EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from Latvia

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre de Lettonie 

Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA 2025 est intitulé "Découvertes archéologiques nationales" ("Nacionālie arheoloģiskie atklājumi" en letton), soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), la poste lettone a mis en circulation un timbre EUROPA unique illustrant ce thème, en particulier un collier datant du 3ème siècle après J.-C.
Ce timbre (3,77€, tirage : 10000, conception : Arta Ozola-Jaunarāja) a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 30 juin 2025 depuis Riga (je ne sais pas exactement à quoi la mention "ršksad" fait référence sur le TAD). Merci beaucoup Jürgen !
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 5 paires tête-bêche (10 timbres).
The theme chosen by the PostEurop association for the 2025 EUROPA stamps is entitled "National Archaeological Discoveries" ("Nacionālie arheoloģiskie atklājumi" in Latvian), emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
On May 9, 2025 (Europe Day), the Latvian Post issued a unique EUROPA stamp illustrating this theme, specifically a necklace dating from the 3rd century AD.
This stamp (€3.77, print run: 10,000, design: Arta Ozola-Jaunarāja) was used on the cover below, sent on June 30, 2025, from Riga (I'm not sure what the "ršksad" refers to on the postmark). Thank you very much, Jürgen!
This stamp was printed in a sheetlet composed of 5 head-to-tail pairs (10 stamps).  

En Lettonie, ce type de bijou, un collier du 3ème siècle après J.-C. découvert dans le cimetière de Saukas Razbuki, est très rare et constitue la plus remarquable découverte de ce type.
Des exemplaires similaires n'ont été découverts que rarement dans les pays baltes, en Lituanie et en Prusse-Orientale. Chaque bijou est une œuvre unique et artisanale, qui confirme le statut social particulier de celui qui le porte.
Ces bijoux, réalisés selon la technique de l'ajourage, constituent le phénomène le plus marquant de l'art joaillier des pays baltes au début de l'âge du Fer romain. Ils révèlent pleinement le style géométrique si caractéristique des Baltes. Ce style s'est développé dans les pays baltes occidentaux (Prusse-Orientale, Lituanie occidentale, Lettonie du Sud-Ouest) aux Ier et IIe siècles, sous l'influence de la culture des provinces celtiques et romaines, qui s'y sont répandues le long de la route de l'ambre.
Ce collier de Razbuki témoigne du haut niveau de travail du métal en Lettonie à cette époque et souligne le caractère unique des cultures baltes en Europe.
In Latvia, this type of jewelry, a 3rd century AD necklace discovered in the Saukas Razbuki cemetery, is extremely rare and constitutes the most remarkable discovery of its kind.
Similar examples have been discovered only rarely in the Baltic countries, Lithuania, and East Prussia. Each piece of jewelry is a unique and handcrafted work, confirming the special social status of its wearer.
These pieces of jewelry, made using the openwork technique, represent the most striking phenomenon in Baltic jewelry art during the early Roman Iron Age. They fully reveal the geometric style so characteristic of the Baltics. This style developed in the western Baltic countries (East Prussia, western Lithuania, southwestern Latvia) in the 1st and 2nd centuries, under the influence of the culture of the Celtic and Roman provinces, which spread there along the Amber Route.
This Razbuki necklace demonstrates the high level of metalworking in Latvia at that time and highlights the uniqueness of Baltic cultures in Europe.  

"Integration of the Baltic States into the European Electricity System" joint stamp with Estonia and Latvia, on cover from Lithuania

Timbre "Intégration des états baltes dans le système électrique européen", commun avec l'Estonie et la Lettonie, sur lettre de Lituanie 

Le 9 février 2025, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont synchronisé les réseaux électriques des états baltes avec la fréquence continentale européenne, mettant ainsi fin à leur dépendance au réseau électrique russe et biélorusse (BRELL).
Cet événement stratégique et historique marque la dernière étape de l'intégration de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à l'Union européenne, dans le contexte de la guerre en Ukraine et des tensions avec la Russie.
Le système électrique a désormais fusionné avec les réseaux d'Europe continentale et nordique grâce à plusieurs liaisons avec la Finlande, la Suède et la Pologne. Au total, 1,6 milliard d'euros, essentiellement des fonds européens, ont été investis dans ce projet.
Le 7 mars 2025, les 3 administrations postales de Lettonie, Estonie et Lituanie ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette intégration des états baltes dans le système électrique européen.  
On February 9, 2025, Estonia, Latvia, and Lithuania synchronized the Baltic states' electricity grids with the European continental frequency, thus ending their dependence on the Russian and Belarusian electricity grid (BRELL).
This strategic and historic event marks the final step in the integration of Estonia, Latvia, and Lithuania into the European Union, in the context of the war in Ukraine and tensions with Russia.
The electricity system has now merged with the continental and Nordic European grids through several connections with Finland, Sweden, and Poland. A total of €1.6 billion, primarily from European funds, was invested in this project.
On March 7, 2025, the three postal administrations of Latvia, Estonia, and Lithuania issued a joint stamp dedicated to this integration of the Baltic states into the European electricity system. 

Ce timbre a été conçu par l'artiste et designer letton Māris Upenieks avec un graphisme commun pour les 3 pays mais des éléments différents : éoliennes en Estonie, un barrage hydroélectrique en Lettonie et des panneaux solaires en Lituanie, représentant les divers potentiels de la région. Chacun des 3 timbres comprend un pylône électrique en commun.
La version lituanienne de ce timbre (2,10€, tirage : 15000), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 8 juillet 2025 depuis Kaunas. Merci beaucoup Jürgen !
Ce timbre lituanien illustre également une ampoule électrique, symbolisant les conséquences de cette intégration au réseau européen dans la vie de tous les jours des habitants des pays baltes.
Le circuit électrique, représenté avec créativité sur chacun des 3 timbres, symbolise l'unité des états baltes au sein du réseau électrique européen. Les timbres des trois pays forment un ensemble cohérent, mettant en valeur la diversité et la cause commune de cette région. 
En Lituanie, plus de 5000 km de lignes électriques à haute tension et de connexions transfrontalières relient le réseau électrique local à la Pologne, la Suède et la Lettonie, et jusqu'au 8 février 2025, au réseau électrique russe et biélorusse.
Les 3 pays ont mis en circulation le même type d'enveloppe et TAD Premier Jour. 
This stamp was designed by Latvian artist and designer Māris Upenieks with a common design for the three countries but different elements: wind turbines in Estonia, a hydroelectric dam in Latvia, and solar panels in Lithuania, representing the diverse potential of the region. Each of the three stamps features a shared electricity pylon.
The Lithuanian version of this stamp (€2.10, print run: 15,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover above sent on July 8, 2025, from Kaunas. Thank you very much, Jürgen!
This Lithuanian stamp also features a light bulb, symbolizing the impact of this integration into the European grid on the daily lives of the inhabitants of the Baltic countries.
The electrical circuit, creatively depicted on each of the three stamps, symbolizes the unity of the Baltic states within the European electricity grid. The stamps of the three countries form a cohesive whole, highlighting the diversity and common cause of this region. 
In Lithuania, more than 5,000 km of high-voltage power lines and cross-border connections link the local electricity grid to Poland, Sweden, and Latvia, and until February 8, 2025, to the Russian and Belarusian electricity grids.
All three countries have issued the same type of First Day envelope and postmark.  

"Integration of the Baltic States into the European Electricity System" joint stamp with Lithuania and Latvia, on FDC from Estonia

Timbre "Intégration des états baltes dans le système électrique européen", commun avec la Lituanie et la Lettonie, sur FDC d'Estonie

Le 9 février 2025, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont synchronisé les réseaux électriques des états baltes avec la fréquence continentale européenne, mettant ainsi fin à leur dépendance au réseau électrique russe et biélorusse (BRELL).
Cet événement stratégique et historique marque la dernière étape de l'intégration de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à l'Union européenne, dans le contexte de la guerre en Ukraine et des tensions avec la Russie.
Le système électrique a désormais fusionné avec les réseaux d'Europe continentale et nordique grâce à plusieurs liaisons avec la Finlande, la Suède et la Pologne. Au total, 1,6 milliard d'euros, essentiellement des fonds européens, ont été investis dans ce projet.
Le 7 mars 2025, les 3 administrations postales de Lettonie, Estonie et Lituanie ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette intégration des états baltes dans le système électrique européen.  
On February 9, 2025, Estonia, Latvia, and Lithuania synchronized the Baltic states' electricity grids with the European continental frequency, thus ending their dependence on the Russian and Belarusian electricity grid (BRELL).
This strategic and historic event marks the final step in the integration of Estonia, Latvia, and Lithuania into the European Union, in the context of the war in Ukraine and tensions with Russia.
The electricity system has now merged with the continental and Nordic European grids through several connections with Finland, Sweden, and Poland. A total of €1.6 billion, primarily from European funds, was invested in this project.
On March 7, 2025, the three postal administrations of Latvia, Estonia, and Lithuania issued a joint stamp dedicated to this integration of the Baltic states into the European electricity system.

Ce timbre a été conçu par l'artiste et designer letton Māris Upenieks avec un graphisme commun pour les 3 pays mais des éléments différents : éoliennes en Estonie, un barrage hydroélectrique en Lettonie et des panneaux solaires en Lituanie, représentant les divers potentiels de la région. Chacun des 3 timbres comprend un pylône électrique en commun.
La version estonienne de ce timbre (2,60€, tirage : 25000), imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus avec TAD de Tallinn.
Ce timbre estonien évoque également les échanges de données via les smartphones, symbolisant les conséquences de cette intégration au réseau européen dans la vie de tous les jours des habitants des pays baltes.
Le circuit électrique, représenté avec créativité sur chacun des 3 timbres, symbolise l'unité des états baltes au sein du réseau électrique européen. Les timbres des trois pays forment un ensemble cohérent, mettant en valeur la diversité et la cause commune de cette région. 
En Estonie, plus de 5100 km de lignes électriques à haute tension et de connexions transfrontalières relient le réseau électrique estonien à la Finlande et à la Lettonie, et jusqu'au 8 février 2025, au réseau électrique russe.
Les 3 pays ont mis en circulation le même type d'enveloppe et TAD Premier Jour.
This stamp was designed by Latvian artist and designer Māris Upenieks with a common design for the three countries but different elements: wind turbines in Estonia, a hydroelectric dam in Latvia, and solar panels in Lithuania, representing the diverse potential of the region. Each of the three stamps features a shared electricity pylon.
The Estonian version of this stamp (€2.60, print run: 25,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, is present on the official FDC above with postmark from Tallinn.
This Estonian stamp also evokes data exchange via smartphones, symbolizing the consequences of this integration into the European grid on the daily lives of the inhabitants of the Baltic countries.
The electrical circuit, creatively depicted on each of the three stamps, symbolizes the unity of the Baltic states within the European electricity grid. The stamps of the three countries form a cohesive whole, highlighting the diversity and common cause of this region.
In Estonia, there are over 5,100 km of high-voltage power lines and cross-border connections that link Estonia's electrical system with Finland and Latvia, and until February 8, 2025, with the Russian electrical system.
All three countries have issued the same type of First Day envelope and postmark. 

"Integration of the Baltic States into the European Electricity System" joint stamp with Lithuania and Estonia, on FDC from Latvia

Timbre "Intégration des états baltes dans le système électrique européen", commun avec la Lituanie et l'Estonie, sur FDC de Lettonie

Le 9 février 2025, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont synchronisé les réseaux électriques des états baltes avec la fréquence continentale européenne, mettant ainsi fin à leur dépendance au réseau électrique russe et biélorusse (BRELL).
Cet événement stratégique et historique marque la dernière étape de l'intégration de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie à l'Union européenne, dans le contexte de la guerre en Ukraine et des tensions avec la Russie.
Le système électrique a désormais fusionné avec les réseaux d'Europe continentale et nordique grâce à plusieurs liaisons avec la Finlande, la Suède et la Pologne. Au total, 1,6 milliard d'euros, essentiellement des fonds européens, ont été investis dans ce projet.
Le 7 mars 2025, les 3 administrations postales de Lettonie, Estonie et Lituanie ont mis en circulation un timbre commun consacré à cette intégration des états baltes dans le système électrique européen.  
On February 9, 2025, Estonia, Latvia, and Lithuania synchronized the Baltic states' electricity grids with the European continental frequency, thus ending their dependence on the Russian and Belarusian electricity grid (BRELL).
This strategic and historic event marks the final step in the integration of Estonia, Latvia, and Lithuania into the European Union, in the context of the war in Ukraine and tensions with Russia.
The electricity system has now merged with the continental and Nordic European grids through several connections with Finland, Sweden, and Poland. A total of €1.6 billion, primarily from European funds, was invested in this project.
On March 7, 2025, the three postal administrations of Latvia, Estonia, and Lithuania issued a joint stamp dedicated to this integration of the Baltic states into the European electricity system.

Ce timbre a été conçu par l'artiste et designer letton Māris Upenieks avec un graphisme commun pour les 3 pays mais des éléments différents : éoliennes en Estonie, un barrage hydroélectrique en Lettonie et des panneaux solaires en Lituanie, représentant les divers potentiels de la région. Chacun des 3 timbres comprend un pylône électrique en commun.
La version lettone de ce timbre (2,54€, tirage : 20000), imprimé en feuillet de 10 timbres, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 500) avec TAD de Riga. Merci beaucoup Vera !
Ce timbre letton évoque également l'énergie solaire (soleil) et un bouilloire électrique, symbolisant les conséquences de cette intégration au réseau européen dans la vie de tous les jours des habitants des pays baltes.
A noter que ce timbre a été émis en collaboration avec "Augstsprieguma Tīkls AS", le gestionnaire indépendant du réseau public de transport d'électricité en Lettonie.
Le circuit électrique, représenté avec créativité sur chacun des 3 timbres, symbolise l'unité des états baltes au sein du réseau électrique européen. Les timbres des trois pays forment un ensemble cohérent, mettant en valeur la diversité et la cause commune de cette région.
Les 3 pays ont mis en circulation le même type d'enveloppe et TAD Premier Jour.
This stamp was designed by Latvian artist and designer Māris Upenieks with a common design for the three countries but different main elements: wind turbines in Estonia, a hydroelectric dam in Latvia, and solar panels in Lithuania, representing the diverse potential of the region. Each of the three stamps features a shared electricity pylon.
The Latvian version of this stamp (€2.54, print run: 20,000), printed in a sheetlet of 10 stamps, is present on the official FDC above (print run: 500) with postmarks from Riga. Thank you very much, Vera!
This Latvian stamp also evokes solar energy (sun) and an electric kettle, symbolizing the impact of this integration into the European grid on the daily lives of the inhabitants of the Baltic countries.
To note that this stamp was issued in collaboration with "Augstsprieguma Tīkls AS," the independent operator of the public electricity transmission system in Latvia.
The electrical circuit, creatively depicted on each of the three stamps, symbolizes the unity of the Baltic states within the European electricity grid. The stamps of the three countries form a cohesive whole, highlighting the diversity and common cause of this region.
All three countries have issued the same type of First Day envelope and cancellation. 

"150 Years of the UPU 1874-2024" stamp on FDC from Latvia

Timbre "150 ans de l'UPU 1874-2024" sur FDC de Lettonie

En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célèbre son 150ème anniversaire. Le 9 octobre 1874, 22 pays se sont réunis pour signer le Traité de Berne, créant ainsi l'Union générale des postes, qui deviendra ensuite l'Union Postale Universelle (à partir de 1878).
150 ans plus tard, l'UPU unit à présent les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célèbre cette réalisation et renforce son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir.
Tout au long de cette année 2024, l'UPU organise une série d'événements et des campagnes visant à rendre hommage à la richesse de son passé, à la pertinence de son présent et aux promesses de son avenir, en utilisant en particulier le hashtag #UPU150 sur les réseaux sociaux.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrates its 150th anniversary. On October 9, 1874, 22 countries gathered to sign the Treaty of Bern, creating the General Postal Union, which would later become known as the Universal Postal Union (from 1878).
150 years later, the UPU now unites the postal networks of 192 member countries, having realized its founders' vision of establishing a single postal territory to serve people everywhere.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognizes this accomplishment, and reinforces its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
Throughout 2024, the UPU will roll out a series of events and campaigns in celebration of its rich past, dedicated present and promising future, in particular using the hashtag #UPU150 on social media.

L'UPU, institution spécialisée de l'ONU (depuis 1947) dont le siège se trouve à Berne (Suisse), est la seconde plus ancienne organisation internationale après l'Union Internationale des Télécommunications, et constitue le principal forum de coopération entre les acteurs mondiaux du secteur postal.
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste lettone a mis en circulation un timbre consacré au 150ème anniversaire de l'UPU ("Pasaules Pasta savienībai - 150" en letton).
Ce timbre (2,08€, tirage : 10000), imprimé en feuillet de 10 timbres (5 paires tête-bêche) a été utilisé sur la lettre ci-dessus avec TAD Premier Jour de Riga. Merci beaucoup Vera !
Le logo officiel de ce 150ème anniversaire de l'UPU est simplement reproduit sur ce timbre et sur le TAD.
A noter aussi ce cachet de la poste lettone appliqué sur l'enveloppe avec ce slogan "Heureux de communiquer avec le monde entier!".
La Lettonie a été admise à l'Union Postale Universelle le 1er octobre 1921, après la reconnaissance de jure du pays, et son adhésion a été renouvelée le 17 juin 1992, après la restauration de la souveraineté du pays. 
The UPU, a specialized agency of the United Nations (since 1947) headquartered in Bern, Switzerland, is the second oldest international organization after the International Telecommunications Union, and constitutes the main forum for cooperation between global postal sector players. 
On October 9, 2024, World Post Day, the Latvian Post put into circulation a stamp dedicated to the 150th anniversary of the UPU ("Pasaules Pasta savienībai - 150" in Latvian).
This stamp (€2.08, print run: 10,000), printed in a sheetlet of 10 stamps (5 head-to-tail pairs) was used on the cover above with First Day cancellation from Riga. Many thanks Vera!
The official logo of this 150th anniversary of the UPU is simply reproduced on this stamp and on the postmark.
To note also this Latvian Post's cachet applied to the envelope with the slogan "Happy to communicate with the whole world!".
Latvia was admitted to the Universal Postal Union on the October 1, 1921, after the de jure recognition of the country, and its membership was renewed on June 17, 1992, after the restoration of the country’s sovereignty.  

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on FDC from Latvia

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur FDC de Lettonie

Le 26 avril 2024, la poste de la Lettonie a mis en circulation sa série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème de la faune et flore subaquatiques ("zemūdens fauna un flora" en letton).
Ces 2 timbres, conçus par Edgars Folks et imprimés (par "Baltijas Banknote") chacun en feuillet composé de 5 paires tête-bêche (tirage : 25000 chacun), représentent respectivement une naïade flexible et une truite fario.
Ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 12 (1,88€) - 28 pays, et à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 11 (1,91€) - 2 pays : Autriche et Danemark.
Un grand merci Vera pour l'envoi de ce FDC illustré, avec TAD de Riga (LV-1010), concernant cette série EUROPA ! 
Pour rappel, ce thème 2024 fait référence à la biodiversité des eaux européennes, une préoccupation centrale pour les pays membres de PostEurop. 
On April 26, 2024, the Latvian Post put into circulation its EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of underwater fauna and flora ("zemūdens fauna un flora" in Latvian).
These two stamps, designed by Edgars Folks and printed (by "Baltijas Banknote") each in a sheet made up of 5 tête-bêche pairs (print run: 25,000 each), represent respectively a slender naiad and a brown trout.
These two stamps correspond respectively to the sending of a letter up to 20g to the countries of Group 12 (€1.88) - 28 countries, and to the sending of a letter up to 20g to the countries of Group 11 (€1.91) - 2 countries: Austria and Denmark.
Many thanks Vera for sending this illustrated FDC, with cancellations from Riga (LV-1010), concerning this EUROPA series!
As a reminder, this 2024 theme refers to the biodiversity of European waters, a central concern for PostEurop member countries.

La naïade flexible (Najas flexilis) est une plante aquatique rare que l'on trouve en Eurasie et en Amérique du Nord, avec près d'une vingtaine d'habitats connus en Lettonie : il s'agit principalement de lacs propres et clairs du sud-est du pays, ainsi que le lac Alauksts, le lac Indzeris, le lac Kalnis et le lac Usma. La directive Habitats du Conseil de l'Europe prévoit la désignation de zones spéciales de conservation pour la protection de cette plante. En Lettonie, l'espèce est menacée par la pollution des lacs et les changements du niveau de l'eau. Ce timbre représente les feuilles, les fleurs staminées et pistillées, ainsi que les graines de la plante.
La truite fario (Salmo trutta fario) est un poisson de la famille des Salmonidae qui habite les rapides propres et peu profonds des rivières européennes et est considérée comme une sous-espèce d'eau douce du taimen. En Lettonie, la truite fario se trouve dans la plupart des petites rivières et joue un rôle important dans la préservation de la moule perlière en voie de disparition. L'espèce est menacée par la pollution des rivières, les perturbations du débit et la surpêche. Ce timbre représente, en plus de la truite, la mousse d'eau commune et les algues rouges caractéristiques des rivières propres, ainsi que la patelle d'eau douce.
The slender naiad (Najas flexilis) is a rare aquatic plant found in Eurasia and North America, with almost twenty known habitats in Latvia: these are mainly clean and clear lakes in the south-east of the country, as well as Lake Alauksts, Lake Indzeris, Lake Kalnis and Lake Usma. The Council of Europe Habitats Directive provides for the designation of special conservation areas for the protection of this plant. In Latvia, the species is threatened by pollution of lakes and changes in water levels. This stamp depicts the leaves, staminate and pistillate flowers, as well as the seeds of the plant.
The brown trout (Salmo trutta fario) is a fish of the family Salmonidae that inhabits the clean, shallow rapids of European rivers and is considered a freshwater subspecies of the taimen. In Latvia, brown trout are found in most small rivers and play an important role in preserving the endangered pearl mussel. The species is threatened by river pollution, flow disruptions and overfishing. This stamp depicts, in addition to the trout, the common water moss and red algae characteristic of clean rivers, as well as the river limpet. 

EUROPA 2023 (Peace - the highest value of humanity) stamp set on FDC from Latvia

Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC de Lettonie

Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Miers - cilvēces augstākā vērtība" en letton), en écho à l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix" de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle les individus sont solidaires.
On the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of humanity" ("Miers - cilvēces augstākā vērtība" in Latvian), echoing the aggression of the country by Russia which began more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the will that presided over the creation of the European Union in 1950 after the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This project represents intertwined hearts, and hands with intertwined fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a kind of society based on cooperation, in which individuals stand together.

Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste de la Lettonie a mis en circulation sa série EUROPA, avec un timbre reproduisant ce "Nœud de la paix" commun et un timbre représentant une colombe de la paix multicolore (conçu par l'artiste estonien Indrek Ilves).
Un grand merci Vera pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage : 800), avec TAD de Riga, concernant cette série EUROPA !
Ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 8 (1,63€, tirage : 62000) et à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 7 (1,82€, tirage : 50000), dont fait partie la France.
Comme cela est le cas depuis 2018, ces 2 timbres ont la particularité d'avoir été imprimés (par "Baltijas Banknote") chacun en feuillet de 10 timbres composé de 5 paires tête-bêche.
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale. 
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Post of Latvia released its EUROPA series, with a stamp reproducing this common "Peace Knot" and a stamp depicting a multicolored peace dove (designed by Estonian artist Indrek Ilves).
A big thank you Vera for sending this official FDC (print run: 800), with postmark from Riga, concerning this EUROPA series!
These two stamps correspond respectively to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 8 (€1.63, print run: 62,000) and to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 7 (€1.82, print run: 50,000), which includes France.
As it is the cas since 2018, these two stamps have the particularity of having been printed (by "Baltijas Banknote") each in sheetlet of 10 stamps composed of 5 pairs "tête-bêche".
According to the PostEurop jury report, this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in which cooperation with respect for each other's culture is central. 

"Christmas 2022" stamp on FDC from Latvia

Timbre "Noël 2022" sur FDC de Lettonie

Merci beaucoup Vera pour ce joli pli Premier Jour (différent du FDC officiel de la poste lettone), avec TAD de Riga (LV-1051) concernant un des 3 timbres de la série de Noël ("Ziemassvētki" en letton), émise le 11 novembre 2022 !
Conçus par Ģirts Grīva, ces 3 timbres correspondent respectivement à l'envoi domestique d'une lettre de moins de 20g (1,20€), à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays du groupe 5 - Bulgarie et Croatie - (1,50€) et à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays du groupe 14 - Suisse, Norvège, Islande, Groenland, Palau... - (1,98€). 
Je ne sais pas exactement comment la poste lettone a défini ces différents groupes, la France étant par exemple dans le groupe 7 alors que la Chine ou Singapour sont dans le groupe 4...
Ces 3 timbres ont été imprimés chacun (par "Baltijas Banknote") en feuillet de 15 timbres autocollants. 
Thank you very much Vera for this nice First Day cover (different from the official FDC of the Latvian Post), with postmark from Riga (LV-1051) concerning one of the 3 stamps of the Christmas series ("Ziemassvētki" in Latvian), issued on November 11, 2022!
Designed by Ģirts Grīva, these 3 stamps correspond respectively to the domestic sending of a letter up to 20g (€1.20), to the sending of a letter up to 20g to the countries of group 5 - Bulgaria and Croatia - (€1.50) and the sending of a letter weighing less than 20g to countries of group 14 - Switzerland, Norway, Iceland, Greenland, Palau... - (€1.98).
I don't know exactly how the Latvian Post has defined these different groups, France being for example in group 7 while China or Singapore are in group 4 ...
These 3 stamps were each printed (by "Baltijas Banknote") in sheets of 15 self-adhesive stamps.

 

Pour la première fois, ces timbres de Noël ont été imprimés avec un QR code intégré, qui peut être utilisé pour afficher des informations pertinentes dans la boutique en ligne de la poste lettone, y compris à quels groupes tarifaires appartiennent les timbres, vers quel pays ils peuvent être utilisés et comment les acheter plus facilement. 
Ces timbres mettent en scène les sculptures miniatures d'esprit de la forêt spécialement créées pour les timbres de Noël par l'artiste Evija Ķivule.
Vera a complété son affranchissement pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi de moins de 20g vers la France (1,71€) avec en particulier un des timbres de Noël (0,50€, conception : Anita Paegle) émis en 2019 (le 22 novembre). Le 3ème timbre (0,01€), émis le 15 janvier 2019, fait partie de la série courante actuelle illustrant des fleurs, des pâquerettes ici.
La poste lettone (Latvijas Pasts) a commencé à émettre des timbres de la série de Noël en 1994 et, à ce jour, environ 80 timbres de Noël ont été mis en circulation (tirage : plus de cent millions).

For the first time, these Christmas stamps have been printed with an embedded QR code, which can be used to display relevant information in the Latvian Post webshop, including which tariff groups the stamps belong to, to which country they can be used and how to buy them more easily.

These stamps feature the miniature forest spirit sculptures specially created for Christmas stamps by artist Evija Ķivule.

Vera has completed her postage to reach the current rate for a shipment of less than 20g to France (€1.71) with in particular one of the Christmas stamps (€0.50, design: Anita Paegle) issued in 2019 (November 22). The 3rd stamp (€0.01), issued on January 15, 2019, is part of the current definitive series illustrating flowers, daisies here.

Latvian Post (Latvijas Pasts) started issuing Christmas series stamps in 1994 and to date around 80 Christmas stamps have been put into circulation (print run: over one hundred million).

 

"Concordat with Latvia - 100th anniversary" joint stamp on cover from Vatican City

Timbre commun "100 ans de Concordat avec la Lettonie" sur lettre du Vatican

Le 10 juin 2021 marquait le centenaire de la reconnaissance de jure de la République de Lettonie par le Saint-Siège et de l'établissement des relations diplomatiques avec le Vatican.
Pour rappel, la première déclaration d'indépendance de la Lettonie est l'acte fondateur de ce pays en date du 18 novembre 1918, dans un contexte de retrait de la Russie et l'avancée des troupes allemandes.
Mais l'année 2022 marque le 100ème anniversaire de la conclusion et de l'entrée en vigueur du Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège, qui est un accord entre le Pape de Rome et un état concernant le statut de l'église catholique sur le territoire de l'état contractant.
Le Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège a été conclu au Vatican le 30 mai 1922, signé par Zigfrīds Anna Meierovics, ministre des Affaires étrangères de Lettonie, et Pietro Gasparri, cardinal secrétaire d'État. 
Le 19 juillet 1922, l'Assemblée constitutionnelle de la République de Lettonie a ratifié le Concordat, et il est entré en vigueur lors de l'échange des documents de ratification à Rome le 3 novembre 1922. 
June 10, 2021 marked the centenary of the de jure recognition of the Republic of Latvia by the Holy See and the establishment of diplomatic relations with the Vatican City.
As a reminder, the first declaration of independence of Latvia is the founding act of this country dated November 18, 1918, in a context of withdrawal of Russia and the advance of German troops.
But the year 2022 marks the 100th anniversary of the conclusion and entry into force of the Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See, which is an agreement between the Pope of Rome and a state regarding the status of the Catholic Church in the territory of the contracting state.
The Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See was concluded in the Vatican on May 30, 1922, signed by Zigfrīds Anna Meierovics, Minister of Foreign Affairs of Latvia, and Pietro Gasparri, Cardinal Secretary of State.
On July 19, 1922, the Constitutional Assembly of the Republic of Latvia ratified the Concordat, and it entered into force upon the exchange of ratification documents in Rome on November 3, 1922. 

Le Concordat avec le Vatican a été l'un des premiers accords internationaux conclus par la Lettonie indépendante, et il est devenu l'une des pierres angulaires de la diplomatie lettone. Le Concordat avec la Lettonie a été élaboré sous le Pontificat de Benoît XV et est devenu le premier accord international ratifié par Pie XI, qui a servi de modèle pour d'autres concordats non seulement en Europe, mais aussi sur d'autres continents.
Le 1er septembre 2022, les administrations postales de Lettonie et du Vatican ont mis en circulation un timbre commun consacré au 100ème anniversaire de ce Concordat entre les 2 pays.
La version vaticane de ce timbre (1,25€, tirage : 45000), imprimé en France par Cartor, a été utilisée sur la lettre ci-dessus envoyée le 11 novembre 2022. Merci beaucoup Simone !
Ce timbre reproduit le logo officiel (conçu par la poste lettone) du centenaire de ce Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège, ainsi que les motifs des drapeaux des deux pays. A noter aussi la présence de la mention en latin "Concordia res parvae crescunt" ("L'union fait la force").
The Concordat with the Vatican was one of the first international agreements concluded by independent Latvia, and it has become one of the cornerstones of Latvian diplomacy. The Concordat with Latvia was developed during the Pontificate of Benedict XV and became the first international agreement ratified by Pius XI, which was a model for other concordats not only in Europe, but also on other continents.
On September 1, 2022, the postal administrations of Latvia and the Vatican City put into circulation a joint stamp dedicated to the 100th anniversary of this Concordat between the two countries.
The Vatican version of this stamp (€1.25, print run: 45,000), printed in France by Cartor, was used on the above cover sent on November 11, 2022. Thank you very much Simone!
This stamp reproduces the official logo (created by the Latvian Post) of the centenary of this Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See, as well as the motifs of the flags of both countries. To note also the presence of the mention in Latin "Concordia res parvae crescunt" ("in harmony small things grow").

"Concordat with the Holy See - 100th anniversary" joint stamp on FDC from Latvia

Timbre commun "100 ans de Concordat avec le Saint-Siège" sur FDC de Lettonie 

Le 10 juin 2021 marquait le centenaire de la reconnaissance de jure de la République de Lettonie par le Saint-Siège et de l'établissement des relations diplomatiques avec le Vatican.
Pour rappel, la première déclaration d'indépendance de la Lettonie est l'acte fondateur de ce pays en date du 18 novembre 1918, dans un contexte de retrait de la Russie et l'avancée des troupes allemandes.
Mais l'année 2022 marque le 100ème anniversaire de la conclusion et de l'entrée en vigueur du Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège, qui est un accord entre le Pape de Rome et un état concernant le statut de l'eglise catholique sur le territoire de l'état contractant.
Le Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège a été conclu au Vatican le 30 mai 1922, signé par Zigfrīds Anna Meierovics, ministre des Affaires étrangères de Lettonie, et Pietro Gasparri, cardinal secrétaire d'État. 
Le 19 juillet 1922, l'Assemblée constitutionnelle de la République de Lettonie a ratifié le Concordat, et il est entré en vigueur lors de l'échange des documents de ratification à Rome le 3 novembre 1922. 
June 10, 2021 marked the centenary of the de jure recognition of the Republic of Latvia by the Holy See and the establishment of diplomatic relations with the Vatican City.
As a reminder, the first declaration of independence of Latvia is the founding act of this country dated November 18, 1918, in a context of withdrawal of Russia and the advance of German troops.
But the year 2022 marks the 100th anniversary of the conclusion and entry into force of the Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See, which is an agreement between the Pope of Rome and a state regarding the status of the Catholic Church in the territory of the contracting state.
The Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See was concluded in the Vatican on May 30, 1922, signed by Zigfrīds Anna Meierovics, Minister of Foreign Affairs of Latvia, and Pietro Gasparri, Cardinal Secretary of State.
On July 19, 1922, the Constitutional Assembly of the Republic of Latvia ratified the Concordat, and it entered into force upon the exchange of ratification documents in Rome on November 3, 1922.

 

Le Concordat avec le Vatican a été l'un des premiers accords internationaux conclus par la Lettonie indépendante, et il est devenu l'une des pierres angulaires de la diplomatie lettone. Le Concordat avec la Lettonie a été élaboré sous le Pontificat de Benoît XV et est devenu le premier accord international ratifié par Pie XI, qui a servi de modèle pour d'autres concordats non seulement en Europe, mais aussi sur d'autres continents.
Le 1er septembre 2022, les administrations postales de Lettonie et du Vatican ont mis en circulation un timbre commun consacré au 100ème anniversaire de ce Concordat entre les 2 pays.
La version lettone de ce timbre (2,46€, tirage : 50000), conçu par Ģirts Grīva, a été utilisée sur cette jolie enveloppe, avec TAD Premier Jour de Riga. Merci beaucoup Vera !
A noter que ce tarif correspond à un envoi entre 20g et 100g vers les pays du groupe 5 (Bulgarie, Croatie), la France étant dans le groupe 7 (€1.71 pour un envoi jusqu'à 20g).
Ce timbre reproduit le logo officiel du centenaire de ce Concordat entre la République de Lettonie et le Saint-Siège, ainsi que les motifs des drapeaux des deux pays. A noter aussi la présence de la mention en latin "Concordia res parvae crescunt" ("L'union fait la force").

The Concordat with the Vatican was one of the first international agreements concluded by independent Latvia, and it has become one of the cornerstones of Latvian diplomacy. The Concordat with Latvia was developed during the Pontificate of Benedict XV and became the first international agreement ratified by Pius XI, which was a model for other concordats not only in Europe, but also on other continents.

On September 1, 2022, the postal administrations of Latvia and the Vatican City put into circulation a joint stamp dedicated to the 100th anniversary of this Concordat between the two countries.

The Latvian version of this stamp (€2.46, print run: 50,000), designed by Ģirts Grīva, was used on this attractive envelope, with First Day postmarks from Riga. Thank you very much Vera!

To note that this postal rate corresponds to a shipment between 20g and 100g to the countries of group 5 (Bulgaria, Croatia), France being in group 7 (€1.71 for a shipment up to 20g).

This stamp reproduces the official logo of the centenary of this Concordat between the Republic of Latvia and the Holy See, as well as the motifs of the flags of both countries. To note also the presence of the mention in Latin "Concordia res parvae crescunt" ("Unity makes strength").

 

"100 years of diplomatic relations with the USA" stamp on FDC from Latvia

Timbre "100 ans de relations diplomatiques avec les USA" sur FDC de Lettonie

La République de Lettonie et les États-Unis célèbrent en 2022 le centenaire de leurs relations diplomatiques. Le 28 juillet 1922, les États-Unis ont en effet officiellement reconnu de jure la République souveraine de Lettonie.
La première déclaration d'indépendance de la Lettonie est l'acte fondateur de la république de Lettonie en date du 18 novembre 1918, dans un contexte de retrait de la Russie et l'avancée des troupes allemandes.
Après la fin de la Première Guerre mondiale en novembre 1918, l'Allemagne retira ses troupes de Lettonie et transmit formellement ses pouvoirs au gouvernement provisoire letton. L'invasion des bolcheviks russes et la guerre d'indépendance de la Lettonie suivit.
Comme les 2 autres pays baltes, la république de Lettonie obtint une reconnaissance internationale en devenant membre de la Société des Nations en 1921. 
The Republic of Latvia and the United States celebrate in 2022 the centenary of their diplomatic relations. On July 28, 1922, the United States officially recognized de jure the sovereign Republic of Latvia.
Latvia's first declaration of independence is the founding act of the Republic of Latvia dated November 18, 1918, in the context of the withdrawal of Russia and the advance of German troops.
After the end of World War I in November 1918, Germany withdrew its troops from Latvia and formally handed over its powers to the Provisional Latvian Government. The invasion of the Russian Bolsheviks and the Latvian War of Independence followed.
Like the other two Baltic countries, the Republic of Latvia obtained international recognition by becoming a member of the League of Nations in 1921.

 

Les États-Unis n'ont ensuite jamais reconnu l'annexion forcée de la Lettonie par l'Union soviétique à partir de 1944. L'ambassade de Lettonie à Washington fut la seule ambassade de ce pays à l'étranger, qui a poursuivi ses opérations tout au long de l'occupation de la Lettonie, continuant à représenter l'État letton existant de jure, maintenant inchangé le statut juridique international de la Lettonie et luttant pour le rétablissement de l'indépendance.
Pour célébrer ce 100ème anniversaire des relations diplomatiques, la poste lettone a mis en circulation, le 28 juillet 2022, un timbre représentant simplement les drapeaux des 2 pays.
Ce timbre (1,98€, tirage : 50000), conçu par l'artiste estonien Indrek Ilves et imprimé en feuillet de 10 timbres, est présent sur ce pli Premier Jour avec TAD de Riga. Merci beaucoup Vera !
Aujourd'hui, la Lettonie et les États-Unis sont unis pour défendre les valeurs démocratiques et l'ordre mondial, et entretiennent d'excellentes relations en tant que proches alliés au sein de l'OTAN.
A noter que la poste d'Estonie a également émis cette année un timbre consacré au 100ème anniversaire des relations diplomatiques avec les États-Unis. Aucun timbre similaire du coté lituanien... 

The United States then never recognized the forced annexation of Latvia by the Soviet Union from 1944. The Latvian embassy in Washington was the only embassy of this country abroad, which continued its operations throughout the occupation of Latvia, continuing to represent the existing de jure Latvian state, maintaining Latvia's international legal status unchanged, and fighting for the restoration of independence.

To celebrate this 100th anniversary of diplomatic relations, the Latvian Post put into circulation, on July 28, 2022, a stamp simply representing the flags of the two countries.

This stamp (€1.98, print run: 50,000), designed by the Estonian artist Indrek Ilves and printed in a sheetlet of 10 stamps, is present on this First Day cover with postmark from Riga. Thank you very much Vera!

Today, Latvia and the United States stand united in defense of democratic values ​​and the global order, and enjoy excellent relations as close allies in NATO.
It should be noted that the Post of Estonia also issued this year a stamp dedicated to the 100th anniversary of diplomatic relations with the United States. No similar stamp on the Lithuanian side ...

 

EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamps on FDCs from Latvia

Timbres EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur FDCs de Lettonie

Un grand merci Vera pour l'envoi de ces deux jolis plis Premier Jour illustrés, avec TAD de Riga (LV-1051 - couleuvre et tête de loup) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 8 avril 2022, consacrée cette année au thème des mythes et légendes ("stāsti un mīti" en letton) !
Conçus par Edgars Folks, ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 12 (1,77€, tirage : 50000) et à l'envoi d'une lettre jusqu'à 20g vers les pays de la zone 14 (1,98€, tirage : 50000).
Comme cela est le cas depuis 2018, ces 2 timbres ont la particularité d'avoir été imprimés (par "Baltijas Banknote") chacun en feuillet de 10 timbres composé de 5 paires tête-bêche.
L'artiste Edgars Folks est connu pour avoir illustré des personnages mythiques du livre "La mythologie lettone" de Pēteris Šmits (1869-1938).
A big thank you Vera for these two pretty illustrated First Day covers, with cancellations from Riga (LV-1051 - grass snake and wolf's head) regarding the EUROPA series, put into circulation on April 8, 2022, dedicated this year to the theme of the stories ans myths ("stāsti un mīti" in Latvian)!
Designed by Edgars Folks, these two stamps correspond respectively to the sending of a letter up to 20g to the "Zone 12" countries (€ 1.77, print run: 50,000) and to the sending of a letter up to 20g to the "Zone 14" countries (€ 1.98, print run: 50,000).
As it is the cas since 2018, these two stamps have the particularity of having been printed (by "Baltijas Banknote") each in sheetlet of 10 stamps composed of 5 pairs "tête-bêche".
Artist Edgars Folks is known for having illustrated mythical characters from the book "Latvian Mythology" by Pēteris Šmits (1869-1938).

 

Ces 2 timbres représentent un des personnages principaux de la mythologie lettone, appelé "Père céleste" ou "Dieu" chevauchant un cheval blanc et nourrissant des couleuvres.
Nourrir des couleuvres ou la dévotion aux serpents se retrouve dans la mythologie de diverses nations depuis l'Antiquité, la tradition voulant souvent que les âmes se manifestent sous forme de serpents. 
Cela n'est cependant pas le cas dans la mythologie lettone où les anciens gardaient des couleuvres comme gardiennes des vaches et la "Mère du Lait" se manifestait parfois comme une couleuvre et probablement aussi comme une bergeronnette, l'oiseau national letton.
Parfois, on croyait que tuer des couleuvres n'apporterait pas le malheur, mais que si l'animal s'enfuyait, il exercerait une horrible vengeance. On croyait aussi que prononcer le nom d'un animal comme un loup ou un serpent les ferait apparaître... 

These two stamps are featuring one of the main characters of Latvian mythology, called "Heavenly Father" or "God" riding a white horse and feeding grass snakes.

Feeding snakes or devotion to snakes has been found in the mythology of various nations since ancient times, with tradition often holding souls manifest themselves as snakes.

This is however not the case in Latvian mythology where the ancients kept grass snakes as cow guardians and the "Mother of the Milk" sometimes manifested as a grass snake and probably also as a wagtail, the Latvian national bird.

Sometimes it was believed that killing grass snakes would not bring misfortune, but if the animal ran away, it would carry out horrific revenge. It was also believed that saying the name of an animal such as a wolf or a snake would cause them to appear ...

 

Il existe de nombreuses histoires différentes concernant le "Père céleste" dans le folklore letton. Les chansons folkloriques mentionnent qu'il porte un large manteau, une ceinture avec une épée et une veste blanche et porte une canne, mais il est également parfois décrit comme un petit homme.
Il monte généralement à cheval, mais souvent aussi en traîneau ou en charrette, tandis que ses chevaux peuvent prendre la forme de diverses créatures, tels que des chiens noirs, des corbeaux noirs et des bœufs noirs à cornes blanches.

There are many different stories about the "Heavenly Father" in Latvian folklore. Folk songs mention that he wears a wide coat, a belt with a sword and a white jacket and carries a cane, but elsewhere he is also mentioned as a little man.

He usually rides a horse, but often also rides in a sleigh or cart, while his horses may take shape of various characters, such as black dogs, black ravens and black oxen with white horns.

 

"We are with you! Glory to Ukraine!" stamp on FDC from Latvia

Timbre "Nous sommes avec vous! Gloire à l'Ukraine!" sur FDC de Lettonie

Quelques administrations postales européennes ont commencé à mettre en circulation des timbres (Estonie, Autriche, Pologne, Lettonie) ou des oblitérations (Croatie) en soutien à l'Ukraine suite à l'invasion russe déclenchée le 24 février 2022.
Depuis le début de cette guerre, les pays européens ont manifesté leur soutien (financier, militaire) envers l'Ukraine et font tout pour isoler le régime russe, via différentes sanctions économiques.
Malgré ce soutien, des civils ukrainiens meurent de façon injuste, des villes sont détruites, des réfugiés affluent dans les pays les plus proches (Pologne, Roumanie, Moldavie principalement) et cette guerre est toujours en cours, un mois après le début de cette invasion.
 Le 10 mars 2022, la poste lettone a mis en circulation un très joli timbre (1,44€) mêlant les drapeaux ukrainien et letton, incluant la mention "Nous sommes avec vous!" en letton et ukrainien.
Some European postal administrations have started to put into circulation stamps (Estonia, Austria, Poland, Latvia) or cancellations (Croatia) in support of Ukraine following the Russian invasion launched on February 24, 2022.
Since the start of this war, European countries have shown their support (financial, military) for Ukraine and are doing everything to isolate the Russian regime, via various economic sanctions.
Despite this support, Ukrainian civilians are dying unjustly, cities are being destroyed, refugees are flocking to the closest countries (mainly Poland, Romania, Moldova) and this war is still going on, one month after the beginning of this invasion.
On March 10, 2022, the Latvian Post put into circulation a very nice stamp (€1.44) mixing the Ukrainian and Latvian flags, including the mention "We are with you!" in Latvian and Ukrainian.

 

Ce timbre (conception : Ģirts Grīva) a été imprimé dans un bloc-feuillet (tirage : 20000) composé de 3 timbres et 1 vignette spéciale incluant cette même mention "Nous sommes avec vous!" et "Gloire à l'Ukraine!", ainsi que les monuments emblématiques des 2 capitales, le monument à l'Indépendance à Kyiv et le monument de la Liberté à Riga.
Ces 2 monuments figurent également sur l'enveloppe Premier Jour officielle (tirage : 800) ci-dessus, avec le drapeau ukrainien dans le fond, et TAD de Riga incluant les hashtags #Ukraina #StandWithUkraine #slavaukraini. Merci beaucoup Vera !

Ce bloc-feuillet (valeur faciale : 4.32€) est vendu par la poste lettone au prix de 9€, la différence étant reversée au programme de fonds caritatif Ziedot.lv en faveur de l'Ukraine.
Ziedot.lv est une organisation caritative fondée en 2003 avec pour mission de canaliser les dons des particuliers et des entreprises vers les personnes dans le besoin.
Gloire à l'Ukraine ! #StandWithUkraine

This stamp (design: Ģirts Grīva) was printed in a souvenir sheet (print run: 20,000) consisting of 3 stamps and 1 special coupon including the same mention "We are with you!" and "Glory to Ukraine!", as well as the emblematic monuments of the two capitals, the Independence monument in Kyiv and the Freedom monument in Riga.

These two monuments are also featured on the Official First Day Cover (print run: 800) above, with the Ukrainian flag in the background, and Riga's postmark including the hashtags #Ukraina #StandWithUkraine #slavaukraini. Thank you very much Vera!

This souvenir sheet (face value: €4.32) is sold by the Latvian Post at a price of €9.00, the difference being donated to the Ziedot.lv charity fund program in favor of Ukraine.

Ziedot.lv is a charitable organization founded in 2003 with the mission of channeling donations from individuals and companies to people in need.

Glory to Ukraine! #StandWithUkraine

 

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamps on FDCs from Latvia

Timbres EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDCs de Lettonie

Un grand merci Vera pour l'envoi de ces deux jolis plis Premier Jour illustrés, avec TAD de Riga (LV-1050) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 23 avril 2021, consacrée cette année au thème de la faune nationale en voie de disparition ("apdraudētā nacionālā daba (dzīvnieki)" en letton) !
Conçus par Ģirts Grīva, ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi domestique d'une lettre jusqu'à 20g (1,00€, tirage : 50000) et à l'envoi domestique d'une lettre jusqu'à 100g (1,27€, tirage : 50000).
Comme en 2018 et 2019, ces 2 timbres ont la particularité d'avoir été imprimés (par "Baltijas Banknote") chacun en feuillet de 10 timbres composé de 5 paires tête-bêche.
A big thank you Vera for these two pretty illustrated First Day covers, with cancellations from Riga (LV-1050) regarding the EUROPA series, put into circulation on April 23, 2021, dedicated this year to the theme of the endangered national wildlife ("apdraudētā nacionālā daba (dzīvnieki)" in Latvian)!
Designed by Ģirts Grīva, these two stamps correspond respectively to the sending of a domestic letter up to 20g (€ 1.00, print run: 50,000) and to the sending of a domestic letter up to 100g (€ 1.27, print run: 50,000).
As in 2018 and 2019, these two stamps have the particularity of having been printed (by "Baltijas Banknote") each in sheetlet of 10 stamps composed of 5 pairs head-to-tail.

 

En coopération avec le Fonds letton pour la nature, la poste lettone a choisi de représenter des espèces importantes protégées en Europe et en Lettonie, la cigogne noire et la moule perlière d'eau douce.
Ces 2 espèces sont liées à l'habitat mis à l'honneur cette année par le Fonds letton pour la nature, les cours d'eau, la cigogne noire se nourrissant dans les ruisseaux et l'habitat de la moule perlière d'eau douce.
La cigogne noire (Ciconia nigra), représentée sur le timbre ci-dessus, est l'une des deux espèces de cigognes vivant en Lettonie, dans les forêts tranquilles, et nidifiant dans de grands et vieux arbres. Le nombre de couples nicheurs en Lettonie a diminué de moitié depuis la fin du 20ème siècle, en raison d'activités forestières trop intensives, ainsi que d'une pénurie de nourriture (poissons et grenouilles) pendant la saison de nidification.
In cooperation with the Latvian Nature Fund, the Latvian Post has chosen to represent important species protected in Europe and Latvia, the black stork and the freshwater pearl mussel.
These two species are linked to the habitat highlighted this year by the Latvian Nature Fund, rivers, black stork foraging in foraging in streams and being the habitat of the freshwater pearl mussel.
The black stork (Ciconia nigra), pictured on the stamp above, is one of two species of stork that lives in Latvia, in quiet forests, and nesting in tall, old trees. The number of breeding pairs in Latvia has halved since the end of the 20th century, due to overly intensive forestry activities, as well as a shortage of food (fish and frogs) during the nesting season.

 

Le 2ème timbre EUROPA ci-dessus est consacré à la moule perlière d'eau douce (Margaritifera margaritifera), un mollusque lamellibranche des rivières claires d'Europe, de Russie, du Canada et de la côte est des États-Unis.
Cette espèce est très rare et en voie de disparition, ne vivant que dans les rivières très propres, la survie de l'espèce étant menacée par la pollution. En Lettonie, la moule perlière d'eau douce a survécu dans des endroits où il y a de nombreuses forêts dans la région des bassins fluviaux. 
Vera a complété l'affranchissement de ces 2 lettres, afin d'atteindre le tarif en vigueur pour une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 3, dont fait partie la France (1,42€), avec différents timbres de la jolie série courante "fleurs" en cours, débutée en 2014.

The 2nd EUROPA stamp above is dedicated to the freshwater pearl mussel (Margaritifera margaritifera), a lamellibranch mollusk from the clear rivers of Europe, Russia, Canada and the east coast of the United States.

This species is very rare and endangered, living only in very clean rivers, the survival of the species being threatened by pollution. In Latvia, freshwater pearl mussel has survived in places where there are many forests in the river basin region.

Vera has completed the postage of these two letters, in order to reach the rate in force for a letter up to 20g sent to countries of the zone 3, including France (€ 1.42), with various stamps of the pretty definitive "flowers" series in progress, started in 2014.

 

Christmas stamp 2020 on FDC from Latvia

Timbre Noël 2020 sur FDC de Lettonie

Merci beaucoup Vera pour ce joli pli Premier Jour (différent du FDC officiel de la poste lettone), avec TAD de Riga (LV-1050) concernant un des 3 timbres de la série de Noël ("Ziemassvētki" en letton), émise le 27 novembre 2020 !
Conçus par Ludis Danilāns, ces 3 timbres correspondent respectivement à l'envoi domestique d'une lettre de moins de 20g (1,00€), à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 3 (1,42€) et à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 4 (1,54€).
Je ne sais pas exactement comment la poste lettone a défini ces différentes zones, la France étant par exemple dans la zone 3 alors que l'Indonésie ou le Brésil sont dans la zone 2...
Ces 3 timbres ont été imprimés chacun (par "Baltijas Banknote") en feuillet de 15 timbres autocollants. 
Thank you very much Vera for this nice First Day cover (different from the official Latvian Post's FDC), with postmarks from Riga (LV-1050) concerning one of the 3 stamps of the Christmas series ("Ziemassvētki" in Latvian), issued on November 27, 2020!
Designed by Ludis Danilāns, these 3 stamps correspond respectively to the sending of a domestic letter up to 20g (€ 1.00), to the sending of a letter up to 20g to the countries of zone 3 (€ 1.42) and to the sending of a letter up to 20g to the countries of zone 4 (€ 1.54).
I do not know exactly how the Latvian Post defined these different zones, France being for example in zone 3 while Indonesia or Brazil being in zone 2 ...
These 3 stamps were each printed (by "Baltijas Banknote") in sheet of 15 self-adhesive stamps.

 

Le timbre ci-dessus (1,42€, tirage : 100000) représente le Père Noël accompagné d'un de ses rennes (Rangifer tarandus) lors de la distribution de cadeaux pour les enfants, dans un paysage enneigé.
Les 2 autres timbres de cette série montrent respectivement un enfant en tenue de Père Noël (tenant une lanterne et un sac) et le Père Noël transportant un sapin, accompagné d'un enfant sur une luge.
La poste lettone (Latvijas Pasts) a commencé à émettre des timbres de la série de Noël en 1994 et, à ce jour, plus de 70 timbres de Noël ont été mis en circulation (tirage : plus de cent millions).
The stamp above (€ 1.42, print run: 100,000) represents Santa Claus accompanied by one of his reindeer (Rangifer tarandus) during the distribution of gifts for children, in a snowy landscape.
The two other stamps in this series show respectively a child in Santa Claus outfit (holding a lantern and a bag) and Santa Claus carrying a tree, accompanied by a child on a sled.
The Latvian Post (Latvijas Pasts) started issuing stamps of the Christmas series in 1994, and to date more than 70 Christmas stamps have been put into circulation (print run: over one hundred million).

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) souvenir sheet on FDC from Latvia

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur FDC de Lettonie

Un grand merci Vera pour ce joli pli Premier Jour (différent du FDC officiel de la poste lettone), avec TAD de Riga (LV-1050) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 8 mai 2020, consacrée cette année au thème des anciennes routes postales ("senie pasta ceļi" en letton) !
Conçus par Ludis Danilāns, ces 2 timbres (tirage : 104000 chacun) correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 2 (1,35€) et à l'envoi d'une lettre de moins de 20g vers les pays de la zone 3 (1,42€).
Je ne sais pas exactement comment la poste lettone a défini ces différentes zones, la France étant par exemple dans la zone 3 alors que l'Indonésie ou le Bénin étant dans la zone 2...
Ces 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (tirage : 4000), non dentelés sur un des cotés verticaux.
A big thank you Vera for this nice First Day cover (different from the official FDC of the Latvian Post), with postmarks from Riga (LV-1050) concerning the EUROPA series, put into circulation on May 8, 2020, devoted this year to the theme of the ancient postal routes ("senie pasta ceļi" in Latvian)!
Designed by Ludis Danilāns, these two stamps (print run: 104,000 each) correspond respectively to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 2 (€ 1.35) and to the sending of a letter up to 20g to countries in zone 3 (€ 1.42).
I do not know exactly how the Latvian Post defined these different zones, France being for example in zone 3 while Indonesia or Benin being in zone 2 ...
These two stamps were each printed in sheetlets of 10 stamps as well as in a numbered souvenir sheet (print run: 4,000), imperforated on one of the vertical sides.

C'est le bloc-feuillet (n° 3790) qui a été utilisé sur cette lettre, incluant le logo EUROPA dans la marge supérieure et une carte ancienne dans le fond.
Je ne sais pas exactement si cette carte (côte sur la mer Baltique à gauche semble-t-il, entre Klaipėda (Lituanie) et Liepāja) fait référence à d'anciennes routes postales ?
Un de ces 2 timbres évoque la distribution de courrier par cheval, avec une diligence postale dans le fond, rappelant les premiers réseaux postaux mis en place en Europe à partir du 17ème siècle.
L'autre timbre porte sur la livraison du courrier à vélo - bien que l'utilisation des vélos dans le secteur postal ait commencé il y a plus de 100 ans, ce mode de livraison jouit également aujourd'hui d'une grande popularité auprès des facteurs (et des chiens qui leur courent après !).
It is the souvenir sheet (No 3790) which was used on this letter, including the EUROPA logo in the upper margin and an ancient map in the background.
I do not know exactly if this map (coast on the Baltic Sea on the left it seems, between Klaipėda , Lithuania and Liepāja) refers to ancient postal routes?
One of these two stamps evokes the delivery of mail by a horseman, with a postal stagecoach in the background, recalling the first postal networks set up in Europe from the 17th century.
The other stamp features the delivery of post by bicycle - although the use of bicycles in the postal sector started more than 100 years ago, this way of delivery also enjoys popularity among postmen today (and dogs running after them!). 
 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on FDC from Latvia

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur FDC de Lettonie

Un grand merci Vera pour ce joli pli Premier Jour (différent du FDC officiel de la poste lettone), avec TAD de Riga (LV-1010) concernant la série EUROPA, mise en circulation le 26 avril 2019, consacrée cette année au thème des oiseaux nationaux ("nacionālais putns" en letton) !
Conçus par Ģirts Grīva, ces 2 timbres correspondent respectivement à l'envoi d'une lettre de classe A vers l'Union Européenne (0,78€, tirage : 46000) et à l'envoi d'une lettre de classe A en recommandé vers l'Union Européenne (1,71€, tirage : 30000).
Comme en 2018, ces 2 timbres ont la particularité d'avoir été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres composé de 5 paires tête-bêche.
A big thank you Vera for this nice First Day cover (different from the official FDC of the Latvian Post), with cancellations from Riga (LV-1010) concerning the EUROPA set, put into circulation on April 26, 2019, devoted this year to the theme of national birds ("nacionālais putns" in Latvian)!
Designed by Ģirts Grīva, these two stamps correspond respectively to the sending of a Class A letter to the European Union (€ 0.78, print run: 46,000) and the sending of a Class A letter by registered mail to the European Union (€ 1.71, print run: 30,000).
As in 2018, these two stamps have the distinction of having been printed each in sheetlet of 10 stamps consisting of 5 pairs head to tail.

La bergeronnette grise (Motacilla alba) a été désignée comme l'oiseau national de la Lettonie en 1965 par la société lettone pour la protection de la nature et des monuments et des ornithologues.
Ce petit passereau au plumage noir et blanc caractéristique, appelé "baltā cielava" en letton, est de retour en Lettonie en avril après une période de migration en hiver.
Cet oiseau est représenté sur le logo de la Société lettone d'ornithologie et est l'un des oiseaux les plus souvent mentionnés dans les contes et chansons folkloriques lettons (souvent un symbole de travail acharné et de diligence).
J'aime beaucoup cette série EUROPA, avec une représentation de cet oiseau et un détail de la tête, sur fond de carte et de drapeau de la Lettonie.
The white wagtail (Motacilla alba) was designated as the national bird of Latvia in 1965 by the Latvian Society for the Protection of Nature and Monuments and Birdwatchers.
This small black-and-white plumage passerine, known as "baltā cielava" in Latvian, is back in Latvia in April after a migration period in winter.
This bird is represented on the logo of the Latvian Ornithological Society and is one of the most frequently mentioned birds in Latvian folk tales and songs (often a symbol of hard work and diligence).
I really love this EUROPA set, with a representation of this bird and a detail of the head, and map and flag of Latvia in the background. 
 

Kyrgyzstan-Latvia joint stamp issue: National epics of Manas and Lāčplēsis

Émission commune Kirghizstan-Lettonie : épopées nationales de Manas et Lāčplēsis

Le 18 mars 1993, la Lettonie et le Kirghizstan établissaient officiellement des relations diplomatiques. Depuis 25 ans, les 2 pays entretiennent de bonnes relations de coopération, dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ainsi que dans différents domaines (transports, agriculture, éducation).
Afin de célébrer le 25ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales de Lettonie (Latvijas Pasts) et du Kirghizstan (Kyrgyz Express Post) ont mis en circulation, le 5 octobre 2018, un bloc-feuillet commun (conçu par l'artiste moldave Daria Maier) composé de 2 timbres consacrés aux épopées de Manas et Lāčplēsis.
La version kirghize de ce bloc-feuillet (tirage : 5000, 2 timbres à 50 et 150 KGS) figure sur la lettre ci-dessous envoyée de Bichkek le 10 décembre 2018.
A noter en haut à droite ce cachet spécial mis en circulation par la Kyrgyz Express Post pendant les 4 jours du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris, consacré à l'écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (1818-1883).
On March 18, 1993, Latvia and Kyrgyzstan formally established diplomatic relations. For 25 years, the two countries have enjoyed good relations of cooperation, within the framework of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) as well as in various fields (transport, agriculture, education).
In order to celebrate the 25th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of Latvia (Latvijas Pasts) and Kyrgyzstan (Kyrgyz Express Post) put into circulation, on October 5, 2018, a souvenir sheet (designed by the Moldovan artist Daria Maier) composed of two stamps dedicated to the epics of Manas and Lāčplēsis.
The Kyrgyz version of this souvenir sheet (print run: 5,000, two stamps at 50 KGS and 150 KGS) is present on the cover below sent from Bishkek on December 10, 2018.
To note on the top right this special cachet put into circulation by the Kyrgyz Express Post during the 4 days of the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris, dedicated to Russian writer, novelist and playwright Ivan Turgenev (1818-1883 ).

Les marges supérieures et inférieures comportent la mention "Émission commune entre la République kirghize et la République de Lettonie. 25ème anniversaire des relations diplomatiques" en kirghize et letton, la vignette centrale représentant les drapeaux des 2 pays et l'année 2018.
Lāčplēsis ("Tueur d'ours") est une épopée écrite par le poète letton Andrejs Pumpurs (1841-1902) entre 1872 et 1887 sur base de légendes locales. Cette épopée nationale est reprise par les lettons le 11 novembre pour commémorer le jour de Lāčplēsis, jour de la victoire décisive en 1919 lors de la guerre d'indépendance de la Lettonie.
La statue de Lāčplēsis (timbre à droite) est située à la base du Monument de la Liberté érigé à Riga en 1935 en l'honneur des soldats morts au combat durant la Guerre d'indépendance lettone.
L'autre timbre représente la statue équestre de Manas, inaugurée en 2011 au coeur de Bichkek sur la place Ala-Too.
L'épopée de Manas est une œuvre littéraire collective monumentale, issue de la tradition orale du peuple kirghize, apparue dans le massif du Tian Shan, en Asie centrale. Cette épopée, qui raconte les exploits historiques du peuple kirghize et en cristallise les traditions et les croyances, a été inscrite en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
The upper and lower margins include the words "Joint issue between the Kyrgyz Republic and the Republic of Latvia. 25th Anniversary of Diplomatic Relations" in Kyrgyz and Latvian, the central vignette depicting the flags of both countries and the year 2018.
Lāčplēsis ("Bear Slayer") is an epic written by the Latvian poet Andrejs Pumpurs (1841-1902) between 1872 and 1887 based on local legends. This national epic is taken up by the Latvians on November 11 to commemorate the Lāčplēsis Day, the day of the decisive victory in 1919 during Latvia's war of independence.
The statue of Lāčplēsis (stamp on the right) is located at the base of the Freedom Monument erected in Riga in 1935 in honor of soldiers killed in action during the Latvian War of Independence.
The other stamp depicts the equestrian statue of Manas, inaugurated in 2011 in the heart of Bishkek on Ala-Too Square.
The Manas epic is a monumental collective literary work, derived from the oral tradition of the Kyrgyz people, which appeared in the Tian Shan Massif in Central Asia. This epic, which records all the major historic events of greatest importance for the Kirgiz people and crystallizes their traditions and beliefs, was inscribed in 2009 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 

Kyrgyzstan-Latvia joint stamp issue : National epics of Manas and Lāčplēsis

Émission commune Kirghizstan-Lettonie : épopées nationales de Manas et Lāčplēsis

Le 18 mars 1993, la Lettonie et le Kirghizstan établissaient officiellement des relations diplomatiques. Depuis 25 ans, les 2 pays entretiennent de bonnes relations de coopération, dans le cadre de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ainsi que dans différents domaines (transports, agriculture, éducation).
Afin de célébrer le 25ème anniversaire de ces relations diplomatiques, les administrations postales de Lettonie (Latvijas Pasts) et du Kirghizstan (Kyrgyz Express Post) ont mis en circulation, le 5 octobre 2018, un bloc-feuillet commun (conçu par l'artiste moldave Daria Maier) composé de 2 timbres consacrés aux épopées de Manas et Lāčplēsis.
La version kirghize de ce bloc-feuillet (tirage : 5000, 2 timbres à 50 et 150 KGS) figure sur le pli Premier Jour officiel ci-dessous (tirage : 400), avec TAD de Bichkek. Merci beaucoup à la KEP !
On March 18, 1993, Latvia and Kyrgyzstan formally established diplomatic relations. For 25 years, the two countries have enjoyed good relations of cooperation, within the framework of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) as well as in various fields (transport, agriculture, education). 
In order to celebrate the 25th anniversary of these diplomatic relations, the postal administrations of Latvia (Latvijas Pasts) and Kyrgyzstan (Kyrgyz Express Post) put into circulation, on October 5, 2018, a souvenir sheet (designed by the Moldovan artist Daria Maier) composed of two stamps dedicated to the epics of Manas and Lāčplēsis.
The Kyrgyz version of this souvenir sheet (print run: 5,000, two stamps at 50 KGS and 150 KGS) is present on the official First Day cover below (print run: 400), with cancellations from Bishkek. Thank you very much to the KEP!

Les marges supérieures et inférieures comportent la mention "Émission commune entre la République kirghize et la République de Lettonie. 25ème anniversaire des relations diplomatiques" en kirghize et letton, la vignette centrale représentant les drapeaux des 2 pays et l'année 2018.
A noter la présence des armoiries du Kirghizstan et de la Lettonie sur l'enveloppe, en bas à gauche.
Lāčplēsis ("Tueur d'ours") est une épopée écrite par le poète letton Andrejs Pumpurs (1841-1902) entre 1872 et 1887 sur base de légendes locales. Cette épopée nationale est reprise par les lettons le 11 novembre pour commémorer le jour de Lāčplēsis, jour de la victoire décisive en 1919 lors de la guerre d'indépendance de la Lettonie.
La statue de Lāčplēsis (timbre à droite) est située à la base du Monument de la Liberté érigé à Riga en 1935 en l'honneur des soldats morts au combat durant la Guerre d'indépendance lettone.
L'autre timbre représente la statue équestre de Manas, inaugurée en 2011 au coeur de Bichkek sur la place Ala-Too.
L'épopée de Manas est une œuvre littéraire collective monumentale, issue de la tradition orale du peuple kirghize, apparue dans le massif du Tian Shan, en Asie centrale. Cette épopée, qui raconte les exploits historiques du peuple kirghize et en cristallise les traditions et les croyances, a été inscrite en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
The upper and lower margins include the words "Joint issue between the Kyrgyz Republic and the Republic of Latvia. 25th Anniversary of Diplomatic Relations" in Kyrgyz and Latvian, the central vignette depicting the flags of both countries and the year 2018.
To note the presence of coats of arms of Kyrgyzstan and Latvia on the envelope, at the bottom left.
Lāčplēsis ("Bear Slayer") is an epic written by the Latvian poet Andrejs Pumpurs (1841-1902) between 1872 and 1887 based on local legends. This national epic is taken up by the Latvians on November 11 to commemorate the Lāčplēsis Day, the day of the decisive victory in 1919 during Latvia's war of independence.
The statue of Lāčplēsis (stamp on the right) is located at the base of the Freedom Monument erected in Riga in 1935 in honor of soldiers killed in action during the Latvian War of Independence.
The other stamp depicts the equestrian statue of Manas, inaugurated in 2011 in the heart of Bishkek on Ala-Too Square.
The Manas epic is a monumental collective literary work, derived from the oral tradition of the Kyrgyz people, which appeared in the Tian Shan Massif in Central Asia. This epic, which records all the major historic events of greatest importance for the Kirgiz people and crystallizes their traditions and beliefs, was inscribed in 2009 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.