Nouveaux courriers du Canada

New Canadian covers

Je suis heureux de partager la lettre ci-dessous avec vous car c'est la 1ère fois que je reçois un courrier du Canada affranchi avec un timbre personnalisé, plus précisément un Timbre-photo^MC, un service proposé aux particuliers par la poste canadienne en partenariat avec la compagnie canadienne des billets de banque limitée.
Avec ce "MonTimbraMoi" à la canadienne, les usagers peuvent choisir de faire figurer une photographie de leur choix sur un timbre permanent autocollant au tarif intérieur (0,57$ actuellement). Deux cadres différents sont proposés (dont celui ci-dessous avec un ruban argenté) et les timbres sont vendus en feuillet de 20 timbres (27,95$) ou en feuille de 40 timbres (44,75$) avec des tarifs dégressifs à partir de 2 feuillets ou feuilles commandés.
I'm happy to share with you today the letter below because this is the first time I received a cover from Canada franked with a Personalized, a Picture Postage^TM more precisely, a service provided to individuals by Canada Post in partnership with the Canadian Bank Note Company.
With this Canadian "MonTimbraMoi", users have to choose a photograph of their choice to feature on a Permanent self-adhesive domestic rate (currently $ 0.57) stamp. Two different frames are available (including the one below with a silver ribbon) and the stamps are sold in panes of 20 stamps ($ 27.95) or in full sheet of 40 stamps ($ 44.75) with sliding scale prices from two sheets purchased.

Merci beaucoup Ian pour cette intéressante lettre ci-dessus avec ce Timbre-photo^MC en haut à droite :-)
Difficile de déchiffrer la date exacte d'envoi de cette lettre postée à Vancouver sur laquelle ont été apposés, le 27 juillet 2010, trois timbres à dates manuels lors de son arrivée à la plate-forme de préparation et de distribution du courrier (PPDC) de Lyon 03 (code 22209A)...
Le timbre à 0,57$ en haut à gauche, émis le 1er février 2010, rend hommage à William Hall (1827-1904), le premier noir, le premier Néo-Écossais et le premier marin canadien à recevoir la Croix de Victoria en 1859. Il fut honoré pour ses actes de bravoure lors de l'attaque de la frégate HMS Shannon (représentée dans le fond du timbre) par des mutins en 1857 à Lucknow (Inde). Ce timbre a été émis dans le cadre du Mois de l'histoire des Noirs. Deux timbres avaient déjà été émis dans cette série en 2009.
J'ai déjà évoqué sur ce blog les 2 autres timbres ci-dessus, en particulier celui à 0,54$ (sterne arctique) émis en 2009 dans le cadre de la campagne internationale de "Protection des pôles et glaciers".
Thank you very much Ian for this interesting letter above with this Picture Postage^TM, top right :-)
Not easy to decipher the exact date of dispatch of this cover mailed in Vancouver on which have been applied, on July 27, 2010, three hand postmarks when it arrived at the Mail Platform in Lyon (Code 22209A)...
The $ 0.57 stamp in the upper left, issued on February 1, 2010, pays tribute to William Hall (1827-1904), the first black person, the first Nova Scotian and the first Canadian sailor to receive the Victoria Cross in 1859. He was honored for his bravery during the attack of the frigate HMS Shannon (featured on this stamp's background) in 1857 by mutineers at Lucknow, India.
This stamp was issued as part of the Black History Month in Canada. Two stamps had already been issued in this series in 2009.
I've already mentioned on this blog the other two stamps above, in particular the $ 0.54 one (Arctic Tern) issued in 2009 as part of the "Preserve the Polar Regions and Glaciers" international stamp canpaign.

Le 14 avril 2010, la poste canadienne a émis, conjointement avec la poste israélienne, un timbre célébrant 60 ans d'amitié entre les 2 pays.
Ce timbre au tarif international (hors USA) figure sur l'autre lettre ci-dessus postée le 20 avril 2010 d'Edmonton.
Ce timbre, conçu par l'illustrateur Yarek Waszul, symbolise les liens unissant le Canada et Israël, qui ont établis officiellement des relations diplomatiques le 11 mai 1949 (il y a 61 ans en réalité !).
J'aime plutôt bien le graphisme de ce timbre avec ces personnages rouges et bleus disposés de manière à former la feuille d'érable canadienne et l'étoile de David israélienne...
La poste canadienne a émis ce timbre en carnet de 6 timbres incluant deux tabs, comme celui ci-dessus, un clin d'oeil à cette particularité de la philatélie en Israël ;-)
A noter que cette émission a suscité une polémique au Canada alors que certains dénonçaient la politique d'Israël dans les territoires palestiniens...
On April 14, 2010, Canada Post has issued jointly with the Post of Israel, a stamp celebrating 60 years of friendship between the two countries.
This international rate (except USA) stamp is included on the other cover above mailed on April 20, 2010 from Edmonton.
The stamp, designed by illustrator Yarek Waszul, symbolizes the ties between Canada and Israel, that have officially established diplomatic relations on May 11, 1949 (61 years ago actually !).
I rather like the graphics of this stamp with these red and blue characters arranged to form the Canadian maple leaf and the Israeli Star of David...
Canada Post has issued this stamp in a booklet of six stamps including two tabs, like the one above, a nod to this peculiarity of Israel's philately ;-)
To note that this issue has generated controversy in Canada when some have denounced the Israeli policy in the Palestinian territories...