América-UPAEP 2025 (Health) stamps on FDC from Uruguay

Timbres América-UPAEP 2025 (Santé) sur FDC d'Uruguay 

Après l'environnement en 2024 et avant les lacs et lagunes en 2026, le thème choisi en 2025 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la santé ("Salud" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 29 décembre 2025, un timbre (37 UYU, conception : Álvaro Rodríguez, tirage : 5000) imprimé en feuille de 25 timbres.
After environment in 2024 and before lakes and lagoons in 2026, the theme chosen in 2025 for the América-UPAEP stamp issues was dedicated to health ("Salud" in Spanish). 
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on December 29, 2025, a stamp (37 UYU, design: Álvaro Rodríguez, print run: 5,000) printed in a sheet of 25 stamps.  

Ce timbre, incluant le logo UPAEP en bas à gauche, figure en 3 exemplaires sur le FDC ci-dessus envoyé le 24 avril 2026 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Le thème de ce timbre est plus précisément consacré à la stratégie nationale pour la santé mentale et le bien-être 2025-2030, largement soutenue en particulier par la poste uruguayenne, en collaboration avec la Banque de sécurité sociale (BPS).
Ce timbre reproduit une œuvre intitulée "La dame bleue" produite par un membre du projet "Taller Sala 12" de l'hôpital Vilardebó, un établissement psychiatrique de Montevideo.
Créé en 2008 par l'infirmière Selva Tabeira, ce projet est un espace de réadaptation psychosociale pour les patients hospitalisés, les patients externes et le personnel. L'atelier est spécialisé dans la restauration de meubles, la réparation d'appareils orthopédiques et d'aides techniques, la création artistique et d'autres activités manuelles à partir de matériaux recyclés.
Ce projet permet aussi de démontrer que les personnes handicapées ou souffrant de troubles psychiatriques peuvent travailler, utiliser des outils et se réinsérer. Il met en lumière la valeur de l'art comme outil d'expression, d'intégration et de construction de la citoyenneté.
This stamp, including the UPAEP logo in the lower left corner, was used three times on the First Day Cover above, sent on April 24, 2026, from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
The theme of this stamp is specifically dedicated to the National Strategy for Mental Health and Well-being 2025-2030, which is widely supported, particularly by the Uruguayan Post, in collaboration with the Social Security Bank (BPS).
This stamp reproduces a work entitled "The Blue Lady", produced by a member of the "Taller Sala 12" project at Vilardebó Hospital, a psychiatric facility in Montevideo.
Created in 2008 by nurse Selva Tabeira, this project is a space for psychosocial rehabilitation for inpatients, outpatients, and staff. The workshop specializes in furniture restoration, the repair of orthopedic devices and assistive devices, artistic creation, and other craft activities using recycled materials.
This project also demonstrates that people with disabilities or mental health conditions can work, use tools, and reintegrate into society. It highlights the value of art as a tool for expression, integration, and building citizenship.  

"25th UPAEP Congress - Cascais 2026" stamp set on FDC from Portugal

Série "25ème Congrès de l'UPAEP - Cascais 2026" sur FDC du Portugal 

Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant actuellement 29 pays et territoires (le Belize, le dernier en date, depuis 2026, le Portugal depuis 1991).
Depuis plus d'un siècle, l'UPAEP promeut la collaboration entre ses pays membres, favorisant la modernisation des services postaux, l'harmonisation des pratiques et le renforcement d'un territoire postal étendu, fondé sur la confiance. 
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays, sur un thème commun. 
Le 25ème Congrès de l'UPAEP s'est tenu du 13 au 17 avril 2026 à Cascais, ville située sur le front de l'océan Atlantique, à 25 kilomètres à l'ouest de la capitale Lisbonne. Pour la première fois, l'organe suprême de décision de l'UPAEP s'est réuni sur le sol portugais, confirmant ainsi le rôle du Portugal comme lieu de convergence entre les continents, les cultures et les services postaux, unis par des défis communs. 
As a reminder, the UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain, and Portugal) is a restricted union of the UPU, created in 1911, currently comprising 29 countries and territories (Belize, the last one, since 2026, Portugal since 1991).
For over a century, the UPAEP has promoted collaboration among its member countries, fostering the modernization of postal services, the harmonization of practices, and the strengthening of a vast postal territory based on trust.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The 25th UPAEP Congress was held from April 13 to 17, 2026, in Cascais, a city located on the Atlantic coast, 25 kilometers west of the capital, Lisbon. For the first time, the UPAEP's supreme decision-making body met on Portuguese soil, thus confirming Portugal's role as a place of convergence between continents, cultures and postal services, united by common challenges.  

Le 13 avril 2026, la poste portugaise (CTT) a mis en circulation une série (1 timbre + 1 bloc-feuillet, conception : Colmeia Design / Túlio Coelho) consacré à ce 25ème Congrès de l'UPAEP organisé au Portugal.
Ce bloc-feuillet (3,50€, tirage : 18000) et timbre (1,45€, tirage : 40000), imprimés en France par Cartor, ont été utilisés sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Lisbonne. Merci beaucoup Pedro !
Le logo de l'UPAEP figure sur les 2 timbres, la marge du bloc-feuillet incluant le thème de ce Congrès, "Unir les frontières. Connecter les peuples" ainsi que l'ANACOM (Autorité nationale des communications), l'autorité de régulation postale du Portugal, l'une des plus anciennes d'Europe, en charge de l'organisation de ce Congrès.
Ce Congrès, chargé d'approuver les orientations stratégiques pour chaque cycle quadriennal, a adopté la stratégie de l'UPAEP pour le "Cycle du Portugal", la politique de coopération – l'une des activités principales de l'UPAEP – ainsi que le budget et le plan d'action du Secrétariat général pour le cycle à  venir. 
Le phare de Santa Marta est au cœur de cette série, construit à partir de 1868 (automatisé en 1980) au niveau du Fort de Santa Marta, sur l'estuaire du Tage à Cascais.
A noter que curieusement, le Portugal n'a émis des timbres UPAEP que de 1993 à 2003... et que le prochain Congrès de l'UPAEP aura lieu en 2030 au Brésil. 
On April 13, 2026, the Portuguese Post (CTT) issued a series (1 stamp + 1 souvenir sheet, design: Colmeia Design / Túlio Coelho) commemorating this 25th UPAEP Congress held in Portugal.
This souvenir sheet (€3.50, print run: 18,000) and stamp (€1.45, print run: 40,000), printed in France by Cartor, have been used on the cover above with First Day cancellations from Lisbon. Thank you very much, Pedro!
The UPAEP logo appears on both stamps, and the margin of the souvenir sheet includes the Congress theme, "Uniting Borders. Connecting Peoples," as well as ANACOM (National Communications Authority), the Portugal's postal regulatory authority, one of the oldest in Europe, which was responsible for organizing the Congress.
This Congress, tasked with approving the strategic directions for each four-year cycle, adopted the UPAEP strategy for the "Portugal Cycle," the cooperation policy - one of the UPAEP's main activities - as well as the budget and action plan of the General Secretariat for the upcoming cycle.
The Santa Marta lighthouse is central to this series, built starting in 1868 (automated in 1980) at the Santa Marta Fort, on the Tagus estuary in Cascais.
It is worth noting that, curiously, Portugal only issued UPAEP stamps from 1993 to 2003... and that the next UPAEP Congress will take place in 2030 in Brazil.  

América-UPAEP 2016 stamp (Olympic games) on FDC from Paraguay

Timbre América-UPAEP 2016 (Jeux olympiques) sur FDC du Paraguay 

Sans doute pour célébrer les premiers jeux olympiques de l'histoire organisés en Amérique du sud, le thème choisi en 2016 pour les émissions de timbres América-UPAEP était intitulé "Jeux olympiques".
Un thème plus festif que la "lutte contre la traite des êtres humains" en 2015...
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays, sur un thème commun.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 29 juillet 2016 avec un timbre émis sous forme de bloc-feuillet, illustrant ce thème des jeux olympiques.
Ce timbre (4000 PYG, tirage : 5000), incluant le logo UPAEP en bas à gauche, figure sur le FDC ci-dessous. 
Probably to celebrate the first Olympic Games ever held in South America, the theme chosen for the 2016 América-UPAEP stamp issues was "Olympic Games".
A more festive theme than "the fight against human trafficking" in 2015...
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme. 
The Paraguayan postal service has issued UPAEP stamps every year since 1989, as was the case on July 29, 2016, with a stamp issued as a souvenir sheet illustrating this "Olympic Games" theme.
This stamp (4,000 PYG, print run: 5,000), including the UPAEP logo in the bottom left corner, is present on the FDC below.  

Ce timbre représente l'emblème du comité olympique paraguayen. Étrangement, le Paraguay, indépendant depuis 1811 (reconnaissance en 1842) ne participe aux jeux olympiques d'été que depuis 1968 (Mexico) et n'a fait qu'une seule apparition aux jeux olympiques d'hiver, en 2014 (Sotchi).
En 14 participations à des jeux olympiques d'été, le Paraguay n'a remporté qu'une médaille, en argent, grâce à l'équipe masculine de football, après une défaite (1-0) en finale contre l'Argentine à Athènes en 2004. 
Les marges de ce bloc-feuillet UPAEP comportent les portraits des 11 athlètes paraguayens engagés lors des jeux olympiques de Rio 2016 : Gabriela Mosqueira et Arturo Rivarola (Aviron), Julieta Granada et Fabrizio Zanotti (Golf), Paulo Reichartd (Tir), Marcelo Aguirre (tennis de table), Benjamin Hockin et Karen Riveros (Natation), Verónica Cepede (Tennis), Derlis Ayala et Carmen Martinez (Athlétisme). 
This stamp depicts the emblem of the Paraguayan Olympic Committee. Strangely, Paraguay, independent since 1811 (recognized in 1842), has only participated in the Summer Olympics since 1968 (Mexico City) and has made only one appearance at the Winter Olympics, in 2014 (Sochi).
In 14 appearances at the Summer Olympics, Paraguay has won only one medal, a silver, thanks to the men's football team, after a 1-0 defeat in the final against Argentina in Athens in 2004.
The margins of this UPAEP souvenir sheet feature portraits of the 11 Paraguayan athletes who competed in the Rio 2016 Olympic Games: Gabriela Mosqueira and Arturo Rivarola (Rowing), Julieta Granada and Fabrizio Zanotti (Golf), Paulo Reichard (Shooting), Marcelo Aguirre (Table Tennis), Benjamin Hockin and Karen Riveros (Swimming), Verónica Cepede (Tennis), and Derlis Ayala and Carmen Martinez (Athletics).  

América-UPAEP 2023 stamp (Philately and postage stamps) on FDC from Paraguay

Timbre América-UPAEP 2023 (Philatélie et timbres-poste) sur FDC du Paraguay 

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 9 octobre 2023 (Journée mondiale de la poste) avec un timbre + vignette attenante (tirage : 3000) illustrant ce thème de la philatélie et timbres-poste. 
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Paraguayan postal service has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 9, 2023 (World Post Day) with a stamp + attached label (print run: 3,000) illustrating this theme of philately and postage stamps.  

Ce timbre UPAEP (2400 PYG) ainsi que la vignette attenante incluant le logo UPAEP, figure sur le FDC ci-dessus.
Le tableau transformé en timbre est un portrait du jeune Sebastián Mendoza Pintos, qui exprime sa passion pour la philatélie. L'action du protagoniste principal est celle que tout collectionneur effectue en organisant ses timbres pour les ranger ensuite dans un album.
Sebastián utilise également un outil très important pour les passionnés de philatélie : la loupe (également présente sur la vignette), qui lui permet d'observer les plus petits détails de chaque timbre.
This UPAEP stamp (2,400 PYG), along with the accompanying label featuring the UPAEP logo, is present on the first day cover above.
The painting transformed into a stamp is a portrait of the young Sebastián Mendoza Pintos, expressing his passion for philately. The main character's action is that of any collector: organizing their stamps and then placing them in an album.
Sebastián also uses a very important tool for philatelic enthusiasts: the magnifying glass (also present on the label), which allows him to observe the smallest details of each stamp.  

UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 and UPU150 stamps on cover from Brazil

Timbres UPAEP 1997, 2023, Mercosur 2023, 2024 et 150 ans de l'UPU sur lettre du Brésil 

Un grand merci Dio pour cette lettre spectaculaire envoyée le 11 décembre 2025 depuis la ville de São José do Rio Preto (état de São Paulo) !
L'imposant bloc-feuillet (3 timbres à 2,45 BRL, conception : Doug Dominicali, tirage : 15000) constitue la série Mercosur émise le 13 décembre 2023, illustrant le thème des jeux d'enfants et en particulier les jeux électroniques. Ce bloc-feuillet évoque une ancienne console de jeux vidéo portable (les boutons à droite sont imprimés en relief).
Les 3 timbres, simulant l'écran de la console, présentent une série d'illustrations représentant des éléments de l'univers du jeu vidéo à travers différentes décennies : joueurs en salle d'arcade, sur ordinateur via Internet, sur console portable et en réalité virtuelle (RV). On y trouve également des clins d'œil comme les pièces du jeu Tetris, se détachant sur un fond à damier grâce à un effet holographique. 
Le timbre à gauche (5,95 BRL, tirage : 96000), émis le 9 octobre 2024 (Journée mondiale de la poste), commémore le 150ème anniversaire de l'Union Postale Universelle (UPU), en reproduisant simplement le logo officiel créé par l'UPU. 
A huge thank you to Dio for this spectacular cover sent on December 11, 2025, from the city of São José do Rio Preto (state of São Paulo)!
The impressive souvenir sheet (3 stamps at 2.45 BRL each, designed by Doug Dominicali, print run: 15,000) is part of the Mercosur series issued on December 13, 2023, illustrating the theme of children's games, particularly electronic games. This souvenir sheet evokes an old portable video game console (the buttons on the right are embossed).
The 3 stamps, simulating the console's screen, feature a series of illustrations representing elements of the video game world across different decades: players using the arcade, playing on the Internet by the computer, playing on portable console, and in virtual reality (VR). There are also playful touches like pieces of the Tetris game, highlighted from the checkered background in a holographic film.
The stamp on the left (5.95 BRL, print run: 96,000), issued on October 9, 2024 (World Post Day), commemorates the 150th anniversary of the Universal Postal Union (UPU), by simply reproducing the official logo created by the UPU.  

Les 3 timbres colorés à droite (tarifs domestiques 1ère, 2ème et 3ème classe, conception : Fabio Lopez, tirage : 72000 chacun), émis le 1er août 2023, constituent la série América-UPAEP, illustrant le thème de la philatélie et des timbres-poste, en particulier le 180ème anniversaire de la première série de timbres émise au Brésil, les célèbres "Œils de bœuf" ("Olho-de-boi" en portugais).
Avec cette série de 3 timbres (30, 60 et 90 réis) émise le 1er août 1843, le Brésil était ainsi le 2ème pays au monde (sans compter les émissions locales suisses) à émettre des timbres, 3 ans après le Royaume-Uni et son Penny Black et 6 ans avant la France et sa Cérès (20 centimes noir) !
Le timbre en haut à gauche (tarif domestique 1ère classe, conception : Lucia TV Ramos, tirage : 1000200) est le timbre América-UPAEP émis le 25 janvier 1997, consacré au thème du facteur ("carteiro"). 
Ce timbre rappelle qu'une lettre est toujours porteuse d'émotions, et lorsqu'on pense à une lettre, on pense au facteur, qui apparaît dans la première image d'une séquence de huit, avec son sourire aimable et bienveillant. Les autres illustrations expriment toute la gamme des sentiments : joie, rêverie, intérêt, euphorie, tristesse, satisfaction, curiosité, autant d'émotions suscitées par la lecture d'une lettre.
Le dernier timbre "Mercosur" en bas à droite (4,30 BRL, conception : Miriam Guimarães, tirage : 240000), émis le 13 mai 2024, illustre le thème des métiers et professions, en particulier le chef cuisinier.
Ce timbre met à l'honneur une profession qui a acquis une grande visibilité au Brésil, représentant deux personnes, un homme et une femme, vêtus traditionnellement du dolman blanc et de la toque blanche. L'œuvre vise à représenter la diversité ethnique et de genre des chefs cuisiniers au Brésil. 
The three colored stamps on the right (1st, 2nd, and 3rd class domestic rates, design: Fabio Lopez, print run: 72,000 each), issued on August 1, 2023, constitute the América-UPAEP series, illustrating the theme of philately and postage stamps, in particular the 180th anniversary of the first series of stamps issued in Brazil, the famous "Olho de Boi" ("Bull's Eyes" in Portuguese).
With this series of three stamps (30, 60, and 90 reis) issued on August 1, 1843, Brazil was the second country in the world (not counting local Swiss issues) to issue stamps, three years after the United Kingdom with its Penny Black and six years before France with its Ceres (20 centimes black)!
The stamp in the top left corner (1st class domestic rate, design: Lucia TV Ramos, print run: 1,000,200) is the América-UPAEP stamp issued on January 25, 1997, dedicated to the theme of the postman ("carteiro").
This stamp reminds us that a letter always carries emotions, and when we think of a letter, we think of the postman, who appears in the first image of a sequence of eight, with his kind and benevolent smile. The other illustrations express the full range of feelings: joy, reverie, interest, euphoria, sadness, satisfaction, curiosity - all emotions evoked by reading a letter.
The last "Mercosur" stamp in the lower right corner (4.30 BRL, design: Miriam Guimarães, print run: 240,000), issued on May 13, 2024, illustrates the theme of trades and professions, in particular the chef.
This stamp celebrates a profession that has gained significant visibility in Brazil, depicting two people, a man and a woman, traditionally dressed in a white dolman and white chef's hat. The artwork aims to represent the ethnic and gender diversity of chefs in Brazil.  

"América-UPAEP 2023" and "UPU - 150th anniversary" stamps on cover from Honduras

Timbres "América-UPAEP 2023" et "150 ans de l'UPU" sur lettre du Honduras 

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Honduras, qui participe à ces émissions depuis 1989, a mis en circulation, le 12 octobre 2023, sa série UPAEP constituée de 2 timbres différents (conception : Dafne Carias), utilisés à droite sur la lettre ci-dessous, envoyée le 22 octobre 2025 depuis le bureau postal situé dans l'ancien aéroport international de Toncontín (connu pour être un des plus dangereux d'Amérique centrale), qui dessert Tegucigalpa, la capitale.
Cette série UPAEP a été conçu en collaboration avec la Fédération philatélique de la République du Honduras (FFRH) qui célébrait le 50ème anniversaire de sa fondation en 2023.
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Honduran Post, which has participated in these issues since 1989, released its UPAEP series on October 12, 2023. The series consists of two different stamps (designed by Dafne Carias), used on the right on the cover below, sent on October 22, 2025, from the post office located in the former Toncontín International Airport (known as one of the most dangerous in Central America), which serves Tegucigalpa, the capital.
This UPAEP series was designed in collaboration with the Philatelic Federation of the Republic of Honduras (FFRH), which celebrated its 50th anniversary in 2023.  

Le premier timbre (25 HNL) présente une allégorie philatélique de l'UPAEP, entourée des 28 drapeaux de ses pays membres et des logos de l'UPAEP, de la FFRH et de la Société philatélique 'Mi Oficina" ("Mon Bureau"). Cette dernière a vu le jour pendant la pandémie de Covid-19 et regroupe des philatélistes des Amériques et d'Europe qui donnent des conférences philatéliques en ligne. 
L'autre timbre (35 HNL) représente une presse à imprimer, clin d'œil artistique à la production de timbres.
En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Aujourd'hui, l'UPU unit les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célébrait cette réalisation et renforçait son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir. 
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste du Honduras a mis en circulation 2 timbres (5 et 35 HNL) consacrés au 150ème anniversaire de l'UPU, utilisés à gauche sur l'enveloppe ci-dessus.
A noter que le logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU ne figure pas sur ces 2 timbres, dont comporte une mention approximative en français (la langue officielle de l'UPU), "La UPU commémore son siècle et demi de service à l'humanité". Le Honduras est membre de l'UPU depuis le 1er avril 1879. 
The first stamp (25 HNL) features a philatelic allegory of the UPAEP, surrounded by the 28 flags of its member countries and the logos of the UPAEP, the FFRH, and the philatelic society 'Mi Oficina' ("My Office"). The latter was founded during the Covid-19 pandemic and brings together philatelists from the Americas and Europe who give online philatelic lectures.
The other stamp (35 HNL) depicts a printing press, an artistic nod to stamp production.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. Today, the UPU unites the postal networks of 192 member countries. It has thus realized the vision of its founders, which was to establish a single postal territory to serve all people, wherever they may be.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognized this accomplishment, and reinforced its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
On October 9, 2024, World Post Day, the Honduran Post issued two stamps (5 HNL and 35 HNL) commemorating the UPU's 150th anniversary, used on the left side of the envelope above.
It should be noted that the official UPU logo for this 150th anniversary does not appear on these two stamps, which instead bear an approximate inscription in French (the UPU's official language): "La UPU commémore son siècle et demi de service à l'humanité". Honduras has been a member of the UPU since April 1, 1879.  

América-UPAEP 2025 (Health) stamp on cover from Spain

Timbre América-UPAEP 2025 (Santé) sur lettre d'Espagne 

Après l'environnement en 2024, le thème choisi en 2025 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la santé ("Sanidad" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 10 octobre 2025, un timbre imprimé en feuille de 16 timbres. 
After environment in 2024, the theme chosen in 2025 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to Health ("Sanidad" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Spanish Post Correos has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on October 10, 2025, a stamp printed in a sheet of 16 stamps.

Ce timbre (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,95€ actuellement, tirage : 90000), incluant le logo UPAEP à droite, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 14 novembre 2025 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis! 
Ce timbre rend hommage au médecin obstétricien hongrois Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865) qui œuvra pour l'hygiène des mains, en particulier à l'hôpital ("Lavado de manos hospitalario"). 
Semmelweis a observé que le nombre élevé de femmes décédées après l'accouchement à cause de la fièvre puerpérale pourrait être lié au manque d'hygiène des mains des médecins. En 1847, il découvre que se laver les mains avec une solution antiseptique avant les examens médicaux réduit considérablement le taux de décès post-partum. Il a ensuite mis en place le lavage des mains avec une solution désinfectante à l'hôpital avant de soigner les parturientes, démontrant le pouvoir salvateur de ce simple geste.
Malgré une étude rigoureuse sur la diminution surprenante des décès post-partum, ses collègues n’ont pas accepté sa fervente défense de l'hygiène des mains à l'hôpital. À cette époque, l'origine microbienne des infections était inconnue et il n'avait aucune base scientifique pour démontrer que cette action sauvait des vies. En 1861, il publie ses découvertes dans le livre "L'étiologie, la signification et la prophylaxie de la fièvre puerpérale", mais les divergences ne cessent pas. 
Des années plus tard, la théorie des germes de Pasteur confirma sa thèse et Semmelweis fut proclamé "sauveur des mères". Il est considéré comme le père des mesures antiseptiques et de l'hygiène des mains en milieu hospitalier.
This stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - €1.95 currently, print run: 90,000), including the UPAEP logo on the right, was used on the cover above sent on November 14, 2025 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp commemorates the Hungarian obstetrician Ignaz Philipp Semmelweis (1818-1865), who championed hand hygiene, particularly in hospitals ("Lavado de manos hospitalario").
Semmelweis observed that the high number of women who died after childbirth from puerperal fever could be linked to the poor hand hygiene of doctors. In 1847, he discovered that washing hands with an antiseptic solution before medical examinations significantly reduced the postpartum death rate. He then implemented handwashing with a disinfectant solution in hospitals before treating women, demonstrating the life-saving power of this simple act.
Despite a rigorous study of the surprising decrease in postpartum deaths, his colleagues did not accept his fervent advocacy of hand hygiene in hospitals. At that time, the microbial origin of infections was unknown, and he had no scientific basis to demonstrate that this action saved lives. In 1861, he published his findings in the book "Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever" but the disagreements continued.
Years later, Pasteur's germ theory confirmed his thesis, and Semmelweis was proclaimed the "saviour of mothers". He is considered the father of antiseptic measures and hand hygiene in hospitals.  

UPAEP 2018 stamp set (Pets) on FDC from Honduras

Timbres UPAEP 2018 (Animaux de compagnie) sur FDC du Honduras 

Après les lieux touristiques en 2017 et avant les repas traditionnels en 2019 et l'architecture en 2020, le thème choisi en 2018 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux animaux de compagnie ("animales domésticos" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Honduras, qui participe à ces émissions depuis 1989, a mis en circulation, le 28 septembre 2018, sa série UPAEP constituée de 3 timbres différents. 
After tourist spots in 2017 and before traditional dishes in 2019 and architecture in 2020, the theme chosen in 2018 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to domestic animals or pets ("animales domésticos" in Spanish). 
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme. 
The Honduran Post, which has been participating in these issues since 1989, put into circulation, on September 28, 2018, its UPAEP series consisting of 3 different stamps.  

Ces 3 timbres (tirage : 20000) figurent sur le pli Premier Jour officiel ci-dessus (tirage : 200), avec TAD de Tegucigalpa, la capitale. Merci beaucoup Sonia ! 
Deux timbres de cette série sont consacrés aux animaux domestiques les plus populaires à travers le monde, le chien (Canis lupus familiaris - 100 HNL), un golden retriever ici, et le chat (Felis silvestris catus - 5 HNL), conçu à partir d'une œuvre de Karina Alvares.
Le 3ème timbre (30 HNL) représente une tortue de Floride (Trachemys scripta), présente à l'état naturel en Amérique du Nord et caractérisée par des taches rouges sur ses tempes, une espèce introduite dans de nombreux pays, devenue invasive et menaçant les autres espèces de tortues autochtones.
These three stamps (print run: 20,000) are present on the official First Day Cover above (print run: 200), with cancellation from Tegucigalpa, the capital. Thank you very much, Sonia!
Two stamps in this series are dedicated to the world's most popular pets: the dog (Canis lupus familiaris - 100 HNL), a golden retriever here, and the cat (Felis silvestris catus - 5 HNL), designed from a work by Karina Alvares.
The third stamp (30 HNL) depicts a red-eared slider turtle (Trachemys scripta), a species naturally found in North America and characterized by red spots on its temples. It has been introduced to many countries and has become invasive, threatening other native turtle species.  

"150 years of diplomatic relations" joint stamp set with Italy, on cover from Peru

Série "150 ans de relations diplomatiques", commune avec l'Italie, sur lettre du Pérou 

Le Pérou reconnut le Royaume d'Italie le 7 avril 1862. Le 3 mai 1863, les deux états signèrent un accord consulaire de dix ans et, en 1864, la légation italienne ouvrit ses portes à Lima. Un traité de commerce et de navigation fut signé le 27 juillet 1869, modifié et approuvé en 1874.
Les relations furent officiellement établies le 23 décembre 1874, avec la signature d'un traité d'amitié, de commerce et de navigation, bien que celui-ci ne fût approuvé par les deux parlements qu'en 1878.
Afin de célébrer le 150ème anniversaire de l'établissement de ces relations diplomatiques, les administrations postales des 2 pays ont mis en circulation, le 29 août 2024 pour le Pérou et le 30 janvier 2025 pour l'Italie, une intéressante série commune (2 timbres se-tenant) illustrant les édifices abritant les ministères des affaires étrangères, à Lima et Rome. 
La version péruvienne de cette série (tirage : 5000, conception : Marco Antonio Quispe Yalli), imprimée par Cartor, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 28 avril 2025 depuis la ville de Chimbote. Merci beaucoup César !
Peru recognized the Kingdom of Italy on April 7, 1862. On May 3, 1863, the two states signed a ten-year consular agreement, and in 1864 the Italian legation opened its doors in Lima. A Treaty of Commerce and Navigation was signed on July 27, 1869, amended and approved in 1874.
Relations were officially established on December 23, 1874, with the signing of a Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation, although this was not approved by both parliaments until 1878.
To celebrate the 150th anniversary of the establishment of these diplomatic relations, the postal administrations of the two countries have issued, on August 29, 2024 for Peru and January 30, 2025 for Italy, an interesting joint series (two se-tenant stamps) depicting the buildings housing the Ministries of Foreign Affairs in Lima and Rome. 
The Peruvian version of this series (print run: 5000, design: Marco Antonio Quispe Yalli), printed by Cartor, was used on the cover below sent on April 28, 2025, from the city of Chimbote. Thank you very much, César!  

Le timbre à gauche (1,20 PEN) montre le Palazzo della Farnesina, situé au nord de Rome, à proximité du Foro Italico, qui abrite le ministère italien des Affaires étrangères et de la coopération internationale.
La construction du bâtiment a commencé en 1937 sur les plans des architectes Enrico Del Debbio, Arnaldo Foschini et Vittorio Ballio Morpurgo. Le complexe devait accueillir à l'origine le siège du Parti national fasciste, mais en 1942 il fut décidé de l'attribuer au ministère des affaires étrangères.
La construction fut interrompue en 1943 par la Seconde Guerre mondiale et reprise la paix revenue en 1946 pour être achevée en 1959. 
Avec sa façade de 169 mètres de long, c'est un des plus grands bâtiments du pays, avec au 1er plan sur le timbre, la "Sfera grande", œuvre du sculpteur italien Arnaldo Pomodoro (né en 1926) créée à l'origine pour le pavillon italien de l'Exposition Universelle de Montréal en 1967.
L'autre timbre (2,60 PEN) représente la splendide façade du Palais Torre-Tagle, siège du ministère péruvien des affaires étrangères à Lima depuis 1918.
Cet édifice baroque (époque coloniale espagnole) a été inauguré en 1735, initié par l'aristocrate José Bernardo de Tagle y Bracho. 
Avec son portail de pierre baroque, ses colonnes sculptées, ses balcons finement travaillés en bois foncé, ce palais est considéré comme ayant une véritable originalité architecturale, combinant harmonieusement les influences andalouse, mauresque, créole et des caractéristiques asiatiques.
The stamp on the left (1.20 PEN) shows the Palazzo della Farnesina, located north of Rome, near the Foro Italico, which houses the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
Construction of the building began in 1937 with designs by architects Enrico Del Debbio, Arnaldo Foschini, and Vittorio Ballio Morpurgo. The complex was originally intended to house the headquarters of the National Fascist Party, but in 1942 it was decided to assign it to the Ministry of Foreign Affairs.
Construction was interrupted in 1943 by World War II and resumed after peace returned in 1946, and was completed in 1959.
With its 169-meter-long façade, it is one of the largest buildings in the country. The stamp features the "Sfera Grande", a work by Italian sculptor Arnaldo Pomodoro (born in 1926), originally created for the Italian pavilion at the 1967 Montreal Universal Exposition.
The other stamp (2.60 PEN) depicts the splendid façade of the Torre-Tagle Palace, the headquarters of the Peruvian Ministry of Foreign Affairs in Lima since 1918.
This Baroque building (from the Spanish colonial era) was inaugurated in 1735, initiated by the aristocrat José Bernardo de Tagle y Bracho. With its baroque stone portal, sculpted columns, and finely crafted dark wood balconies, this palace is considered to have true architectural originality, harmoniously combining Andalusian, Moorish, Creole influences and also Asian features. 

César a utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de son enveloppe ci-dessus, dont un (3.60 PEN, tirage : 5000), émis le 28 février 2020 dans le cadre des célébrations du 200ème anniversaire de l'indépendance du Pérou en 2021. Après avoir débarqué dans la baie de Paracas, San Martín s'empara en effet de Lima et déclara, le 28 juillet 1821, l'indépendance du Pérou et la chute de la vice-royauté dirigée par l'empire colonial espagnol.
Ces timbres rendent hommage à des patriotes et martyrs qui ont joué un rôle dans cette indépendance, comme ici José Manuel Valdés (1767-1843) ici, médecin, poète, philosophe, latiniste et parlementaire péruvien. Il devint une figure marquante de la société limandaise à l'aube de la République du Pérou. Né mulâtre, il avait des origines amérindiennes et africaines. En 1801, il stupéfia les péruviens en déclarant que le cancer n'était pas contagieux. 
L'autre timbre (7.60 PEN, tirage : 5000, conception : Marco Antonio Quispe Yalli), émis le 26 août 2021, est le timbre UPAEP émis par la poste péruvienne pour illustrer le thème du tourisme.
Ce timbre est consacré à la montagne Vinicunca, surnommée la "montagne aux sept couleurs", culminant à 5036 m d'altitude, située dans la région de Cuzco, au cœur des Andes. Grâce à sa composition minéralogique unique, ses couleurs attirent de nombreux touristes depuis 2016, menaçant ce site.
César used two other stamps on the other side of his envelope above, including one (3.60 PEN, print run: 5,000), issued on February 28, 2020, as part of the celebrations for the 200th anniversary of Peru's independence in 2021. After landing in Paracas Bay, San Martín captured Lima and declared Peru's independence on July 28, 1821, and the fall of the viceroyalty ruled by the Spanish colonial empire.
These stamps pay tribute to patriots and martyrs who played a role in this independence, such as José Manuel Valdés (1767-1843) here, a Peruvian physician, poet, philosopher, Latinist, and parliamentarian. He became a prominent figure in Lima society at the dawn of the Republic of Peru. Born a mulatto, he was of Amerindian and African descent. In 1801, he astonished Peruvians by declaring that cancer was not contagious.
The other stamp (7.60 PEN, print run: 5,000, design: Marco Antonio Quispe Yalli), issued on August 26, 2021, is the UPAEP stamp issued by the Peruvian Post to illustrate the theme of tourism.
This stamp is dedicated to Mount Vinicunca, nicknamed the "mountain of seven colors," culminating at 5,036 m above sea level, located in the Cusco region, in the heart of the Andes. Thanks to its unique mineralogical composition, its colors have attracted numerous tourists since 2016, threatening this site.  

América-UPAEP 2024 (Environment) stamp set on cover from Peru

Série América-UPAEP 2024 (Environnement) sur lettre du Pérou 

Après la philatélie et les timbres-poste en 2023 et avant la santé en 2025, le thème choisi en 2024 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'environnement ("Medio ambiente" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste péruvienne Serpost a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 (sauf en 2016) et a mis en circulation, le 27 septembre 2024, une jolie série (2 timbres se-tenant, 4 PEN et 3,60 PEN) illustrant ce thème de l'environnement.
Cette série (tirage : 5000, conception : Marco Antonio Quispe Yalli), imprimée par Cartor, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 28 avril 2025 depuis la ville de Chimbote. Merci beaucoup César !
J'aime beaucoup cette série représentant la planète Terre dans les mains d'un être humain, avec à gauche, un environnement sain et protégé et, à droite, les ravages de la pollution industrielle et des eaux, de la sécheresse et des incendies de forêts. 
After philately and postage stamps in 2023 and before health in 2025, the theme chosen in 2024 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to the environment ("Medio ambiente" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme. 
The Peruvian Post Serpost has issued UPAEP stamps every year since 1989 (except in 2016) and, on September 27, 2024, put into circulation a beautiful set (2 se-tenant stamps, 4 PEN, and 3.60 PEN) illustrating this environmental theme.
This set (print run: 5,000, design: Marco Antonio Quispe Yalli), printed by Cartor, was used on the cover below sent on April 28, 2025, from the city of Chimbote. Thank you very much, César!
I really love this set, which depicts planet Earth in the hands of a human being, with a healthy and protected environment on the left and the ravages of industrial and water pollution, drought, and forest fires on the right.  

La Journée de l'environnement au Pérou, célébrée chaque 5 juin, est une occasion privilégiée de réfléchir à l'importance de protéger la biodiversité unique du pays et de promouvoir des pratiques durables.
Le Pérou est l'un des pays les plus riches en biodiversité au monde, abritant plus de 20000 espèces végétales, 1800 espèces d'oiseaux et une quantité considérable de ressources naturelles essentielles à la vie sur la planète. Cependant, cette richesse naturelle est confrontée à de graves menaces, telles que la déforestation, l'exploitation minière illégale et la pollution de l'eau.
Le ministère de l'Environnement joue un rôle crucial dans la mise en œuvre des politiques de conservation et la promotion de pratiques durables. Des programmes tels que "Bosques del Perú", qui visent à réduire la déforestation et à protéger la forêt amazonienne, sont des exemples d'efforts visant à atténuer les impacts environnementaux.
Par ailleurs, l'Autorité nationale de l'eau œuvre à la préservation des ressources en eau, essentielles aux communautés et à l'agriculture du pays. Un autre acteur important est le Service national des espaces naturels protégés de l'État, qui gère plus de 70 espaces naturels protégés couvrant environ 17 % du territoire national. Ces zones sont essentielles non seulement à la conservation de la biodiversité, mais aussi au développement de projets écotouristiques et à la création de revenus pour les communautés locales. 
Environment Day in Peru, celebrated every June 5, is a unique opportunity to reflect on the importance of protecting the country's unique biodiversity and promoting sustainable practices.
Peru is one of the most biodiverse countries in the world, home to more than 20,000 plant species, 1,800 bird species, and a considerable amount of natural resources essential to life on the planet. However, this natural wealth faces serious threats, such as deforestation, illegal mining, and water pollution.
The Ministry of the Environment plays a crucial role in implementing conservation policies and promoting sustainable practices. Programs such as "Bosques del Perú", which aim to reduce deforestation and protect the Amazon rainforest, are examples of efforts to mitigate environmental impacts.
Furthermore, the National Water Authority works to preserve water resources, which are essential to the country's communities and agriculture. Another important player is the National Service of Protected Natural Areas, which manages more than 70 protected natural areas covering approximately 17% of the national territory. These areas are essential not only for the conservation of biodiversity, but also for the development of ecotourism projects and the generation of income for local communities.  

América-UPAEP 2022 stamp (Arts) on cover from Chile

Timbre América-UPAEP 2022 (Arts) sur lettre du Chili

Après le tourisme en 2021 et avant la philatélie et les timbres-poste en 2023, le thème choisi en 2022 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux arts.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun. 
La poste chilienne est une des rares administrations postales à avoir émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989, en particulier en 2022 avec un timbre mis en circulation le 18 novembre. 
After tourism in 2021 and before philately and postage stamps in 2023, the theme chosen in 2022 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to Arts.
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Chilean Post is one of the few postal administrations to have issued UPAEP stamps every year since 1989, particularly in 2022 with a stamp put into circulation on November 18.

Ce timbre UPAEP (610 CLP, tirage : 50000, conception : Daniela Valentini) incluant le logo UPAEP, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 mars 2025 depuis la ville de San Felipe (région de Valparaíso). Merci beaucoup Rosa !
Ce timbre est en particulier consacré à l'art mural ("Muralismo") à travers une œuvre monumentale "Ofelia" de l'artiste chilien Javier Barriga, située dans le théâtre Mori à Santiago (quartier de Bellavista).
Amener l'art dans la rue a été la principale force motrice de Javier Barriga (né en 1987) tout au long de sa carrière de muraliste. Ses œuvres grand format surprennent et émerveillent les passants : ce sont principalement des femmes vues de dos, avec des tresses, mystérieuses. Nous ne savons pas qui elles sont, ce qu'elles pensent, ce qu'elles ressentent. 
Cette fresque "Ofelia" (9 mètres de haut, 6 mètres de large) a été officiellement inaugurée en 2018 et le choix du design n'est pas accidentel, puisque la mystérieuse femme lit une lettre écrite par Hamlet.
This UPAEP stamp (610 CLP, print run: 50,000, design: Daniela Valentini), featuring the UPAEP logo, was used on the above cover sent on March 19, 2025, from the city of San Felipe (Valparaíso region). Thank you very much, Rosa!
This stamp is specifically dedicated to mural art ("Muralismo"), featuring a monumental work, "Ofelia", by Chilean artist Javier Barriga, located in the Mori Theater in Santiago (Bellavista district).
Bringing art to the street has been the main driving force of Javier Barriga (born in 1987) throughout his career as a muralist. His large-scale works surprise and amaze passersby: they are mostly women seen from behind, with braids, mysterious. We don't know who they are, what they're thinking, or what they're feeling.
This mural, "Ofelia," (9 meters high, 6 meters wide), was officially unveiled in 2018, and the design choice is no accident, as the mysterious woman is reading a letter written by Hamlet.  

América-UPAEP 2023 stamp (Philately and postage stamps) on cover from Chile

Timbre América-UPAEP 2023 (Philatélie et timbres-poste) sur lettre du Chili

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun. 
La poste chilienne est une des rares administrations postales à avoir émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989, en particulier en 2023 avec un timbre mis en circulation le 29 décembre.  
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Chilean Post is one of the few postal administrations to have issued UPAEP stamps every year since 1989, particularly in 2023 with a stamp put into circulation on December 29. 

 

Ce timbre UPAEP (370 CLP, tirage : 30000, conception : Mauricio Navarro) incluant le logo UPAEP, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 19 mars 2025 depuis la ville de San Felipe (région de Valparaíso). Merci beaucoup Rosa !
Ce timbre montre une jeune fille observant des timbres avec une loupe. Le timbre en question (en 6 exemplaires) est le timbre UPAEP (360 CLP, tirage : 50000, conception : Daniela Valentini Vergara) émis en 2018 pour illustrer le thème des animaux de compagnie, en particulier une race de chien locale, le terrier chilien, un petit chien (5 à 8 kilos) caractérisé par sa robe blanche, sa tête avec pelage noir et feu, et sa courte queue.
This UPAEP stamp (370 CLP, print run: 30,000, design: Mauricio Navarro), featuring the UPAEP logo, was used on the above cover sent on March 19, 2025, from the city of San Felipe (Valparaíso region). Thank you very much, Rosa!
This stamp shows a young girl examining stamps with a magnifying glass. The stamp in question (6 copies) is the UPAEP stamp (360 CLP, print run: 50,000, design: Daniela Valentini Vergara), issued in 2018 to illustrate the theme of pets, particularly a local dog breed, the Chilean terrier, a small dog (5 to 8 kilos) characterized by its white dress, its head with black and tan fur, and its short tail.

 

UPAEP 2022 (Arts) souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet UPAEP 2022 (Arts) sur FDC du Paraguay

Après le tourisme en 2021 et avant la philatélie et les timbres-poste en 2023, le thème choisi en 2022 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux arts.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 13 octobre 2022 avec un joli bloc-feuillet (3 timbres + 1 vignette, tirage : 5000) illustrant certaines facettes de l'art contemporain au Paraguay.
Ce bloc-feuillet (sans ses marges) figure sur le FDC ci-dessous. Le logo de l'UPAEP est reproduit sur les 3 timbres ainsi que la vignette.  
After tourism in 2021 and before philately and postage stamps in 2023, the theme chosen in 2022 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to Arts.
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
The Paraguay Post has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 13, 2022 with a nice souvenir sheet (3 stamps + 1 label, print run: 5000) illustrating certain facets of contemporary art in Paraguay.
This souvenir sheet (without its margins) was used on the FDC below. The UPAEP logo is reproduced on all three stamps, as well as the label. 

 

Le premier timbre (13000 PYG) illustre la "harpe d'eau", symbole de deux grands trésors du Paraguay : l'eau douce et la culture. Fruit d'une collaboration créative avec Ambere et l'agence Oniria, cette œuvre, à travers les sons de ses huit cordes d'eau, cherche à donner une voix à cette précieuse ressource. Cet instrument est utilisé par l'Orchestre H2O Sounds of Water, l'ambassadeur mondial du message de sensibilisation à la protection de l'eau, utilisant des instruments durables fabriqués par les musiciens eux-mêmes, avec des éléments liés à l'eau.
Le 2ème timbre (10000 PYG) est consacré à la danse de la bouteille, une danse folklorique traditionnelle du Paraguay qui consiste à danser avec des bouteilles en verre en équilibre sur la tête. Décorées de fleurs ou d'un ruban tricolore, ces bouteilles sont ensuite empilées les unes sur les autres. Selon l'habileté de la danseuse, elle peut porter jusqu'à douze bouteilles en équilibre sur sa tête. Ce timbre montre en particulier une femme, Rocío Jazmín Cantero, membre du groupe folklorique "Paraguay Rekové".
Le dernier timbre (2500 PYG) représente la sculpture d'Ysypo, figure indigène réalisée avec un matériau appelé ysypo (vigne) qui pousse dans les forêts. C'est un matériau très noble, car dès la coupe, la plante repousse rapidement et abondamment. Ce travail est réalisé à Tobatí, plus précisément dans l'entreprise Potrero, par l'artisan Diego Esquivel Ruiz. 
The first stamp (13,000 PYG) depicts the "water harp", a symbol of two great Paraguayan treasures: fresh water and culture. The result of a creative collaboration with Ambere and the Oniria agency, this work, through the sounds of its eight water strings, seeks to give voice to this precious resource. This instrument is used by the H2O Sounds of Water Orchestra, the global ambassador of the water conservation awareness message, using sustainable instruments made by the musicians themselves, with elements related to water.
The second stamp (10,000 PYG) is dedicated to the Dance of the Bottle, a traditional Paraguayan folk dance that involves dancing with glass bottles balanced on the head. Decorated with flowers or a tricolor ribbon, these bottles are then stacked on top of each other. Depending on the dancer's skill, she can balance up to twelve bottles on her head. This stamp features a woman, Rocío Jazmín Cantero, a member of the folk group "Paraguay Rekové".
The last stamp (2,500 PYG) depicts the sculpture of Ysypo, an indigenous figure made from a material called ysypo (vine) that grows in the forests. It is a very noble material since when making the cuts, the plant soon grows again luxuriantly. This work is carried out in the city of Tobatí, specifically in the Potrero company by the craftsman Diego Esquivel Ruiz.

 

América-UPAEP 2024 (Environment) stamp on FDC from Uruguay

Timbre América-UPAEP 2024 (Environnement) sur FDC d'Uruguay

Après la philatélie et les timbres-poste en 2023 et avant la santé en 2025, le thème choisi en 2024 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'environnement ("Medio ambiente" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste uruguayenne a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 20 décembre 2024, un timbre (90 UYU, conception : Eduardo Salgado à partir d'une photographie de Claudia Piedra Cueva, tirage : 5000) imprimé en feuille de 25 timbres.  
After philately and postage stamps in 2023 and before health in 2025, the theme chosen in 2024 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to the environment ("Medio ambiente" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Uruguayan Post has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on December 20, 2024, a stamp (90 UYU, design: Eduardo Salgado from a photograph by Claudia Piedra Cueva, print run: 5,000) printed in a sheet of 25 stamps. 

 

Ce timbre, incluant le logo UPAEP (également reproduit sur le TAD Premier Jour) en haut à gauche, figure sur le FDC ci-dessus envoyé le 6 février 2025 depuis Montevideo. Merci beaucoup Jorge !
Les flammes en haut à gauche sur ce timbre symbolisent la fragilité et les menaces qui pèsent sur la nature et la biodiversité, dans le monde et en Uruguay en particulier.
Une grande aigrette (Ardea alba) et une aigrette neigeuse (Egretta thula) sont représentées sur ce timbre. En Uruguay, on trouve couramment ces 2 espèces d'échassiers dans divers milieux aquatiques, sur les rives et les parties basses des rivières, des lacs, des lagunes, des estuaires et des zones humides.
Parmi les réserves naturelles où vivent ces oiseaux, la lagune de Castillos (réserve de la biosphère de l'UNESCO), faisant partie d'un vaste système de lagunes sur la côte atlantique (sud-est du pays), une zone importante pour la conservation des oiseaux en raison de son importance ornithologique. 
This stamp, including the UPAEP logo (also reproduced on the First Day cancellation) in the upper left corner, is present on the FDC above sent on February 6, 2025, from Montevideo. Thank you very much, Jorge!
The flames in the upper left corner of this stamp symbolize the fragility and threats to nature and biodiversity, worldwide and in Uruguay in particular.
A great egret (Ardea alba) and a snowy egret (Egretta thula) are featured on this stamp. In Uruguay, these two species of wading birds are commonly found in various aquatic environments, on the banks and lower reaches of rivers, lakes, lagoons, estuaries, and wetlands.
Among the natural reserves where these birds live is the Laguna de Castillos (a UNESCO Biosphere Reserve), part of a vast system of lagoons on the Atlantic coast (southeast of the country), an important area for bird conservation due to its ornithological importance. 

 

UPAEP 2021 (Tourism) souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet UPAEP 2021 (Tourisme) sur FDC du Paraguay

Après l'architecture en 2020 et avant les arts en 2022, le thème choisi en 2021 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré au tourisme ("Turismo").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 12 octobre 2021 avec un joli bloc-feuillet (2 timbres + 2 vignettes, tirage inconnu) illustrant certains des sites touristiques les plus connus du Paraguay. 
Ce bloc-feuillet (sans ses marges incluant le logo UPAEP, présent sur les timbres) figure sur le FDC ci-dessous.  
After architecture in 2020 and before the arts in 2022, the theme chosen in 2021 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to tourism ("Turismo").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
The Paraguay Post has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 12, 2021 with a nice souvenir sheet (2 stamps + 2 labels, unknown print run) illustrating some of the most famous tourist sites in Paraguay.
This souvenir sheet (without its margins including the UPAEP logo, present on the stamps) is featured on the FDC below. 

 

Le timbre en haut à gauche (2200 PYG) montre une vue de la plage Cerrito du lac Sirena, la plus longue plage de tout le Paraguay, avec près de 2500 mètres de longueur, entourant une grande partie de ladite baie, appelée par erreur lac ou lagune Sirena.
Le lac Sirena, situé dans le sud du pays (district de Ñeembucú, frontière avec l'Argentine), est formé directement par une entrée d'eau du fleuve Paraná, ses eaux sont donc les mêmes que celles de ce fleuve.
L'autre timbre (2400 PYG) est consacré au site de Piquete Cué (Limpio), dans le nord de la capitale Asunción, connu pour la présence du nénuphar tropical géant Victoria cruziana, appelé Jacaré Yrupẽ en guarani. La fleur, classée comme la plus grande fleur aquatique du monde, est une attraction touristique majeure.
La vignette en haut à droite représente les imposantes chutes d'eau du Lundi ("Saltos del Monday"), dans le district Presidente Franco, mesurant plus de 40 mètres de haut, l'autre vignette représentant l'église de la Vierge du Rosaire de la ville d'Itauguá, une région connue pour la production de textile et en particulier la dentelle traditionnelle Ñandutí, signifiant "toile d'araignée" en guarani. 
The stamp on the top left (2,200 PYG) shows a view of Cerrito Beach of Lake Sirena, the longest beach in all of Paraguay, with almost 2500 meters in length, surrounding a large part of said bay, mistakenly called Lake or Lagoon Sirena.
Lake Sirena, located in the south of the country (Ñeembucú district, border with Argentina), is formed directly by an inlet of the Paraná River, so its waters are the same as those of this river.
The other stamp (2,400 PYG) is dedicated to the site of Piquete Cué (Limpio), in the north of the capital Asunción, known for the presence of the giant tropical water lily Victoria cruziana, called Jacaré Yrupẽ in Guarani. The flower, classified as the largest aquatic flower in the world, is a major tourist attraction.
The top right label shows the imposing Monday Falls ("Saltos del Monday"), in the Presidente Franco district, measuring more than 40 meters high, the other label showing the Church of the Virgin of the Rosary in the city of Itauguá, a region known for textile production and in particular the traditional Ñandutí lace, meaning "spider's web" in Guarani. 

 

América-UPAEP 2024 stamp (Environment) on cover from Spain

Timbre América-UPAEP 2024 (Environnement) sur lettre d'Espagne

Après la philatélie et les timbres-poste en 2023 et avant la santé en 2025, le thème choisi en 2024 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'environnement ("Medio ambiente" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
L'UPAEP, basée à Montevideo (Uruguay), vise à développer et moderniser les services postaux, en facilitant l'échange d'expériences et la mise en œuvre de projets de coopération entre les pays membres.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste espagnole Correos a émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 et a mis en circulation, le 11 octobre 2024, un timbre imprimé en feuille de 25 timbres. 
After philately and postage stamps in 2023 and before health in 2025, the theme chosen in 2024 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to the environment ("Medio ambiente" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
UPAEP, headquartered in Montevideo, Uruguay, aims to develop and modernize postal services, facilitating the exchange of experiences and the implementation of cooperation projects between member countries. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Spanish Post Correos has issued UPAEP stamps every year since 1989 and put into circulation, on October 11, 2024, a stamp printed in a sheet of 25 stamps.  

Ce timbre (tarif "C" pour un envoi international hors d'Europe, USA, Canada, Japon, Australie jusqu'à 20g - 1,75€ actuellement, tirage : 115000), incluant le logo UPAEP à gauche, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 15 novembre 2024 depuis Alicante. Merci beaucoup Luis!
Ce timbre est consacré à la Réserve mondiale de biosphère de l'île de La Palma, située dans l'archipel des Canaries, inscrite sur la liste de l'UNESCO en 1983 en raison de sa biodiversité exceptionnelle et de ses paysages extrêmes. La réserve englobe divers écosystèmes, des forêts de lauriers luxuriantes aux montagnes et côtes impressionnantes.
La Palma possède une grande biodiversité, abritant de nombreuses espèces endémiques comme le pin des Canaries ou des oiseaux comme le pinson et le pic des Canaries. Malgré son statut protégé, la réserve est confrontée à plusieurs défis, notamment le changement climatique, l'urbanisation et le tourisme excessif, sans oublier les catastrophes naturelles comme la dernière éruption volcanique. 
Ce timbre montre en particulier l'une des impressionnantes cascades que l'on peut voir surtout au nord de l'île de La Palma, spécifiquement située dans la forêt de Tilos, un lieu unique où l'épaisseur du vert se mélange avec l'eau et le bruit des oiseaux et autres êtres vivants qui l'habitent.
This stamp ("C" rate for an international shipment outside Europe, USA, Canada, Japan, Australia up to 20g - €1.75 currently, print run: 115,000), including the UPAEP logo on the left, was used on the cover above sent on November 15, 2024 from Alicante. Thank you very much Luis!
This stamp is dedicated to the World Biosphere Reserve of the island of La Palma, located in the Canary Islands, inscribed on the UNESCO list in 1983 due to its exceptional biodiversity and extreme landscapes. The reserve encompasses diverse ecosystems, from lush laurel forests to impressive mountains and coasts.
La Palma has a great biodiversity, home to many endemic species such as the Canary Island pine or birds such as the Canary Island chaffinch and great spotted woodpecker. Despite its protected status, the reserve faces several challenges, including climate change, urbanization and excessive tourism, not to mention natural disasters such as the last volcanic eruption.
This stamp shows in particular one of the impressive waterfalls that can be seen especially in the north of the island of La Palma, specifically located in the Tilos forest, a unique place where the thickness of the green mixes with the water and the sound of the birds and other living beings that inhabit it.  

América-UPAEP 2020 (Architecture) souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet América-UPAEP 2020 (Architecture) sur FDC du Paraguay

Après la gastronomie (plats traditionnels) en 2019 et avant le tourisme en 2021, le thème choisi en 2020 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'architecture ("Arquitectura" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 9 octobre 2020 (journée mondiale de la poste) avec un joli bloc-feuillet (2 timbres + 2 vignettes, tirage inconnu) reproduisant des illustrations (par Pedro Florentin Demestri) d'édifices emblématiques de la capitale, Asunción.
Ce bloc-feuillet (sans ses marges incluant le logo UPAEP, non présent sur les timbres) figure sur le FDC ci-dessous avec TAD incluant ce logo au centre.  
After gastronomy (traditional dishes) in 2019 and before tourism in 2021, the theme chosen in 2020 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to architecture ("Arquitectura" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries. 
The Post of Paraguay has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 9, 2020 (World Post Day) with a nice souvenir sheet (2 stamps + 2 labels, unknown print run) reproducing illustrations (by Pedro Florentin Demestri) of emblematic buildings of the capital, Asunción.
This souvenir sheet (without its margins including the UPAEP logo, not present on the stamps) was used on the FDC below with cancellation including this logo in the center.

 

Le TAD illustre la façade de la gare centrale d'Asunción (inaugurée en 1864), abritant aujourd'hui un musée du train, également représentée sur la vignette en haut à droite.
La vignette en haut à gauche représente l'Hôtel Guarani, construit entre 1958 et 1961, un bâtiment emblématique de la ville d'Asunción, reconnu par la municipalité de la ville comme l'un des "7 trésors du patrimoine culturel matériel d'Asunción".
À ses débuts, il figurait parmi les dix meilleurs hôtels d'Amérique du Sud, accueillant de grandes personnalités de la musique, des acteurs de cinéma, des hommes politiques et des chefs d'État.
Le timbre en bas à gauche (4000 PYG) est consacré à la Villa Arcallana, construite en 1903, l'une des villas les plus somptueuses de la ville d'Asunción. Entourée de jardins luxuriants, la résidence néoclassique se développe en deux blocs entièrement reconditionnés et rénovés entre 2010 et 2015.
L'autre timbre (6000 PYG) représente l'imposant siège de la banque centrale du Paraguay, l'un des premiers bâtiments de style brutaliste construit (entre 1979 et 1984) dans le pays. Cet édifice a été déclaré "bien de valeur patrimoniale culturelle" en 2022.
The postmark features the façade of the Asunción Central train station (inaugurated in 1864), now home to a train museum, also shown in the upper right label.
The upper left label shows the Hotel Guarani, built between 1958 and 1961, an emblematic building in the city of Asunción, recognized by the city's municipality as one of the "7 treasures of the tangible cultural heritage of Asunción".
In its early days, it was among the top ten hotels in South America, hosting great musical personalities, film actors, politicians and heads of state.
The lower left stamp (PYG 4,000) is dedicated to the Villa Arcallana, built in 1903, one of the most sumptuous villas in the city of Asunción. Surrounded by lush gardens, the neoclassical residence is developed in two blocks completely reconditioned and renovated between 2010 and 2015.
The other stamp (PYG 6,000) represents the imposing headquarters of the Central Bank of Paraguay, one of the first brutalist style buildings built (between 1979 and 1984) in the country. This building was declared "property of cultural heritage value" in 2022. 

 

UPAEP 2017 (tourist places) souvenir sheet on FDC from Paraguay

Bloc-feuillet UPAEP 2017 (sites touristiques) sur FDC du Paraguay

Le thème choisi en 2017 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux sites touristiques ("Lugares turísticos" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ. 
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 9 octobre 2017 (la journée mondiale de la poste) avec un joli bloc-feuillet (1 timbre + 3 vignettes, tirage inconnu) illustrant certains des sites touristiques les plus connus du Paraguay. 
Ce bloc-feuillet (sans ses marges incluant le logo UPAEP, non présent sur le timbre) figure sur le FDC ci-dessous avec TAD ayant la forme d'un timbre. 
The theme chosen in 2017 for the América-UPAEP stamp issues was dedicated to tourist places ("Lugares turísticos" in Spanish).
As a reminder, the UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, created in 1911, bringing together around thirty countries and territories.
Such as EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by about a dozen countries.
The Paraguay Post has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 9, 2017 (World Post Day) with a nice souvenir sheet (1 stamp + 3 labels, unknown print run) illustrating some of the most famous tourist sites in Paraguay.
This souvenir sheet (without its margins including the UPAEP logo, not present on the stamp) is present on the FDC below with stamp-shaped cancellation.

La partie inférieure de ce bloc-feuillet (timbre à 4000 PYG + vignette attenante) est consacré au Chaco paraguayen (département de Presidente Hayes) et en particulier à l'ensemble de lagunes salées ("lagunas saladas"), caractéristiques des terres salées de la région, formant un lieu d'une extraordinaire beauté naturelle. 
Ce site est concerné par l'écotourisme grâce à sa biodiversité et en particulier la présence de colonies de flamands roses.
Dans le district Presidente Franco, les imposantes chutes d'eau du Lundi ("Saltos del Monday"), illustrées sur la vignette en haut à droite, forment un spectacle naturel remarquable qui a une longue histoire car c'était l'une des stations sur le chemin des Guarani préhispaniques. La cascade mesure plus de 40 mètres de haut et se compose de trois chutes principales avec d'autres plus petites.
La 3ème vignette en haut à gauche est consacrée au Cerro Akatî, l'un des plus hauts sommets du Paraguay, à 650 m d'altitude. Son mirador est très utilisé dans les campagnes de publicité touristique sur le Paraguay, car il offre une belle vue panoramique sur toute la vallée de Guaíra.
The lower part of this souvenir sheet (4,000 PYG stamp + attached label) is dedicated to the Paraguayan Chaco (Presidente Hayes department) and in particular to the set of salt lagoons ("lagunas saladas"), characteristic of the salty lands of the region, forming a place of extraordinary natural beauty.
This site is concerned by ecotourism thanks to its biodiversity and in particular the presence of colonies of pink flamingos.
In the Presidente Franco district, the imposing Monday waterfalls ("Saltos del Monday"), illustrated on the label at the top right, form a remarkable natural spectacle that has a long history because it was one of the stations on the path of the pre-Hispanic Guarani. The waterfall is more than 40 meters high and consists of three main falls with other smaller ones.
The 3rd label at the top left is dedicated to Cerro Akatî, one of the highest peaks in Paraguay, at 650 m above sea level. Its viewpoint is widely used in tourism advertising campaigns about Paraguay, as it offers a beautiful panoramic view of the entire Guaíra Valley.