"Endangered frogs" souvenir sheet on cover from Canada

Bloc-feuillet "Grenouilles en voie de disparition" sur lettre du Canada

Le 15 avril 2024, Postes Canada a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) consacrée à deux espèces de grenouilles en voie de disparition au Canada : la grenouille maculée de l'Oregon (Rana pretiosa) et le crapaud de Fowler (Anaxyrus fowleri).
Ces deux amphibiens font en effet face à de nombreuses menaces, en particulier la perte d'habitat attribuable à l'activité humaine, aux organismes envahissants et aux polluants. 
Ces 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,99$), conçus par Jocelyne Saulnier, Joce Creative à partir d'illustrations d'Emily S. Damstra, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (tirage : 250000 carnets) ainsi que dans un bloc-feuillet gommé (tirage : 40000).
Ce bloc-feuillet et un timbre extrait du carnet ont été utilisés sur la lettre ci-dssous envoyée le 8 mai 2024 depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950. Merci beaucoup Tristan! 
On April 15, 2024, Canada Post put into circulation a very nice series (2 stamps) dedicated to two endangered species of frogs in Canada: the Oregon spotted frog (Rana pretiosa) and Fowler's toad (Anaxyrus fowleri).
These two amphibians indeed face numerous threats, in particular habitat loss attributable to human activity, invasive organisms and pollutants.
These two stamps (permanent domestic rate - $0.99), designed by Jocelyne Saulnier, Joce Creative based on illustrations by Emily S. Damstra, have been printed in the same booklet made up of 10 self-adhesive stamps (print run: 250,000 booklets) as well as in a gummed souvenir sheet (print run: 40,000).
This souvenir sheet and a stamp from the booklet were used on the cover below sent on May 8, 2024 from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950. Thank you very much Tristan!  

La grenouille maculée de l'Oregon (Rana pretiosa) est brune ou rougeâtre, et a des taches noires au centre pâle sur la tête, le dos, les flancs et les pattes. Le ventre, les cuisses et les flancs de l'adulte semblent avoir été peints d'orange à rouge brique.
L'adulte peut mesurer jusqu'à 10 cm de longueur, et la femelle est plus grande que le mâle. Au Canada, la grenouille maculée de l'Oregon se trouve uniquement dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique; elle vit aussi à des endroits précis aux États-Unis, soit dans l'État de Washington et en Oregon (elle est considérée comme disparue en Californie).
Cette espèce de grenouille, excellente nageuse, passe la plupart de son temps dans l'eau (comme celle représentée dans la marge du bloc-feuillet). Contrairement à la plupart des autres grenouilles, ses yeux sont orientés vers le haut; elle peut ainsi voir au-dessus de l'eau en demeurant presque entièrement submergée.
La couleur du crapaud de Fowler (Anaxyrus fowleri) varie du gris au chamois, avec de petites taches foncées et des verrues sur le dos, et un ventre blanc ou crème. Le mâle a une gorge foncée, tandis que celle de la femelle est blanche. La taille de l'adulte varie d'environ 5 cm à plus de 8 cm de longueur.
Au Canada, le crapaud de Fowler habite exclusivement les plages sablonneuses et les dunes de la rive nord du lac Érié, en Ontario. Il se reproduit dans des étangs, les mares et les marais peu profonds. On en trouve également dans une grande partie de l'est des États-Unis.
Principalement nocturne, le crapaud de Fowler adulte mange surtout des insectes et d'autres petits invertébrés terrestres, tandis que le têtard se nourrit surtout d’algues et de plantes aquatiques. On reconnaît le mâle à son cri strident.
Oregon spotted frogs (Rana pretiosa) are brown or reddish-brown with light‑centred black spots on their heads, backs, sides and legs. Adult Oregon spotted frogs look like they have been painted orange to brick red on their bellies, thighs and sides.
Adults can grow up to 10 centimetres in length, and females are larger than males. In Canada, Oregon spotted frogs are found exclusively in British Columbia's Fraser Valley. They are also found in the United States – in a small number of sites in Washington and Oregon (it is extirpated from California).
These frogs spend most of their time in the water (as the one featured on the souvenir sheet's margin). Unlike most other frogs, their eyes are angled upward, which helps them to remain almost entirely submerged while still able to see above water.
Fowler's toad (Anaxyrus fowleri) are grey to buff coloured above, with small dark spots and warts on the back, and a white or cream-coloured belly. Males have a dark-coloured throat, while females' throats are white. Adults range in size from about 5 cm to over 8 cm in length.
In Canada, Fowler's toads are found only on the north shore of Lake Erie (in Ontario), on sandy beaches and dunes. They breed in shallow ponds, pools and marshes. They are also found in much of the eastern United States.
Primarily nocturnal, adult Fowler's toads mainly eat insects and other small terrestrial invertebrates, while tadpoles consume mainly algae and aquatic plants. The male's call has been likened to a shrill scream or agonized wail. 

"Total solar eclipse 2024" stamp on covers from Canada

Timbre "Eclipse solaire totale 2024" sur lettres du Canada

Le 8 avril 2024, une éclipse solaire totale s'est produite en Amérique du Nord, observée dans certaines régions du Mexique, des USA et du Canada, le long d'une bande qui a traversé certaines localités de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Ile-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.
Lorsque la Lune s'est placée devant le Soleil, parfaitement alignée entre la Terre et le Soleil, certaines régions de ces pays ont été brièvement plongées dans l'obscurité, au grand plaisir d'innombrables observateurs. 
En prévision de l'éclipse solaire totale, Postes Canada a émis, le 14 mars 2024, son tout premier timbre consacré à ce phénomène.
Ce timbre autocollant (tarif permanent domestique - 0,92$), conçu par Richard Nalli-Petta à partir d'une illustration de Michal Karcz, imprimé dans un carnet de 10 timbres (tirage : 200000 carnets), a été utilisé sur les 2 lettres ci-dessous. Merci beaucoup Ellis et Tristan ! 
On April 8, 2024, a total solar eclipse occurred in North America, observed in parts of Mexico, the USA and Canada, along a band that crossed certain localities in Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador.
When the Moon moved in front of the Sun, perfectly aligned between the Earth and the Sun, parts of these countries were briefly plunged into darkness, much to the delight of countless observers.
In anticipation of the total solar eclipse, Canada Post issued its very first stamp dedicated to this phenomenon on March 14, 2024.
This self-adhesive stamp (domestic permanent rate - $0.92), designed by Richard Nalli-Petta from an illustration by Michal Karcz, printed in a booklet of 10 stamps (print run: 200,000 booklets), was used on the two covers below. Thank you very much Ellis and Tristan!

La lettre ci-dessus a été envoyée le jour de cette éclipse solaire totale depuis le bureau postal des célèbres chutes du Niagara (Niagara Falls, Ontario) où ce phénomène a pu être observé.
Imprimé avec un vernis lustré spécial qui brille lorsqu'il est exposé à la lumière noire, ce timbre représente l'éclipse dans un ciel assombri. Une fine ligne argentée trace sa trajectoire au Canada, entre ces chutes du Niagara et Spillars Cove (Terre-Neuve-et-Labrador). 
Le 2ème timbre ci-dessus (tarif international - 2,71$) fait partie de la série (3 timbres, conception : Jocelyne Saulnier à partir d'illustrations de Tim Zeltner) émise le 2 novembre 2023, consacrée aux fêtes de fin d'année, à des scènes d'hiver en particulier comme ce paysage côtier enneigé ici.
The cover above was sent on the day of this total solar eclipse from the postal office located at the famous Niagara Falls (Ontario) where this phenomenon could be observed.
Printed with a special gloss varnish that glows when exposed to black light, this stamp depicts the eclipse in a darkened sky. A thin silver line traces its trajectory in Canada, between Niagara Falls and Spillars Cove (Newfoundland and Labrador).
The 2nd stamp above (international rate - $2.71) is part of the series (3 stamps, design: Jocelyne Saulnier based on illustrations by Tim Zeltner) issued on November 2, 2023, dedicated to the end-of-year celebrations, to winter scenes in particular like this snowy coastal landscape here.

Ce même timbre figure sur la lettre ci-dessus, envoyée le 23 mars 2024 depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950.
A noter que la prochaine éclipse solaire totale au Canada sera observée dans le nord arctique du pays en 2044.
Tristan a également utilisé 2 timbres autocollants de roulette (tarif permanent domestique - 0,92$) faisant partie d'une jolie série émise le 1er mars 2024, illustrant des fleurs sauvages indigènes : l'asclépiade tubéreuse et la monarde ponctuée.
Ces fleurs sauvages sont d'importantes sources de nourriture pour une variété de pollinisateurs, y compris les colibris et les insectes comme les papillons et les abeilles. 
This same stamp was used on the cover above, sent on March 23, 2024 from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950.
To note that the next total solar eclipse in Canada will be observed in the Arctic north of the country in 2044.
Tristan also used two self-adhesive roll stamps (domestic permanent rate - $0.92) part of a lovely series issued on March 1, 2024, illustrating native wildflowers: butterfly milkweed and spotted beebalm.
These wildflowers are important sources of food for a variety of pollinators, including hummingbirds and insects such as butterflies and bees.

"Native wildflowers" stamp set on cover from Canada

Série "Fleurs sauvages indigènes" sur lettre du Canada

Postes Canada émet des paires de timbres commémoratifs consacrés aux fleurs chaque année depuis 2007, ce qui à nouveau été le cas le 1er mars 2024 avec une très jolie série illustrant des fleurs sauvages indigènes : l'asclépiade tubéreuse et la monarde ponctuée.
Ces fleurs sauvages sont d'importantes sources de nourriture pour une variété de pollinisateurs, y compris les colibris et les insectes comme les papillons et les abeilles.
Ces 2 timbres autocollants (tarif permanent domestique - 0,92$) ont en particulier été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (5 de chaque, tirage : 1000000), conçu par Andrew Perro à partir d'illustrations d'Alain Massicotte.
Ces 2 timbres ont été utilisés en haut à droite sur cette lettre envoyée le 11 mars 2024 depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950. Merci beaucoup Tristan !
Canada Post has issued pairs of commemorative stamps dedicated to flowers each year since 2007, which was again the case on March 1, 2024 with a pretty series illustrating native wildflowers: butterfly milkweed and spotted beebalm.
These wildflowers are important sources of food for a variety of pollinators, including hummingbirds and insects such as butterflies and bees.
These two self-adhesive stamps (permanent domestic price - $0.92) have been printed in the same booklet composed of 10 stamps (5 of each, print run: 1,000,000), designed by Andrew Perro based on illustrations by Alain Massicotte.
These two stamps were used at the top right on this cover sent on March 11, 2024 from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950. Thank you very much Tristan!

Abondantes en nectar et en pollen, les fleurs éclatantes de l'asclépiade tubéreuse (Asclepias tuberosa) et de la monarde ponctuée (Monarda punctata) bourdonnent de visiteurs (oiseaux, insectes) durant leur floraison.
Longue sur tige, l'asclépiade tubéreuse présente des grappes de fleurs en ombelles de couleur orange plus ou moins foncé. Ses feuilles lustrées en forme de lance sont l'unique nourriture des chenilles de papillons monarques.
Membre parfumé de la famille de la menthe, la monarde ponctuée se distingue par son apparence unique et complexe.
Au Canada, les deux fleurs sauvages sont indigènes seulement de certaines régions du sud de l'Ontario et du sud-ouest du Québec. Au Québec, elles sont désignées comme menacées et protégées par la loi.
Aussi cultivées commercialement, ces plantes sont idéales pour les jardins, car elles attirent les pollinisateurs et font de magnifiques fleurs ornementales et coupées.
Tristan a utilisé un 3ème timbre (tarif permanent domestique) faisant partie d'une série similaire émise le 1er mars 2018 (conçue à partir d'aquarelles d'Eunike Nugroho), consacrée à des variétés de lotus, le lotus sacré (Nelumbo nucifera) ici. Le lotus sacré, orné de pétales roses et blancs, est la fleur nationale de l'Inde et il revêt une signification religieuse pour les bouddhistes et les hindous.
Rich with nectar and pollen, the brilliant blossoms of butterfly milkweed (Asclepias tuberosa) and spotted beebalm (Monarda punctata) are abuzz (birds, insects) during blooming season, 
Butterfly milkweed boasts tall, flat-topped clusters of pale to dark orange flowers. Its glossy, lance-shaped leaves are the sole source of food for monarch butterfly caterpillars.
A fragrant member of the mint family, spotted beebalm is known for its unique and intricate appearance.
In Canada, the two wildflowers are native only to certain regions of southern Ontario and southwestern Quebec. In Quebec, they are designated as threatened and protected by law.
Also grown commercially, these plants are a good choice for gardens, since they support pollinators and make beautiful ornamental and cut flowers.
Tristan used a 3rd stamp (domestic permanent rate) part of a similar series issued on March 1, 2018 (designed from watercolors by Eunike Nugroho), dedicated to varieties of lotus, the sacred lotus (Nelumbo nucifera) here. The pink and white sacred lotus is the national flower of India, and has religious significance for Buddhists and Hindus.

King Charles III and Royal Canadian Mounted Police stamps on cover from Canada

Roi Charles III et Gendarmerie royale du Canada sur lettre du Canada

Le 8 mai 2023, deux jours seulement après le couronnement de Sa Majesté le roi Charles III, Postes Canada a émis son tout premier timbre à l'effigie du nouveau souverain.
Orné d'une photo en noir et blanc réalisée par Alan Shawcross, ce timbre courant marque le début d'une nouvelle ère dans l'histoire philatélique royale du Canada.
Imprimé en carnet de 10 timbres autocollants, ce timbre (tarif permanent domestique - 0,92$) a été utilisé sur cette lettre envoyée le 9 juin 2023 depuis la ville de North Vancouver (Colombie-Britannique). Merci beaucoup Tristan !
Ce portrait de Charles III (à l'époque le prince de Galles) a été pris à Ottawa lors de sa tournée royale en 2022.
Pour rappel, le 8 septembre 2022, le roi Charles III accède au trône après le décès de sa mère, la reine Elizabeth II. Il est roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ainsi que de quatorze autres états souverains, appelés royaumes du Commonwealth, dont le Canada. 
On May 8, 2023, just two days after the coronation of His Majesty King Charles III, Canada Post issued its very first stamp bearing the image of the new sovereign.
Featuring a black and white photograph by Alan Shawcross, this definitive stamp marks the beginning of a new era in Royal Canadian philatelic history.
Printed in a booklet of 10 self-adhesive stamps, this stamp (permanent domestic rate - $0.92) was used on this cover sent on June 9, 2023 from the city of North Vancouver (British Columbia). Thank you very much Tristan!
This portrait of Charles III (then the Prince of Wales) was taken in Ottawa during his royal tour in 2022.
As a reminder, on September 8, 2022, King Charles III acceded to the throne after the death of his mother, Queen Elizabeth II. He is king of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as well as fourteen other sovereign states, called Commonwealth realms, including Canada. 

Le 23 mai 2023, la poste canadienne a aussi commémoré le 150ème anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en émettant un autre timbre (tarif permanent domestique), imprimé en carnet de 6 timbres autocollants (tirage : 100000).
Ce timbre, conçu par Réjean Myette, figure en 2 exemplaires sur cette lettre.
Établie sous le nom de Police à cheval du Nord-Ouest en vertu d'une loi du Parlement le 23 mai 1873, la Gendarmerie royale du Canada compte initialement 300 membres. Au gré de la croissance du pays, elle élargit ses compétences et devient l'organisation policière reconnue à l'échelle internationale qu'elle est aujourd’hui.
Comptant plus de 19000 membres au sein du corps policier et plus de 11000 membres civils et fonctionnaires, la GRC est présente du niveau communautaire aux niveaux provincial, territorial et fédéral. Elle œuvre également au-delà des frontières du Canada par le biais d'opérations policières et de missions de paix internationales.
Ce timbre présente un collage d'images représentant l'organisation moderne de la GRC, et mettant en avant la diversité de ses agents et ses multiples fonctions.
On May 23, 2023, the Canadian Post also commemorated the 150th anniversary of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) by issuing another stamp (permanent domestic rate), printed in a booklet of 6 self-adhesive stamps (print run: 100,000).
This stamp, designed by Réjean Myette, appears in two copies on this envelope.
Established as the North-West Mounted Police by an Act of Parliament on May 23, 1873, the Royal Canadian Mounted Police initially had 300 members. As the country grew, it broadened its jurisdictions and became the internationally recognized police organization it is today.
With more than 19,000 members within the police force and more than 11,000 civilian members and public servants, the RCMP is present from the community level to the provincial, territorial and federal levels. It also works beyond Canada's borders through police operations and international peace missions.
This stamp features features a collage of imagery representing the modern RCMP organization, with emphasis on its multiple functions.

"Help for Ukraine" stamps on cover from Canada

Timbres "Aide à l'Ukraine" sur lettre du Canada

Le 7 juillet 2022, la poste canadienne a mis en circulation un timbre de bienfaisance afin de venir en aide à l'Ukraine et à sa population, meurtrie par l'invasion du pays par la Russie débutée le 24 février 2022.
Le Canada, comme les pays occidentaux, soutient l'intégrité du territoire ukrainien, fournit de l'équipement militaire, de l'aide humanitaire ainsi que des mesures d'aide à l'installation d'ukrainiens au Canada (près de 8000 personnes à ce jour).
Par ailleurs, le Canada et l'Ukraine ont un lien de longue date. La première vague d'immigration en provenance d'Ukraine a commencé dans les années 1890, et le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991. Aujourd'hui, près de 4% des canadiens ont des racines ukrainiennes. 
Deux exemplaires de ce timbre de bienfaisance (tarif permanent domestique - 0,92$), incluant une surtaxe de 0,10$, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 12 juillet 2022 depuis la ville de North Vancouver (Colombie-Britannique). Merci beaucoup Tristan !
On July 7, 2022, the Canadian Post put into circulation a charity stamp to help Ukraine and its population, devastated by the invasion of the country by Russia that began on February 24, 2022.
Canada, like Western countries, supports the integrity of Ukrainian territory, provides military equipment, humanitarian aid and measures to help Ukrainians settle in Canada (nearly 8,000 people to date).
Furthermore, Canada and Ukraine have a long-standing relationship. The first wave of immigration from Ukraine began in the 1890s, and Canada was the first Western country to recognize Ukraine's independence in 1991. Today, nearly 4% of Canadians have Ukrainian roots.
Two copies of this charity stamp (domestic permanent rate - $0.92), including a surcharge of $0.10, were used on this cover sent on July 12, 2022 from the city of North Vancouver, British Columbia. Thank you very much Tristan!

 

Les fonds recueillis avec la vente de ce timbre, imprimé en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 500000), seront distribués par l'entremise de la Fondation Canada-Ukraine. Les dons fourniront une aide financière indispensable, ainsi que du soutien aux ukrainiens touchés par cette guerre.
Le tournesol, la fleur nationale de l'Ukraine, représentée sur ce timbre, est devenu un symbole bien connu de paix et d'unité. Cette fleur jaune vif se trouve partout dans le pays, y compris dans les vinok, couronnes florales traditionnelles.
A noter que ce timbre, conçu par Isabelle Toussaint, avait déjà été mis en circulation en 2011 dans une série (2 timbres) consacrée aux tournesols.
A ce jour, d'autres administrations postales ont également émis des timbres en soutien au peuple ukrainien : Lettonie, Lituanie, Autriche, Pologne, Estonie, Espagne, Croatie, Luxembourg, France ou Moldavie.
Le 3ème timbre ci-dessus (tarif permanent domestique), émis le 29 octobre 2021, commémore le 100ème anniversaire du Coquelicot, symbole su souvenir du Canada, rendant hommage aux 117000 canadiens ayant donné leur vie au service du pays. Ce timbre a également été émis en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 250000). 

Funds raised through the purchase of this stamp will be distributed through the Canada-Ukraine Foundation. A donation of $1.00 from each booklet will provide much needed financial assistance to those affected by this war.

The sunflower, the national flower of Ukraine, depicted on this stamp, has become a well-known symbol of peace and unity. This bright yellow flower is found all over the country, including as adornment in the vinok, the traditional floral headdress.

To note that this stamp, designed by Isabelle Toussaint, had already been put into circulation in 2011 in a series (2 stamps) dedicated to sunflowers.

To date, other postal administrations have also issued stamps in support of the Ukrainian people: Latvia, Lithuania, Austria, Poland, Estonia, Spain, Croatia, Luxembourg, France or Moldova.

The 3rd stamp above (permanent domestic rate), issued on October 29, 2021, commemorates the 100th anniversary of the Poppy, a symbol of remembrance in Canada, paying tribute to the 117,000 Canadians who gave their lives in the service of the country. This stamp was also issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 250,000).

 

Platinum Jubilee of Queen Elizabeth II and Eleanor Collins stamps on cover from Canada

Jubilé de platine de la reine Elizabeth II et Eleanor Collins sur lettre du Canada

Cette année marque le 70ème anniversaire du règne de la reine Elizabeth II, et ce jubilé de platine sera célébré dans les pays du Commonwealth, y compris le Canada, partout dans le monde. 
La reine a figuré sur plus de 70 timbres canadiens au cours des 7 dernières décennies, ainsi que sur 4 timbres lorsqu'elle était la princesse Elizabeth.
Le timbre émis le 7 février 2022 par la poste canadienne met en vedette son célèbre profil classique sculpté par Arnold Machin pour un timbre de la Royal Mail émis pour la première fois en 1967. C'est la 1ère fois que le profil de type Machin de la reine est représenté sur un timbre canadien.
Ce timbre (tarif permanent domestique - 0,92$), sur fond argenté, figure à droite sur cette lettre envoyée le 22 février 2022 (la désormais célèbre date palindrome "22.02.2022") depuis le bureau de poste de Cultus Lake, un parc provincial de la Colombie-Britannique depuis 1950.
This year marks the 70th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II, and this platinum jubilee will be celebrated in Commonwealth countries, including Canada, all over the world.
The Queen has appeared on over 70 Canadian stamps over the past 7 decades, as well as 4 stamps when she was Princess Elizabeth.
The stamp issued on February 7, 2022 by Canada Post features his famous classic profile sculpted by Arnold Machin for a Royal Mail stamp first issued in 1967. This is the first time that the Queen's Machin's type profile is featured on a Canadian stamp.
This stamp (domestic permanent rate - $0.92), on a silver background, is present on the right on this cover sent on February 22, 2022 (the now famous palindromic date "22.02.2022") from the Cultus Lake post office, a provincial park of British Columbia since 1950.

 

A noter que ce timbre a été imprimé dans un carnet composé de 10 timbres autocollants (tirage : 600000) ainsi que dans un feuillet composé de 16 timbres gommés (tirage : 40000).
Le timbre à côté (tarif permanent domestique) a été émis le 21 février 2022 à l'occasion du mois de l'histoire des noirs, rendant hommage à Eleanor Collins (née en 1919), une chanteuse de jazz, animatrice de télévision et leader civique, connue comme la "première dame canadienne du jazz".
Aujourd'hui âgée de 102 ans et toujours aussi pétillante, la chanteuse de Vancouver a révolutionné la scène du jazz canadien et lutté discrètement contre les préjugés raciaux par son travail communautaire.
Ce timbre a été imprimé dans un carnet composé de 6 timbres autocollants (tirage : 150000).
Le dernier timbre courant ci-dessus (tarif permanent domestique, timbre de roulette), de petit format, fait partie d'une série (5 timbres), émise le 13 janvier 2020, intitulé "Terre de nos aïeux".
Ce timbre est en particulier consacré au parc territorial de l'île Herschel (Qikiqtaruk), créé en 1987 et situé en mer de Beaufort, au nord du cercle arctique, à 5 km de la côte nord du territoire du Yukon. 

To note that this stamp was printed in a booklet made up of 10 self-adhesive stamps (print run: 600,000) as well as in a sheet made up of 16 gummed stamps (print run: 40,000).

The stamp alongside (domestic permanent rate) was issued on February 21, 2022 in observance of Black History Month, honoring Eleanor Collins (b. 1919), a jazz singer, television host and civic leader, known as the "Canadian First Lady of Jazz".

Still vibrant at 102, the Vancouver based singer broke new ground in her genre and quietly confronted racial prejudice through her community service.

This stamp was printed in a booklet of 6 self-adhesive stamps (print run: 150,000).

The last definitive stamp above (permanent domestic rate, coil stamp), small format, is part of a series (5 stamps), issued on January 13, 2020, entitled "From Far and Wide" .

This stamp is particularly dedicated to the Herschel Island (Qikiqtaruk) Territorial Park, created in 1987 and located in the Beaufort Sea, north of the Arctic Circle, 5 km from the north coast of the Yukon Territory.

 

"Christopher Plummer" and "Valour Road" stamps on cover from Canada

Timbres "Christopher Plummer" et "Valour Road" sur lettre du Canada

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 23 octobre 2021 depuis la ville de North Vancouver (Colombie-Britannique), affranchie différents timbres émis en 2020 et 2021 ! 
Le 14 octobre 2021, la poste canadienne a mis en circulation un timbre "In Memoriam" (tarif permanent domestique - 0,92$), émis dans un carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 200000) consacré à l'un des plus célèbres acteurs canadiens, Christopher Plummer (1929-2021).
Ce timbre présente l'acteur dans plusieurs de ses rôles les plus célèbres : Prospero dans La Tempête, le rôle-titre dans Le roi Lear, Rudyard Kipling dans L'homme qui voulut être roi, le capitaine von Trapp dans La mélodie du bonheur et John Barrymore dans Barrymore. L'arrière-plan sombre et orageux du timbre symbolise l'aura dramatique de l'acteur, à l'écran comme sur scène.
Christopher Plummer compte parmi la vingtaine d'acteurs à avoir remporté la triple couronne d’interprétation : un Tony, un Emmy et un Oscar. En 2012, il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle à l'âge de 82 ans pour Beginners de Mike Mills, devenant ainsi la personne la plus âgée à remporter un prix d'acteur. 
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on October 23, 2021 from the city of North Vancouver (British Columbia), franked with different stamps issued in 2020 and 2021!
On October 14, 2021, the Canadian Post put into circulation an "In Memoriam" stamp (permanent domestic rate - $0.92), issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 200,000) dedicated to one of the most famous Canadian actors, Christopher Plummer (1929-2021).
This stamp features the actor in several of his most celebrated roles: Prospero in The Tempest, King Lear in King Lear, Rudyard Kipling in The Man Who Would Be King, Captain von Trapp in The Sound of Music, and John Barrymore in Barrymore. The stamp's moody, tempestuous background is symbolic of the drama he has brought to the stage and screen.
Plummer is one of only two dozen actors to have won the coveted "triple crown of acting" awards: an Emmy, a Tony and an Oscar. In 2012, he won the Best Supporting Actor Oscar at the age of 82 for Mike Mills' Beginners, becoming the oldest person to win an acting award.

 

Le timbre en haut à droite (tarif permanent domestique - 0,92$), également imprimé en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 225000), émis le 21 octobre 2021, est intitulé "Valour Road".
Ce timbre rend hommage à 3 soldats canadiens de la Première Guerre mondiale qui ont reçu la Croix de Victoria (la plus haute distinction britannique pour acte de bravoure au combat) et vécu sur la rue Pine, à Winnipeg, à différentes époques : le caporal Lionel (Leo) Clarke, le lieutenant Robert Shankland et le sergent-major de compagnie Frederick William Hall.
En 1925, la rue a officiellement été renommée Valour Road en leur honneur. Sur une place commémorative construite à proximité en 2005 ont été érigés un monument en pierre en forme de Croix de Victoria et 3 silhouettes en acier honorant les héros de Valour Road.
Le dernier timbre courant ci-dessus (tarif permanent domestique - 0,92$), de petit format, fait partie d'un carnet composé de 10 timbres (5 différents), émis le 13 janvier 2020, intitulé "Terre de nos aïeux".
Ce timbre est en particulier consacré au parc provincial d'Athabasca Sand Dunes, situé dans le nord de la Saskatchewan, sur la rive sud du lac Athabasca. Ce parc protège l'une des formations de dunes actives les plus septentrionales au monde.

The top right stamp (permanent domestic rate - $0.92), also printed in a booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 225,000), issued on October 21, 2021, is entitled "Valour Road".

This stamp pays tribute to three Canadian First World War soldiers who were recipients of the seldom-awarded Victoria Cross (Britain's highest honour for bravery in combat). Each lived on Winnipeg's Pine Street at one point in their lives: Corporal Lionel (Leo) Clarke, Lieutenant Robert Shankland  and Company Sergeant Major Frederick William Hall.

In recognition of the three heroes, Pine Street was officially renamed Valour Road in 1925. A commemorative plaza erected nearby in 2005 features a stone monument in the shape of the Victoria Cross and three steel silhouettes honouring the soldiers of Valour Road.

The last definitive stamp above (permanent domestic rate - $0.92), small format, is part of a booklet composed of 10 stamps (5 different), issued on January 13, 2020, entitled "From Far and Wide" .

This stamp is particularly dedicated to the Athabasca Sand Dunes Provincial Park, located in northern Saskatchewan, on the south shore of Lake Athabasca. This park protects one of the northernmost active dune formations in the world.

 

"Editorial cartoonists" stamp set on covers from Canada

Série "Caricaturistes de presse" sur lettres du Canada

Les caricaturistes de presse expriment leurs opinions personnelles grâce à leurs dessins souvent satiriques et pleins de nuances. Ils racontent l'actualité différemment et font valoir un argument en utilisant l'exagération, l'hyperbole et la caricature. Les enjeux sociaux et politiques, les personnalités et les événements n'échappent pas à leurs commentaires mordants. 
Le 8 octobre 2021, la poste canadienne a mis en circulation une intéressantes série (5 timbres) reproduisant des œuvres montrant le style et le point de vue uniques de 5 célèbres caricaturistes de presse canadiens : Serge Chapleau, Brian Gable, Bruce MacKinnon, Duncan Macpherson et Terry Mosher (alias Aislin).
Ces 5 timbres (tarif permanent domestique - 0,92$) ont été imprimés dans un carnet (tirage : 160000, conception : Réjean Myette) composé de 10 timbres autocollants (2 de chaque). 
Editorial cartoonists express their personal opinions and perspectives through drawings that are often layered with nuance and satire. They offer a different way to tell a story or make a point using exaggeration, hyperbole and caricature. They provide witty, even biting, commentary on current events, people or social/political issues. 
On October 8, 2021, Canada Post issued an interesting series (5 stamps) featuring works showing the unique style and perspective of 5 famous Canadian editorial cartoonists: Serge Chapleau, Brian Gable, Bruce MacKinnon, Duncan Macpherson and Terry Mosher (aka Aislin).
These 5 stamps (permanent domestic rate - $ 0.92) have been printed in a booklet (print run: 160,000, design: Réjean Myette) consisting of 10 self-adhesive stamps (2 of each).

 

Un grand merci Tristan pour ces 2 jolies lettres envoyées le 14 octobre 2021 depuis l'île Bowen, île côtière de Colombie-Britannique faisant partie de la municipalité du district régional du Grand Vancouver, affranchies avec les timbres de cette série !
Serge Chapleau (né en 1945) est l'un des plus célèbres caricaturistes québécois, avec ce dessin, reproduit sur le timbre ci-dessus en haut à droite, publié dans le journal "Le Devoir" à l'occasion du référendum de 1995 sur la souveraineté du Québec.  
Je ne connais pas exactement le contexte de ce dessin de Duncan Macpherson (1924-1993), montrant un gros chat américain devant un bocal avec un poisson canadien et la mention "Thirsty or Hungry ?" ("Assoiffé ou affamé ?").
Le 3ème dessin ci-dessus, publié dans la "Montreal Gazette", représentant 2 joueurs de hockey sur glace, un soviétique et un canadien, a été créé par Terry Mosher (né en 1942), mieux connu sous le nom d'Aislin.

A big thank you Tristan for these two lovely covers sent on October 14, 2021 from Bowen Island, a coastal island of British Columbia, part of the Municipality of the Metro Vancouver Regional District, franked with the stamps in this series!

Serge Chapleau (b. 1945) is one of the most famous Quebec cartoonists, with this drawing, reproduced on the stamp above on the top right, published in the newspaper "Le Devoir" on the occasion of the 1995 referendum on the sovereignty of Quebec.

I don't know the exact context of this drawing by Duncan Macpherson (1924-1993), showing a big American cat in front of a bowl with a Canadian fish and the words "Thirsty or Hungry?".

The 3rd drawing above, published in the "Montreal Gazette", depicting two ice hockey players, a Soviet and a Canadian, was created by Terry Mosher (b. 1942), better known as Aislin.

 

Le dessin reproduit sur le timbre ci-dessus à gauche, réalisé par Bruce MacKinnon (né en 1961) dans le journal "The Chronicle Herald", est émouvant car il fait référence à l'une des tragédies routières les plus médiatisées de l'histoire canadienne, en avril 2018, lorsqu'un autobus, transportant 28 membres de l'équipe de hockey junior des Broncos de Humboldt (Saskatchewan) rentre en collision avec un camion (16 victimes). 
Le 5ème timbre de cette série, montrant une castor buvant une bière et arborant les couleurs du Canada, est consacré à un dessin de Brian Gable (né en 1949), publié dans "The Globe and Mail".
Le 3ème timbre ci-dessus (tarif domestique avec surcharge de 0,10$) est le 10ème timbre émis (le 20 septembre 2021) au profit de la Fondation communautaire de Postes Canada qui vient en aide aux enfants et aux jeunes.
Les lucioles scintillantes qui ornent ce timbre rappellent la lumière qui brille en chacun de nous. Ce timbre (conception : Subplot Design Inc.) a été imprimé en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 180000 carnets).

The drawing reproduced on the stamp above on the left, made by Bruce MacKinnon (b.1961) in "The Chronicle Herald" newspaper, is moving because it refers to one of the most publicized road tragedies in the Canadian history, in April 2018, when a bus carrying 28 members of the Humboldt Broncos junior hockey team (Saskatchewan) collided with a truck (16 victims).

The 5th stamp in this series, showing a beaver drinking a beer and bearing the colors of Canada, is dedicated to a drawing by Brian Gable (b. 1949), published in "The Globe and Mail".

The 3rd stamp above (domestic rate with a surcharge of $ 0.10) is the 10th stamp issued (on September 20, 2021) for the benefit of the Canada Post Community Foundation which helps children and young people.

The twinkling fireflies that adorn this stamp are reminiscent of the light that shines within each of us. This stamp (design: Subplot Design Inc.) was printed in a booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 180,000 booklets).

 

Bluenose 100th anniversary and tribute to John Turner stamps on cover from Canada

Centenaire du Bluenose et hommage à John Turner sur lettre du Canada

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 8 juillet 2021 depuis la ville de Vancouver (Colombie-Britannique), affranchie avec 2 séries de timbres émises en juin 2021 par la poste canadienne !
Le 29 juin 2021, la poste canadienne a mis en circulation 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,92$), émis dans un carnet de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 200000), consacrés au 100ème anniversaire de la mise à la mer du Bluenose, le navire le plus célèbre de l'histoire du Canada.
Le premier timbre illustre la goélette en expédition de pêche et le deuxième commémore sa première course en 1921.
Conçu par William J. Roué de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, le Bluenose est mis à la mer le 26 mars 1921. Le skipper et son navire devancent tous les autres compétiteurs dans l'Atlantique Nord et remportent l'International Fishermen's Trophy. Au cours des 17 années suivantes, ils restent invaincus 4 fois de suite lors de la série de courses du trophée, soit en 1922, en 1923, en 1931 et en 1938, ce qui vaut à la goélette le surnom de "Reine de l'Atlantique Nord". 
Thank you very much Tristan for this lovely letter sent on July 8, 2021 from the city of Vancouver (British Columbia), franked with two sets of stamps issued in June 2021 by the Canadian Post!
On June 29, 2021, Canada Post put into circulation two stamps (permanent domestic rate - $ 0.92), issued in a booklet of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 200,000), dedicated to the 100th anniversary of the launch of ​​the Bluenose, the most famous ship in Canadian history.
The first stamp portrays Bluenose on a fishing expedition, the second stamp commemorates Bluenose competing in its debut race in 1921.
Designed by William J. Roué de Dartmouth, in Nova Scotia, the Bluenose was launched on March 26, 1921. The skipper and his ship outpaced all other competitors in the North Atlantic to win the International Fishermen's Trophy. It remained undefeated in four subsequent Trophy series over the next 17 years – 1922, 1923, 1931 and 1938 – earning the schooner the nickname the "Queen of the North Atlantic".

 

Vendu pour le transport de fret dans les Caraïbes, le Bluenose heurte un récif et coule au large des côtes d’Haïti en 1946. A noter que le Bluenose figure sur la plaque d'immatriculation actuelle de la Nouvelle-Écosse.
L’élégante goélette a été peinte par William E. deGarthe (1907-1983), artiste de la côte Est, en particulier la toile "Bluenose and Three Dories" qui a inspiré l'illustration d'un de ces 2 timbres.
L'autre timbre ci-dessus (tarif permanent domestique - 0,92$), émis le 7 juin 2021 en carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 120000), rend hommage à John Turner (1929-2020), 17ème premier ministre du Canada. Ce timbre présente une photo de famille de John Turner lors d'un voyage en voilier avec des amis à Haida Gwaii (un archipel situé au large de la Colombie-Britannique) en 1985.
Il est d'abord élu à la Chambre des communes en 1962 et devient membre du Cabinet du premier ministre Lester B. Pearson en 1965. Il occupe ensuite plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Pierre Trudeau. Après la démission de Pierre Trudeau, John Turner remporte la course à la direction du Parti libéral et devient premier ministre le 30 juin 1984. 
John Turner n'occupera cette fonction que pendant 2 mois et demi puisque son parti est battu par le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney lors de l'élection fédérale canadienne de 1984. Chef de l'opposition jusqu'en 1990, il se retire de la vie politique en 1993.

Sold to work as a freighter in the Caribbean, Bluenose struck a reef and sank off the coast of Haiti in 1946. To note that the Bluenose is is featured on Nova Scotia's current licence plate.

The elegant schooner was painted by William E. deGarthe (1907-1983), an East Coast marine artist, in particular the canvas "Bluenose and Three Dories" which inspired the illustration of one of these 2 stamps.

The other stamp above (permanent domestic rate - $ 0.92), issued on June 7, 2021 in booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 120,000), pays tribute to John Turner (1929-2020), 17th Prime Minister of Canada. This stamp features a family photo of John Turner on a sailing trip with friends to Haida Gwaii (an archipelago off the coast of British Columbia) in 1985.

He was first elected to the House of Commons in 1962 and became a member of Prime Minister Lester B. Pearson's Cabinet in 1965. He was then minister several times in the government of Pierre Trudeau. After Pierre Trudeau's resignation, John Turner won the Liberal leadership race and became Prime Minister on June 30, 1984.

John Turner only occupied this function for two and a half months since his party was defeated by the Progressive Conservative Party of Brian Mulroney in the Canadian federal election of 1984. Leader of the Opposition until 1990, he retired from politics in 1993.

 

Juno Awards 50th anniversary and discovery of insulin stamps on cover from Canada

50 ans des Prix Juno et découverte de l'insuline sur lettre du Canada

Initialement prévue en mars puis en mai 2021, la 50ème édition de la cérémonie des Prix Juno, remis à des artistes et groupes canadiens œuvrant dans le domaine de la musique, aura finalement lieu à Toronto le 6 juin 2021, à cause de la pandémie de Covid-19.
Équivalent des Grammy Awards aux USA ou des Brit Awards en Grande-Bretagne, ces Prix Juno (Juno Awards) ont été créé en 1970 pour rendre hommage à Pierre Juneau, chef du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de l'époque.
Organisés chaque année par la Canadian Academy of Recording Arts and Sciences, ces Prix Juno ont récompensés les plus grands artistes canadiens comme Céline Dion, Justin Bieber, Alanis Morissette, Bryan Adams ou Anne Murray (25 récompenses, un record !) et The Weeknd sera certainement à l'honneur pour ce 50ème anniversaire.
Initially scheduled for March and then May 2021, the 50th edition of the Juno Awards ceremony, awarded to Canadian musical artists and bands, will finally take place in Toronto on June 6, 2021, due to the Covid-19 pandemic.
Canadian equivalent of the Grammy Awards in the USA or the Brit Awards in Great Britain, these Juno Awards were created in 1970 to pay tribute to Pierre Juneau, head of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) of the time.
Organized each year by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences, these Juno Awards have rewarded the greatest Canadian artists such as Céline Dion, Justin Bieber, Alanis Morissette, Bryan Adams or Anne Murray (25 awards, a record!) and The Weeknd will be certainly in the spotlight for this 50th anniversary.

 

Le 8 avril 2021, la poste canadienne a mis en circulation un timbre (tarif permanent domestique - 0,92$), émis dans un carnet de 5 timbres autocollants (tirage : 120000 carnets), consacré à ces 50 ans des Prix Juno (nouvelle statuette créée pour l'occasion), utilisé à droite sur cette lettre envoyée le 16 avril 2021 depuis Porcupine, un district de la ville de Timmins (Ontario). Merci beaucoup Tristan !
Les 2 autres timbres identiques (tarif permanent domestique), émis le 15 avril 2021 (imprimés en carnet de 10 timbres autocollants, tirage : 130000 carnets), sont consacrés au 100ème anniversaire de la découverte de l'insuline, faisant partie aujourd'hui de la liste des médicaments essentiels de l'OMS, pour traiter les personnes souffrant de diabète.
Pour honorer cette découverte, le médecin canadien Frederick Grant Banting (1891-1941) a reçu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1923, avec le scientifique britannique John Macleod (l'autre découvreur canadien Charles Best a été oublié).
Ce timbre représente un flacon d'insuline de l'époque, avec étiquette mentionnant l'université de Toronto (où les premiers tests ont été effectués), ainsi que des notes manuscrites de Frederick Grant Banting.
La poste canadienne avait déjà émis un timbre en 1971 pour les 50 ans de la découverte de l'insuline, la poste suisse ayant également émis un timbre en 2021 pour ce 100ème anniversaire. 
On April 8, 2021, Canada Post has put into circulation a stamp (permanent domestic rate - $ 0.92), issued in a booklet of 5 self-adhesive stamps (print run: 120,000 booklets), dedicated to these 50 years of the Juno Awards (new statuette created for the occasion), used at the right on this cover sent on April 16, 2021 from Porcupine, a district of the city of Timmins, Ontario. Thank you very much Tristan!
The two other identical stamps (permanent domestic rate), issued on April 15, 2021 (printed in booklet of 10 self-adhesive stamps, print run: 130,000 booklets), are dedicated to the 100th anniversary of the discovery of insulin, today part of the WHO's list of essential drugs, to treat people with diabetes.
To honor this discovery, Canadian physician Frederick Grant Banting (1891-1941) received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1923, along with British scientist John Macleod (the other Canadian discoverer Charles Best has been forgotten).
This stamp features a vial of insulin from the time, with a label mentioning the University of Toronto (where the first tests were carried out), as well as handwritten notes by Frederick Grant Banting.
The Canadian Post had already issued a stamp in 1971 for the 50 years of the discovery of insulin, the Swiss Post having also issued a stamp in 2021 for this 100th anniversary.

 

"Black History Month 2021" stamp set on cover from Canada

Série "Mois de l'histoire des Noirs 2021" sur lettre du Canada

Au Canada, le mois de l'histoire des Noirs est reconnu depuis décembre 1995 lorsque la députée noire Jean Augustine a fait voter une motion sur la reconnaissance des Noirs à la Chambre des communes.
La première célébration a eu lieu en février 1996 et, en février 2008, le sénateur Donald Oliver, le premier afro-américain élu au Sénat, a présenté une motion visant à reconnaître les contributions des afro-américains à l'histoire et à la culture du Canada.
Le 22 janvier 2021, la poste canadienne a mis en circulation sa 13ème série (2 timbres) consacrée à ce mois de l'histoire des Noirs, en particulier à 2 collectivités noires qui, à près de 100 ans et à des milliers de kilomètres d'écart, se sont établies respectivement à Willow Grove (Nouveau-Brunswick) et à Amber Valley (Alberta).
Ces 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,92$), émis dans un même carnet de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 130000), figurent sur cette lettre envoyée le 29 janvier 2021 depuis South Porcupine, un district de la ville de Timmins (Ontario). Merci beaucoup Tristan !
In Canada, Black History Month has been recognized since December 1995 when Black MP Jean Augustine passed a motion on recognition of Blacks in the House of Commons.
The first celebration took place in February 1996, and in February 2008, Senator Donald Oliver, the first African American elected to the Senate, introduced a motion to recognize the contributions of African Americans to Canadian history and culture.
On January 22, 2021, the Canadian Post put into circulation its 13th series (2 stamps) dedicated to this Black History Month, in particular to two Black communities which, at nearly 100 years old and thousands of kilometers apart, established in Willow Grove (New Brunswick) and Amber Valley (Alberta), respectively.
These two stamps (permanent domestic rate - $ 0.92), issued in the same booklet of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 130,000), are present on this cover sent on January 29, 2021 from South Porcupine, a neighbourhood of the city of Timmins, Ontario. Thank you very much Tristan!

 

Cette région de Timmins s'est développée au début du 20ème siècle après la découverte d'un important gisement d'or.
A travers cette série, la poste canadienne nous rappelle que les colons ont dû relever d'immenses défis pour s'établir dans les régions sauvages du Canada. Mais peu ont eu à affronter des conditions aussi difficiles que celles qu'ont endurées les premiers colons noirs ayant fui les États-Unis pour échapper à l'esclavage, la violence et la discrimination raciale au début du 19ème siècle (Willow Grove), puis au début du 20ème siècle (Amber Valley).
Conçue par Lara Minja (Lime Design Inc.) et illustrée par Rick Jacobson, cette émission s'appuie sur des photos d'archives des membres de ces deux communautés, des cartes de leurs emplacements, et des images des navires et des diligences qui ont transporté ces colons vers leur nouvelle vie. 
Le 3ème timbre ci-dessus (tarif permanent domestique) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 2 novembre 2018, consacrée à Noël et intitulée "Bien au chaud", des chaussettes ici (un bonnet et des gants en laine figurent sur les 2 autres timbres).

This region of Timmins developed in the early 20th century after the discovery of a large gold deposit.

Through this series, Canada Post reminds us that the settlers faced immense challenges forging a new life in the rugged Canadian wilderness. But few were as harsh as those endured by many early Black settlers who fled the United States in the early 19th (Willow Grove) and early 20th centuries (Amber Valley) to escape the cruelty of enslavement and racial discrimination.

Designed by Lara Minja (Lime Design Inc.) and illustrated by Rick Jacobson, this series features depictions based on archival photos of community members, maps of the two locations and images of the seafaring ship and covered wagons that carried the settlers to their new homes.

The 3rd stamp above (permanent domestic rate) is part of a series (3 stamps) issued on November 2, 2018, dedicated to Christmas and entitled "Warm and cozy", socks here (a woolen hat and gloves are shown on the other 2 stamps).

 

"Remembrance Day 2020" and "150 Years of the Country" stamps on cover from Canada

Timbres "Jour du Souvenir 2020" et "150 ans du pays" sur lettre du Canada

Afin de commémorer le Jour du Souvenir ayant lieu le 11 novembre pour rappeler la signature de l'Armistice de 1918 mettant fin à la Première Guerre mondiale, Postes Canada a mis en circulation, le 28 octobre 2020, un timbre (tarif permanent domestique - 0,92$ actuellement) rendant hommage à l'œuvre de Mary Riter Hamilton (1867-1954), considérée comme la première artiste de guerre non officielle du Canada.
Ce timbre autocollant, imprimé en carnet de 10 timbres (tirage : 130000), a été utilisé en 2 exemplaires sur cette lettre envoyée le 9 novembre 2020 depuis Coboconk (Ontario), une communauté de la ville de Kawartha Lakes, située à l'extrémité nord du lac Balsam. Merci beaucoup Tristan !
Peu après l’arrêt des combats à la fin de la Première Guerre mondiale, Mary Riter Hamilton se rend en Europe pour peindre les champs de bataille avant qu'ils ne soient déblayés. Elle y peint en trois ans 350 toiles et dessins qui témoignent de la destruction et de la dévastation causées par la guerre.
To commemorate Remembrance Day on November 11 in reference to the signing of the Armistice of 1918 ending the First World War, Canada Post issued, on October 28, 2020, a stamp (permanent domestic rate - $ 0.92 currently) paying tribute to the work of Mary Riter Hamilton (1867-1954), considered to be Canada's first unofficial woman battlefield artist.
This self-adhesive stamp, printed in a booklet of 10 stamps (print run: 130,000), was used in 2 copies on this letter sent on November 9, 2020 from Coboconk (Ontario), a community in the city of Kawartha Lakes, located on the northern tip of Balsam Lake. Thank you very much Tristan!
Shortly after the fighting ceased at the end of World War I, Mary Riter Hamilton traveled to Europe to paint the battlefields before they were cleared. In three years, she produced 350 paintings and drawings which are a document of the destruction and devastation caused by the war.

 

En 1922, elle reçoit le prestigieux Ordre des Palmes académiques de France. Mary Riter Hamilton revient au Canada en 1925 et fait finalement don de la plupart de ses œuvres à ce qui est maintenant Bibliothèque et Archives Canada. 
C'est le cas de la peinture "Tranchées dans la Somme" (1919) reproduite sur ce timbre, montrant ces coquelicots en fleur sur les terres dévastées par les tirs d'obus, le long des tranchées et près des champs de bataille. Dans les pays du Commonwealth, le coquelicot va dès lors être associé au souvenir des combattants, et tout spécialement des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale
L'autre timbre ci-dessus (tarif permanent domestique), en forme de feuille d'érable, le symbole du pays présent sur le drapeau national, fait partie d'une série (10 timbres) émise le 1er juin 2017 pour célébrer le 150ème anniversaire de la création de la Confédération canadienne.
Ce timbre est consacré à la création du territoire fédéral du Nunavut en 1999, la plus grande entité territoriale du pays (une grande partie de l'Arctique) mais aussi une des moins peuplées.

In 1922, she was awarded France's prestigious Ordre des Palmes académiques. Mary Riter Hamilton returned to Canada in 1925 and eventually donated most of her works to what is now Library and Archives Canada.

This is the case with the painting "Trenches on the Somme" (1919) reproduced on this stamp, showing these poppies in bloom on lands devastated by shellfire, along the trenches and near the battlefields. In Commonwealth countries, poppy will therefore be associated with the memory of combatants, and especially of soldiers who fell during the First World War.

The other stamp above (domestic permanent rate), in the shape of a maple leaf, the symbol of the country present on the national flag, is part of a series (10 stamps) issued on June 1, 2017 to celebrate the 150th anniversary of the creation of Canadian Confederation.

This stamp is dedicated to the creation of the federal territory of Nunavut in 1999, the largest territorial entity in the country (a large part of the Arctic region) but also one of the least populated.

 

"Medical groundbreakers" stamps on cover from Canada

Timbres "Pionniers de la médecine" sur lettre du Canada

Le 10 septembre 2020, la poste canadienne a mis en circulation 5 nouveaux timbres consacrés à 6 médecins et chercheurs dont les innovations ont contribué à faire du Canada un chef de file mondial en matière de recherche médicale et de développement de traitements qui changent des vies.
Ces 5 timbres autocollants (tarif permanent domestique - 0,92€), conçus par Mike Savage et Dale Kilian, ont été imprimés dans un même carnet composé de 10 timbres (2 de chaque, tirage : 130000 carnets).
3 timbres de cette série ont été utilisés sur cette jolie lettre envoyée le 25 septembre 2020 depuis la ville de Gravenhurst (Ontario) située dans la région de Muskoka. Merci beaucoup Tristan !
Je suppose que le TAD illustré rappelle que Gravenhurst, porte d'entrée sur les lacs Muskoka, est le port d'attache du RMS Segwun, le plus ancien navire propulsé par une machine à vapeur en état de marche en Amérique du Nord.  
A noter que cette lettre a transité le 30 septembre 2020 par Toronto (oblitération mécanique avec code postal M4L).
On September 10, 2020, Canada Post issued 5 new stamps dedicated to 6 physicians and researchers whose innovative work is more evidence why Canada is a global leader in medical research and treatments that change lives.
These 5 self-adhesive stamps (permanent domestic rate - € 0.92), designed by Mike Savage and Dale Kilian, were printed in a booklet consisting of 10 stamps (2 of each, print run: 130,000 booklets).
Three stamps from this series were used on this pretty letter sent on September 25, 2020 from the town of Gravenhurst, Ontario, located in the Muskoka region. Thank you very much Tristan!
I guess the illustrated postmark is a reminder that Gravenhurst, Gateway to the Muskoka Lakes, is the home port of RMS Segwun, the oldest vessel powered by a working steam engine in North America.
To note that this letter passed through Toronto on September 30, 2020 (mechanical cancellation with zip code M4L).

 

Le 1er timbre en haut à gauche est consacré à Balfour Mount (né en 1939), considéré comme le père des soins palliatifs en Amérique du Nord. Il a préconisé des soins plus compatissants et fondé en 1975 le premier service de soins palliatifs complet au monde dans un hôpital d'enseignement, à l’Hôpital Royal Victoria, à Montréal. 
Le timbre en haut à droite montre Bruce Chown (1893-1986), l'un des premiers dans le monde à éliminer la maladie rhésus ou maladie hémolytique du nouveau-né. En 1944, il fonde le Winnipeg Rh Laboratory et ses recherches ouvrent la voie au développement d'une injection de protéines pour les femmes enceintes qui permet de sauver la vie de nombreux nourrissons.
Le dernier timbre ci-dessus est consacré à James Till (né en 1931) et Ernest McCulloch (1926-2011) qui ont transformé la notion de renouvellement des tissus en prouvant l'existence des cellules souches, une découverte qui pourrait mener au traitement de maintes pathologies incurables.
A noter que ces 6 pionniers de la médecine ont tous reçus l'Ordre du Canada, la plus haute distinction civile au Canada, représenté en haut à gauche sur chaque timbre.

The first stamp on the top left is dedicated to Balfour Mount (born 1939), considered the father of palliative care in North America. He advocated for a whole-person approach to care and founded in 1975 the world's first comprehensive palliative care service based in a teaching hospital, at the Royal Victoria Hospital in Montréal.

The top right stamp shows Bruce Chown (1893-1986), one of the few world leaders in eliminating deadly rhesus (Rh) disease. In 1944, he established the Winnipeg Rh Laboratory and his team's research paved the way for the development and licensing of a protein injection for mothers-to-be that has saved the lives of countless newborns.

The last stamp above is dedicated to James Till (born 1931) and Ernest McCulloch (1926-2011) who transformed the world's understanding of tissue renewal by confirming the existence of stem cells. Their work has important implications for the treatment of many intractable medical conditions.

To note that these 6 pioneers of medicine have all received the Order of Canada, the highest civilian honor in Canada, depicted at the top left on each stamp.

 

"Red River Resistance" and Christmas 2019 stamps on cover from Canada

Timbres "Résistance de la rivière Rouge" et Noël 2019 sur lettre du Canada

Un grand merci Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 30 décembre 2019 depuis la localité de Saint-Louis-du-Ha! Ha! (province du Québec) !
L'origine du nom inhabituel de cette ville fait l'objet de diverses interprétations et Saint-Louis-du-Ha! Ha! figure dans le Livre Guinness des records comme étant le nom de municipalité ayant le plus de points d'exclamation !
Le petit timbre à gauche (tarif permanent domestique - 0,90$ actuellement), émis le 4 novembre 2019 et imprimé en carnet de 12 timbres autocollants (tirage : 500000), est consacré aux célébrations de Noël et en particulier aux Rois Mages.
L'Évangile selon saint Matthieu, le premier livre du Nouveau Testament, raconte l'arrivée des Mages à Bethléem, après qu'ils aient suivi une étoile qui annonçait la naissance de l'Enfant Jésus.
A big thank you Tristan for this lovely letter sent on December 30, 2019 from the locality of Saint-Louis-du-Ha! Ha! (province of Quebec)!
The origin of the unusual name of this city is the subject of various interpretations and Saint-Louis-du-Ha! Ha! is listed in the Guinness Book of Records as the name of municipality with the most exclamation marks!
The small stamp on the left (permanent domestic rate - $ 0.90 currently), issued on November 4, 2019 and printed in a booklet of 12 self-adhesive stamps (print run: 500,000), is dedicated to Christmas celebrations and in particular to the Three Kings.
The Gospel According to Saint Matthew, the first book of the New Testament, tells of the arrival of the Magi in Bethlehem, after they followed a star which announced the birth of the Child Jesus.

L'autre timbre (tarif permanent domestique) en 2 exemplaires, émis le 6 novembre 2019, commémore le 150ème anniversaire de la résistance de la rivière Rouge menée par les Métis de 1869 à 1870 pour revendiquer leurs droits lors des événements houleux qui ont mené à la création de la province du Manitoba.
En 1869, le gouvernement canadien acquiert de la Compagnie de la Baie d'Hudson un vaste territoire qui s'étend vers l'ouest et le nord, incluant la totalité du Manitoba actuel.
La colonie de la rivière Rouge, composée en majorité de Métis (un peuple descendant à la fois des européens et des amérindiens), craint de perdre ses droits territoriaux et culturels.
Dirigés par Louis Riel, ils décident alors de former un gouvernement provisoire pour négocier avec le gouvernement canadien et la Loi de 1870 sur le Manitoba est alors promulguée, ce qui aboutit à l'entrée de la première province de l'ouest dans la Confédération le 15 juillet 1870.
Ce timbre (tirage : 130000) a été conçu à partir d'une photographie montrant les membres de ce gouvernement provisoire, avec une vue de Fort Garry (capturé par les métis pendant cette rébellion) dans le fond.
The other stamp (domestic permanent rate) in 2 copies, issued on November 6, 2019, commemorates the 150th anniversary of the Red River Resistance led by the Métis from 1869 to 1870 to claim their rights during the stormy events that led to the creation of the Province of Manitoba.
In 1869, the Canadian government acquired from the Hudson's Bay Company a vast territory that extended west and north, including all of present-day Manitoba.
The Red River settlement, made up mainly of Métis (people descended from both Europeans and Amerindians), feared losing their territorial and cultural rights.
Led by Louis Riel, they then decided to form a provisional government to negotiate with the Canadian government and the Manitoba Act was then promulgated, which led to the entry of the first western province into the Confederation on July 15, 1870.
This stamp (print run: 130,000) was designed from a photograph showing the members of this provisional government, with a view of Fort Garry (captured by the Métis during this rebellion) in the background.
 

"Apollo 11 Mission, 1969-2019" stamp set on cover from Canada

Série "Mission Apollo 11, 1969-2019" sur lettre du Canada

Le 27 juin 2019, la poste canadienne a également contribué aux multiples émissions de timbres commémorant cette année le 50ème anniversaire du premier pas de l'homme sur la Lune.
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la Lune.
5 jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Les 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,90$) mis en circulation par le Canada évoquent en particulier cette mission Apollo 11 sous un angle scientifique, rappelant le rôle essentiel que l'ingéniosité, l'expertise et la détermination des canadiens ont joué dans cet exploit.
Les 2 timbres ont été imprimés dans un même carnet (tirage : 240000) de 10 timbres autocollants (5 de chaque) ainsi que dans un feuillet composé de 6 timbres gommés.
On June 27, 2019, the Canadian Post also contributed to the many stamp issues commemorating this year the 50th anniversary of the first human step on the Moon.
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
The two stamps (domestic permanent rate - $ 0.90) put into circulation by Canada refer in particular to this Apollo 11 mission from a scientific point of view, recalling the essential role that the ingenuity, expertise and determination of Canadians have played in this feat.
The two stamps were printed in the same booklet (print run: 240,000) of 10 self-adhesive stamps (5 of each) as well as in a sheetlet of 6 gummed stamps.

Ces 2 timbres, conçus par Matthew Clark (Subplot Design Inc.) à partir d'illustrations de Mack Sztaba, représentent respectivement le module de commande (piloté par Collins) en orbite autour de la Terre et le module lunaire Eagle qui a permis à Neil Armstrong et Edwin Aldrin de se poser sur la Lune.
Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 22 juillet 2019 depuis Toronto, affranchie avec la version autocollante de cette série !
Le pli Premier Jour officiel comporte les portraits des ingénieurs canadiens James Chamberlin (1915-1981) et Owen Maynard (1924-2000) qui ont occupé des rôles majeurs au sein de la NASA dans les années précédant cette mission Apollo 11.
Chamberlin a travaillé sur le type de vaisseau qui serait le mieux adapté pour transporter les astronautes de la mission, participant aussi à la résolution de problèmes liés au module lunaire, ainsi qu'à la vérification des combinaisons spatiales et des systèmes de survie des astronautes.
Maynard a tracé les premières esquisses de ce qui deviendra le module lunaire et a veillé au bon fonctionnement des nombreux systèmes fondamentaux et du module de commandement et de service du module lunaire.
L'entreprise canadienne Héroux Machine Parts Limited (devenue Héroux-Devtek) a fabriqué les jambes du train d'atterrissage du module lunaire, qui sont restées sur la Lune.
These 2 stamps, designed by Matthew Clark (Subplot Design Inc.) from illustrations by Mack Sztaba, represent respectively the command module (piloted by Collins) orbiting Earth and the lunar module Eagle which allowed Neil Armstrong and Edwin Aldrin to land on the Moon.
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on July 22, 2019 from Toronto, stamped with the self-adhesive version of this series!
The official First Day cover features portraits of Canadian engineers James Chamberlin (1915-1981) and Owen Maynard (1924-2000) who played major roles in NASA in the years leading up to this Apollo 11 mission.
Chamberlin worked on the type of spacecraft that would be best suited for transporting the Apollo 11 astronauts, also involved in solving lunar module problems, as well as verifying space suits and astronaut survival systems.
Maynard created the initial sketches that led to the design of the lunar module, and he ensured that the numerous mission-critical systems of the lunar module and the command and service module interacted properly.
The Canadian company Héroux Machine Parts Limited (now Héroux-Devtek) manufactured the lunar module's landing-gear leg, which remained on the Moon.

"Sweet Canada" unusual stamp set on cover from Toronto

Série "Desserts du Canada" sur lettre de Toronto

J'adore cette série de 5 timbres (tarif Permanent domestique - 0,90$) émise le 17 avril 2019 par Postes Canada, consacrée à différents desserts traditionnels du pays, dont les origines font partie de l'histoire des canadiens !
Ces 5 timbres autocollants, créés par l'illustratrice Mary Ellen Johnson en collaboration avec l'agence "Subplot Design Inc." (Vancouver), comportent une dentelure spéciale épousant la forme des 5 desserts et ont été imprimés dans un carnet de 10 timbres (2 de chaque, tirage : 200000 carnets) et dans un bloc-feuillet de 5 timbres (tirages : 80000 blocs-feuillets).
Un grand merci Tristan pour cette splendide lettre envoyée le 21 mai 2019 de Toronto (bureau de Wood Street), affranchie avec ces 5 timbres très originaux !
I love this series of 5 stamps (Permanent Domestic rate - $ 0.90) issued on April 17, 2019 by Canada Post, dedicated to various traditional desserts of the country, whose origins are part of the history of Canadians!
These 5 self-adhesive stamps, created by illustrator Mary Ellen Johnson in collaboration with the agency "Subplot Design Inc." (Vancouver), have a special perforation following the shape of the 5 desserts and have been printed in a booklet of 10 stamps (2 of each, print run: 200,000 booklets) and in a souvenir sheet of 5 stamps (print run: 80,000 souvenir sheets).
A big thank you Tristan for this splendid letter sent on May 21, 2019 from Toronto (Wood Street post office), franked with these 5 very original stamps!

Un de ces desserts, la barre Nanaimo (ci-dessus à gauche) a été critiqué car les proportions représentées (biscuits émiettés, noix de coco, chocolat et crème patissière) ne seraient pas conformes...
Ce dessert sans cuisson est un des symboles de la ville de Nanaimo située sur l'île de Vancouver (Colombie-Britannique).
Le timbre suivant représente une tarte aux baies de Saskatoon (ville la plus peuplée de la Saskatchewan), constituée d'une garniture de baies, dont le goût fait penser à la pomme et aux amandes, enveloppée dans une pâte feuilletée.
Probablement une interprétation du pouding vapeur anglais, le pouding aux bleuets est un dessert populaire savouré depuis des générations par les habitants des provinces maritimes de l'est canadien.
La tartelette au beurre, créée en 1900 est un incontournable de la cuisine de l'est du Canada, en particulier de la province de l'Ontario.
Grand classique au Québec, la tarte au sucre a été inventée en France. Les colons ont amené cette recette en Nouvelle-France et l'ont adaptée, les premières versions étaient composées de sirop d'érable plutôt que de cassonade.
One of these desserts, the Nanaimo bar (above left) has been criticized because the proportions represented (crumbled cookies, coconut, chocolate and creamy custard) would not correspond to reality ...
This no-bake dessert is one of the symbols of the city of Nanaimo on Vancouver Island, British Columbia.
The following stamp represents a Saskatoon berry pie (Saskatton beint the Saskatchewan's most populous city), with the berries, tasting like a mix of almonds and apples, wrapped in flaky pastry.
Probably an interpretation of an English steamed pudding, blueberry grunt is a popular dessert enjoyed for generations by residents of the Maritime Provinces of Eastern Canada.
The butter tart, created in 1900, is an integral part of eastern Canadian cuisine, particularly in the province of Ontario.
A staple of Quebec patisseriee, sugar pie was invented in France. Colonists brought this recipe in New France and adapted it, the first versions were composed of maple syrup rather than brown sugar.

"Rocky Mountain bighorn sheep" stamp on cover from Canada

Timbre "Mouflon des Montagnes Rocheuses" sur lettre du Canada

Après la baleine bleue, l'orignal, l'ours brun, l'ours polaire ou encore le faucon pèlerin, la poste canadienne a ajouté en 2018 un timbre à cette série de timbres à valeurs nominales élevées, consacré cette fois au mouflon des Montagnes Rocheuses.
La particularité de ces timbres est, en complément de leur beauté, d'être imprimés (par la Compagnie  canadienne des billets de banque) au moyen des procédés de lithographie et de taille-douce.
Ce timbre (4$, tirage : 80000), émis le 10 octobre 2018, imprimé en feuillet de 4 timbres, figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 5 novembre 2018 depuis Whistler (Colombie-Britannique) où des épreuves des jeux olympiques d'hiver de Vancouver avaient eu lieu en 2010. Merci beaucoup Tristan !
After the blue whale, moose, brown bear, polar bear or peregrine falcon, the Canadian Post added a stamp in 2018 to this series of high nominal value stamps, this time dedicated to the Rocky Mountain bighorn sheep.
The special feature of these stamps is, in addition to their beauty, of being printed (by Canadian Bank Note) using lithography and intaglio processes.
That stamp ($ 4.00, print run: 80,000), issued on October 10, 2018, printed in a sheetlet of four stamps, was used on the letter below sent on November 5, 2018 from Whistler, British Columbia, where Vancouver Olympic Winter Games events took place in 2010. Thank you very much Tristan!

Ce mouflon des Montagnes Rocheuses (Ovis canadensis canadensis), une des deux espèces des mouflons d'Amérique du Nord, vit le long de cette chaîne de  montagnes, de la Colombie-Britannique et l'Alberta au nord jusqu'au Colorado et au Nouveau-Mexique au sud.
La chasse excessive, la perte d'habitats et la transmission de maladies portées par le bétail ont fait  chuter la population de mouflons des Montagnes Rocheuses au début des années 1900.
Les mesures de conservation adoptées récemment ont mis fin à ce déclin pour certaines populations, qui se sont stabilisées. Cette espèce reste toutefois vulnérable aux maladies et à la perte d'habitats et a le statut d' "espèce préoccupante" en Colombie-Britannique.
Inspiré d'une photographie de Leonard Lee Rue III, ce timbre a été créé et gravé par le maître graveur de la Compagnie canadienne des billets de banque Jorge Peral, tandis que l'illustration est l'œuvre de son fils, Rodrigo Peral.
This Rocky Mountain bighorn sheep (Ovis canadensis canadensis), one of two species of bighorn sheep in North America, lives along this mountain range from British Columbia and Alberta in the north to Colorado and New Mexico in the south.
Overhunting, loss of habitat and transfer of diseases from domestic livestock significantly reduced the numbers of Rocky Mountain bighorn sheep in the early 1900s.
Recent conservation measures have halted this decline for some populations, which have stabilized. This species, however, remains vulnerable to disease and habitat loss and has the status of "Special Concern" in British Columbia.
Inspired by a photograph by Leonard Lee Rue III, this stamp was created and engraved by the master engraver of the Canadian Bank Note Jorge Peral, with an illustration provided by his son, Rodrigo Peral.

Memorial Cup and Astronomy on cover from Canada

Coupe Memorial et astronomie sur lettre du Canada

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 12 juillet 2018 depuis la ville d'Halifax, capitale de la province canadienne de Nouvelle-Écosse, affranchie avec 3 des derniers timbres (tarif permanent pour un envoi domestique jusqu'à 30g, 0,85$ actuellement) émis cette année par Postes Canada !
Le timbre à gauche, émis le 18 mai 2018, est un timbre canadien de plus consacré au hockey sur glace, le sport national, évoquant le 100ème anniversaire de la Coupe Memorial, le trophée remis chaque année depuis 1919 à la meilleure équipe de hockey sur glace junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH).
En 1919, l'Association de hockey de l'Ontario fait don de cette Coupe Memorial en souvenir des soldats canadiens qui sont tombés au combat pendant la 1ère Guerre mondiale.
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on July 12, 2018 from the city of Halifax, capital of the Canadian province of Nova Scotia, franked with 3 of the last stamps (permanent rate for a domestic shipment up to 30g, 0.85 $ currently) issued this year by Canada Post!
The stamp on the left, issued on May 18, 2018, is one more Canadian stamp dedicated to ice hockey, the national sport, evoking the 100th anniversary of the Memorial Cup, the trophy awarded annually since 1919 to the best junior hockey team of the Canadian Hockey League (CHL).
In 1919, the Ontario Hockey Association donated this Memorial Cup in memory of Canadian soldiers who fell in battle during the First World War.

Dédiée  depuis 2010 à la mémoire de tous les membres des Forces armées canadiennes qui ont donné leur vie pour servir leur pays, la Coupe Memorial devient l'un des trophées les plus anciens et les plus précieux du hockey.
Ce timbre autocollant (tirage : 140000), conçu à partir d'une illustration de Louis Hébert, montre cette Coupe avec une mise en jeu entre 2 joueurs (avec ancien maillot et uniforme actuel) du club des "Regina Pats" qui organise cette année le tournoi.
Les 2 autres timbres, imprimés dans un même carnet de 10 timbres autocollants (tirage : 180000) ainsi que dans un même bloc-feuillet gommé, ont été émis le 29 juin 2018 à l'occasion du 150ème anniversaire de la Société royale d'astronomie du Canada.
Ces 2 timbres reproduisent les photographies de 2 canadiens : Matt Quinn pour cette vue de la Voie Lactée au-dessus du parc national de la Péninsule-Bruce (Ontario) et Alan Dyer pour ces splendides aurores boréales surplombant la ville de Churchill (Manitoba).
Dedicated since 2010 to the memory of all members of the Canadian Armed Forces who gave their lives to serve their country, the Memorial Cup has becomes one of hockey's oldest and most valuable trophies.
This self-adhesive stamp (print run: 140,000), designed from an illustration by Louis Hébert, shows this Cup with a faceoff between 2 players (with former and current jersey) of the club "Regina Pats" which organizes this year's tournament.
The other 2 stamps, printed in the same booklet of 10 self-adhesive stamps (print run: 180,000) as well as in th same gummed souvenir sheet, were issued on June 29, 2018 on the occasion of the 150th anniversary of the Royal Astronomical Society of Canada.
These 2 stamps reproduce the photographs of 2 Canadians: Matt Quinn for this view of the Milky Way over Bruce Peninsula National Park (Ontario) and Alan Dyer for these splendid aurora borealis overlooking the city of Churchill (Manitoba).