Après les lieux touristiques en 2017 et avant les repas traditionnels en 2019 et l'architecture en 2020, le thème choisi en 2018 pour les émissions de timbres América-UPAEP est consacré aux animaux domestiques ("Animales domésticos" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays chaque année.
Un grand merci Luis pour cet intéressant FDC ci-dessous, avec TAD de Madrid, concernant le nouveau timbre UPAEP émis le 15 octobre 2018 par la poste espagnole (Correos) !
After tourist spots in 2017 and before traditional meals in 2019 and architecture in 2020, the theme chosen in 2018 for the América-UPAEP stamp issues is devoted to domestic animals or pets ("Animales domésticos" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Such as EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by a dozen countries each year.
A big thank you Luis for this great FDC below, with cancellation from Madrid regarding the new UPAEP stamp issued on October 15, 2018 by the Spanish Post (Correos)!
La poste espagnole a choisi le chien pour illustrer cette thématique, avec (sauf erreur), une tête de chien de Saint-Hubert sur l'oblitération Premier Jour.
La poste espagnole a une nouvelle fois innové concernant la conception de cette émission avec un timbre autocollant (1,45€, tirage : 180000) mis en circulation dans un bloc-feuillet original en forme de niche, composé de 2 volets (version repliée ci-dessus).
Sur une population de 46 millions d'habitants en Espagne, environ 20 millions d'animaux domestiques sont recensés, dont 5.3 millions d'oiseaux, 5,2 millions de chiens (yorkshire terrier, berger allemand, chihuahua et golden retriever pour les plus courants) et 2,3 millions de chats.
Ces 3 espèces sont représentées sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe.
The Spanish Post has chosen the dog to illustrate this theme, with (unless I am mistaken), a Bloodhound's head on the First Day cancellation.
The Spanish Post has once again innovated regrading the design of this issue with a self-adhesive stamp (€ 1.45, print run: 180,000) put into circulation in an original souvenir sheet in the form of a doghouse, composed of 2 parts (folded version above).
Of a population of 46 million in Spain, about 20 million domestic animals are counted, including 5.3 million birds, 5.2 million dogs (yorkshire terrier, German Shepherd, Chihuahua and Golden Retriever for the most common dogs) and 2.3 million cats.
These 3 species are featured on the illustration to the left on this envelope.
Cette même enveloppe ci-dessus avec le bloc-feuillet (numéroté) et son volet déplié, permettant de découvrir le timbre en entier, représentant un beagle (je ne suis pas sûr à 100%) et sa gamelle, et incluant le logo UPAEP.
This same envelope above with the unfolded (and numbered) souvenir sheet, allowing to discover the entire stamp, representing a Beagle dog (I'm not 100% sure) and its bowl, and including the UPAEP logo.
2 commentaires:
je pense que ce n'est pas un basset sur l'oblitération premier jour, mais un St-Hubert ;o)
je pense que tu as raison ! article modifié :) merci !!
Enregistrer un commentaire