn gray (environmental pollution) into green (renewable energies...).
To note that this stamp does curiously mention only the name of Marko Zogović, too bad for Doxia Sergidou... 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Bosnia & Herzegovina (Sarajevo)

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (Sarajevo)

Contrairement à ces dernières années, la poste de Sarajevo (Fédération de Bosnie-Herzégovine) n'a pas décliné cette année sa série EUROPA en bloc-feuillet ou en carnet, mais a émis (le 9 mai 2016) ses 2 timbres (2,50 KM chacun) en feuillet de 10 timbres chacun.
Ce sont ces 2 timbres (avec marges du bas de feuille gauche et bas de feuille droit) qui ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 11 juillet 2016 depuis la ville de Zenica. Merci beaucoup Edin !
Contrary to recent years, the Post of Sarajevo (Federation of Bosnia and Herzegovina) has not declined this year's EUROPA series in souvenir sheet or booklet, but only issued (on May 9, 2016) its two stamps (KM 2.50 each) in a mini-sheets of 10 stamps each.
These two stamps (with sheet's lower left and lower right margins) have been used to frank this nice letter sent on July 11, 2016 from the city of Zenica. Thank you very much Edin !

Cette série est consacrée au thème de l'écologie en Europe avec en particulier ce slogan "Think Green" ("Misli zeleno" en bosnien).
Pour rappel, un des 2 timbres de cette série (timbre à droite sur cette enveloppe) à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / poste chypriote) choisi parmi 24 projets suite à un concours organisé par PostEurop afin de célébrer cette année le 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA (en 1956).
L'autre timbre a été conçu par Tamer Lučarević sur un principe proche du timbre commun, avec une partie droite évoquant la pollution automobile et industrielle de l'air et des sols, et une partie gauche montrant un paysage non pollué, séparées par un panneau STOP.
This series is dedicated to the theme of Ecology in Europe and in particular the slogan "Think Green" ("Misli zeleno" in Bosnian).
As a reminder, one of the two stamps of this series (stamp to the right on this cover) was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects following a competition organized by PostEurop to celebrate this year the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps (it was in 1956).
The other stamp was designed by Tamer Lučarević on a principle close to the joint stamp, with a right part evoking the automobile and industrial pollution of air and soil, and a left part showing an unpolluted landscape, separated by a STOP sign. 

EUROPA 2016 (Think Green / Be Green) stamp set on cover from Switzerland

Série EUROPA 2016 (Think Green / Be Green) sur lettre de Suisse

Comme cela est le cas depuis 2013, la poste suisse a à nouveau émis cette année 2 timbres EUROPA, le 12 mai 2016, dans une même feuille composée de 16 timbres (8 de chaque).
Deux timbres se-tenant du bas de feuille (avec mentions "Think Green" et "Be Green" dans la marge) ont été utilisés pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 16 août 2016 de Genève (à noter cette flamme postale du centre logistique de la poste suisse). Merci beaucoup Jürgen !
Le timbre à gauche (1 CHF) a été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
As it is the case since 2013, the Swiss Post has again issued this year two EUROPA stamps, on May 12, 2016, in a same sheet of 16 stamps (8 of each).
Two se-tenant stamps of the bottom part of the sheet (with mentions "Think Green" and "Be Green" in the margin) have been used to frank this nice letter sent on August 16, 2016 from Geneva (to note this mechanical cancellation from the Swiss Post's logistics center). Thank you very much Jürgen !
The stamp on the left (CHF 1.00) was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects by PostEurop to mark the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps.

Ce timbre illustre le slogan "Think Green" avec une évocation du rôle et de la responsabilité de l'homme pour un avenir plus vert.
L'autre timbre (1 CHF), conçu par Nicola Carpi et Dina Christ (du studio de graphisme CinCin à Zurich), illustre le concept "Be Green" avec cette tête dont le cerveau semble constitué de différentes feuilles d'arbres...
A noter à nouveau cette lettre "R" arrondie du logo EUROPA sur ces 2 timbres, qui ne semble pas conforme ? 
That stamp is featuring the "Think Green" slogan with an evocation of the role and the responsibility of man for a greener future.
The other stamp (CHF 1.00), designed by Nicola Carpi and Dina Christ (from CinCin design studio in Zurich) illustrates the concept "Be Green" with this head and brain that seems to be made of different tree leaves...
To note again this rounded letter "R" in the EUROPA logo on these two stamps, which does not seem to be correct ?

 Comme elles le font pour les timbres de Noël, les administrations postales de Suisse, Allemagne, Autriche et Liechtenstein ont édité le "produit multilatéral" ci-dessus incluant les 6 timbres EUROPA émis cette année (prix de vente : 17 CHF).
As they usually do for Christmas stamps, the postal administrations of Switzerland, Germany, Austria and Liechtenstein have published the "multilateral product" above including the six EUROPA stamps issued this year (price : CHF 17.00).

EUROPA 2016 (Denk Groen) stamp set on cover from the Netherlands

Série EUROPA 2016 (Denk Groen) sur lettre des Pays-Bas

Comme les années précédentes, la poste des Pays-Bas (PostNL) a à nouveau émis 2 timbres se-tenant dans le cadre de sa série EUROPA, émise le 25 avril 2016, dont le thème cette année est consacré à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" ("Denk Groen" en néerlandais).
Ces 2 timbres (tarif permanent "International 1", soit 1,25€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g) ont été émis dans un même feuillet composé de 10 timbres (tirage : 90000, impression par Joh. Enschedé Security Print).
Cette série a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 2 août 2016 de la ville de Hoorn (bureau de poste de Betje Wolf). Merci beaucoup Tolga !
As in previous years, the postal administration of the Netherlands (PostNL) has again issued two se-tenant stamps as part of its EUROPA series, issued on April 25, 2016, whose theme this year is devoted to Ecology in Europe and the slogan "Think Green" ("Denk Groen" in Dutch).
These two stamps (permanent rate "International 1", currently € 1.25 for a letter up to 20g) have been issued in the same sheetlet containing 10 stamps (print run : 90,000, printing by Joh. Enschedé Security Print).
This series was used to frank the nice letter below sent on August 2, 2016 from the city of Hoorn ("Betje Wolf" post office). Thank you very much Tolga !

Ces 2 timbres ont été conçus et mis en page (pour le timbre commun à droite) par le studio de graphisme "Haico Beukers et Marga Scholma" basé à Haarlem.
Le timbre à droite à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Pour concevoir le 2ème timbre, Haico Beukers et Marga Scholma se sont demandés ce qui pouvait être plus écologique et néerlandais qu'un vélo !
Ils ont donc choisi un modèle innovant S5 de la marque néerlandaise Vanmoof qui conçoit des vélos légers, nécessitant peu d'entretien et résistants aux intempéries en particulier.
Ce vélo, avec cette mention "Denk Groen" sous forme de faisceau de lumière, est représenté sur ce timbre sur un fond vert (superposition de 2 fonds bleu et jaune).
These two stamps have been designed and laid out (for the joint stamp to the right) by the design studio "Haico Beukers and Marga Scholma" based in Haarlem.
The stamp to the right was designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects by PostEurop, to mark the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps. 
To design the second stamp, Haico Beukers and Marga Scholma wondered what could be more environmentally friendly and Dutch than a bicycle !
They chose an innovative S5 model of the Dutch brand Vanmoof that designs lightweight, maintenance-light, weatherproof and hassle-free bikes.
This bike, with the words "Denk Groen" shining as a bundle of light from the headlight, is depicted on that stamp on a green background (superposition of two blue and yellow parts). 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Jersey

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre de Jersey

Un grand merci Axel pour cette jolie lettre envoyée le 25 juillet 2016 depuis l'île de Jersey, faisant partie de l'archipel des îles Anglo-Normandes (dépendance britannique) situé dans la Manche au large des côtes françaises.
A noter que, comme de coutume, le TAD ne mentionne aucun nom de ville en particulier (uniquement "Jersey - Channel Islands").
Le 3 mai 2016, la poste de Jersey a émis une jolie série de 4 timbres consacrée au thème "Think Green" choisi cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA.
Ces 4 timbres, dont 2 seulement incluent le logo EUROPA, ont été imprimé chacun en feuillet de 10 timbres (conception : studio de graphisme et design "Two Degrees North" basé à Guernesey).
A big thank you Axel for this nice cover sent on July 25, 2016 from the island of Jersey, being part of the archipelago of the Channel Islands (a British dependency) located in the English Channel off the French coast.
To note that the cancellations do not mention any particular city name (only "Jersey - Channel Islands"). 
On May 3, 2016, the Post of Jersey issued a nice set of four stamps devoted to the theme "Think Green" chosen this year by PostEurop for the EUROPA stamps.
These four stamps, including only two stamps with the EUROPA logo, have been printed each in sheetlet of 10 stamps (design : graphic and design studio "Two Degrees North" based in Guernsey).

Les 2 timbres EUROPA de cette série figurent sur cette lettre dont celui (1,29£) conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets (dont celui de la poste de Jersey) par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Les 3 autres timbres de cette série "Think Green" ont été conçus sur le même type à partir de mots et phrases relatifs au développement durable et à la protection de l'environnement.
Ces mots ou phrases prennent la forme d'une tête humaine (timbre à 0,74£ ci-dessus), d'un globe terrestre et des contours de l'île de Jersey, rappelant que la protection de la planète commence par l'individu, mais qu'elle est efficace de façon collective, au niveau local et international.
The two EUROPA stamps in this series are included on this letter including the one (£ 1.29) designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects (Jersey participated in this competition) by PostEurop to mark the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps.
The three other stamps in the series "Think Green" have been designed on the same type from words and phrases related to sustainable development and environmental protection.
These words or phrases have been arranged in the shape of a human head (£ 0.74 stamp above), a globe and contours of the island of Jersey, reminding us that the planet's protection starts with the individual, but is effective collectively, locally and internationally. 

EUROPA 2016 (Think Green) stamp set on cover from Iceland

Série EUROPA 2016 (Think Green) sur lettre d'Islande

Le 28 avril 2016, la poste islandaise a émis sa série EUROPA, composée de 2 timbres (version autocollante et gommée), consacrée cette année à l'écologie en Europe via le slogan "Think Green" ("Græn hugsun" en islandais).
J'ai eu la chance de recevoir cette série utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 22 juillet 2016 de Reykjavik. Merci beaucoup Benedikt !
Comme ces dernières années, ces 2 timbres ont été imprimés chacun (par Cartor Security Printing) en feuille de 10 timbres gommés (tirage : 120000 pour le timbre "50g vers l'Europe - 180 ISK" et 80000 pour le timbre "50g hors d'Europe - 240 ISK").
On April 28, 2016, the Icelandic Post issued its EUROPA series, consisting of two stamps (gummed and self-adhesive versions), devoted this year to Ecology in Europe through the slogan "Think Green" ("Græn hugsun" in Icelandic).
I was lucky enough to receive this series used to frank the nice cover below sent on July 22, 2016 from Reykjavik. Thank you very much Benedikt !
As in recent years, these two stamps have been printed each (by Cartor Security Printing) in sheet of 10 gummed stamps (print run : 120,000 for the stamp "50g to Europe - 180 ISK" and 80,000 for the stamp "50g outside Europe - 240 ISK").

Ces 2 timbres ont également été émis chacun dans un carnet composé de 10 timbres autocollants (tirage : 10000 chacun).
Le timbre à droite ("50g vers l'Europe") à été conçu à partir du dessin commun (auteur : Doxia Sergidou / Poste chypriote) choisi parmi 24 projets par PostEurop, dans le cadre du 60ème anniversaire de l'émission des premiers timbres CEPT-EUROPA.
Le 2ème timbre ("50g hors d'Europe"), conçu par Hlynur Ólafsson, est dédié à la protection des océans ("verndum hafið"), une des grandes préoccupations de l'Islande au niveau international.
Ce timbre a été conçu de la même façon que le timbre commun avec une partie gauche évoquant cette pollution marine et une partie droite montrant différentes espèces animales à protéger (baleine, morue, phoque...), menacées par cette pollution.
These two stamps were also issued each in a booklet composed of 10 self-adhesive stamps (print run : 10,000 each).
The stamp on the right ("50g to Europe") has been designed from the joint drawing (author : Doxia Sergidou / Cyprus Post) selected among 24 projects by PostEurop, to mark the 60th anniversary of the issue of the first CEPT-EUROPA stamps.
The 2nd stamp ("50g outside Europe"), designed by Hlynur Ólafsson, is dedicated to the protection of oceans ("verndum hafið"), a major concern of Iceland.
That stamp was designed in the same way as the joint stamp with a left side evoking marine pollution and a right part showing different animal species to be protected (whale, cod, seal...), threatened by this pollution.